1PIDC30N - Cucina BARAZZA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 1PIDC30N BARAZZA

IT Manuale d'installazione ed uso

A_Accensione/Spegnimento
B Blocco tasti
C Pausa & Richiamo
D_Funzione per tenere calda la pentola
F_Regolazione timer (+ / - )
G_Timer delle zone cottura
H_Slider di potenza
I_Booster
L_Display delle zone cottura

ES

A_Accensione/Spegnimento
B Blocco tasti
C_Pausa & Richiamo
D_Funzione per tenere calda la pentola
E Funzione cuoco
F_Regolazione timer (+ / - )
G_Timer delle zone cottura
H_Slider di potenza
I Booster
L_Display delle zone cottura

DE

A_Accensione/Spegnimento
B Blocco tasti
C_Pausa & Richiamo
D_Funzione per tenere calda la pentola
F_Regolazione timer (+ / - )
G_Timer delle zone cottura
H_Slider di potenza
I_Booster
L_Display delle zone cottura

DE

A_Accensione/Spegnimento
B Blocco tasti
C Pausa & Richiamo
D_Funzione per tenere calda la pentola
E_Funzione cuoco
F_Regolazione timer (+ / - )
G_Timer delle zone cottura
H_Slider di potenza
I Booster
L_Display delle zone cottura

DE

Istruzioni per l'utente

INFORMAZIONI GENERALI

Leggere attentamente il presente manuale d'uso e manutenzione, dove vengono fornite importanti informazioni sulla sicurezza d'uso e manutenzione. Conservare questo manuale per riferimenti futuri.

AVVERTENZA DI SICUREZZA

- Il piano cottura deve essere utilizzato sempre nei limiti del normale uso domestico per preparare e tenere in caldo le pietanze. Qualsiasi altro impiego non è ammesso.

- Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (bambini compresi) che per le loro capacità fisiche, sensoriali o psichiche o per la loro inesperienza o non conoscenza non siano in grado di utilizzare in sicurezza il piano di cottura, non devono farne uso senza la sorveglianza e la guida di una persona responsabile.

- I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

- I bambini al di sopra degli 8 anni possono eventualmente utilizzare l'apparecchio da soli, se sono in grado di usarlo correttamente. È importante che sappiano riconoscere i pericoli che possono derivare da un uso non corretto.

- I bambini al di sopra degli 8 anni possono eventualmente utilizzare l'apparecchio da soli, se sono in grado di usarlo correttamente. È importante che sappiano riconoscere i pericoli che possono derivare da un uso non corretto.

- Non permettere ai bambini di gi- ocare con l'apparecchio.

- I bambini non devono effettuare operazioni di pulizia o manutenzione del piano di cottura a meno che non siano sotto la supervisione di un adulto.

- Lavori di installazione e manutenzione, nonché riparazioni, devono essere eseguiti da personale specializzato.

Lavori o riparazioni non corretta- mente eseguiti possono creare seri pericoli per l'utente.

• PERICOLO DI SCOSSA ELET-TRICA!

Non mettere in funzione o spegnere subito il piano cottura se la lastra in vetroceramica è danneggiata o crepata. Staccare l'apparecchio dalla rete elettrica.

- ATTENZIONE: Se la superficie di piani cottura in vetro-ceramica o materiali simili che proteggono parti in tensione è danneggiata o crepata, spegnere l'apparecchio per evitare la possibilità di scosse elettriche,

- ATTENZIONE: L'apparecchio e le sue parti accessibili diventano caldi durante l'uso. Si deve pre-

stare attenzione per evitare di toccare gli elementi riscaldanti.

- ATTENZIONE: La cottura con olio o grasso può essere pericolosa e può provocare incendi. Non utilizzare MAI acqua per cercare di spegnere il fuoco. Soffocare le fiamme ad es. con un coperchio, un panno da cucina umido o simili.

- ATTENZIONE: Il piano cottura è molto caldo quando è in funzione e rimane caldo anche per un certo tempo dopo averlo spento. Il rischio di ustione non sussiste più solo quando si spengono le spie del calore residuo.

- ATTENZIONE: Il normale processo di cottura deve essere sorvegliato. Un processo di cottura di breve durata deve essere sorvegliato continuamente. Pentole dalle quali evaporano completamente i liquidi possono provocare danni al piano in vetroceramica. Grasso o olio surriscaldati possono iniziare a bruciare e provocare un incendio.

- ATTENZIONE: Utilizzare solo le protezioni del piano progettate dal costruttore dell'apparecchio di cottura o indicate dal produttore dell'apparecchio nelle istruzioni per l'uso come idonee o protezioni del piano integrate nell'apparecchio. L'uso di protezioni inadeguate può causare incidenti.

• PERICOLO DI INCENDIO!

Non conservare oggetti sulle superfici di cottura! Oggetti metallici quali coltelli, forchette, cucchiai e coperchi non devono essere posti sulla superficie del piano di cottura in quanto possono surriscaldarsi.

• Spegnere sempre le zone di cottura dopo l'uso!
• L'apparecchio non è destinato ad essere utilizzato per mezzo di un timer esterno o un sistema di comando a distanza separato.

Questo non è applicabile in caso di spegnimento del funzionamento tramite i dispositivi coperti dalla EN 50615.

• Il pulitore a valore non può essere usato.
• Il marchio di fabbrica e il tipo di modello si trovano nella parte inferiore del dispositivo, questi devono essere visibili con l'apertura delle ante o dei cassetti.

ISTRUZIONI

D'INSTALLAZIONE

Le presenti istruzioni di installazione sono destinate ad un installatore specializzato e sono intese come linee guida per l'installazione, la regolazione e la manutenzione del piano cottura, nel rispetto delle normative e degli standard in vigore. Se un forno da incasso o qualsiasi altro apparecchio che genera calore deve essere montato direttamente sotto il piano in vetroceramica, E 'NECESSARIO CHE UN APPARECCHIO (il forno) E IL PIANO DI VITROCERAMICA SIANO ADEGUATAMENTE ISOLATI. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe comportare il funzionamento errato del sistema TOUCH CONTROL.

IT

- Posizionamento:

Questo elettrodomestico è stato progettato per l'installazione ad incasso su piano di lavoro, come mostrato in figura (Fig. 1- Dimensioni taglio). Utilizzare materiale sigillante lungo tutto il perimetro (Fig.2). Questa operazione è necessaria per evitare che eventuali liquidi entrino all'interno del piano, poiché non è possibile garantire la planarità del piano, del vetro e del loro accoppiamento. Spingete delicatamente l'apparecchio nel foro da incasso (Fig.4). Se, dopo l'installazione, la parte inferiore dell'apparecchio è accessibile dalla parte inferiore del mobile, sarà necessario montare un pannello distanziatore alle distanze indicate (Fig.3).

• Collegamenti elettrici (Fig.8):

L'installazione di questo apparecchio e l'allacciamento alla rete elettrica devono essere affidati solo ad un elettricista, il quale deve essere perfettamente a conoscenza delle normative, e che le rispetti scrupolosamente.

• La protezione contro le parti in tensione deve essere assicurata dopo l'incasso.
• I dati di collegamento necessari sono riportati sugli adesivi posti sulla vasca del piano in prossimità della scatola di connessione.
• Il collegamento alla rete deve essere effettua-to mediante spina con messa a terra o tramite un dispositivo di interruzione omnipolare con apertura dei contatti di almeno 3 mm.
• Il circuito elettrico deve essere separato dalla rete mediante dispositivi adeguati, ad esempio: interruttori automatici, fusibili o contattori.
• Se l'apparecchio non è dotato di spina accessibile, è necessario prevedere mezzi di disconnessione nell'installazione fissa, secondo le norme di installazione.
• Il cavo di alimentazione deve essere posizionato in modo che non tocchi nessuna delle parti calde del piano cottura.

Attenzione!

Questi modelli possono essere collegati solo alle seguenti reti:

- Mod. 1PIDC120N: 220-240V\~50/60 Hz 380-415 V 2N \~ 50/60 Hz

-Mod. 1PIDC90N: 220-240V\~50/60 Hz 380-415 V 2N \~ 50/60 Hz

-Mod. 1PIDC80N: 220-240V\~50/60 Hz 380-415 V 2N \~ 50/60 Hz

-Mod. 1PIDC75N: 220-240V\~50/60 Hz 380-415 V 2N \~ 50/60 Hz

-Mod. 1PIDC60N: 220-240V\~50/60 Hz 380-415 V 2N \~ 50/60 Hz

-Mod. 1PIDC30N: 220-240V\~50/60 Hz Collegare sempre il filo di terra.

Rispettare lo schema di collegamento.

La scatola dei collegamenti si trova sotto sul retro del rivestimento del piano cottura. Per aprire il coperchio utilizzare un cacciavite medio. Posizionalo nelle fessure e apri il coperchio.

Attenzione!

Fare attenzione che i cavi siano correttamente agganciati e serrati.

Non possiamo essere ritenuti responsabili per qualsiasi incidente derivante da un collegamento errato o che potrebbe derivare dall'uso di un apparecchio che non è stato messo a terra o è stato dotato di un collegamento a terra difettoso.

Apparecchio conforme alla norma IEC 61000-3-12

USO E MANUTENZIONE

• Manutenzione (Fig.9):

Rimuovere eventuali residui di cibo e gocce di grasso dal piano di cottura, utilizzando l'apposito raschietto fornito a richiesta.

Pulire la zona riscaldata nel miglior modo possibile, utilizzando prodotti idonei e un tovagliolo di carta, quindi risciacquare con acqua e asciugare con un panno pulito.

Attraverso l'utilizzo dell'apposito raschietto (optional), rimuovere prontamente dalla superficie riscaldata eventuali pezzi di foglio di alluminio e materiale plastico, che potrebbero essersi accidentalmente sciolti, o residui di zucchero o cibo, e / o resti di cibi zuccherini. In questo modo si previene ogni possibile danneggiamento della superficie.

Non è consentito in nessun caso l'uso di spugne abrasive o detergenti chimici irritanti, come spray per forni o detergenti.

- Uso:

Utilizzare il sistema di controllo touch nella posizione corrispondente in base alle esigenze di cottura individuali. Tieni presente che più alto è il numero, più calore viene prodotto.

Il comando offre una comoda gestione in quanto le selezioni vengono effettuate toccando direttamente sul display:

• la selezione attiva viene visualizzata ad alta intensità;
• le selezioni disponibili vengono visualizzate a bassa intensità;
• le selezioni non disponibili non sono accese.

- Funzioni (Fig. 7):

A - Accensione/Spegnimento
B - Blocco comandi
C - Pausa & Richiamo
D - Funzione per tenere calda la pentola
E - Funzione Chef
F - Regolazione timer (+ / - )
G - Timer delle zone cottura
H - Slider livello di potenza
I - Booster
L - Display delle zone cottura

- Accensione / spegnimento del piano cottura:

Toccare il tasto A per accendere il piano cottura, e il led si accenderà. I livelli di potenza per tutte le zone di cottura sono “●” (i display delle zone di cottura sono spenti).

Il piano cottura si spegne automaticamente dopo 20 sec. se tutti i livelli di cottura sono impostati a 0 e non viene eseguita nessuna operazione.

Per accendere l'apparecchio è sufficiente toccare il tasto A. Per motivi di sicurezza è sempre possibile spegnere il piano tramite lo stesso tasto ON/OFF (A).

• Rilevamento della pentola:

Questo piano cottura è dotato di un sistema di controllo interattivo che lo rende molto facile e comodo da usare. Dopo aver acceso il piano cottura, quando si mette una pentola sulla superficie in vetroceramica, il sistema di controllo la rileva automaticamente e sul display della relativa zona di cottura compare 0. Non resta che impostare il livello di cottura previsto.

Se rimuovi la pentola da quella zona cottura, il display mostrerà questo simbolo:

- Accensione / Spegnimento della zona cottura:

Posizionare una pentola sulla zona cottura desiderata e premere il dito sulla zona dei tasti L. Utilizzare lo slider (area H) per modificare il livello di potenza della zona [passare alla posizione 9 (potenza massima) o per passare alla posizione 1 (potenza minima)]. La potenza della singola zona di cottura è regolabile in 9 diverse posizioni e verrà visualizzata sul relativo display luminoso con un numero da "1 a 9". Per spegnere quella zona cottura è necessario premere 0 nell'area H, e automaticamente il display della zona (L) mostrerà 0.

- Booster:

Il booster consente all'induzione di dissipare una potenza maggiore per una zona di cottura per un breve periodo di tempo (max. 5 min).

Poiché la funzione booster può raggiungere temperature elevate, deve essere utilizzata solo per processi di cottura che utilizzano acqua. L'olio o il grasso possono iniziare a bruciare se si utilizza il booster.

Scegliere la zona cottura desiderata L, quindi digita il simbolo P sulla zona H. In questo modo si attiva il booster per la zona cottura selezionata, ora il relativo display visualizzerà P.

Per rimuovere la funzione booster in una determinata zona, selezionare un livello di cottura diverso (da 1 a 9). La funzione booster viene terminata e la zona di cottura viene riscaldata con il nuovo livello di cottura selezionato.

- Indicazione di calore residuo:

Se la temperatura della zona di cottura è ancora alta (oltre 60°) dopo che è stata spenta, il relativo display indicherà il simbolo H (calore residuo). Il simbolo si spegnerà solo quando il rischio di ustione non sarà più presente.

- Timer:

Esistono 2 diversi tipi di timer. Se è impostato più di un timer, il timer visualizzerà sempre il tempo rimanente più basso. Entrambi i timer possono essere regolati in un intervallo da 1 min a 9 h 59 min.

- Timer autonomo / Timer delle zone cottura:

Il timer autonomo ha il comportamento di un egg timer da cucina. Per attivare questa funzione bisogna assicurarsi che non sia stata selezionata nessuna zona cottura, il timer visualizza “-”, toccare il timer, il cui display 00 lampeggia per i successivi 10 sec. Regolare la cifra dell'ora di inizio desiderata per la cifra +/-, non eseguire alcuna azione per circa 5 sec. Il timer inizia il conto alla rovescia. Al di sotto dei 10 minuti, il display mostra l'ora corrente precisa al secondo. Se ha raggiunto lo 0, viene emesso un segnale acustico. Per modificare il valore del timer stand-alone, l'utente deve assicurarsi che non sia stata selezionata nessuna zona di cottura, quindi toccare il tasto timer, impostare il nuovo tempo desiderato e infine, dopo 5 sec, il timer inizia a contare all'in-

IT

dietro partendo dal nuovo tempo. Per disabilitare questa funzione assicurarsi prima di tutto che non sia stata selezionata nessuna zona di cottura, quindi toccare il tasto timer, viene visualizzato il valore dell'ora corrente lampeggiante, impostare Stand-alone time a "000", a questo punto la funzione è disattivata.

I timer delle zone di cottura possono essere utilizzati per spegnere automaticamente una zona tcottura allo scadere del tempo impostato. Per attivare questa funzione, l'utente può selezionare la zona di cottura corrispondente, toccare il tasto relativo Timer G, quindi regolare l'ora di inizio desiderata (+/-), se non si esegue alcuna azione per circa 5 sec, il timer inizia il conto alla rovescia. Per modificare il valore dei timer delle zone cottura, selezionare la zona di cottura corrispondente, toccare l'ora, e impostare il nuovo tempo desiderato (+/-), non eseguire nessuna azione per 5 sec., Il timer inizia il conto alla rovescia partendo da il nuovo tempo. Per disabilitare questo timer, l'utente deve impostare l'ora della zona di cottura su "000".

- Pausa:

La funzione Pausa è una funzione per “congelare” il piano cottura per max. 10 minuti. Ad esempio, se l’utente lascia il piano cottura per un breve periodo di tempo. Quando la funzione della Pausa è attiva, nessuna zona cottura dissipa calore, e tutti i timer, compreso il timer autonomo, sono sospesi. Inoltre, il Booster e il riscaldamento automatico vengono interrrotti. Per attivare questa funzione premere C, tutti i display (zona L) mostrano //. Per disattivarlo premere C e un altro tasto arbitrario entro 10 sec.

- Funzione di richiamo:

Questa funzione consente di ripristinare i livelli di potenza e le impostazioni del timer dopo che il piano cottura è stato spento inavvertitamente. Ad esempio, se il piano cottura è stato appena spento, l'utente può accendere nuovamente il piano cottura tramite il tasto ON / OFF (tasto A) entro 6 sec. Successivamente il simbolo Pausa lampeggerà per 6 sec., Ora l'utente dovrà toccare il simbolo Pausa (tasto C), a questo punto la funzione Richiamo diventa attiva. Vengono ripristinati tutti i livelli di potenza, e i timer impostati in precedenza.

- Blocco comandi:

Il blocco dei tasti è una funzionalità destinata a bloccare i tasti quando il piano cottura è in funzione o in stato di pausa. Ciò è utile per la pulizia poiché il controllo tattile non è in grado di distinguere un panno bagnato da un dito. Quando il piano cottura è acceso, l'utente può toccare il blocco tasti (tasto B) per 1 sec. e tutti i tasti tranne il blocco tasti e ON / OFF vengono bloccati. Quando il blocco tasti è attivo, premendo tutti i tasti spenti (tutti tranne ON / OFF e Blocco tasti) verrà emesso un tono di rifiuto. Per disattivare questa funzione, toccare nuovamente il Blocco tasti, a questo punto il piano cottura può essere azionato regolarmente.

• Blocco comandi Bambini:

Questa funzione è utile per proteggere il piano cottura da manovre involontarie, ad esempio da parte dei bambini. Se bloccato con questo blocco bimbi, il piano cottura può essere acceso, ma non è possibile selezionare alcuna zona cottura, livello di riscaldamento o timer. Per attivare questa funzione, l'utente deve accendere il piano cottura, toccare e tenere premuta una zona L (per una zona cottura arbitraria) per 3 secondi, far scorrere con un dito la zona H, da 0 a 9. Questa sequenza di operazioni deve essere completata entro 10 sec. Il display mostra "L" per il blocco bambini attivo. Per disabilitare la funzione: accendere il piano, toccare e tenere premuta la zona L per 3 sec., Quindi far scorrere con un dito la zona H da 9 a 0 entro 10 sec. In questo modo il blocco bambini è disattivato.

- Funzione di “Bridge” (solo per Octa)

La funzione ‘Bridge’ è il collegamento di 2 zone cottura singole, per cui possono essere controllate e si comporteranno come un'unica grande zona di cottura. Ciò consente di utilizzare pentole che hanno una superficie più ampia rispetto ad una singola zona cottura. Per attivare questa funzione, l'utente deve toccare contemporaneamente entrambe le zone cottura (zona L), in questo modo le zone cottura sono collegate, e un display visualizzerà e l'altro display il livello di potenza. Per disabilitare il bridge, l'utente deve toccare contemporaneamente entrambe le zone cottura (zona L). In questo modo l'area cottura verrà nuovamente suddivisa in 2 zone separate.

• Riscaldamento automatico:

Il riscaldamento automatico è una funzione che consente di riscaldare una pentola fredda con piena potenza di riscaldamento e tornare automaticamente al livello di cottura desiderato. Il tempo durante il quale la zona cottura viene riscaldata a piena potenza dipende dal livello di cottura selezionato. Per attivare il Riscaldamento automatico è necessario premere per almeno 3 sec. il livello di cottura desiderato (zona H), il display mostrerà questo simbolo: Per disabilitare questa funzione premere il comando della zona di cottura (zona L) per 3 sec. o selezionare un altro livello di cottura.

Livelli di potenza	Riscaldamento automatico (sec.)
1	48
2 144
3 230
4 312
5 408
6 120
7 168
8 216
9 non disponibile
P non disponibile

- Funzione dello Chef Cook:

La funzione Chef Cook è una funzionalità che abilita 3 zone cottura con diverse potenze di riscaldamento. Partendo da sinistra a destra.

Per attivare questa funzione, premere il tasto funzione Chef Cook (E).

Per disabilitarlo toccare lo stesso tasto, funzione Chef Cook.

Non appena viene selezionata questa funzionalità, vengono impostati e visualizzati i seguenti livelli di potenza: 2-6-9

- Funzione per tenere calda la pen- tola:

Questa funzione viene utilizzata per mantenere caldo il cibo bollito. Il livello di potenza è compreso tra 0 e 1. Per attivare il livello di riscaldamento è necessario selezionare la zona (zona L) e premere il tasto D. Il display mostrerà questo simbolo:

- Gestione energetica:

Il piano cottura supporta la gestione dell'alimentazione, per evitare il sovraccarico del collegamento alla rete. La gestione di potenza è prioritaria, per cui se l'utente aumenta la potenza di riscaldamento di una zona, è possibile che un'altra zona cottura subirà una riduzione di potenza automaticamente. La riduzione di potenza verrà segnalata all'utente mediante il lampeggio di OFF del livello di cottura (zona L).

- Impostazioni di potenza:

La potenza del piano può essere impostata dal suo massimo (7.4 kW / 6.7 kW / 3.7 kW) fino ad un minimo di 1.4 kW, utilizzando uno step di 100w (0,1 kW), dal menù utente.

Per entrare nel menù utente, il comando deve essere in modalità stand-by, toccare ON/OFF (tasto A) per accendere il Touch Control. Quindi premere nuovamente il comando ON/OFF (tasto A) entro 3 sec. A questo punto apparirà il led della funzione “speciale” (B) del tasto. Il comando (B) sarà attivo per 60 sec. massimo, dopodiché si uscirà automaticamente dal menù. Premendo, entro questi 60 secondi, e mantenendo premuto il tasto B, compaiono i led delle zone di cottura (zona L); a questo punto l’utente deve premere le zone di cottura (zona L) in senso orario; ora nell’area L comparirà “U” e un numero (che identifica il tipo di menù), per gestire la potenza bisogna scegliere “0”. Ora l’utente può premere dove viene mostrata la potenza, e con lo slider (area H) è possibile gestire la potenza.

Per confermarlo è sufficiente premere il tasto OFF (A).

Nella seguente tabella sono descritte le voci di menù utente implementate:

IT

Articolo	Descrizione Variabile		Formato Valore	Note
U0	Max. potenza per conduttore di linea	Si 2.4 ... 5	Impostazione del	max. potenza consentita per conduttore di linea.Il max. la potenza è definita all'interno del menu di servizio e può essere ridotta solo a passi di 0,1 kW fino alla potenza minima.
U1	Impostazione del filtro	Si 0,1,2 Filtro	modifiche:	0 - 150 h (predefinito)1 - 300 ore2 - 400 ore
U2	Volume per i toni dei pulsanti	Si 0...3	Regolazione del volume	pulsanti0: nessun tono dei pulsanti1 min. volume2: metà. volume3: max. volumeAppunti:Per motivi normativi, i toni dei pulsanti per l'accensione e lo spegnimento non possono essere disabilitati. Verranno emessi con l'ultimo livello di volume impostato prima di disabilitare i toni dei pulsanti.I toni di errore vengono sempre emessi con max. volume (impostazione 3) e non possono essere disabilitati.
U3	Volume per i segnali acustici	Si 0...3	Regolazione del volume	per i segnali acustici (es: allo scadere del tempo)0: min. volume...3: max. volume
U4	Luminosità del display	Si 0...9	Regolazione della luminosità del display0: max. luminosità...9: min. luminosità
U5	Timer Si 0...1	0: nessuna animazione del timer		1: il timer è animato 10 min. prima della scadenza
U7	Comportamento allo scadere del tempo	Si 0...2 0:	segnale acustico	per 120 sec.1: segnale acustico per 10 sec.2: Nessun tono

- Limitazione del tempo di funzionamento:

La limitazione del tempo di funzionamento è una funzione di sicurezza aggiuntiva per spegnere la zona cottura dopo un certo periodo di tempo, senza che l'utente abbia fatto alcuna operazione sulla zona. Il tempo dopo il quale la zona cottura viene spenta è indicato nella tabella sottostante. Ogni operazione dell'utente relativa alla zona cottura azzera questo limite di tempo.

Livello di cottura	Max. Tempo di funzionamento (h)
Livello di riscaldamento 1	2
1	6
2	6
3	5
4	5
5	4
6 1.5
7 1.5
8 1.5
9 1.5
P 5 min.

CONSIGLI PER RISPARMIARE ENERGIA

• Utilizzare un coperchio quando possibile, per ridurre al minimo la perdita di calore.

• Utilizzare una padella piccola quando si cuociono piccole quantità. Una padella piccola utilizza meno energia di una padella più grande con poco cibo al suo interno.

• Cuocere con meno acqua possibile.

• Quando il cibo è giunto a ebollizione o quando l'olio nella padella è abbastanza caldo per la frittura, ridurre la fiamma a un livello più basso.
• Utilizzare una pentola a pressione per ridurre i tempi di cottura.

SMALTIMENTO DI VECCHI APPARECCHI ELETTRICI

La Direttiva Europea 2002/96 / EC sui Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (RAEE), richiede che i vecchi elettrodomestici non debbano essere smaltiti insieme ai normali rifiuti urbani indifferenziati. I vecchi apparecchi devono essere raccolti separatamente al fine di ottimizzare il recupero e il riciclaggio dei materiali in essi contenuti e ridurre l'impatto sulla salute umana e sull'ambiente. Il simbolo del bidone della spazzatura barrato sul prodotto ricorda il tuo obbligo di raccolta differenziata. I consumatori devono contattare il servizio pubblico locale o il rivenditore locale per ulteriori informazioni sul corretto smaltimento degli elettrodomestici esauriti.

IL PRODUTTORE DECLINA QUALSIASI RESPONSABILITÀ PER EVENTUALI DANNI CAUSATI DALLA VIOLAZIONE DI QUESTE AVVERTENZE. LA GARANZIA NON E' VALIDA IN CASO DI DANNI CAUSATI DAL MANCATO RISPETTO DELLE SUDDETTE AVVERTENZE.

Informazioni sui piani di cottura elettrici a uso domestico
ai sensi del regolamento (UE) n. 66/2014

Identificativo del modello 1PIDC30N 1PIDC60N		1PIDC75N 1PIDC80N 1PIDC90N 1PIDC120N
Tipologia di piano cottura built-in built-in built-in built-in built-in built-in
Numero di zone e/o aree di cotturas 2 4 4 4 3 4
Tecnologia di riscaldamentoZone di cottura e aree di cottura a induzione,zone di cottura radianti	1. = Induction2. = Induction	1. = Induction2. = Induction3. = Induction4. = Induction	1. = Induction2. = Induction3. = Induction4. = Induction	1. = Induction2. = Induction3. = Induction4. = Induction	1. = Induction2. = Induction3. = Induction	1. = Induction2. = Induction3. = Induction4. = Induction
Per le zone di cottura elettriche circolari:diametro della superficie utile. Per zoneo aree di cottura non circolari: lunghezza/larghezza della superficie/zona di cotturautile. mm	1. = Octa2. = Octa	1. = Octa2. = Octa3. = Octa4. = Octa	1. = Octa2. = Octa3. = ∅ 2004. = ∅ 200	1. = ∅ 1602. = ∅ 2003. = ∅ 2004. = ∅ 160	1. = Octa2. = Octa3. = ∅ 200	1. = Octa2. = Octa3. = Octa4. = Octa
Consumo energetico del piano cottura calcolatoper kg (ECelectric cooking)Wh/Kg Wh/Kg	1. = 189,72. = 189,7	1. = 189,72. = 189,73. = 189,74. = 189,7	1. = 189,72. = 189,73. = 193,34. = 193,3	1. = 1792. = 193,33. = 193,34. = 179	1. = 189,72. = 189,73. = 193,3	1. = 189,72. = 189,73. = 189,74. = 189,7
Consumo energetico del piano cottura calcolatoper kg (ECelectric cooking)Wh/Kg	189,7 189,7	191,5 186,1 190,9 189,7

2 3 1 4

1 2 3 4

2 1

1PIDC80N

2 3 1 4

1PIDC120N

1 2 3

1PIDC90N

1PIDC30N

2 3 1 4

1PIDC60N
1PIDC75N

• Codici di errore:

Codice di errore	Descrizione	Comportamento	Possibili cause Rimedi
E2	Surriscaldamento del sensore di temperatura per la zona di cottura	La zona cottura corrispondente è spenta	Pentola vuota Non riscaldare pentola vuota
			Pentola non adatta Usare pentola appropriata
			La temperatura della pentola o del vetro è troppo alta. Temperatura elettronica troppo alta	Raffreddare il sistema
E3	Pentola non adatta Le zone di cottura corrispondenti sono spente		Le pentole stanno perdendo le loro caratteristiche magnetiche	Usare pentola appropriata
			Errore interno nel circuito del generatore	Contattare il supporto tecnico
			La pentola crea sul modulo un punto di funzionamento improprio che può distruggere i dispositivi, ad esempio IGBT.	1. L'errore viene cancellato automaticamente dopo 8s e la zona di cottura può essere riutilizzata. in caso di ulteriori errori imminenti le pentole devono essere cambiate.2. Contattare il supporto tecnico
E4	Errore di configurazione Non è possibile accendere la zona di cottura		Il modulo di induzione non è ancora configurato	Contattare il supporto tecnico.
			Errore nei dati di configurazione del modulo di induzione	Cancella e riconfigura la zona di cottura.Contattare il supporto tecnico.
E5	Nessuna comunicazione tra l'interfaccia utente e il generatore di induzione	Non è possibile accendere la zona di cottura	Cablaggio LIN o cablaggio di alimentazione difettoso (ad es. Conduttore di linea mancante)	Contattare il supporto tecnico.
			Nessuna tensione di rete sul secondo generatore	Contattare il supporto tecnico.
			Errore interno nel circuito del generatore o del filtro	Contattare il supporto tecnico.
			(Versione mista) Errore di tensione del relè HiLight - Dispositivo hardware difettoso	Contattare il supporto tecnico.
			Dati di configurazione dell'errore	Contattare il supporto tecnico.

IT

E6	La tensione di alimentazione è fuori range (tensione e / o frequenza)	Non è possibile accendere la zona di cottura	La tensione di alimentazione è fuori range (vedere i dati tecnici per i dettagli)	Contattare il supporto tecnico.
			Errata frequenza di rete del segnale di fase della tensione di rete problemi	Contattare il supporto tecnico.
			Errore interno nel circuito del generatore	Contattare il supporto tecnico.
E7	Errore interno Le zone di cottura sono spente		-	Contattare il supporto tecnico.
E8	Guasto della ventola La zona di cottura corrispondente è spenta		Ventilatore bloccato da polvere o tessuti	Pulisci e rimuovi i corpi estranei
			Ventola o elettronica del modulo difettosa	Contattare il supporto tecnico.
E9	Errore del sensore di temperatura per la zona di cottura	La zona di cottura corrispondente è spenta	La linea del sensore di temperatura per la zona di cottura è aperta o in cortocircuito	Contattare il supporto tecnico.
EA	Errore interno Le zone di cottura sono spente		- Contattare il	supporto tecnico.
			Flash checksum error	contattare il supporto tecnico.
			IGBT- Corrente al minimo troppo alta	Contattare il supporto tecnico.
			Sensore del dissipatore di calore rotto o in corto	Contattare il supporto tecnico.
			EEPROM- errore dati	contattare il supporto tecnico.
			Errore di selezione della bobina Induttore difettoso o induttore sbagliato	1. Ricollegare2. Contattare il supporto tecnico.
			MCU impostazione del registro interno	Contattare il supporto tecnico.
			Tensione di alimentazione del gate fuori intervallo	Contattare il supporto tecnico.
			Errore del test di avvio dell'ADC Tensione bandgap ADC non valida	Contattare il supporto tecnico.
			Segnale di controllo del condensatore errato Dispositivo hardware difettoso	Contattare il supporto tecnico.
EH	Sensore di temperatura bloccato per la zona di cottura	La zona di cottura corrispondente è spenta	Cambiamento di temperatura insufficiente dopo l'accensione del piano cottura	Raffreddare la superficie vetroceramica
			Nessun cambiamento di temperatura (min. 10 K / 5 min)	Contattare il supporto tecnico.
ER03	Rilevata attivazione continua della chiave	Il piano di cottura si spegne dopo 10 sec.	Acqua o pentole posizionate sulla zona comandi	Rimuovere l'acqua o la pentola dal vetro
ER20	Errore interno all'interno del TC	Il piano cottura si spegne	- Contattare il	supporto tecnico.
ER21	Temperatura troppo alta II	piano cottura si spegne	Il sensore di temperatura sulla zona comandi ha rilevato una temperatura>85 °C	Lasciar raffreddare il piano cottura (l'errore scompare se la temperatura è <75°C). Se l'errore persiste-contattare il supporto tecnico.
ER22	Errore interno del comando	Il piano di cottura si spegne dopo 3,5-7,5 sec.	- Contattare il	supporto tecnico.
ER31	Le configurazioni all'interno del comando e dell'induzione sono incongruenti	ER31 viene visualizzato continuamente	I dati di configurazione all'interno del generatore a induzione sono diversi dalla configurazione all'interno del comando	Scarica la configurazione. Se l'errore persiste, sostituire il comando, e contatta-re il supporto tecnico.
ER36	Errore interno all'interno del comando	Il piano cottura si spegne	- Sostituisci il	comando, e contattare il supporto tecnico.
ER42	Alimentazione secondaria non plausibile	12V o 5V troppo alto / troppo basso
ER47	Nessuna comunicazione con almeno un abbonato LIN	ER47 viene visualizzato continuamente	Cavo LIN danneggiato. Nessuna alimentazione di tensione per l'abbonato LIN. Sottoscrittore LIN difettoso	Contattare il supporto tecnico.

IT

DE

INDUKTIONSKOCHFELD

Benutzerhandbuch

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

31025 Sarano di S.Lucia di Piave (TV) ITALIA

Via Risorgimento, 14

[e-mail]

www.barazzasrl.it