WXS2020 - Saldatrice Weller - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Stazione di saldatura/dissaldatura/aria calda
Marca	Weller
Modello	WXS2020
Dimensioni (L x l x H)	197 mm x 153 mm x 86 mm
Peso	Circa 1,4 kg
Tensione di alimentazione	100-240 V AC, 50/60 Hz
Potenza assorbita	70 W
Classe di protezione	I (con conduttore di protezione)
Custodia antistatica	Sì
Protezione (fusibile)	T4A
Depressione max.	70 kPa
Volume d'aria espulso max.	18 l/min
Temperatura ambiente di funzionamento	10 °C a 40 °C
Funzioni principali	Saldatura, dissaldatura, aria calda
Utilizzo conforme	Unità di alimentazione per utensili di saldatura WX WELLER
Cura	Pulire il pannello di comando con un panno adatto; controllare regolarmente cavi e tubi
Manutenzione	Sostituire regolarmente il filtro principale « VACUUM »
Sicurezza	Scollegare prima di qualsiasi intervento; rischio di ustioni; non utilizzare in ambienti umidi; leggere le istruzioni di sicurezza
Pezzi di ricambio	Utilizzare solo ricambi originali WELLER (es. cartucce filtro)
Garanzia	12 mesi dopo la consegna (salvo rivendicazioni legali)

Domande frequenti - WXS2020 Weller

Qual è la tensione di alimentazione della stazione Weller WXS2020?

La tensione di alimentazione è compresa tra 100 e 240 V AC, a 50/60 Hz.

Cosa fare in caso di assenza di vuoto all'utensile di dissaldatura?

Verificare che il tubo flessibile del vuoto sia collegato, che l'ugello di dissaldatura non sia ostruito o che la pompa non sia difettosa. Pulire l'ugello con l'utensile di pulizia.

Come pulire la stazione?

Utilizzare un panno adatto per pulire il pannello di comando. Scollegare sempre la stazione prima di pulirla.

Quali tipi di utensili possono essere utilizzati con questa stazione?

La stazione è progettata per utensili di saldatura WX WELLER (saldatore, pinza dissaldante, saldatore ad aria calda). Collegare solo utensili WELLER.

Qual è la depressione massima?

La depressione massima è di 70 kPa.

Come sostituire il filtro principale?

Scollegare la stazione, lasciarla raffreddare, quindi rimuovere il filtro principale « VACUUM » e sostituirlo con un filtro nuovo originale WELLER.

Qual è la garanzia della stazione?

La garanzia è di 12 mesi dopo la consegna per vizi di fabbricazione, salvo diritti legali.

Posso utilizzare utensili diversi da WELLER?

No, utilizzare solo utensili e accessori originali WELLER per evitare rischi di lesioni o danni.

Cosa fare se l'utensile non si scalda?

Verificare che la stazione sia accesa, che l'utensile sia correttamente collegato e che la temperatura impostata sia regolata. Se il problema persiste, contattare un servizio post-vendita autorizzato WELLER.

Dove trovare il manuale completo?

Il manuale completo è disponibile per il download gratuito in formato PDF sul sito notice-facile.com.

MANUALE UTENTE WXS2020 Weller

IT Traduzione delle istruzioni originali

IT Protezione della rete

PT Fusível de rede

NL Netbeveiliging

SV Nätsäkring

DK Netsikring

FI Verkkosulake

IT Collegamento alla

PT Ligação à rede

NL Netaansluiting

SV Nätanslutning

DK Strømtilslutning

FI Verkkoliitäntä

IT Collegamento per vuoto

PT Ligação de vácuo

Prima di mettere in funzione l'apparecchio e di utilizzarlo si prega di leggere attentamente le Istruzioni per l'uso e le avvertenze sulla sicurezza.

La mancata osservanza delle norme di sicurezza può causare pericolo per la vita e la salute.

Conservare le presenti istruzioni in modo che siano accessibili a tutti gli utenti. Attenersi alle istruzioni per l'uso degli apparecchi collegati.

Utilizzo Conforme

Unità di alimentazione per utensili di saldatura WELLER WX. Utilizzate le stazioni saldanti/ dissaldanti, stazioni aria calda esclusivamente per gli scopi indicati nelle istruzioni per l'uso, per saldare e dissaldare nelle condizioni indicate.

Avvertenze per la sicurezza

Per ragioni di sicurezza, l'utilizzo dell'apparecchio non è consentito ai bambini, ai ragazzi di età inferiore ai 16 anni ed alle persone che non abbia-no familiarità con le presenti istruzioni per l'uso. Sorvegliare i bambini per accertarsi che non giochi con l'apparato.

L'apparecchio pu essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte facoltà fisiche, sensoriali o mentali non-ché da persone prive di sufficiente esperienza e/o conoscenza dello stesso se sorvegliate o istruite in merito all'utilizzo sicuro dell'apparecchio e consapevoli degli eventuali rischi derivanti da un utilizzo Improprio. I bambini non devono giocare con L'apparecchio.

Le operazioni di pulizia e di manuten- zione non devono essere effettuate dai bambini senza la supervisione di un adulto.

Ogni persona estranea deve rimanere lontana dalla postazione di lavoro.

Non è consentita la permanenza di bambini e persone non autorizzate nell'area di lavoro. Assicurarsi che nessun'altra persona tocchi il saldatore o il cavo.

AVVISO

Rischio di folgorazione

Un eventuale collegamento errato della centralina comporta rischio di lesioni a seguito di folgorazione e può danneggiare l'apparecchio.

• Leggere tutte le avvertenze per la sicurezza allegate, le avvertenze per la sicurezza delle presenti istruzioni per l'uso, nonché le istruzioni della centralina di comando prima di procedere alla messa in funzione dell'apparecchio e rispettare le misure precauzionali riportate in queste documentazioni.
  • Collegare esclusivamente utensili WELLER.

Se l'apparecchio è difettoso, è possibile che vi siano conduttori attivi scoperti, o che il conduttore di protezione non funzioni.

• Le riparazioni andranno effettuate da personale appositamente formato da Weller.
• Se la linea di collegamento dell'elettroutensile è danneggiata, essa andrà sostituita da un'apposita linea di collegamento, disponibile presso il Servizio Assistenza Clienti.

Prevenire il rischio di scariche elettriche. L'impugnatura dei saldatori nella versione antistatica è conduttivo.

• Evitare di entrare in contatto con elementi collegati a massa, per es. tubi, radiatori, fornelli e frigoriferi.
  • Non utilizzare il saldatore in ambienti umidi o bagnati.
  • Non lavorare su pezzi sotto tensione.

AVVISO

Rischio di ustioni

Con l'azionamento della centralina sussiste il pericolo di ustioni dovute all'utensile di saldatura. Gli utensili possono restare caldi anche molto tempo dopo lo spegnimento.

• In caso di non utilizzo, l'utensile di saldatura deve essere sempre appoggiato sul supporto di sicurezza.
• Collegare vuoto ed aria calda esclusivamente agli appositi collegamenti.
• Non rivolgere mai lo stilo ad aria calda verso persone o oggetti infiammabili.

Conservare il saldatore in un luogo sicuro. Apparecchi e utensili inutilizzati andranno conservati in un luogo asciutto, in alto o al chiuso, fuori dalla portata dei bambini. Togliere tensione e pressione agli utensili di saldatura inutilizzati.

AVVISO

Rischio di incendio

Coprire il saldatore, o il supporto di sicurezza, comporta rischio d'incendio. Mantenere sempre liberi il saldatore ed il supporto di sicurezza.

• Mantenere sempre liberi il saldatore ed il supporto di sicurezza.
• Non avvicinare oggetti, liquidi o gas infiammabili al saldatore caldo.

Il cavo di alimentazione deve essere inserito esclusivamente in prese elettriche o adattatori omologati.

Verificare che la tensione di alimentazione corrisponda alle indicazioni sulla targhetta. Inserire la spina nella presa di corrente solo ad apparecchio spento

Non utilizzare il cavo per scopi diversi da quelli per cui è stato concepito. Non utilizzare in alcun caso il cavo per trasportare l'apparecchio. Non utilizzare il cavo per estrarre la spina dalla presa. Proteggere il cavo da calore, olio e oggetti acuminati..

Usare molta cautela. Prestare attenzione a ciò che si sta facendo. Lavorare con buonsenso. Non utilizzare il saldatore se non si e concentrati.

Evitare una postura anomala. Allestire il posto di lavoro in modo corretto dal punto di vista ergonomico. Quando si lavora evitare le cattive posture che possono causare danni posturali.

Il saldatore deve essere utilizzato solo in condizioni di funzionamento perfette. I dispositivi di protezione non devono essere disattivati.

Eventuali guasti e difetti devono essere eliminati immediatamente. Prima di ogni utilizzo dell'apparecchio/ utensile è necessario verificare il funzionamento ineccepibile e conforme dei dispositivi di sicurezza. Controllare se le parti mobili funzionano correttamente e non si inceppano o se sono danneggiate. Tutte le parti dovranno essere montate correttamente e adempiere a tutte le condizioni necessarie per un funzionamento a regola d'arte dell'apparecchio.

Utilizzare il tipo di utensile appropriato. Utilizzare solo accessori o apparecchi ausiliari riportati nell'elenco accessori o approvati dal produttore. Utilizzare accessori o apparecchi ausiliari WELLER solo con apparecchi originali WELLER. L'impiego di altri utensili o accessori può sottoporvi a un pericolo di lesioni.

Mettere in sicurezza l'utensile. Utilizzare dispositivi di fissaggio per tenere fermo il pezzo in lavorazione.

Messa in funzione dell'apparecchio

Attenzione!

Attenersi alle istruzioni per l'uso degli apparecchi collegati.

Inserire la spina nella presa di corrente solo ad apparecchio spento

All'accensione dell'apparecchio il microprocessore esegue un'autodiagnosi e rileva i valori dei parametri memorizzati nell'utensile.

Verificare che la tensione di alimentazione corrisponda alle indicazioni sulla targhetta.

La temperatura nominale e le temperature fisse sono memorizzate nell'utensile. Il valore reale di temperatura aumenterà sino alla temperatura nominale (= fase di riscaldamento dell'utensile di saldatura).

Dissaldare

Eseguire i lavori di saldatura secondo le istruzioni per l'uso dell'utensile di saldatura collegato alla macchina.

Trattamento delle punte saldanti

• Al primo riscaldamento umettare la punta saldante selettiva e stagnabile con lega saldante. In questo modo si rimuoveranno gli strati di ossidazione dovuti alla conservazione ed altre impurità della punta saldante.
• Durante le pause di lavoro e prima di riporre il saldatore, accertarsi sempre che la punta saldante sia ben stagnata.
  • Non utilizzare fondenti eccessivamente aggressivi.
• Accertarsi sempre che la punta saldante sia correttamente in posizione.
• Selezionare la temperatura di lavoro più bassa possibile.
• Scegliere per l'applicazione la punta saldante con la forma più grande possibile
  Regola empirica: approssimativamente grande quanto il pad di saldatura.
• Stagnando accuratamente la punta saldante, per il passaggio di calore tra la punta saldante e il punto da saldare, assicurare la presenza di una superficie più ampia possibile.
• Disattivare il sistema di saldatura durante le pause di lavoro prolungate oppure utilizzare la funzione Weller per l'abbassamento della temperatura in caso di non utilizzo dell'utensile.
• Se si prevede di deporre il saldatore per un periodo prolungato, umettare la punta con lega saldante.
• Applicare la lega per saldatura direttamente sul punto da saldare, non sulla punta saldante.
• Cambiate le punte saldanti con l'apposita strumentazione.

- Non esercitare alcuna forza meccanica sulla punta saldante.

AVVISO

Non è consentito aspirare gas infiammabili o liquidi. L'apparecchio potrà essere utilizzato soltanto con le apposite cartucce filtranti inserite.

Sostituire le cartucce filtranti piene.

Il presente apparecchio andrà utilizzato esclusivamente a temperatura ambiente ed in ambienti interni. Proteggere dall'umidità e dall'irradiazione solare diretta.

Gruppi utenti

Dati i diversi livelli di rischi e potenziali pericoli, alcune fasi operative sono riservate a personale specializzato ed appositamente istruito.

Fase operativa Gruppi utenti

Impostazione dei parametri di saldatura	Personale specializzato in possesso di formazione tecnica
Sostituzione di parti elettriche di ricambio	Elettricista
Impostazione degli intervali di manutenzione	Addetto alla sicurezza
UtilizzoSostituzione del filtro	Non occorre preparazione specifica
UtilizzoSostituzione del filtroSostituzione di parti elettriche di ricambio	Tecnici apprendisti, sotto la guida e la supervisione di un tecnico specializzato in possesso di preparazione specifica

Cura e manutenzione

AVVISO

Prima di effettuare qualsiasi lavoro sull'apparecchio, estrarre la spina dalla presa di corrente Lasciar raffreddare l'apparecchio.

Pulire il pannello di comando dalle eventuali impurità con un panno detergente idoneo.

Chiudere le interfacce inutilizzate con calotte.

Controllare a intervalli regolari tutti i cavi e tubi flessibili collegati. Rimuovere immediatamente gli elettroutensili difettosi da ogni ulteriore utilizzo.

Sostituzione del filtro

Controllare regolarmente il livello di contaminazione del filtro principale del vuoto ed all'occorrenza sostituirlo.

I filtri sporchi devono essere trattati come rifiuti speciali. Provvedere allo smaltimento della parti dell'apparecchio sostituite, dei filtri o delle vecchie apparecchiature nel rispetto

delle normative vigenti nel proprio Paese. Indossare equipaggiamento protettivo di tipo adatto.

Avviso

Il funzionamento dell'apparecchio senza filtro può causare danni irreparabili all'unità per vuoto.

- Prima di procedere con i lavori di brasatura, controllare che il filtro principale sia effettivamente inserito!

Le riparazioni andranno effettuate da personale appositamente formato da Weller.

Utilizzare soltanto pezzi di ricambio originali.

Garanzia

I diritti di reclamo dell'acquirente per eventuali difetti decadono dopo un anno dalla consegna. Tale condizione non si applica ai diritti di recesso dell'acquirente secondo §§ 478, 479 BGB.

Il produttore risponde della garanzia fornita solo se la garanzia di qualità e di durata è stata fornita dal produttore per iscritto e con l'impiego del termine „Garanzia“.

La garanzia decadrà in caso di utilizzo non conforme o qualora persone non qualificate abbiano effettuato interventi.

Per ulteriori informazioni:

www.weller-tools.com.

Simboli

Attenzione!

Avviso! Rischio di ustioni!

Leggere le Istruzioni d'uso.

Prima di effettuare qualsiasi intervento sull'apparecchio, estrarre sempre il connettore dalla presa.

Concezione e postazione di lavoro a norma ESD

Compensazione di potenziale

Dissaldare

Aria calda

Contrassegno CE

Marchio di conformità britannico

Protezione

Trasformatore di sicurezza

Aggiornamento firmware

Smaltimento

Non gettare le apparecchiature elettriche tra i rifiuti domestici. Secondo la Direttiva Europea 2012/19/EU sui rifiuti di pparecchiature elettriche ed elettroniche e la sua attuazione in conformità alle norme nazionali, le apparecchiature elettriche esauste devono essere accolte separatamente, al fine di essere reimpiegate in modo eco-compatibile.

Messaggi d'errore e problemi

Messaggio/Sintomo Possibile causa	Misure correttive
Assenza di vuoto nell'utensile dissal-dante	Vuoto non collegatoUgello per dissaldare occlusoPompa difettosa	Allacciare il flessibile per vuoto al collegamento per vuotoEseguire la manutenzione dell'ugello per dissaldare con l'ausilio di un attrezzo per la pulizia
Vuoto insufficiente nell'utensile dis-saldante	Cartuccia filtrante nell'utensile dissaldante pienaFiltro principale pieno	Sostituire la cartuccia filtrante nell'utensile dissaldanteSostituire l'inserto filtro principale della stazione di saldatura
Nessuna presenza di aria al pistone aria calda	Tubo aria non collegatoFiltro principale pieno	Collegare o controllare il tubo flessibile ariaSostituire l'elemento filtro principale della stazione di saldatura

Dati Tecnici

	WXair
Dimensioni L x P x H 197 mm x 153	mm x 86 mm7,75 inch x 6,02 inch x 3,38 inch
Peso 1,4 kg
Tensione di rete 100-240 V AC 50/60 Hz;
Potenza assorbita 70 W
Classe di protezione I, scatola antistatica
Protezione T4A
max. Depressione 70 kPA
Portata max. 18 l/min
Temperatura ambiente 10 - 40°C

Con riserva di modifiche tecniche.

IT Dichiarazione CE di conformità

Dichiariamo che i prodotti dotati di contrassegno adempiano alle seguenti Direttive:

Incaricati di redigere la documentazione tecnica.