S230-22X - Sistema di allarme HAGER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Interfaccia filare/radio per sistema di allarme
Marca	Hager
Modello	S230-22X
Dimensioni (L × l × H)	130 × 80 × 35 mm
Peso (con pila)	200 g
Alimentazione	Blocco litio 3,6 V, 4 Ah (rif. BatLi26)
Autonomia	5 anni
Temperatura di funzionamento	-25 °C a +70 °C
Grado di protezione	IP55 / IK04
Collegamenti radio	TwinBand: 433,050-434,790 MHz (10 mW max) e 868-870 MHz (25 mW max)
Morsettiera n°1	Collegamento di contatti remoti NF/NO (max. 5 contatti, lunghezza anello max. 10 m)
Morsettiera n°2	Collegamento di sonde tecniche Hager (allagamento, interruzione rete, guasto congelatore, antigelo)
Applicazioni supportate	Rilevamento intrusione, incendio, tecnico, comando
Autoprotezione	Apertura dell'involucro, rottura anello (se contatto autoprotetto)
Funzioni di test	Pulsante test interno con spia: test alimentazione, collegamento radio e anello
Manutenzione e pulizia	Pulire periodicamente la sonda di allagamento per evitare l'accumulo di polvere; utilizzare un panno asciutto. Le sonde sono rimovibili per facilitare la manutenzione.
Sicurezza	Evitare scariche elettrostatiche: toccare una superficie metallica collegata a terra prima di qualsiasi intervento interno. Utilizzare utensili non magnetici.
Pezzi di ricambio	Blocco litio BatLi26 (3,6 V, 4 Ah)
Informazioni generali	Conforme alla direttiva RE-D 2014/53/UE. Dichiarazione UE disponibile su www.hager.fr. Prodotto riciclabile presso i punti di raccolta RAEE.

Domande frequenti - S230-22X HAGER

Come collegare contatti NF (normalmente chiusi) sulla morsettiera n°1?

I contatti NF si collegano in serie tra i morsetti NF e COM della morsettiera n°1. Fino a 5 contatti possono essere collegati in serie. La lunghezza massima dell'anello è di 10 m.

Posso utilizzare le due morsettiere (n°1 e n°2) contemporaneamente?

No, le due morsettiere non possono essere utilizzate contemporaneamente. È necessario scegliere l'applicazione desiderata: o la morsettiera n°1 (rilevamento intrusione, incendio, comando) o la morsettiera n°2 (sonda tecnica Hager).

Come configurare l'interfaccia per una sonda tecnica (es. allagamento)?

Prima dell'apprendimento con la centrale, impostare i parametri avanzati: parametro 1 = 13 (sonda tecnica), parametro 2 = 6 (rivelatore tecnico), parametro 4 = 1 (livello intrusione) o 2 (pre-allarme). Utilizzare la morsettiera n°2.

Come testare il collegamento radio con la centrale?

Mettere la centrale in modalità installazione. Effettuare una pressione lunga (circa 3 s) sul pulsante test dell'interfaccia. La centrale deve ricevere il messaggio di test. Fare riferimento al manuale della centrale per la verifica dei collegamenti radio.

Cosa fare in caso di anomalia di tensione sull'interfaccia?

La centrale segnala vocalmente 'Bip, anomalia tensione rivelatore X' o 'Bip, anomalia tensione comando X'. Verificare lo stato della pila (blocco litio). Se necessario, sostituire la pila (rif. BatLi26) seguendo la procedura di manutenzione.

Come cambiare la pila dell'interfaccia S230-22X?

1. Portare la centrale in modalità installazione. 2. Aprire l'involucro dell'interfaccia. 3. Premere la linguetta di sblocco del blocco litio. 4. Sostituire con un blocco nuovo (3,6 V, 4 Ah). 5. Richiudere e riportare la centrale in modalità utilizzo. Le impostazioni vengono salvate.

Quali tipi di rivelatori posso collegare alla morsettiera n°1?

È possibile collegare: contatti di apertura (NF/NO), rivelatori di movimento, rottura vetro, tapparelle, tappeti contatto, rivelatori d'incendio e organi di comando (orologio, contattore a chiave, modulo Tébis).

Come configurare l'interfaccia per un comando bistabile (es. accensione/spegnimento)?

Nei parametri avanzati, impostare parametro 1 = 4 (comando bistabile NO) o 5 (NF). Parametro 2 = ordine emesso all'attivazione (es. 23 = Accensione Totale). Parametro 3 = ordine emesso alla disattivazione (es. 131 = Arresto Gruppo 1). Fare riferimento alla tabella dei parametri.

Come simulare un guasto del congelatore per testare la sonda?

Posizionare la sonda nel congelatore per circa 1 ora per raggiungere -14°C. Rimuoverla: dopo una decina di minuti, se la temperatura supera i -12°C, la sonda rileva il guasto. Il danno scompare quando la temperatura scende nuovamente a -14°C.

Qual è l'autonomia della pila e come sapere quando sostituirla?

L'autonomia è di 5 anni in condizioni normali. La centrale segnala un'anomalia di tensione quando la pila è scarica. Una breve pressione sul pulsante test interno permette di verificare l'alimentazione: la spia deve accendersi in rosso. In caso contrario, sostituire la pila.

MANUALE UTENTE S230-22X HAGER

IT manuale di installmente - p. 26

Trasmettitore universsale stagno

1. Presentazione 26
   2.Preparazione. 29
2. Programmazione di fabbrica 30
3. Apprendimento.... 30
4. Programmazione avanzate 32
5. Collegamento 37
6. Fissaggio 38
7. Test di funzionamento.... 45
   9.Manutenzione 47
   10.Caratteristiche.....49

1. Presentazione

Il trasmettitore universale stagno è dotato di:

• una morsettiera (Numero 1) che consente il collegamento di contatti esterni d'intrusione di tipo NA o NC, o contatti per il dato dell'impianto,
• una morsettiera (numero 2) che consente il collegamento di sonde tecniche logisty di Hager sicurezza,
• un pulsante test all'interno,
• una spia luminosa di test all'interno.

Applicazioni	Morsettiera da utilizzare
Rivelazione d'intrusione	n° 1
Rilevazione d'incendio	n° 1
Rivelazione technique	n° 2(con sono specifiche logisty di Hager sicurezza)
Comando	n° 1

ATTENZIONE: le due morsettiere non possono in nessun caso essere utilizzate contemporaneamente.

Applicazione di tipo rivelatore d'intrusione o d'incendio: morsettiera n° 1

• Rivelatore d'apertura: collegamento ai morsetti di contatti d'apertura.
• Rivelatore per avvolgibili: collegamento di un rivelatore per avvolgibili specifico.
  Rivelatore di rottura vetri: collegamento ai morsetti di un rivelatore piezoelettrico.
• Rivelatore di movimento: collegamento ai morsetti di un rivelatore di movimento filare (a TECHNOIA ad infrarossi attivi, infra rossi passivi, ultrasuoni, microonde...).
• Tappeto a contatti.
• Rivelatore d'incendio: collegamento di un rivelatore d'incendio (ottico, barriera ad infrarossi, termovelocimetrico...).

Applicazione di tipo dato: morsettiera n° 1

• Trasmissione automatica di accesso/ spento collegato ad un timer.

• Trasmissione di accesso/spento collegato ad una chiave (meccanica,lettore di tessere magnetiche...).

• Trasmettitore di emergenza o allarme silenziosotramite un contatto.

• Trasmissione di un allarme incendio tramite pressione di un pulsante d'allarme.

Applicazione di tipo rivelatore technique: morsettiera n° 2

Utilizzato di una sonda tecnica logisty di Hager sicurezza (i rivelatori tecnici funzionano 24 ore su 24 independentemente dallo stato di accesso o spento dell'impianto d'allarme):

• allagamento (mod. SONIN): segnala un livello d'acqua superiore a 2 mm,
• mancanza rete elettrica (mod. SONCS): segnala la mancanza della rete elettrica per tempi superori a 18 minuti ± 20% (assenza breve) o a 5 ore ± 20% (assenza prolongata),
• anomalia congelatore (mod. SONPC): segnala una temperatura superiore a -12^ .
• congelamento (mod. SONHG): segnala una temperatura inferiore a +5^ .

Sono raffigurati 4 esempi di applicazione:

• Esempio n° 1: rilevazione d'apertura su di un cancellotto esterno (uso della morsettiera n° 1). Contatto

• Esempio n° 2: rilevazione d'allagamento con sonda technique logisty di Hager sicurezza (uso della morsettiera n° 2).

• Esempio n° 3: rilevazione perimetrale con barriere ad infrarossi attivi (uso della morsettiera n° 1).

• Esempio n° 4: rilevazione di passaggio su di una barca tramite tappeto a contatti (uso della morsettiera n° 1).

2. Preparazione

1. Togliete il coperchio
2. Fate passare il cavo del rivelatore o sondaattraverso il serracavo
3. Fate passare il cavoattraverso il foro della base e avvitate il serracavo.

Alimentazione

Agganciate la batteria nella posizione prevista (v. figura seguente). Una freccia sulla batteria indica il verso di collegamento. Al momento dell'alimentazione, il rivelatore effettua un autotest la spia rossa si accende fissa per 2 sec.

3. Programmazione di fabbrica

Di fabbrica, il trasmettitore stagno ha una programmazione standard sulla morsettiera n^1 . Se tale programmazione corrisponde all'uso che si intende fare del trasmettitore stagno, effettuate subito la fase d'apprendimento alla centrale.

Programmazione di fabbrica:

applicazione di tipo "rivelatore d'intrusione" sulla morsettiera:

• tipo di rivelatore collegato: NC (valore di fabbrica del parametro: 7),
• genere di rivelatore: rivelatore NONippo a protezione di un ingresso (valore di fabbrica del parametro: 1),
• inibizione di 90 sec. dopo agli rivelazione: attiva (valore di fabbrica del parametro: 2),
• livello d'allarme: intrusione (valore di fabbrica del parametro: 1).

ATTENZIONE: in tutti gli altri casi di uso della morsettiera n^1 o in caso di collega lavoro di sonda tecnica (uso della morsettiera n^2 ) è necessario effettuare per prima casa la programmazione dei parametri del trasmettitore prima di eseguire l'apprendimento alla centrale. Fate riferimento al capitolo riguardante le programmazioni avanzate.

4. Apprendimento

Al momento del collegamento, è inutile posizionare il prodotto da collegare vicino alla centrale, al contrario, è raccomandabile allontanarlo un po' (posizionare il prodotto ad almeno 2 metri alla centrale).

L'apprendimento del trasmettitore universale consente alla centrale delsystema di riconoscere uno dei circuiti deltrasmettitore. Secondo la programmazioneeffettuata,gni circuito sare identificato come rivelatore o come organodi commando.Per effettuare I'apprendimento,la centrale devetrovari in modo installmente. Per portarla in tale modo di funzionamento, digitate sulla tastiera della centrale:

2 #

codice principale

puis composer:

3 #

codice installatore

ATTENZIONE: la centrale segnala un errore di programmazione con 3 bip corti; in quello caso ripetete la procedura di program-mazione dall'inizio.

Procedura d'apprendimento

Eseguite la procedura d'apprendimento descritta di seguito:

Premete prima il pulsante* e poi il pulsante # della tastiera della centrale per entrare nella fase d'apprendimento.	Tenete premuto il pulsante di test del trasmettitore universale fino alla risposta della centrale (1).	La centrale aspetta l'indicazione del gruppo (da 1 a 3) (2) cui delve essere abbinato il rivelatore. Scegliete il gruppo premendo il pulsante numerico corrispondente sulla tastiera della centrale.	La centrale aspetta l'indicazione della temporizzazione del rivelatore: 0: imme diato; 1: ritardato Scegliete la temporizza zione premendo il pulsante numerico corrispondente sulla tastiera della centrale.	La centrale converma l'avvenuto apprendimento con un messaggio vocale.
"rivolutore X" 10 s. massimo comando 10 s. massimo (1st secondo programmazione) bip, dato X" 10 s. massimo		"gruppo ? 1 a 4 "temporizzazione ? 0 o 1 (1) · Per un rivelatore technique: "rivolutore technique X" · per un rivelatore d'incendio: "rivolutore incendio X" Con queste due applicazioni, i passi 3, 4 e 5 non verranno eseguiti. (2) Secondo il tipo di centrale
	Tenete premuto il pulsante di test del trasmettitore universale fino alla risposta della centrale.	La centrale conferma l'avvenuto apprendimento con un messaggio vocale.

5. Programmazioni avanzate

Sequenza di programmazione del circuito d'ingresso

ATTENZIONE: E' necessario effettuare la programmazione del circuito prima dell'apprendimento alla centrale.

Programmazione per una applicazione di tipo lavoro

Tipodi programmazione	N° del parametro	Opzioni di programmazione	Valore del parametro
1/ Tipo di contatto esterno	1	Comando monostabile NA	2
		Comando monostabile NC	3
		Comando bistabile NA	4
		Comando bistabile NC	5
2/ Comando trasmesso all'attività del circuito (per un comando monostabile o bistabile)	2	Nessun comando trasmesso	1
		Spento Totale	21
		Emergenza	22
		Acceso Totale	23
		Allarme silenzioso	24
		Acceso Parziale 1	25
		Acceso Parziale 2	27
		Allarme incendio	32
e/o	o	Acceso Presenza33
		Campanello	38
3/ Comando trasmesso alla disattività del circuito (per un comando bistabile)	3	Chiamata	42
		Spento luci	52
		Acceso luci	54
		Stato sistema	129
		Spento gruppo 1	131
		Spento gruppo 2	133
		Spento gruppo 12	135
		Spento gruppo 3	137
		Spento gruppo 13	139

Opzioni di programmazione (seguito)		Valore del parametro
Acceso gruppo	2 3	141
Acceso gruppo	1 2 3	143
Acceso gruppo	1	163
Acceso gruppo	2	165
Acceso gruppo	1 2	167
Acceso gruppo	3	169
Acceso gruppo	1 3	171
Acceso gruppo	2 3	173
Acceso gruppo	1 2 3	175

Programmazioni per una applicazione di tipo rivelatore

Tipodi di pro-grammazione	N° del parametro	Opzioni di programmazione	Valore del parametro	Applicazioni
1/ Tipo di rivelatore collegato	1	Rivelat. NAenza gestione dello stato	6	Qualunque rivelatore non a protezione di un ingressso
		Rivel. NCenza gestione dello stato	7(*)	Qualunque rivelatore non a protezione di un ingressso
		Rivelatore NA con gestione dello stato	8	Rivelatoreippo a protezione di un ingressso
		Rivelatore NC con gestione dello stato	9	Rivelatoreippo a protezione di un ingressso
		Rivelatore per avvolgibili	12	Rivelatore per avvolgibili
		Sonda technique	13	Sonda di guasto tecnico
2/ Genere di rivelatore	2	Rivelatore nonippo a protezione di un ingressso	1(*)	Rivelatore di movimentoRivelatore d'apertura su cancellottoRivelatore rottura vetriRivelatore d'urto (sismico)Tappeto a contattiBarriere ad infrarossi attivi
		Rivelatoreippo a protezione di un ingressso	2	Rivelatore d'apertura
		Rivelatore per avvolgibili	3	Rivelatore per avvolgibili
		Rivelatore d'incendio	5	Rivelatore d'incendio
		Rivelatore technique	6	Sonda d'allagamento logisty di Hager sicurezza SONIN Sonda di mancanza rete elettrica logisty di Hager sicurezza SONCS Sonda anomalia congelatore logisty di Hager sicurezza SONPC Sonda congelamento logisty di Hager sicurezza SONHG
3/ Inibizione di 90 sec.	3	Inattiva	1	Nessuna inibizione
		Attiva	2(*)	Inibizione di 90 sec.rossogni rivelazione
4/ Livello d'allarme	4	Intrusione	1(*)	1 Livello d'allarme gestito alla centrale
		Preallarme forte	2
		Preallarme debole	3

(*) programmazioni di fabbrica

Tabella da compiling secondo le programmazioni effettuate

Esempio di programmazione

Programmazione del trasmettitore universale stagno per una applicazione di tipo sonda tecnica (v. tabella a pag. 34)

Verifica della programmazione effettuata

La verifica si effettua selezionando il numero di parametro da verificare e controllinglo il numero di lampeggiamenti della spia luminosa corrispondenti.

6. Collegamento

Scolgate l'alimentazione prima di effettuare i cablaggi.

I morsetti di collegamento

Le morsettiere n° 1 e n° 2 sono composte di 3 morsetti ciascuna.

Collegamento di diversi tipi di contatti esterni

Contatti NC collegati in serie:

• contatti d'apertura esterni o ad incasso
• rivelatori piezoelettrici di rottura vetri
• rivelatori d'urto
• altri sensori specifici

Contatti NC autoprotetti collegati in serie:

contatti d'apertura esterni o ad incasso autoprotetti

NA/NC COM AP

5 contatti in seriemax.

Contatti NA collegati in parallelo:

tappeto a contatti

ATTENZIONE: Il collegamento di un circuito di autoprotezione deve essere effettuato prima del collegamento della batteria. Il riconoscimento della presenza di tale circuito avviene infatti al momento del collegamento della batteria.

7. Fissaggio

ATTENZIONE: rispetto una distance di almeno 2 metri tra ciascun prodotto, salvo tra due rivelatori.

Fissaggio del trasmet titore stagno all'esterno

Il trasmettitore deve essere positizonato (v. disegno):

preferibilmente sull'infisso dell'ingresso da proteggere ad almeno 1 metro dal suolo,
lontano da qualsiasi possibile fonte di disturbo elettromagnetico (contatore elettrico, massa metallica...).

Il fissaggio:

1. posizionate l'apparecchiatura con il serracavi verso il basso,
2. fissate la base alla parete utilizzato 4 viti, adatte al supporto, nei 4 punti di fissaggio predisistogi.

ATTENZIONE: il verso di montaggio (serracavi verso il basso) devese sere rispetto per garantire gli indici di protezione dell'apparecchiatura.

Fissaggio e collegamento dei contatti esterni

Contatti d'apertura esterni o ad incasso

• Esempio di collegamento di contatto esterno NC autoprotetto:

• fili giallo e rosso: circuito d'autoprotezione,

• fili verde e blu: circuito di rilevazione.

• Esempio di collegamento di contatto esterno NC non autoprotetto:

• Posa di contatti esterni: allineate ed avvitate contatto e magnete, utilizzato, se necessario, gli spessori.

• Posa di contatti ad incasso:

• pratica in infisso ed ante un foro di dimensioni sufficienti al posizionamento di contatto e magnete,

• verificate che contatto e magnete si trovino allineati,
• praticate sull'infisso un foro per il passaggio del cavo di collegamento.

Rivelatore per avvolgibili

ATTENZIONE: il collegamento di un rivelatore per avvolgibili non permette l'autoprotezione del circuito.

Fissaggio delle sonde tecniche

Ognuna delle sonde è collegabile al trasmettitore tramite un cavo di collegamento (lunghezza 1,20 m), e deve essere fissata avendo cura di mantenere il cavo teso.

Il cavo è dotato di apposto connettore non invertibile, che permette un facile collegamento della sonda al trasmettitore.

SONDA DI ALLAGAMENTO

① Pavimento. ② Placca metallica. ③ Vite.
④ Tassello. ⑤ Battiscopa. ⑥ Parete.
⑦ Sonda. ⑧ Magnete.

A seconda delle necessità la si più posizionare verticalmente od orizzontalmente sul pavimento per rilevare un livello d'acqua di almeno 2 mm.

La posizione verticale facilità la rilevazione di un livello d'acqua superiore (poiché la sonda può essere più sollevata dal suolo). E sufficiente fissare al muro la placca metallica e posizionarvi sopra la sonda; quest'ultima sare Mandatorynuta in posizione dal magnete di cui è dotata.

• Segnate sullo zoccolo (fissaggio verticale) o sul pavimento (fissaggio orizzontale) il punto dove dovra essere fissata la placca metallica in funzione del livello di rilevazione prescelto.

Nel caso di sonda fissata verticalmente, il foro di fissaggio sulla placca metallica dovrè essere posizionato in alto.

• Per la rilevazione di un livello d'acqua di 2 mm, la base della placca metallica dovrè essere fissata ad una altezza dal suolo compresa tra 1 e 2 centimetri.
• Per la rilevazione di un livello d'acqua superiore a 2 mm, fissate la placca all'altezza desiderata.
• Fissate la placca metallica con una vite adatta al materiale di supporto.
• Posizione la sonda sulla placca metallica.

Nota:per facilitare la manutenzione, la sonda è mobile, si consiglia di pulirla periodicamente per evitare l'accumulo di polvere tra la sonda ed il pavimento.

SONDADIAVARIACGELATORE

① Sonda. ② Cavo di collegamento.
③ Passacavo. ④ Scanalatura del passacavo. ⑤Bordi del congelatore.

• Aprite il congelatore e appoggiate la sonda al centro degli alimenti congelati.
• Per limitare al massimo la dispersione di freddo è possibile utilizzato il passacavo fornito a corredo.
• Fate scorrere il cavo nella scanalatura del passacavo e fissate quest'ultimo sul bordo del congelatore.

SONDADICONGELAMENTO

① Parete interna. ② Placca metallica. ③ Tassello. ④ Vite. ⑤ Supporto (scaffale, mensola,...). ⑥ Sonda. ⑦ Magnete.

La sonda di congelamento misura la temperature dell'ambiente in cui si trova.

E' consigliato posizionarla ad almeno 1,50 m dal pavimento (fissata ad una parete interna o su di uno scaffale), in un locale riparato da correnti d'aria.

La sonda deve essere fissata in prossimita della sorgente di calore in caso di verifica di riscaldamento (+8^)

• Fissate la placca metallica con una vite adatta al materiale di supporto.
• Posizione la sonda magnetizzata sulla placca metallica.
  ① Sonda. ② Contatore dell'acqua.
  ③ Tubatura.

Nota:per facilitare la manutenzione, la sonda è removibile. E' consigliabile pulirla periodicamente.

SONDA DI MANCANZA TENSIONE DI RETE

① Presa passante.
② Spina apparecchiata da proteggere.
③ Presa a muro.
④ Cavo di collegamento.
⑤Selettore temporizzazione.
⑥ Selettore su posizione 5 ore.
⑦ Selettore su posizione 18 minuti.

• La presa passante va posizionata a monte dell'apparecchiatura da proteggere (ad es.: un acquario), da dove cui si sono sorvegliare l'alimentazione. In caso di mancanza di tensione in rete, la sonda reagisce ad una interruzione di 18 minuti o di 5 ore; la scelta si effettuatramite un

selettore che si trova sulla presa passante.

• Dopo aver scelto la temporizzazione ⑥ o ⑦ , collegare la presa passante ad una presa di corrente.

8. Test di funzionamento

Collegate la batteria al litio

Verifica dell'alimentazione

Una breve pressione del pulsante di test consente di verificare se l'alimentazione è corretta. La spia luminosa, in quello caso, si accende in rosso.

Test dei collegamenti radio

La centrale deve trovarsi in modo installmente.

• Una pressione prolongata del pulsante di test (per almeno 3 secondi) provoca la trasmissione di un segnale di "test". (Per maggiori informazioni fate riferimento al paragrafo "Verifica dei collegamenti radio" del manuale di installatione della centrale).

Test del circuitov

ATTENZIONE

Per un rivelatore technique:

Per un rivelatore d'incendio:

Test del circuito di collegamento (es. 1: rivelatore d'apertura su cancellatto)

Ogni attivazione del circuito è segnalata dall'accensione della spia luminosa. Per verificare la rilevazione della sonda d'allagamento:

1. premete brevamente il pulsante di test,
2. attivate la sonda d'allagamento (attivazione del contatto NA). La spia luminosa di test si accende in rosso.
3. disattivate la sonda d'allagamento. La spia di test si spegne.

Tabella riepilogativa

Tipodi contatto	Stato del circuito	Stato della spia luminosa
Contatto/i esterno/i NC	aperto	accesa
	chiuso	spenta
Contatto/i esterno/i NA	aperto	spenta
	chiuso	accesa

Test delle sonde tecniche logisty di Hager sicurezza

1. Simulate un guasto technique:

• di allagamento: immergete i due contatti della sonda in acqua, dopo circa 2 sec.但这a rileverà la situazione di allagamento.
• di avaria congelatore: appoggiate la sonda nel congelatore per almeno un'ora, fino a quando si trovera circa alla stessa temperatura degli alimenti (-14^) .

Estraete la sonda dal congelatore. Dopo 1-2 minuti la sonda sera passata ad una temperatura superiore a -12^ e segnalera una avaria congelatore.

• di congelamento: per realizzare但这a prove il trasmettitore non deve essere fissato perché la sonda necessita di essere spostata. Inserite la sonda in un congelatore. Nel momento in cui la sonda rileva una temperatura inferiore a +5^ , avviene la rivelazione.
• di mancanza tensione in rete: collegate la presa passante e lasciatela insertita per almeno un quarto d'ora prima di scollegarla per simulare la mancanza di tensione in rete. Dopo 18 minuti ± 20% o 5 ore ± 20% (a seconda della

programmazione) la sonda segnalera la mancanza di tensione in rete.

1. Riposizionate definitivement le sonde:

2. sonda di allagamento: asciugate la sonda e riposizionatela sulla placca metallica.

3. sonda di avaria congelatore: rimettete la sonda nel congelatore, la segnalazione di guasto sparirà quando la sonda raggiungerà la temperatura di -14°C.
4. congelamento: togliete la sonda dal con-gela tore, la segnalazione sparisce quando la temperatura risale al di sopra dei +7^
5. sonda di mancanza tensione in rete: ricollegate la presa passante alla presa a muro.

Chiusura del coperchio

Posizione il coperchio sulla base e fissatelo con le 4 viti in plastica fornite.

9. Manutenzione

Cambio della batteria

1. Portate la centrale del sistema in modo installatione, digitando:

e poi:

1. Aprite l'involucro del trasmettitore (v. par. Apertura).
2. Premete la linguetta di sblocco della batteria la litio.
3. Collegate la nuova batteria.
4. Riportate la centrale in modo "Uso", digitando:

ATTENZIONE: le programmazioni effettuate sul trasmettitore universale stagno vengono mantenate ndeppo il cambio della batteria.

Manutenzione a livello della centrale

La centrale rileva l'anomalia tensione, I'anomalia autoprotezione e I'anomalia radio del trasmettitore universale stagno.

• Anomalia tensione: après un commando (di accesso o spento), la centrale segnala vocalmente:

"Bip, anomalia tensione rivelatore X, bip, anomalia tensione commande X"

• Anomalia autoprotezione: dopo un lavoro (di accesso o spento), la centrale segnala vocalmente:

"Bip, anomalia autoprotezione rivelatore X, bip, anomalia autoprotezione dato X"

Gettate le pile scariche in uno degli apposti contentitori.

• Anomalia radio: après un commando (di accesso o spento), la centrale segnala vocalmente:

"Bip, anomalia radio rivelatore X, bip, anomalia radio commande X"

Raccomandazioni

Una scarica elettrostatica proveniente dalle dita o da altri conduttori elettrostaticamente carichi cui poto danneggiare i com ponenti elettronici del trasmettitore.

Durante un intervento sul trasmettitore, prendete le seguenti precauzioni:

• evitate di toccare i componenti elettronici o le parti metalliche dei morsetti di collegamento, direttamente o tramite utensili conduttori,
• utilizzate utensili non magnetizzati,
• prima di accedere ai componenti interni, toccate una superficie metallica (tubature dell'acqua, termosifoni o materiale elettrico collegato a terra),
• tenete a portata di mano il materiale necessario all'operazione, per limitare al massimo gli spostamenti. Ricordate di toccare sempre una superficie metallica prima di riprenderere il lavoro dopo una sospensione temporanea.

10. Caratteristiche

Specifiche tecniche	Trasmettitore universale stagno
Morsettiera di collegamento per contatti esterni	morsettiera n° 1
Morsettiera di collegamento per sonde tecniche	morsettiera n° 2
Numero massimo di contatti esterni (morsettiera n° 1)	5
Lunghezza massima del cavo di collegamento	10 m
Utilizzo	externo
Alimentazione	blocco pila al litio da 3,6 V 4 Ah (BatLi26)
Autonomia	5 anni
Trasmissione radio	TwinBand • 433.050 MHz - 434.790 MHz, 10 mW max, Duty cycle: 10% • 868 MHz - 870 MHz, 25 mW max, Duty cycle: 0,1%
Pulsante di test	1, all'interno
Spia luminosa di test	1, all'interno
Temperatura di funzionamento	da -25°C a +70°C
Autoprotezione	• aperture dell'involucro • taglio del cavo di collegamento (se il contatto esterno collegato è autoproteneto)
Indici di protezione	IP 55 / IK 04
Dimensioni (mm)	80 x 130 x 35
Peso	200 g (battery compresa)

Sumario

Con la presente, Hager Security SAS dichiarare che l'apparecchiatura radioelettrica con codice S230-22X è conforme ai requisiti essenziali della direttiva RE-D 2014/53/EU. Il testo Completo della dichiarazione UE di conformità è disponibile all'indirizzo internet: www.hager-sicurezza.it

Il presente manuale puo essere soggetti a modifiche alla preaviso.

Trattamento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche al termine del ciclo di vita (applicable nei paesi dell'Unione Europea e negli altri paesi europei che dispongono di un paia di raccolta differenziata). Questo significato, ao sul prodotto o sul suo imballaggio, indica che ildotto non deve essere trattato come un rifiutto. Deve essere riportato ad un punto di racchappropriato per il riciclaggio dei componenti e ed elettronici. Assicurandovi che questo proso correttamente avviato al riciclaggio, contrive a prevenire le consequences negative per l'amme per la salute delle persone. Per qualsiasi razione supplementare riguardo al riciclaggio di lo prodotto, potetefare riferimento al vostro me di residenza, al centro di raccolta dei rifiuti o tributore presso cui è stato acquistato il pro