Vinsider 89T - Cantina vini Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Vinsider 89T Klarstein

Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente, per accedere al manuale d’uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto: INDICE DATI TECNICI Numero articolo 10040720 Alimentazione 220-240 V ~ 50/60 Hz Capacità 89 bottiglie Dimensioni (LxPxA) (mm) 595 x 557 x 1788 Peso 106 kg Classe climatica Temperatura ambiente adatta N/ST 16-38 °C Tipo di posizionamento Dispositivo da incasso Avvertenze di sicurezza 84 Installazione 87 Descrizione del dispositivo 92 Utilizzo del dispositivo 94 Pulizia e manutenzione 98 Risoluzione dei problemi 99 Scheda informativa del prodotto 100 Avviso di smaltimento 102 Produttore e importatore (UK) 10284

• Questo dispositivo non è progettato per essere utilizzato da persone (inclusi bambini) dalle limitate capacità siche, psichiche e sensoriali o con esperienza e/o conoscenze insucienti, fatto salvo quando supervisionate da una persona responsabile o nel caso abbiano ricevuto istruzioni sull'utilizzo corretto e sicuro del dispositivo.

• Tenere sotto controllo i bambini per assicurarsi che non giochino con il dispositivo.

• Bambini a partire da 8 anni e persone con limitate capacità siche, psichiche e sensoriali possono utilizzare il dispositivo solo se sono stati istruiti da una persona responsabile della loro supervisione sulle modalità d'uso e sulle procedure di sicurezza e comprendono i rischi associati. I bambini non devono giocare con il dispositivo. Pulizia e manutenzione non possono essere realizzate da bambini senza la dovuta supervisione.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal servizio di assistenza ai clienti o da una persona con qualica equivalente, in modo da evitare pericoli.

• Per evitare pericoli dovuti all'instabilità del dispositivo, ssarlo secondo le istruzioni.

• Durante il posizionamento del dispositivo, assicurarsi di non schiacciare o danneggiare il cavo di alimentazione.

• Assicurarsi che non ci siano prese multiple o alimentatori sul retro del dispositivo.

• Assicurarsi che le aperture di ventilazione nell'alloggiamento del dispositivo o nell'armadio per l'incasso non siano bloccate.

• Non usare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di sbrinamento, a meno che non siano espressamente consigliati dal produttore.

• Non danneggiare il circuito del refrigerante.

• Non utilizzare dispositivi elettrici nei vani di raffreddamento per le bevande, a meno che non siano specicamente raccomandati dal produttore.

• Non conservare sostanze esplosive nel dispositivo, come bombolette spray con propellente inammabile.

• Il dispositivo è adatto solo per uso casalingo e in ambienti simili. Tra questi gurano: - Cucine per il personale presso negozi, uci e altri contesti lavorativi - Agriturismi, hotel, motel e altre strutture residenziali - Bed & breakfast - Catering e utilizzi similari, al di fuori del commercio al dettaglio

• Bambini tra 3 e 8 anni possono mettere alimenti nel frigorifero e toglierli.85

Per evitare la contaminazione delle bevande, rispettare le seguenti indicazioni:

• Se lo sportello resta aperto a lungo, si verica un signicativo aumento della temperatura nei vani del dispositivo.

• Pulire regolarmente le superci che potrebbero entrare in contatto con le bevande. Pulire regolarmente lo scarico dell'acqua.

• Se non si usa il frigorifero per molto tempo, spegnerlo, lasciarlo sbrinare, pulirlo e asciugarlo. Lasciare lo sportello aperto per evitare la formazione di muffa nel dispositivo. Nota: questo dispositivo contiene il refrigerante isobutano (R600a), un gas naturale con elevata sostenibilità ecologica, ma inammabile. Sebbene sia inammabile, non rovina lo strato di ozono e non incrementa l’effetto serra. L’utilizzo di questo refrigerante comporta una maggiore rumorosità del dispositivo. Oltre al rumore del compressore, è possibile sentire anche il usso del refrigerante. Questo è inevitabile e non ha effetti negativi sulle prestazioni del dispositivo. Fare attenzione durante il trasporto, in modo da non danneggiare il circuito refrigerante. Perdite di refrigerante possono causare irritazioni agli occhi. ATTENZIONE Durante l’utilizzo, la manutenzione e lo smaltimento del dispositivo, fare attenzione al simbolo a sinistra, sul retro o sul compressore del dispositivo. Questo simbolo avverte della possibilità di eventuali incendi. Nei condotti del refrigerante e nel compressore si trovano sostanze inammabili. Tenere il dispositivo lontano da fonti di calore durante utilizzo, manutenzione e smaltimento.86

Note particolari sul corretto utilizzo

• Questo dispositivo è progettato esclusivamente per la conservazione di vini.

• Questo dispositivo non è adatto al congelamento di alimenti.

• I ripiani sono stati posizionati in modo da permettere l'utilizzo energetico più eciente possibile. Indicazioni sui ripiani

• I ripiani sono stati posizionati in modo da permettere il più eciente utilizzo energetico.

• Utilizzare solo i ripiani messi a disposizione dal produttore.

• Non ostruire i fori sui ripiani e non utilizzare tipologie di ripiani non approvate dal produttore, altrimenti potrebbero compromettenere il raffreddamento o aumentare i consumi energetici.

• Consigliamo di posizionare i ripiani come indicato, in modo da utilizzare l'energia nel modo più eciente. Informazioni sulla temperatura ambiente Installare questo dispositivo in un luogo dove la temperatura ambiente corrisponde alla classe climatica indicata sulla targhetta del dispositivo stesso. SN Bassa Questo frigorifero è progettato per l'utilizzo a temperature ambientali di 10-32 °C. N Temperata Questo frigorifero è progettato per l'utilizzo a temperature ambientali di 16-32 °C. ST Subtropicale Questo frigorifero è progettato per l'utilizzo a temperature ambientali di 16-38 °C. T Tropicale Questo frigorifero è progettato per l'utilizzo a temperature ambientali di 16-43 °C. La temperatura ambiente inuisce sulla temperatura interna del frigorifero. Per un funzionamento ottimale del frigorifero, consigliamo una temperatura ambiente di 16-32 °C.87

INSTALLAZIONE Operazioni preliminari Lasciare in posizione il frigorifero per 24 ore prima di procedere all'utilizzo, in modo che il liquido refrigerante possa distribuirsi omogeneamente nel circuito. Durante questo periodo di tempo, lasciare lo sportello aperto, in modo da permettere all'odore legato al processo di produzione di scomparire. Nota: tutti i modelli senza ventilazione frontale o prese d'aria sul lato anteriore non sono dispositivi adatti all'incasso e necessitano di posizionamento libero. Luogo di posizionamento Il luogo di posizionamento del dispositivo deve:

• essere in grado di sostenere il carico ed essere ben ventilato.

• trovarsi lontano da luce solare diretta e da fonti di calore

• essere relativamente asciutto, (no a bagni o lavanderie).

• avere un fondo piano.

• essere dotato di un collegamento elettrico standard.

• essere dotato di una presa elettrica con protezione da sovratensione.

• essere lontano da microonde, dato che le interferenze potrebbero inuire negativamente sul dispositivo. presentare una temperatura ambiente non troppo fredda e non troppo calda. Caldo e freddo possono inuire negativamente sul funzionamento, rendendo impossibile il raggiungimento della temperatura interna desiderata. Posizionamento

• Rimuovere tutto il materiale d'imballaggio dal frigorifero.

• Posizionare il frigorifero in modo che la spina sia sempre accessibile. Svolgere il cavo di alimentazione e posizionare il dispositivo nel luogo selezionato. Posizionarlo in modo che il compressore sia libero e non sia in contatto con altri oggetti o pareti.

• Pareggiare eventuali irregolarità del pavimento prima di riempire il dispositivo. Utilizzare a tal ne i piedi d'appoggio regolabili. Ruotare i piedi posteriori completamente verso l'interno e pareggiare la pendenza con i piedi anteriori.88

Posizionamento Di seguito si trovano i piani da seguire per installare i dispositivi nel miglior modo possibile. Dopo aver posizionato il dispositivo, assicurarsi di ssare il mobile della cucina con le viti come mostrato qui sotto.89

Tacca Guida Guida Sporgenze Installazione dei ripiani

1. Aprire completamente lo sportello.

2. Allineare le sporgenze del ripiano con le tacche della guida sui lati destro e

3. Far scorrere il ripiano verso il basso e poi no in fondo, nché si trova

completamente all'interno del dispositivo ed è possibile chiudere lo sportello.

4. Il ripiano dovrebbe scorrere avanti e indietro senza dicoltà. Se non è così,

potrebbe essere necessario toglierlo e ricominciare da capo. Rimozione dei ripiani

1. Aprire completamente lo sportello.

2. Rimuovere tutto il contenuto del ripiano, se presente.

3. Allineare le tacche del ripiano con i montanti della guida (v. sotto). A tal ne,

è necessario tenere entrambe le guide mentre si sposta il ripiano, in modo da allineare i montanti con le tacche su entrambi i lati del ripiano.

4. Sollevare uniformemente il ripiano e tirarlo fuori.90

Cambiare il lato di apertura dello sportello

1. Inclinare il frigorifero per vini verso l'alto di 45 gradi e svitare la cerniera

inferiore destra con un cacciavite. (g. 1)

2. Appoggiare il frigorifero per vini in orizzontale, tenere lo sportello e svitare la

cerniera destra con un cacciavite. Ora è possibile tirarlo fuori, poggiarlo con cura e girare lo sportello di 180 gradi. (g. 2, g. 3, g. 4)

3. Rimuovere la barra di limitazione B, allentare la vite della cerniera A con un

cacciavite, rimuovere la cerniera A, spostarla a destra no ai fori delle viti corrispondenti sul lato opposto dell'alloggiamento, stringere la vite, inserire la cerniera superiore B, quindi posizionare lo sportello con la vite e regolare. (g. 5, g. 6, g. 7)91

1 Luce (LED) 2 Zona superiore 3 Pannello di controllo superiore 4 Impugnatura 5 Zona centrale 6 Pannello di controllo inferiore 7 Zona inferiore 8 Piedi d'appoggio regolabili93

Pannello di controllo superiore Pannello di controllo inferiore 1 Tasto on/off 2 Tasto della luce 3 Indicazione di funzionamento del compressore 4 Indicazione digitale della temperatura per la zona superiore 5 Indicazione digitale della temperatura per la zona centrale 6 Manopola di regolazione della zona superiore 7 Manopola di regolazione della zona centrale 8 Indicazione digitale della temperatura per la zona inferiore 9 Manopola per aumentare di 1 °C la temperatura della zona inferiore 10 Manopola per diminuire di 1 °C la temperatura della zona inferiore94

Messa in funzione Dopo una corretta installazione del dispositivo, si raccomanda di pulire l'interno con un po' di acqua tiepida e sapone (detersivo per piatti). Non utilizzare polveri o prodotti abrasivi, altrimenti potrebbero rovinare la supercie.

• La cantinetta per vino è ideale per conservare bottiglie da 0,75 litri (come le bottiglie di vino Bordeaux). Può anche ospitare bottiglie più grandi, ma è necessario assicurarsi che non interferiscano con la corretta chiusura dello sportello.

• Prima di chiudere lo sportello, assicurarsi che possa essere chiuso correttamente senza toccare una bottiglia.

• Se si inseriscono più bottiglie contemporaneamente, il dispositivo impiega più tempo per raggiungere la temperatura desiderata.

• Per evitare di danneggiare la guarnizione, assicurarsi che lo sportello sia completamente aperto quando si tirano fuori i ripiani. Accendere il dispositivo Premere per 3 secondi il tasto on/off. Procedere allo stesso modo per lo spegnimento. Regolazione della temperatura Tenere premuto il pulsante di impostazione della temperatura per tre secondi per visualizzare la temperatura corrente e premere un pulsante qualsiasi per tornare alla visualizzazione della temperatura impostata. La temperatura interna è controllata dal termostato elettronico, che è controllato dai pulsanti dell‘apparecchio. Ogni volta che si preme il pulsante “zona superiore” o “zona inferiore”, la zona selezionata viene aumentata di un grado. Per ottenere una temperatura più bassa di quella visualizzata, è possibile impostare la temperatura per gradi. Dopo aver selezionato la temperatura, il display lampeggia per 5 secondi e mostra la temperatura impostata. Controllo della luce Per accendere o spegnere l'illuminazione interna, premere il tasto 2. L'illuminazione (LED) è adatta alla conservazione del vino. Per ridurre il consumo di energia, l'illuminazione a LED si spegne automaticamente dopo 10 minuti. Tuttavia, si consiglia di spegnere l'illuminazione durante l'uso normale o dopo ogni utilizzo. Se si desidera invece lasciare la luce accesa, procedere come segue: tenere premuto il tasto 2 per almeno 5 secondi; il display mostra "LP". Dopo alcuni secondi, il display ritorna a mostrare la temperatura e la luce rimane permanentemente accesa. Per far sì che l'illuminazione si spenga di nuovo automaticamente dopo 10 minuti,95

tenere premuto il tasto 2 per almeno 5 secondi; il display mostra "LF". Dopo alcuni secondi, il display ritorna a mostrare la temperatura e la luce si spegne automaticamente. Funzione di memoria della temperatura In caso di interruzione di corrente, il frigorifero salva tutte le impostazioni di temperatura precedenti. Quando la corrente viene ripristinata, la temperatura del frigorifero ritorna allo stesso livello impostato prima dello spegnimento. Allarme della temperatura Quando la temperatura interna del frigorifero è superiore a 23 °C, compare "HI" e l'allarme suona continuamente dopo un'ora per avvertire che la temperatura interna è troppo alta. Quando la temperatura interna è inferiore a 0 °C, compare "LO", l'allarme suona e si accende contemporaneamente la spia di malfunzionamento. Note

• La temperatura standard è di 6 °C nella zona superiore e 12 °C in quella inferiore.

• L'intervallo di temperatura di questo frigorifero per vini è tra 5 °C e 10 °C nella zona superiore e tra 10 °C e 18 °C nella zona inferiore.

• Per evitare un'eccessiva condensazione, non impostare la temperatura sotto i 7 °C quando la temperatura ambiente è superiore a 28 °C.96

Riempire il dispositivo

• Nel dispositivo si possono conservare bottiglie di vino di forma Bordeaux da 0,75 litri. Si possono conservare anche bottiglie più grandi. Bisogna però fare attenzione che lo sportello si chiuda correttamente.

• Prima di chiudere lo sportello assicurarsi che non sia bloccato da qualche bottiglia.

• Se si inseriscono più bottiglie contemporaneamente, il dispositivo impiega più tempo a raffreddarle.

• La quantità di bottiglie che possono essere posizionate nella cantinetta dipende dalle dimensioni e dalla forma delle stesse.

• La quantità massima di bottiglie che si possono conservare si riferisce a bottiglie di Bordeaux standard da 0,75 litri. Consigli di conservazione Tipo di vino Temperatura in gradi Celsius Temperatura in gradi Fahrenheit Vino rosso 15 - 18 °C 58 - 65 °F Vino bianco 9 - 14 °C 48 - 57 °F Spumante/champagne 4 - 8 °C 39 - 47 °F

• L'aspetto fondamentale nella conservazione del vino è una temperatura stabile.

• Vibrazioni, oscillazioni della temperatura, raggi solari e umidità sono fattori che possono inuire negativamente sulla qualità del vino. Uno stoccaggio corretto non permette solo di conservare la qualità dei vini, ma anche di migliorarne aroma, gusto e complessità durante il processo di maturazione.

• Il vino conservato a una temperatura più elevata matura più in fretta. I vini conservati a una temperatura superiore ai 18 °C perdono gusto e aroma.

• Se il vino viene conservato a una temperatura troppo bassa, si possono sviluppare residui dannosi per la salute. Un'umidità del 60-70% è perfetta per evitare che i tappi di sughero rimpiccioliscano.

• Dopo aver aperto una bottiglia, il vino entra in contatto con l'aria. È quindi consigliabile conservare il vino rimanente in posizione verticale, in modo da ridurre la supercie che entra in contatto con l'aria.

• Dopo aver aperto una bottiglia, i vini bianchi possono essere bevuti per altri 2 giorni e quelli rossi per 3 giorni se la bottiglia resta chiusa. Assicurarsi che la bottiglia sia chiusa ermeticamente.

• Tappi speciali che mantengono freschi vino e champagne sono reperibili nella maggior parte delle enoteche.97

• La capacità massima di riempimento è basata su bottiglie di Bordeaux standard da 0,75 litri.

• La capacità massima di riempimento è di 89 bottiglie. Si raccomanda di utilizzare il diagramma in alto per l'uso quotidiano.

• Per una migliore conservazione ed evitare sprechi

• Per non rovinare il vino, è importante che la temperatura nella cantinetta rimanga stabile.

• Evitare di aprire spesso lo sportello e di bloccare le fessure interne.

• Per evitare lo sviluppo di muffe, si prega di evitare troppa umidità nel frigorifero per vini. Ripiani normali Ripiani da esposizione98

PULIZIA E MANUTENZIONE

Sbrinare Lo sbrinamento della cantinetta è completamente automatico. Non è necessario fare nulla. Durante il funzionamento, gocce di condensa possono formarsi sulla parete interna posteriore della cantinetta. Queste vengono rimosse durante lo sbrinamento automatico. Pulizia Staccare la spina dalla presa prima della pulizia. Non usare mai spugnette o detergenti abrasivi per pulire l'interno e l'esterno del dispositivo.

• Rimuovere tutti gli accessori (ripiani...). Lavarli in acqua tiepida con un detergente delicato senza profumo (per esempio, detersivo per piatti), sciacquarli bene in acqua, se possibile priva di calcare, e lasciarli asciugare.

• Lavare le pareti interne allo stesso modo; fare particolare attenzione ai supporti dei ripiani.

• Pulire la guarnizione dello sportello e anche la zona sottostante.

• Ricollegare la spina del dispositivo. Di tanto in tanto si dovrebbe spolverare il condensatore sul retro del dispositivo; l'accumulo di polvere potrebbe inuenzarne l'ecienza. In caso di assenza prolungata, svuotare e pulire il dispositivo; lasciare lo sportello aperto per tutta la durata del non utilizzo. Sostituire la lampada di illuminazione Questo dispositivo è dotato di diodi luminosi (LED). Questo tipo di diodo non può essere sostituito dall'utente. La vita utile di questo LED è suciente da non renderne necessaria la sostituzione. Se, tuttavia, nonostante la cura posta nella fabbricazione del frigorifero per vini, i LED dovessero essere difettosi, si prega di contattare il nostro servizio di assistenza ai clienti.99

Molti problemi del frigorifero per vini possono essere risolti autonomamente senza contattare immediatamente il servizio di assistenza ai clienti. Provare i seguenti suggerimenti. Problema Possibile causa Il dispositivo non funziona. - Controllare l'alimentazione elettrica - Controllare l'interruttore di protezione - Un fusibile è bruciato. Il raffreddamento non è suciente - Controllare le temperature impostate - La temperatura ambiente richiede una nuova impostazione delle temperature - Lo sportello viene aperto con troppa frequenza - Lo sportello non è chiuso correttamente. - La guarnizione dello sportello non tiene - Non c'è abbastanza spazio intorno al dispositivo L'illuminazione interna non funziona Contattare il servizio di assistenza ai clienti Nessuna indicazione sul display a LED - Controllare che il dispositivo sia in piano - Assicurarsi che non ci siano carta o parti d'imballaggio inceppate nel dispositivo Il dispositivo fa rumore. - Controllare che il dispositivo sia in piano - Assicurarsi che non ci siano carta o parti d'imballaggio inceppate nel dispositivo Lo sportello non si chiude correttamente - Controllare che il dispositivo sia in piano - La guarnizione è in cattive condizioni o i piedi d'appoggio si sono "spostati" La luce (LED) non si accende - Il pannello di controllo è guasto - Problema con i circuiti stampati - Problema con la presa elettrica - Contattare il servizio di assistenza ai clienti Errore sul display a LED - Scarsa qualità delle indicazioni - La temperatura non viene mostrata - Contattare il servizio di assistenza ai clienti Le ventole non funzionano Il pannello di controllo deve essere sostituito dal servizio di assistenza ai clienti.100

Informazioni secondo il regolamento (UE) N. 2019/2016 Nome o marchio commerciale del produttore: Klarstein Indirizzo del produttore: Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania. Numero articolo: 10040720 Tipo di apparecchio di refrigerazione: Dispositivo a bassa rumorosità: no Struttura: posizionamento libero Cantinetta frigo per vini: sì Altro apparecchio di refrigerazione:

Parametri generali del prodotto: Parametro Valore Parametro Valore Dimensioni (mm) Altezza 1788 Volume complessivo (in dm

o l) 246Larghezza 595 Profondità 557 EEI

Classe di ecienza energetica

Classe di rumore aereo

Consumo annuo di energia (in kWh/a) 162 Classe climatica: temperata, subtropicale Temperatura ambiente minima (in °C), indicata per l'apparecchio di refrigerazione

Temperatura ambiente massima (in °C), indicata per l'apparecchio di refrigerazione

Commutazione invernale no101

Parametri vano: Tipo di vano Parametri e valori vano Volume del vano (in dm

o l) Impostazione consigliata della temperatura per una conservazione ottimizzata degli alimenti (in °C) Capacità di congelamento (in kg/24h) Tipo di sbrinamento (sbrinamento automatico = A, sbrinamento manuale = M) Vano alimenti no - - - - Vano di conservazione per vini

246 12 - M Vano cantinetta no - - - - Vano per alimenti freschi no - - - - Vano di raffreddamento

Vano zero stelle o per il ghiaccio

Vano una stella no - - - - Vano due stelle no - - - - Vano tre stelle no - - - - Vano quattro stelle no - - - - Scomparto due stelle

Parametri sorgente luminosa: Tipo di sorgente luminosa LED Classe di ecienza energetica G Durata minima della garanzia offerta dal produttore: 24 mesi Altri dati: Link al sito web del produttore dove sono disponibili le informazioni al numero 4, lettera A dell'allegato del Regolamento della Commissione (UE) 2019/2019: www.klarstein.de102

Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i riuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l’amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei riuti domestici. PRODUTTORE E IMPORTATORE (UK) Produttore: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania. Importatore per la Gran Bretagna: Berlin Brands Group UK Limited PO Box 42 272 Kensington High Street London, W8 6ND United Kingdom