1PIDC30N - Herd BARAZZA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 1PIDC30N BARAZZA

DE Bedienungs- und Montageanleitung

A EIN-/AUS-Taste
B_Tastensperre
C_Pause und Recall
D_Warmhaltefunktion
F_Timer einstellen (+ / - )
G_Kochzonen-Timer
H_ Leistungsstufe einstellen
I_Booster
L_Kochzonen-Anzeiger

FR

A_EIN-/AUS-Geschmack
B_Tastensperre (alle Tasten sind gesperrt / Kindersicherung)
C_Pause und Rückruf
D_Schlüssel warm halten
E_Kochfunktion
F_Timer Level Inkrement/Timer Level Dekrement
G_Ein Timer
H_Anzeige der Leistungsstufeneinstellung
I_Booster
L_Anzeige der Kochzone

A_EIN-/AUS-Geschmack
B_Tastensperre (alle Tasten sind gesperrt / Kindersicherung)
C_Pause und Rückruf
D_Schlüssel warm halten
F_Timer Level Inkrement/Timer Level Dekrement
G Ein Timer
H_Anzeige der Leistungsstufeneinstellung
I_Booster
L_Anzeige der Kochzone

A_EIN-/AUS-Geschmack
B_Tastensperre (alle Tasten sind gesperrt / Kindersicherung)
C_Pause und Rückruf
D_Schlüssel warm halten
E_Kochfunktion
F_Timer Level Inkrement/Timer Level Dekrement
G Ein Timer
H_Anzeige der Leistungsstufeneinstellung
I_Booster
L_Anzeige der Kochzone

Lesen Sie den Inhalt dieses Handbuchs, da sie wichtige Informationen zur sicheren Installation, Einsatz und Wartung zur Verfügung stellt. Halten Sie Anweisungen zum späteren Nachschlagen. Alle damit verbundenen Aufgaben (elektrische Verbindungen) muss durch geschultes Personal in Übereinstimmung mit den Vorschriften durchgeführt werden.

SICHERHEITSHINWEISE

Verwenden Sie das Kochfeld nur in haushaltsüblichen Situationen zum Zubereiten und Erwärmen von Speisen. Alle anderen Nutzungsarten sind nicht gestattet.

- Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die Verwendung des Geräts eingewiesen.

• Kinder unter 8 Jahren müssen vom Kochfeld ferngehalten werden, es sei denn, sie stehen unter ständiger Aufsicht. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sen-

sorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich der sicheren Verwendung des Geräts unterwiesen wurden und die Gefahren verstehen beteiligt

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Installations-, Reparatur- und Wartungsarbeiten dürfen nur von einem autorisierten Servicetechniker durchgeführt werden. Arbeiten von nicht qualifizierten Personen können für den Benutzer gefährlich sein.

- RISIKO EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES! Wenn das Kochfeld defekt oder abgesplittert, rissig oder in irgendeiner Weise zerbrochen ist, schalten Sie es sofort aus und verwenden Sie es nicht weiter. Trennen Sie es von der Stromversorgung.

• WARNUNG: Wenn die Oberfläche Risse aufweist, schalten Sie das Gerät aus, um die Möglichkeit eines Stromschlags zu vermeiden, da es sich um heiße Oberflächen aus Glaskeramik oder ähnlichen Materialien handelt, die stromführende Teile schützen.
• WARNUNG: Das Gerät und seine zugänglichen Teile werden während des Gebrauchs heiß. Achten Sie darauf, die Heizelemente nicht zu berühren.

- WARNUNG: Unbeaufsichtigtes Kochen auf einem Kochfeld mit Fett oder Öl kann gefährlich sein und zu einem Brand führen. Versuchen Sie NIEMALS, ein Feuer mit Wasser zu löschen, sondern schalten Sie das Gerät aus und decken Sie dann die Flamme ab, z. mit Deckel oder Löschdecke.

- WARNUNG: Das Kochfeld ist während des Gebrauchs heiß und bleibt es auch noch einige Zeit nach dem Ausschalten. Die Verbrennungsgefahr bleibt bestehen, bis die Restwärmeanzeigen erloschen sind.

- WARNUNG: Verwenden Sie nur Kochfeldschutze, die vom Hersteller des Kochgeräts entworfen oder vom Hersteller des Geräts in der Gebrauchsanweisung als geeignet angegeben sind, oder in das Gerät eingebaute Kochfeldschutze. Die Verwendung ungeeigneter Schutzvorrichtungen kann zu Unfällen führen.

- ACHTUNG: Der Kochvorgang muss überwacht werden. Ein kurzzeitiger Kochvorgang muss ständig überwacht werden.

- BRANDGEFAHR: Keine Gegenstände auf den Kochflächen lagern! Metallische Gegenstände wie Messer, Gabeln, Löffel und Deckel sollten nicht auf die Kochfeldoberfläche gelegt werden, da sie heiß werden können.

- Schalten Sie die Kochzonen nach Gebrauch immer aus!

Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernbedienungssystem betrieben zu werden. Dies gilt nicht bei Abschaltung des Betriebs durch die von EN 50615 erfassten Geräte.

• Der Dampfreiniger kann nicht verwendet werden
• Das Markenzeichen und die Modellbezeichnung des Herstellers befinden sich im unteren Teil des Geräts, sichtbar nach dem Öffnen der Türen oder Schubladen.

INSTALLATIONSANWEISUNG

Diese Installationsanweisungen richten sich an einen spezialisierten Installateur und dienen als Richtlinien für die Installation, Einstellung und Wartung des Kochfelds gemäß den geltenden Vorschriften und Normen. Wenn ein eingebauter Ofen oder ein anderes Gerät, das Wärme erzeugt, direkt unter dem Glaskeramikkochfeld eingebaut wird, MÜSSEN DAS GERÄT (DER OFEN) UND DAS GLASKERAMIKKOCHFELD AUSREICHEND ISOLIERT SEIN. Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu einem fehlerhaften Betrieb des TOUCH CONTROL-Systems führen.

- Positionierung:

Dieses Gerät wurde für den Einbau in einer Arbeitsplatte entwickelt (Abb. 1 - Schnittmaße). Verwenden Sie Dichtungsmaterial entlang des gesamten Umfangs (Abb. 2). Dieser Vorgang ist erforderlich, um zu verhindern, dass Flüssigkeiten in das Kochfeld gelangen, da die Ebenheit der Oberfläche, des Glases und ihrer Verbindung nicht garantiert werden kann. Schieben Sie das Gerät vorsichtig in das Loch (Abb. 4). Wenn der untere Teil des Geräts nach dem Einbau vom unten aus zugänglich ist, muss eine Zwischenplatte gemäß den angegebenen Abständen montiert werden (Abb. 3).

DE

• Elektroanschluss (Abb.8):

Der Einbau dieses Geräts und der Anschluss an das Stromnetz dürfen nur einem Elektriker durchgeführt werden, der die Vorschriften genau kennt und einhält.

• Der Schutz vor spannungsführenden Teilen muss nach dem Einbau gewährleistet sein.
  • Die erforderlichen Verbindungsdaten sind auf den Aufklebern auf dem Kochfeld in der Nähe des Anschlusskastens angegeben.
• Der Anschluss an das Stromnetz muss über einen geerdeten Stecker oder über einen allpoligen Trennschalter mit einer Kontaktöffnung von mindestens 3 mm erfolgen.
• Der Stromkreis muss durch geeignete Geräte vom Stromnetz getrennt werden, z.B. Selbstschalter, Sicherungen oder Einschalter.
• Wenn das Gerät nicht mit einem zugänglichen Stecker ausgestattet ist, muss gemäß den Installationsregeln ein Abschaltschalter vorgesehen werden.
  • Die Speiseleitung muss so positioniert werden, dass sie keine der heißen Teile des Kochfelds berührt.

Warnung!

Diese Modelle können nur mit den folgenden Netzwerken verbunden werden:

- Mod. 1PIDC120N: 220-240V\~50/60 Hz 380-415 V 2N \~ 50/60 Hz

-Mod. 1PIDC90N: 220-240V\~50/60 Hz 380-415 V 2N \~ 50/60 Hz

-Mod. 1PIDC80N: 220-240V\~50/60 Hz 380-415 V 2N \~ 50/60 Hz

-Mod. 1PIDC75N: 220-240V\~50/60 Hz 380-415 V 2N \~ 50/60 Hz

-Mod. 1PIDC60N: 220-240V\~50/60 Hz 380-415 V 2N \~ 50/60 Hz

-Mod. 1PIDC30N: 220-240V\~50/60 Hz

Schließen Sie immer das Erdungskabel an. Beachten Sie den Anschlussplan.

Den Verbindungskasten befindet sich unten auf der Rückseite des Gehäuses. Verwenden Sie zum Öffnen der Abdeckung einen mittleren Schraubenzieher, indem Sie ihn in die Schlitze stecken und den Deckel heben.

Warnung!

Stellen Sie sicher, dass die Kabel richtig verlegt und befestigt sind.

Wir haften nicht bei einem Unfall aufgrund einer falschen Verbindung oder einer nicht vorhandenen oder fehlerhaften Erdung des Gerätes.

Wir haften nicht bei einem Unfall aufgrund einer falschen Verbindung oder einer nicht vorhandenen oder fehlerhaften Erdung des Gerätes.

Geräte gemäß IEC 61000-3-12

FUNKTIONSWEISE UND WAR- TUNG

- Wartung (Abb.9):

Entfernen Sie mit dem auf Anfrage mitgelieferten Spezialschaber alle Speisereste und Fetttropfen auf dem Kochfeld.

Entfernen Sie Speisereste und Fetttropfen von der Kochfläche und reinigen Sie den beheizten Bereich mit geeigneten Produkten und einem Papiertuch bestmöglich. Dann mit Wasser abspülen und mit einem sauberen Tuch trocknen.

Entfernen Sie sofort versehentlich gelöstes Aluminium und Kunststoffmaterial oder Rückstände von Zucker oder Lebensmitteln mit hohem Zuckergehalt aus dem beheizten Kochbereich. Dies vermeidet mögliche Schäden an den Produktoberflächen. Unter keinen Umständen ist die Verwendung von Schleifschwämmen oder reizenden chemischen Reinigungsmitteln wie Sprays für Öfen oder Reinigungsmittel zulässig.

- Funktionsweise:

Verwenden Sie das Touch-Control-System der entsprechenden Kochzone nach Ihren individuellen Kochanforderungen. Beachten Sie, dass je höher die Zahl, desto mehr Wärme erzeugt wird. Die Steuerung erlaubt eine einfache Bedienung, da die Leistungsstufe durch direktes Berühren des Displays getroffen wird

• Die aktivierte Einstellung wird mit hoher Intensität angezeigt;

• Die verfügbaren möglichen Einstellungen werden mit geringer Intensität angezeigt;

• Die nicht verfügbaren Einstellungen sind ausgeschaltet.

• Bedienung (Abb. 7):

A- EIN-/AUS-Taste
B - Tastensperre
C - Pause & Recall
D - Warnhaltefunktion
E - Chef-Funktion
F - Timer einstellen (+/-)
G - Kochzonen-Timer
H - Leistungsstufe einstellen
I - Booster
L - Kochzonen-Anzeiger

- Kochfeld ein- und ausschalten:

Betätigen Sie die Taste A, um das Kochfeld einzuschalten. Die LED leuchtet auf. Die Leistungsstufen für alle Kochzonen befinden sich auf 0 (die Kochzonenanzeigen sind ausgeschaltet).

Das Kochfeld schaltet sich nach 20 Sekunden automatisch aus, wenn alle Leistungsstufen auf 0 eingestellt sind und keine weitere Einstellung durchgeführt wird.

Um das Gerät einzuschalten, betätigen Sie einfach die Taste A. Aus Sicherheitsgründen ist es immer möglich, das Kochfeld mit der EIN / AUS-Taste auszuschalten

- Kochtopferkennung:

Das Kochfeld ist dank des interaktiven Steuerungssystems einfach und leicht zu bedienen. Wird nach dem Einschalten des Kochfelds ein Kochtopf auf die Glaskeramikoberfläche gestellt, wird dieser vom Steuerungssystem automatisch erkannt und das Display der entsprechenden Kochzone zeigt 0 an. Jetzt muss nur die Leistungsstufe eingestellt werden.

Wird der Kochtopf von der Kochzone genommen, zeigt das Display folgendes Symbol an:

- Kochzone ein- und ausschalten:

Stellen Sie einen Kochtopf auf die gewünschte Kochzone und betätigen Sie den L-Tastenbereich. Durch den Schieberegler (Bereich H) stellen Sie die Leistungsstufe der Kochzone ein [auf 9 (max. Leistungsstufe) oder auf 1 (min. Leistungsstufe)]. Jede Kochzone hat 9 Leistungsstufen, die auf den Leuchtanzeige mit „1 bis 9“ angezeigt werden. Um diese Kochzone auszuschalten, betätigen Sie „0“ auf den H-Bereich, und auf der Zonenanzeige (L) wird automatisch 0 angezeigt.

- Booster:

Der Booster ermöglicht es der Induktion, für kurze Zeit (max. 5 min) mehr Leistung für eine Kochzone abzuleiten.

Da die Booster-Funktion hohe Temperaturen erreichen kann, sollte sie nur zum Kochen mit Wasser verwendet werden. Das Öl oder Fett kann brennen, wenn Sie den Booster verwenden.

Wählen Sie die gewünschte Kochzone L und betätigen Sie das Symbol P der Zone H. Dadurch wird der Booster für die ausgewählte Kochzone aktiviert. In der entsprechenden Anzeige wird nun P angezeigt.

Um die Booster-Funktion in einer bestimmten Zone zu deaktivieren, wählen Sie eine andere Leistungsstufe (von 1 bis 9). Die Booster-Funktion wird beendet und die Kochzone schaltet sich auf die neu gewählte Kochstufe ein.

- Restwärme:

Wenn die Temperatur der Kochzone nach dem Ausschalten immer noch hoch ist (über 60°), zeigt das entsprechende Display das Symbol H (Restwärme) an. Die Anzeige erlischt nur, wenn keine Verbrennungsgefahr mehr besteht.

- Timer:

2 verschiedene Timer sind vorhanden. Wenn mehr als ein Timer eingestellt ist, zeigt der Timer immer die niedrigste verbleibende Zeit an. Beide Timer können von 1 min bis 9 h 59 min eingestellt werden.

- Eigenständiger Timer / Kochzonen-Timer:

Der eigenständige Timer funktioniert wie eine Eieruhr. Um diese Funktion zu aktivieren, vergewissern Sie sich, dass keine Kochzone eingeschaltet ist. Der Timer zeigt „-“ an. Nach Auswahl des Timer blinkt die Anzeige für 10 Sekunden auf 00. Geben Sie die gewünschte Startzeitziffer durch Betätigung der Tasten +/- ein und führen Sie für 5 Sekunden lang keine Befehle durch. Der Timer beginnt mit dem Countdown. Unterhalb von 10 Minuten zeigt das Display die aktuelle Zeit sekundengenau an. Wenn 0 erreicht wird, ertönt ein Piepton. Um den Wert des eigenständigen Timers zu ändern, vergewissern Sie sich, dass keine Kochzone eingeschaltet ist, dann betätigen Sie die Timer-Taste und geben Sie die gewünschte Zeit ein. Der Timer beginnt nach 5 Sekunden ab der neuen eingegebenen Zeit mit dem Countdown. Um diese Funktion zu deaktivieren, vergewissern Sie sich, dass keine Kochzone eingeschaltet ist und betätigen Sie dann die Timer-Taste. Der aktuelle Zeitwert blinkt. Stellen Sie die Timer-Zeit auf "000". Jetzt ist diese Funktion deaktiviert.

Mit dem Kochzonen-Timer kann eine Kochzone nach Ablauf der eingestellten Zeit automatisch ausgeschaltet werden. Um diese Funktion zu aktivieren, wählen Sie die entsprechende Kochzone. Betätigen Sie die Timer-Taste G und geben Sie die gewünschte Startzeit durch Betätigung der Tasten (+/-) ein und führen Sie für 5 Sekunden lang keinen Befehl durch. Der Timer beginnt mit dem Countdown.

Um den Wert des Kochzonen-Timers zu ändern, wählen Sie die entsprechende Kochzone aus, betätigen Sie die Timer-Taste und stellen Sie die neue

gewünschte Zeit ein (+/-). Führen Sie für 5 Sekunden lang keinen Befehl durch. Der Timer beginnt mit dem Countdown. Um diesen Timer zu deaktivieren, stellen Sie die Timer-Zeit auf "000" ein.

- Pause:

Die Pause-Funktion erlaubt das Kochfeld maximal 10 Minuten lang „einzufrieren“. Sie ist beispielsweise nützlich, wenn Sie das Kochfeld für kurze Zeit verlassen. Wird die Pause-Funktion eingestellt, leitet keine Kochzone Wärme ab und alle Timer, einschließlich des eigenständigen Timers, werden ausgesetzt, außerdem werden die Booster-Funktion sowie das automatische Vorheizen unterbrochen. Um diese Funktion zu aktivieren, betätigen Sie die Taste C, alle Anzeigen (Zone L) zeigen «//» an. Um sie zu deaktivieren, betätigen Sie innerhalb von 10 Sekunden die Taste C und eine andere beliebige Taste.

- Recall:

Mit dieser Funktion können Sie die Leistungsstufen und Timer-Einstellungen wiederherstellen, nachdem das Kochfeld versehentlich ausgeschaltet wurde.

Wenn das Kochfeld beispielsweise gerade ausgeschaltet wurde, können Sie das Kochfeld mit der ON/OFF-Taste (Taste A) innerhalb von 6 Sekunden wieder einschalten. Das Pause-Symbol blinkt dann 6 Sekunden lang. Betätigen Sie das Pause-Symbol (Taste C). Die Recall-Funktion ist aktiviert. Alle zuvor eingestellten Leistungsstufen, Timer und das automatische Vorheizen werden wiederhergestellt.

- Tastensperre:

Es ist möglich, die Bedienelemente während des Betriebs des Kochfelds oder im Pausenzustand zu sperren. Dies ist nützlich während die Reinigung, da die Touch-Steuerung ein nasses Tuch nicht von einem Finger unterscheiden kann. Wenn das Kochfeld eingeschaltet ist, betätigen Sie 1 Sekunde lang die Tastensperre (Taste B): alle Tasten außer der Tastensperre und ON/OFF-Taste sind gesperrt. Wenn die Tastensperre aktiviert ist, ertönt bei Betätigung aller Tasten (alle außer ON/OFF-Taste und Tastensperre) ein Fehlerton. Um die Tastensperre zu deaktivieren, betätigen Sie die Tastensperre erneut. Jetzt kann das Kochfeld regelmäßig betrieben werden.

- Kindersicherung:

Diese Funktion erlaubt, das Kochfeld vor unbeabsichtigtem Betrieb zu schützen, beispielswei se durch Kinder. Ist diese Funktion eingestellt, kann das Kochfeld eingeschaltet werden, jedoch können keine Kochzonen, Leistungsstufen oder Timer ausgewählt werden. Um diese Funktion zu aktivieren, schalten Sie das Kochfeld ein, betätigen Sie die Zone L für eine beliebige Kochzone 3 Sekunden lang und auf der Zone H schieben Sie Ihren Finger von 0 auf 9.

Diese Sequenz muss innerhalb von 10 Sekunden beendet sein. Ist die Kindersicherung aktiviert, zeigt das Display das Symbol „L“ an. So deaktivieren Sie die Funktion: Schalten Sie das Kochfeld ein, betätigen Sie Zone L 3 Sekunden lang und schieben Sie dann Ihren Finger auf Zone H von 9 auf 0 innerhalb von 10 Sekunden. Die Kindersicherung ist jetzt deaktiviert.

- Bridge

Die Überbrückung von 2 Kochzonen ist die Verbindung von 2 einzelnen Kochzonen, so dass sie gesteuert werden können und sich wie eine große Kochzone verhalten. Dies ermöglicht die Verwendung von Kochgeschirr, das eine größere Bodenfläche als eine einzelne Kochzone hat. Um diese Funktion zu aktivieren, muss der Benutzer beide Kochzonen gleichzeitig berühren (L-Zone), auf diese Weise werden die Kochzonen überbrückt, und eine Anzeige zeigt und die andere die Leistungsstufe. Um die Brücke zu deaktivieren, muss der Benutzer beide Kochzonen gleichzeitig berühren. Auf diese Weise werden die Kochzonen wieder in 2 getrennte Zonen aufgeteilt.

• Automatisches Vorheizen:

Das automatische Vorheizen ist eine Funktion, die erlaubt, einen kalten Topf auf Höchstleistung zu erwärmen und automatisch auf die gewün schte Leistungsstufe zurückschaltet. Die Zeit, in der die Kochzone auf Höchstleistung erwärmt wird, hängt von der gewählten Leistungsstufe ab. Um diese Funktion zu aktivieren, betätigen Sie die gewünschte Kochstufe (Zone H) mindestens 3 Sekunden lang; das Display zeigt das Symbol „R“ an. Um diese Funktion zu deaktivieren, betätigen Sie die Taste der eingestellten Kochzone (Zone L) 3 Sekunden lang oder wählen Sie eine niedrigere Leistungsstufe.

Leistungsstufe	Automatisches Vorheizen (sec.)
1	48
2 144
3 230
4 312
5 408
6 120
7 168
8 216
9 Nicht verfügbar
P Nicht verfügbar

- Chef-Cook-Funktion:

Die Chef-Cook-Funktion schaltet 3 Kochzonen mit unterschiedlichen Leistungsstufen ein. Ausgehend von links nach rechts. Zum Aktivieren dieser Funktion betätigen Sie die Chef-Cook-Taste. Zum Deaktivieren betätigen Sie erneut die Chef-Cook-Taste. Die Leistungsstufen für alle Kochzonen sind auf 0 eingestellt.

Sobald diese Funktion ausgewählt wird, werden folgende Leistungsstufen eingestellt und angezeigt: 2-6-9

- Warnhaltefunktion:

Diese Funktion ist für das Warmhalten der Speisen gedacht. Die Leistungsstufe liegt zwischen 0 und 1. Um die Warmhaltefunktion zu aktivieren, betätigen Sie die Taste D der Zone L. Das Display zeigt folgendes an:

- Energieverwaltung:

Das Kochfeld unterstützt die Energieverwaltung, um eine Überlastung der Netzwerkverbindung zu vermeiden. Die Energieverwaltung hat Vorrang: Die Kochzone, deren Leistung sich endgültig erhöht hat, erhält die gewünschte Leistung und die andere Kochzone wird reduziert. Die Leistungsreduzierung wird durch Blinken der Leistungsstufe OFF (Zone L) angezeigt und die Leistung wird reduziert.

- Einstellung der Leistungsstärke:

Die Leistung des Kochfelds kann über das Benutzermenü von einem Max. (7.4 kW / 6.7 kW / 3.7 kW) bis zu einem Min. von 1,4 kW in einem Step von 100W (0,1 kW) eingestellt werden. Das Benutzermenü ist für den Kunden gedacht, um es an seine persönlichen Bedürfnisse anzupassen. Um das Benutzermenü aufzurufen, muss sich die Steuerung im Standby-Modus befinden. Berühren Sie EIN / AUS (Taste A), um die Berührungssteuerung einzuschalten. Drücken Sie dann innerhalb von 3 Sekunden erneut den EIN / AUS-Regler (Taste A). An dieser Stelle erscheint die LED der Sonderfunktion (Taste B) der Taste. Befehl (B) ist 60 Sekunden lang aktiv. Maximum, danach verlassen Sie automatisch das Menü. Durch Drücken dieser Taste innerhalb dieser 60 Sekunden und Gedrückthalten der Taste B erscheinen die LEDs der Kochzonen (L-Bereich). Zu diesem Zeitpunkt muss der Benutzer die Kochzonen (L-Bereich) im Uhrzeigersinn drücken. Jetzt können Sie über den Schieberegler (H-Bereich) auswählen, wie der Boden eingestellt werden soll. Um dies zu bestätigen, drücken Sie einfach die AUS-Taste (A).

In der folgenden Tabelle werden die implementierten Benutzermenüelemente beschrieben:

DE

Meldung	Bedeutung Variabel Wert Hinweis
U0	Max. Leistung für Leistungsleiter	Ja 2.4 ... 5 Maximal zulässige Leistungseinstellung pro Leitungsleiter.Die maximale Leistung wird im Servi-cemenü definiert und kann schrittweise um 0,1 kW auf die minimale Leistung reduziert
U1	Filteränderungen Ja	0,1,2 Filteränderungen:		0 - 150h (Default);1 - 300 h;2 - 400 h;
U2	Tastenton-Laut-stärke	Ja 0...3 Einstellung der Tastenton-Lautstärke:0: Tastenton aus1: min. Lautstärke2: mittlere Lautstärke3: max. LautstärkeHinweis:Aus regulatorischen Gründenkann der Ton zum Ein- und Ausschalten nicht deaktiviert werden. Sie werden mit der zuletzt eingestellten Lautstärke ausgegeben, indem die Tastentöne deaktiviert sind.Fehlertonsignale werden immer mit maximaler Lautstärke ausgegeben (Einstellung 3) und können nicht deaktiviert werden.
U3	Signalton-Lautstärke Ja	0...3 Lautstärkeregelung für Signaltöne (z.B. wenn der Timer abgelaufen ist)0: Lautstärke min....3: Lautstärke max.
U4	Display-Helligkeit Ja	0...9 Einstellung der Display-Helligkeit:0: Helligkeit max.9: Helligkeit min.
U5	Timer-Animation	Ja 0...1	0: No	Timer animation1: Die Timer-Animation beginnt 10 Min. vor Absaugen
U7	Timer abgelaufen Ja	0...2 0: Signalton für 120 Sekunden1:Signalton für 10 Sekunden2: Signalton aus

- Sicherheitsabschaltung

Die Sicherheitsabschaltung ist eine Funktion, mit der das Gerät ausgestattet ist. Die nach einer bestimmten Zeit eingeschalteten Kochzonen werden automatisch ausgeschaltet, ohne dass der Benutzer dies tun muss. Die Zeit, nach der die Kochzone ausgeschaltet wird, ist in der folgenden Tabelle angegeben. Jeder Benutzervorgang in Bezug auf die Kochzone setzt dieses Zeitlimit zurück.

Leistungsstufe	Max.Betriebsdauer (h)
Leistung 1 2
1	6
2	6
3	5
4	5
5	4
6 1.5
7 1.5
8 1.5
9 1.5
P 5 min.

TIPPS ZUM ENERGIESPAREN

• Verwende Sie so wie möglich einen Deckel, um den Wärmeverlust zu begrenzen.
• Verwenden Sie für kleine Mengen kleine Behälter. Ein großer, wenig gefüllter Behälter benötigt viel Energie.
• Verwenden Sie zum Kochen wenig Wasser.
• Wenn das Wasser anfängt zu kochen oder wenn das Öl in der Pfanne heiß genug zum Braten ist, reduzieren Sie die Leistungsstufe.
• Verwenden Sie einen Schnellkochtopf, um die Garzeiten zu verkürzen.

ENTSORGUNG VON ELEK- TRO- UND ELEKTRONIK-ALT- GERÄTEN

Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte 2002/96/EC (WEEE) weist darauf hin, dass das Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Die Altgeräte müssen getrennt entsorgt werden, um die Rückgewinnungs- und Recyclingrate der enthaltenen Materialien zu optimieren und die Auswirkung auf Gesundheit und Umwelt zu verringern. Alle Produkte, die mit dem Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet sind, müssen separat gesammelt und recycelt werden. Weitere Informationen über die korrekte Entsorgung des Gerätes erhalten Sie bei der Örtlichen Verwaltung oder bei Ihrem Händler.

FÜR SCHÄDEN, DIE DURCH NICHTBEACHTUNG DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG ENTSTEHEN, ÜBERNEHMEN WIR KEINE HAFTUNG. DIE GARANTIE GILT NICHT FÜR SCHÄDEN, DIE DURCH NICHTBEACHTUNG DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG ENTSTEHEN.

Informationen für Elektroherde für den Hausgebrauch gemäß der Richtlinie (EU) N. 66/2014
Kochplattentyp	1PIDC30N	1PIDC60N	1PIDC75N	1PIDC80N	1PIDC90N	1PIDC120N
Kochplattentyp built-in built-in built-in built-in	built-in
Nr. Kochzonen / Bereiche 2 4 4 4 3 4
Heiztechnik. Induktion Kochzonen und Kochbereiche, Strahlkochzonen	1. = Induction2. = Induction	1. = Induction2. = Induction3. = Induction4. = Induction	1. = Induction2. = Induction3. = Induction4. = Induction	1. = Induction2. = Induction3. = Induction4. = Induction	1. = Induction2. = Induction3. = Induction	1. = Induction2. = Induction3. = Induction4. = Induction
Kreisförmige Kochzonen:Nutzfläche:Durchmesser der Kochzone. Für nichtkreisförmige Kochzonen oder -bereiche:Längeund Breite der Nutzfläche per elektrischeKochzone oder -bereich. mm	1. = Octa2. = Octa	1. = Octa2. = Octa3. = Octa4. = Octa	1. = Octa2. = Octa3. = ∅ 2004. = ∅ 200	1. = ∅ 1602. = ∅ 2003. = ∅ 2004. = ∅ 160	1. = Octa2. = Octa3. = ∅ 200	1. = Octa2. = Octa3. = Octa4. = Octa
Energieverbrauch pro Kochzone oder Bereichberechnet pro kg (ECelectric cooking)Wh/Kg	1. = 189,72. = 189,7	1. = 189,72. = 189,73. = 189,74. = 189,7	1. = 189,72. = 189,73. = 193,34. = 193,3	1. = 1792. = 193,33. = 193,34. = 179	1. = 189,72. = 189,73. = 193,3	1. = 189,72. = 189,73. = 189,74. = 189,7
Energieverbrauch des Kochfeldes berechnet prokg (ECelectric cooking)Wh/Kg	189,7 189,7	191,5 186,1 190,9	189,7

2 3 1 4

1PIDC80N

1 2 3 4

1PIDC120N

2 1

1PIDC30N

2 3 1 4

1PIDC75N

1 2 3

1PIDC90N

2 3 1 4

1PIDC60N

• Error Code:

Error Code	Bedeutung	Was passiert	Mögliche Ursache Hilfe
E2	Überhitzungssensor der Kochzone	Die entsprechende Kochzone ist aus	Leeres Kochgeschirr Kein leeres Kochgeschirr verwenden
			Kein geeignetes Kochgeschirr
			Zu hohe Temperatur des Kochgeschirrs oder der Kochplatte.Zu hohe Temperatur der Elektronik.
E3	Falsches Kochgeschirr Die entsprechen-de/n Kochzone/n sind aus		Der Topf verliert seine magnetischen Eigen-schaften
			Interner Fehler in der Generatorschaltung
			Das Kochgeschirr erzeugt einen falschen Betriebspunkt auf dem Modul, der Geräte beeinträchtigen kann (es. IGBT)
			1. Der Fehler wird nach 8 Sekunden automa-tisch gelöscht und die Kochzone kann wieder verwendet werden. Bei weiteren Fehlern müs-en die Töpfe gewechselt werden.2. Sich an den Technischen Support wenden
E4	Konfigurationsfehler Die Kochzone schaltet sich nicht an		Das Induktionsmodul wurde nicht konfiguriert
			Fehler in den Konfi-gurationsdaten des Induktionsmoduls
			Kochzone löschen und wieder konfigurieren.Sich an den Technischen Support wenden
E5	Es besteht keine Kom-munikation zwischen der Benutzer-Schnittstelle und dem Induktionsgenerator	Die Kochzone schaltet sich nicht an	LIN-Verkabelung oder fehlerhafte Stromverka-belung(z. B. fehlender Leitungsleiter)
			Sich an den Technischen Support wenden
			Keine Netzspannung Sich an den Technischen Support wenden
			Interner Fehler in Generator- oder Filter-kreisen
			Sich an den Technischen Support wenden
			(Combo-Modell) Hilight -Relay-Voltage-Fehler - Hardware-Fehler
			Sich an den Technischen Support wenden
			Fehlerkonfiguration-sdaten

E6	Die Versorgungsspannung liegt außerhalb des Bereichs (Spannung und / oder Frequenz).	Die Kochzone schaltet sich nicht an	Versorgungsspannung außerhalb des Bereichs (siehe technische Daten für Details).	Sich an den Technischen Support wenden
			Probleme mit dem Phasensignal der Netzspannung oder falsche Netzfrequenz.	Sich an den Technischen Support wenden
			Innerer Fehler in den Generatorschaltungen	Sich an den Technischen Support wenden
E7	Innerer Fehler Die Kochzonen sind aus		-	Sich an den Technischen Support wenden
E8	Lüfter ist defekt Die entsprechende Kochzone ist aus		Lüfter durch Staub oder Stoffe blockiert	Reinigen und Fremdkörper entfernen
			Lüfter oder Elektronik-module defekt.	Sich an den Technischen Support wenden
E9	Innerer Fehler Die Kochzonen sind aus		Die Temperatursensorleitung für die Kochzone ist offen oder kurzgeschlossen	Sich an den Technischen Support wenden
EA	Fehler des Temperatursensors der Kochzone	Die entsprechenden Kochzonen sind aus	-	Sich an den Technischen Support wenden
			Steuercode Flash-Fehler	Sich an den Technischen Support wenden
			IGBT - auch der Leerlaufstrom ist zu hoch	Sich an den Technischen Support wenden
			Der Kühlkörpersensor ist defekt oder kurzgeschlossen	Sich an den Technischen Support wenden
			EEPROM-Angaben-Fehler	Sich an den Technischen Support wenden
			Spulenauswahlfehler, fehlerhafter Induktor oder falscher Induktor	1. Wiederverbinden2. Sich an den Technischen Support wenden
			Interne Registereinstellung der MCU	Sich an den Technischen Support wenden
			Versorgungsspannung außerhalb des Bereichs	Sich an den Technischen Support wenden
			ADC-Starttest fehlgeschlagen ADC-Bandlückenspannung ungültig	Sich an den Technischen Support wenden
			Falsches Kondensatorsteuersignal Defektes Hardwaregerät	Sich an den Technischen Support wenden
EH	Temperatursensor der Kochzone blockiert	Die entsprechende Kochzone Ist aus	Unzureichende Temperaturschwankung nach Einschalter des Kochfelds	Kochfeld abkühlen
			Keine Temperaturschwankung (min.10 K / 5 min) nach dem Kochen	Sich an den Technischen Support wenden
ER03	Key-Aktivierung erkannt	Das Kochfeld schaltet sich nach 10 Sekunden aus.	Wasser oder Kochgeschirr auf SmartKiis von TC	Wasser oder Kochgeschirr entfernen
ER20	Interner Fehler Innerhalb TC	Das Kochfeld schaltet sich aus	- Support wenden
ER21	Übertemperatur Das	Kochfeld schaltet sich aus.	Der Temperatursensor von TC hat eine Temperatur >85°C angezeigt	Kochfeld abkühlen lassen (der Fehler löscht sich wenn die Temperatur <75°C erreicht). Sich an den Technischen Support wenden.
ER22	Interner Fehler innerhalb TC	Das Kochfeld Schaltet sich nach 3,5 - 7,5 Sekunden aus.	-	Sich an den technischen Support wenden
ER31	Konfiguration innerhalb der Touch-Steuerung und Induktion übereinstimmen nicht	ER31 wird ständig angezeigt.	Die Konfigurationsangaben innerhalb des Induktionsgenerators übereinstimmen nicht mit der Konfiguration innerhalb des TCs	Konfiguration herunterladen. Wenn der Fehler weiterhin besteht, TC ersetzen. Wenn der Fehler weiterhin besteht, sich an den Tecknischen Support wenden.
ER36	Interner Fehler innerhalb TC	Das Kochfeld schaltet sich aus.	- TC ersetzen
ER42	Unplausible Sekundärstromversorgung	12V oder 5V zu hoch/zu niedrig
ER47	Keine Kommunikation, auch nicht mit LIN-Vernetzung	ER47 wird ständig angezeigt.	LIN-Kabel ist beschädigt. Keine Stromversorgung der LIN-Vernetzung.LIN-Vernetzung defekt.	Sich an den Technischen Support wendeN

INFORMACIÓN GENERAL