DS121CD - Sistema hi-fi THOMSON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DS121CD THOMSON

Salto a una pista /Para CD:

Avvio	45	Avvertenza relativa alle batterie	54
Avvertenze e istruzioni di sicurezza 46		Tutela dell'ambiente	55
Contenuto della confezione 47		Informazioni complementari	56
Descrizione dei componenti	48	Dichiarazione di conformità	56
Introduzione	61	Garanzia	56
Funzionamento	61
Utilizzo	51

Avvio

• Togliere l'apparecchio dalla scatola.
• Rimuovere tutti i materiali di imballaggio del prodotto.
• Riporre i materiali di imballaggio nella scatola o smaltirli in modo sicuro, rispettando le istruzioni per lo smaltimento dei rifiuti riportate sulla confezione dell'apparecchio.

Avvertenze e istruzioni di sicurezza

È necessario avere letto e compreso tutte le istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio. In caso di danni dovuti al mancato rispetto delle istruzioni, la garanzia non sarà applicabile.

1. Non rimuovere mai il rivestimento dell'apparecchio.
2. Non collocare mai l'apparecchio sopra un altro dispositivo elettrico.
3. Proteggere il cavo di alimentazione per evitare che venga calpestato o si impigli, specialmente in prossimità delle spine, delle prese di corrente o del punto di uscita dell'apparecchio. Verificare che la tensione di alimentazione corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta posta dietro all'apparecchio. Quando si stacca dalla presa di corrente, rimuovere sempre la spina dalla presa. Non tirare mai il cavo. Prima di collegarlo alla presa di corrente, assicurarsi di aver effettuato tutti gli altri collegamenti.
4. Utilizzare esclusivamente parti/accessori raccomandati dal produttore.
5. Affidare tutti gli interventi di manutenzione a personale qualificato.

L'assistenza è necessaria quando l'apparecchio viene danneggiato in qualsiasi modo, come ad esempio:

- se il cavo di alimentazione è danneggiato;

- se è stato versato del liquido o sono stati inseriti degli oggetti all'interno dell'apparecchio;

- in caso di esposizione dell'apparecchio alla pioggia o all'umidità;

- se l'apparecchio non funziona normalmente;

- se l'apparecchio è caduto o ha subito un urto.

1. La targhetta segnaletica si trova sulla parte inferiore dell'apparecchio.

2. Non bloccare mai le aperture di ventilazione.

3. Assicurarsi di avere spazio sufficiente per garantire la ventilazione. Posizionare il prodotto su una superficie stabile.

4. L'apparecchio deve essere utilizzato in ambienti temperati, al riparo dalla luce diretta del sole, dalle fiamme libere o da fonti di calore, dagli apparecchi di riscaldamento, dai fornelli o da qualsiasi altro dispositivo (compresi gli amplificatori) che generi calore. Non

deve essere installato in prossimità di fonti di calore.

1. Le batterie (pacco batterie o pile installate) non devono essere esposte a calore eccessivo, come luce del sole, fuoco, ecc.

2. Scollegare sempre l'apparecchio prima di pulirlo. Non lubrificare alcuna parte dell'apparecchio. Pulirlo con un panno morbido. Non utilizzare prodotti abrasivi né detergenti aggressivi.

3. Assicurarsi di poter sempre accedere facilmente al cavo di alimentazione, alla spina o all'adattatore, per poter scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente, se necessario.

4. Non utilizzare l'apparecchio in prossimità dell'acqua. Evitare che entri in contatto con gocce o schizzi d'acqua. Non utilizzare l'apparecchio in un ambiente umido o bagnato.

5. Scollegare l'apparecchio in caso di temporale o in caso di inutilizzo per un periodo prolungato.

6. L'apparecchio può essere utilizzato dai bambini di età pari o superiore a 8 anni, nonché da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o senza esperienza e conoscenze, a condizione che siano sorvegliati o abbiamo ricevuto le istruzioni relative all'utilizzo dell'apparecchio in tutta sicurezza e ne comprendano i potenziali rischi. I bambini non devono giocare con l'apparecchio né con il cavo (rischio di strangolamento). La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza sorveglianza.

7. L'apparecchio deve essere alimentato solamente a bassissima tensione di sicurezza, corrispondente alla marcatura sull'apparecchio.

8. La batteria deve essere rimossa dall'apparecchio prima dello smaltimento. L'apparecchio deve essere scollegato dall'alimentazione quando si rimuove la batteria.

9. Quando è in funzione, il prodotto deve trovarsi a una distanza minima di 20 cm dal corpo umano.

10. L'apparecchio è destinato a un uso domestico; non utilizzarlo all'aperto.

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

AVVERTENZA:

Apparecchio laser di classe 1

Avvertenza: non toccare la lente laser.

Il simbolo del fulmine all'interno di un triangolo equilatero avverte gli utilizzatori della presenza, all'interno dell'apparecchio, di tensioni elettriche pericolose non isolate e sufficientemente potenti da costituire un rischio di folgorazione.

Il punto esclamativo all'interno di un triangolo indica la presenza di istruzioni importanti relative al funzionamento e alla manutenzione (riparazione) nella documentazione che accompagna l'apparecchio.

Materiale di Classe II
Corrente continua
Corrente alternata
Solamente per uso interno

Contenuto della confezione

Verificare e identificare il contenuto della confezione

• Unità principale
• Telecomando
• Manuale d'uso
• Cavo Line-in

Descrizione dei componenti

1. Caricabatteria USB
2. Porta USB
3. Ingresso audio : Collegamento a un dispositivo audio esterno
4. Porta SD
5. Vano CD
6. Altoparlante tweeter
7. Altoparlanti
8. FM antenna
9. Display : Mostra lo stato corrente
10. Standby : Accende l'unità, attiva la modalità di standby
11. Source

Selezione della sorgente audio: CD,Bluetooth, USB,SD, Radio FM o Ingresso audio

12.

Salto alla traccia precedente

Selezione di una stazione radio

Tenere premuto per cercare all'interno di una

traccia / USB

1. ▶:Avvio o pausa della riproduzione

14.

Salto alla traccia successiva

Selezione di una stazione radio

Tenere premuto per cercare all'interno di una traccia / USB

1. VOL -

Premere per aumentare il volume.

1. VOL +

Premere per diminuire il volume.

1. Interruttore di alimentazione

Accende o spegne la torre

18.Ingresso di alimentazione CA

Presa per cavo di alimentazione

Telecomando

Panoramica del telecomando

1. SLEEP

Premere ripetutamente per impostare il timer di spegnimento automatico della torre

1. ACCENSIONE

Premere per accendere e spegnere la torre

1. TIME

Premere in modalità di standby per impostare l'orologio

1. MEM / MEM+ / MEM

Premere MEM per memorizzare la stazione radio corrente.

Premere MEM+/MEM- per selezionare una stazione radio FM.

5.

Riproduzione ripetuta in modalità CD

1. VOLUME+

Premere per aumentare il volume.

7.

Salto alla traccia precedente

8.

Avvio o pausa della riproduzione

1. VOLUME

Premere per diminuire il volume

1. ALARM

Premere in modalità di standby per impostare la sveglia

1. MUTE

Premere per disattivare o riattivare il suono

1. SOURCE

Sezione della sorgente audio: CD, Bluetooth, USB, Radio FM o Ingresso audio

1. *Riproduzione casuale in modalità CD

2. ■Arresto della riproduzione

3. Salto alla traccia successiva

Funzionamento: il telecomando è alimentato da una batteria CR2025 al litio (inclusa); per alimentare il telecomando, rimuovere la linguetta isolante dal retro.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 SLEEP MUTE TIME ALARM SOURCE MEMMEM+MEM- VOL+ I VOL- 10 11 12 13 14

Introduzione

Posizionare il dispositivo nel punto desiderato. Collegare la spina alla presa elettrica e accendere se necessario.

Alimentazione di rete del dispositivo: 230 V 50 Hz

Collegare la spina elettrica alla presa a muro (230 V).

Avvertenza:

• Prima di utilizzarla, verificare che l'alimentazione elettrica sia compatibile con i 230 V (50 Hz) dell'unità.
  •Non collegare o scollegare il cavo di alimentazione con le mani bagnate.
• Nel caso in cui si preveda di non utilizzare il dispositivo a lungo (vacanze, ecc.), scollegare la spina dalla presa elettrica.
• Quando si scollega la spina dalla presa elettrica, tenere l'estremità della spina; non tirare il cavo per evitare rischi di folgorazione provocata da un cavo danneggiato.

Standby automatico

Durante la riproduzione di supporti audio da una periferica connessa, il micro sistema passa automaticamente in standby se:

•non viene premuto nessun tasto per 10 minuti;
• la periferica connessa non trasmette dati audio da 10 minuti.

Funzionamento

Premere il tasto POWER per accendere (ON) o spegnere (OFF) il dispositivo.

Regolare il volume col telecomando

Premere il tasto Volume + per aumentare il volume e il tasto Volume - per diminuire il volume. Verificare la visualizzazione sullo schermo che deve confermare la regolazione del volume.

Funzione Mute

Premere il tasto MUTE (silenzioso) del telecomando. Il volume è azzerato e sullo schermo LCD viene visualizzato Mute (silenzioso). Premere nuovamente il tasto per annullare la funzione Mute.

Ilmpostare l'orologio

Dopo aver collegato l'unità alla presa di corrente, o dopo un'interruzione di corrente, sul display apparirà "0:00". L'unità deve essere in modalità di standby per poter impostare l'orologio.

1. Premere il pulsante TIME; le cifre sul display lampeggeranno.
2. Premere ripetutamente i pulsanti o fino a impostare l'ora corrente. Premere il pulsante TIME per confermare le ore.
3. Le cifre dei minuti lampeggeranno sul display.
4. Premere ripetutamente i pulsanti o fino a impostare i minuti correnti. Premere il pulsante TIME per confermare i minuti.

Impostare la sveglia

Questa unità può essere usata come sveglia, ovvero è possibile attivare la riproduzione in modalità CD/ USB / Radio FM a un orario preimpostato.

1. Premere per attivare la modalità di standby.
2. Accertarsi di aver impostato l'orologio correttamente.
3. Premere ALARM in modalità di spegnimento; sul display lampeggerà ON.

4. Premere il pulsante ALARM; le cifre sul display lampeggeranno.

5. Premere ripetutamente i pulsanti o per impostare le ore. Premere ALARM per confermare.

6. Premere lo per impostare i minuti.

7. Premere ALARM per confermare, quindi premere ◀◀ o ▶▶ per selezionare CD, FM o USB, SD, Premere ALARM per confermare.

8. Il volume aumenterà gradualmente da 0 a 20.

9. Premere il pulsante ALARM in modalità di spegnimento; sul display lampeggerà ON.

10. Premere le selezionare OFF per annullare la sveglia.

Spegnimento automatico

Tenere premuto il pulsante SLEEP; le cifre sul display lampeggeranno. Premere ripetutamente il pulsante finché sul display non appaiono le cifre dei minuti desiderati. È possibile impostare da 10 a 90 minuti.

Il display lampeggerà tre volte come conferma, quindi tornerà allo stato precedente. Per annullare lo spegnimento automatico, selezionare OFF; il display lampeggerà tre volte e lo spegnimento automatico sarà annullato.

Utilizzo

Riproduzione di CD

1. Premere ripetutamente SOURCE fino a selezionare DISC.
2. Inserire un CD con il lato stampato rivolto verso l'alto.
3. La riproduzione inizierà automaticamente. In caso contrario, premere ▶II
4. Premere VOL +/VOL- per regolare il volume.

Interrompere / riavviare la riproduzione

1. Durante la riproduzione, premere ▶ per interrompere riavviare la riproduzione.

2. Durante la riproduzione, tenere premuto il pulsante o per scorrere velocemente la traccia in avanti o all'indietro.

Saltare la traccia

Per CD:

1. Premere o per selezionare un'altra traccia.

2. Premere VOL+/VOL- per regolare il volume.

Per dischi MP3 e USB/SD:

1. Premere o per selezionare una traccia o un file.

2. Premere VOL+/VOL- per regolare il volume.

Ricerca all'interno di una traccia

1. Durante la riproduzione, tenere premuto

2. Rilasciare per riprendere la riproduzione normale.

Funzionamento della radio

È possibile memorizzare fino a 20 stazioni radio (FM).

1. Premere il pulsante SOURCE per selezionare la modalità Radio. L'unità entrerà in modalità Radio FM.
2. Premere lo per cercare una stazione radio.
3. Selezionare la stazione radio premendo il pulsante 📄
4. Dopo aver trovato la stazione da memorizzare, premere il pulsante MEM sultelecomando; sul display apparirà "P01". Premere MEM+/MEM- finché sul display non appare il numero di memorizzazione desiderato. Premere nuovamente MEM per confermare e memorizzare la stazione corrente.
5. Ricerca automatica: tenere premuto il pulsante MEM; l'unità cercherà automaticamente le frequenze e memorizzerà tutte le stazioni disponibili in ordine di potenzia del segnale. Verrà trasmessa automaticamente la prima stazione radio memorizzata.

ATTENZIONE! Per una ricezione ottimale, estendere completamente l'antenna e regolarne la posizione.

Modalità Bluetooth

È necessario seguire più passaggi per connettere il proprio smartphone:

1. Attivare Bluetooth dal proprio smartphone (fare riferimento alle istruzioni per l'uso del telefono).
2. Premere il tasto POWER e accendere il dispositivo, quindi premere il tasto SOURCE più volte finché non appare Bluetooth sul display LED. A questo punto sarà pronto per essere abbinato automaticamente.
3. Con lo smartphone, cercare il dispositivo Bluetooth denominato DS120CD.
4. Lo smartphone rileverà DS120CD e proporrà di connettersi ad esso oppure no. Per connettersi, utilizzare la password 0000 (se richiesta). Dopo aver stabilito la connessione, sul display LED apparirà l'icona Connesso.

Connessione automatica con lo smartphone

L'abbinamento è necessario solo durante il primo utilizzo del dispositivo con il telefono. Non appena il dispositivo viene abbinato al telefono, quest'ultimo si connetterà automaticamente al dispositivo quando è acceso e quando il Bluetooth è attivato sullo smartphone. La volta successiva in cui si accenderà il dispositivo, questo si connetterà automaticamente allo smartphone connesso durante l'accensione precedente.

Tenere premuto il tasto Bluetooth per disattivare la funzione Bluetooth.

Riproduzione da una periferica Bluetooth

Dopo aver eseguito l'abbinamento Bluetooth, premere il tasto ▶ e avviare la riproduzione.

Premere il tasto ◆◀ o ▶▶ e passare alla traccia precedente o successiva. Per mettere in pausa o riprendere la riproduzione, premere di nuovo il tasto ▶.II

Riproduzione di audio esterno

È possibile riprodurre audio da dispositivi esterni, ad esempio lettori MP3, attraverso questa unità.

Jack Line-in (richiede un cavo da 3,5 mm)

1. Collegare un cavo da 3,5 mm al jack Line-in sul pannello superiore. Collegare l'altra estremità del cavo da 3,5 mm al lettore MP3 o a un altro dispositivo audio.
2. Premere il pulsante per accendere l'unità.
3. Premere il pulsante SOURCE per selezionare la modalità Line-in.
4. Usare i controlli sul dispositivo collegato per riprodurre l'audio attraverso l'unità.

Funzionamento della porta USB/SD

1. Collegare un supporto USB o una scheda SD alla porta USB o SD.
2. Premere il pulsante SOURCE per selezionare la modalità USB o SD; l'unità inizierà automaticamente la riproduzione. In caso contrario, premere.
3. Premere o per selezionare una traccia.
4. Premere VOL +/VOL- per regolare il volume.

Nota:

- la porta USB/SD è molto sensibile e richiede un dispositivo stabile.

Caricabatteria USB

Sulla parte superiore dell'unità è presente un caricabatteria USB per ricaricare piccoli dispositivi, adesempio smartphone, che possono essere ricaricati tramite USB.

Potenza in uscita: 5 V/1 A max.

Il prodotto contiene una o più batterie.

• Utilizzare correttamente le batterie per evitare lesioni o incendi causati da perdite, surriscaldamento, esplosione, erosione o altri danni.
• Conservare e tenere le batterie nuove e usate fuori dalla portata dei bambini o di altre persone vulnerabili. Se il vano batteria non si chiude correttamente, evitare di usare il prodotto.
• Se il liquido della batteria alcalina entra in contatto con la pelle e/o gli occhi, sciacquarli immediatamente con acqua pulita e consultare un medico.
• Se il liquido della batteria alcalina fuoriesce, asciugarlo con un panno e sostituire la batteria con una nuova.
• Non inghiottire la/e batteria/e. Se una batteria viene ingerita, può provocare gravi ustioni interne in sole 2 ore e causare la morte. Se le batterie vengono ingerite, contattare immediatamente un centro antiveleni e richiedere assistenza medica.
• Utilizzare batterie AA Ni-MH, alcaline o al litio.
• Non caricare le batterie. La carica di batterie non ricaricabili provoca l'emissione di gas e/o di calore, che possono provocare esplosioni e/o incendi.
• Non utilizzare diversi tipi di batterie o batterie nuove e usate allo stesso tempo.
• Inserire le batterie con la corretta polarità (+ e -).
  • Non mettere in contatto gli stessi poli delle batterie.
• Rimuovere prontamente le batterie scariche. La batteria potrebbe esplodere se non viene sostituita correttamente o se l'apparecchio non viene utilizzato per molto tempo.
• Sostituire la batteria con una dello stesso tipo o equivalente.
• Le batterie (o il pacco di pile o batterie) non devono essere esposte a calore eccessivo, come luce del sole, fuoco, ecc.
• Non riscaldare le batterie e non gettarle nel fuoco o nell'acqua.
• Non rimuovere le batterie con pinze metalliche né usare oggetti metallici come la punta di una penna o delle pinze. Non deformare, schiacciare o forare le batterie.
  • Non smontare le batterie.
• Ricoprire le estremità delle batterie con del nastro adesivo per evitare l'esplosione e la combustione quando le si smaltisce.
• Smaltire le batterie nel rispetto dell'ambiente
  • Non gettare le batterie tra i normali rifiuti domestici.
• Per lo smaltimento delle batterie, assicurarsi di rispettare la corrispondente normativa vigente.

AVVERTENZA RELATIVA ALLA BATTERIA

L'ingestione può causare ustioni chimiche, perforazione dei tessuti molli e portare alla morte. Ustioni gravi possono insorgere a 2 ore dall'ingestione. Consultare subito un medico.

Tipo Caratteristiche	tecniche	Tipo Specifiche tecniche
Altoparlante a banda larga	3” (5 W)*4 Frequenza	senza fili 2402 - 2480 MHz
Potenza di picco 60 W	Frequenza FM 88,8 -	108 MHz
Potenza RMS 10 W
Consumo energetico	0,6 W Versione Bluetooth 5.0
Potenza di ingresso	100-230 V, 50/60 Hz Distanza di trasmissione	10 m
Impedenza del diffusore acustico	8 Ω Potenza massima in uscita (EIRP)	0.02 dbm
Frequenza del diffusore acustico	60 Hz - 20K Hz Ingresso/uscita CD, Bluetooth, ingresso di rete, FM, USB
Rapporto S/N ≥ 75 dB	Distorsione < 1 %
Nome abbinamento Bluetooth	DS120CD	Dimensioni 138 x 178 x 860 mm

Nota: la distanza massima di connessione è di circa 10 metri. Posizionare l'altoparlante Bluetooth il più vicino possibile all'apparecchio per evitare interferenze.

In un ambiente con scariche elettrostatiche, l'apparecchio potrebbe spegnersi. L'utilizzatore dovrà quindi ricaricare la batteria e resettare l'apparecchio.

Tutela dell'ambiente

Il prodotto è progettato e realizzato con materiali e componenti di alta qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati.

Prestare attenzione all'impatto ambientale legato allo smaltimento delle batterie.

Quando il simbolo di un bidone con rotelle barrato accompagna il prodotto, significa che il prodotto risponde alla Direttiva europea 2002/96/CE. Informarsi sul sistema locale di raccolta differenziata per i prodotti elettrici ed elettronici. Agire rispettando le normative locali e non smaltire i prodotti usati nei normali rifiuti domestici. Il corretto smaltimento di questo prodotto contribuisce a prevenire potenziali conseguenze negative sull'ambiente e sulla salute dell'uomo.

Informazioni complementari

• Per risparmiare energia, quando l'apparecchio non produce alcun suono per un certo periodo di tempo, passa automaticamente in modalità standby. L'apparecchio può essere riacceso utilizzando di nuovo il pulsante di alimentazione
• Con una chiamata in arrivo mentre DS120CD/DS121CD/DS122CD è collegato al telefono cellulare per la riproduzione di brani musicali, la musica va subito in pausa quando si risponde e riprende a fine chiamata (a seconda del modello di telefono cellulare, la riproduzione può talvolta rimanere in pausa dopo la fine della chiamata).
• Il termine, il marchio e il logo Bluetooth ^® , sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi uso di tali marchi da parte di Bigben Interactive è soggetto a licenza. Altri marchi e nomi commerciali sono di proprietà dei rispettivi proprietari.
• THOMSON è un marchio di Talisman Brands, Inc. utilizzato su licenza da Bigben Interactive.
• Prodotto realizzato e venduto sotto la responsabilità di Bigben Interactive.
• THOMSON e il logo THOMSON sono marchi commerciali utilizzati su licenza da Bigben Interactive – Per maggiori informazioni: www.thomson-brand.com.
• Tutti i prodotti, servizi, denominazioni sociali, marchi, nomi commerciali, nomi di prodotti e loghi ivi indicati sono di proprietà dei rispettivi titolari.

Dichiarazione di conformità

- Con la presente, Bigben Interactive dichiara che l'apparecchiatura radio del tipo DS120CD/DS121CD/DS122CD è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione UE di conformità è disponibile al seguente link: https://www.bigbeninteractive.it/supporto-tecnico/

Garanzia

Il prodotto è garantito da Bigben per un periodo di due anni dalla data di acquisto ad esclusione dei Paesi dello Spazio economico europeo, dove il periodo di garanzia viene esteso. Si raccomanda di conservare lo scontrino o la ricevuta in caso di reclamo. La garanzia copre i guasti dovuti a materiale difettoso, elemento mancante o vizio di fabbricazione. In questo caso contattare l'assistenza tecnica. Per qualsiasi problema relativo a un prodotto difettoso, rivolgersi al punto vendita presentando scontrino o ricevuta. La garanzia non copre problemi derivanti da un utilizzo non conforme.

Servizio assistenza

Per qualsiasi informazione, potete contattare il nostro servizio assistenza, ma vi consigliamo di raccogliere prima tutte le informazioni inerenti il problema riscontrato e il prodotto. Email: [e-mail] - Tel.: [phone]

Servizio disponibile dal lunedì al venerdì, dalle 9.00 alle 17.00.

IT Questo prodotto è riciclabile PORTARLO IN NEGIZIO PORTARLO ALLA STAZIONE ECOLOGICA oppure

Fabricant : Bigben Interactive FRANCE

396-466, rue de la Voyette - CRT2

59273 Fretin, France