402/10/50 - Compressore Güde - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Compressore d'aria a pistone
Marca	Güde
Modello	402/10/50
Tensione di alimentazione	230 V ~ 50 Hz
Capacità del serbatoio	50 litri
Pressione massima	10 bar
Pressione di intervento	8 bar
Peso	Circa 35 kg
Funzioni principali	Soffiaggio, gonfiaggio, aerografo, modellaggio
Manutenzione regolare	Scarico mensile della condensa, pulizia del filtro dell'aria, cambio olio dopo 10 h e poi ogni 100-200 h
Pulizia	Usare un panno umido, non solventi
Sicurezza	Valvola di sicurezza, protezione termica del motore, interruttore differenziale RCD raccomandato
Pezzi di ricambio	Disponibili presso il servizio post-vendita Güde
Riparabilità	Riparazioni solo da personale autorizzato
Garanzia	12 mesi (uso industriale), 24 mesi (privato)
Accessori inclusi	Interruttore, manopola di regolazione, manometri, valvola di scarico, valvola di sicurezza, filtro dell'aria
Tipo di olio	Olio specifico per compressore (rif. 40056)
Protezione	Non usare sotto la pioggia, evitare l'umidità
Conservazione	Luogo asciutto, fuori dalla portata dei bambini
Utilizzo	Soffiaggio, gonfiaggio, aerografo, ecc.

Domande frequenti - 402/10/50 Güde

Come regolare la pressione di lavoro?

Ruotare la manopola (2) in senso + per aumentare la pressione o in senso - per ridurla. Stringere l'anello di sicurezza per bloccare la pressione.

Con quale frequenza è necessario scaricare la condensa dal serbatoio?

Almeno una volta al mese. Aprire la valvola di scarico (9) a bassa pressione (max 1 bar) per evacuare la condensa. La mancata osservanza può annullare la garanzia contro la corrosione.

Che tipo di olio usare per il compressore?

Utilizzare l'olio speciale per compressore Güde (rif. 40056). Il livello dell'olio deve essere controllato prima di ogni messa in servizio tramite il bocchettone di riempimento.

Cosa fare se il compressore non si avvia?

Verificare che la pressione nel serbatoio non sia superiore alla pressione di avvio. Scaricare la pressione se necessario. Controllare anche l'alimentazione elettrica e la protezione termica.

Come pulire il filtro dell'aria?

Svitare il coperchio del filtro dell'aria, rimuovere il filtro in schiuma, pulirlo con acqua saponata calda, asciugarlo e rimetterlo al suo posto.

Qual è la pressione massima di questo compressore?

La pressione massima è di 10 bar. La pressione di intervento automatico è di 8 bar.

Come cambiare l'olio del compressore?

Dopo 10 ore di funzionamento, poi ogni 100-200 ore. Aprire la vite di scarico (16), recuperare l'olio usato, riavvitare, quindi riempire con olio nuovo fino al segno sull'astina.

Il compressore si surriscalda e si ferma, cosa fare?

Lasciare raffreddare 5 minuti. Verificare che le alette di raffreddamento siano pulite, che l'afflusso d'aria sia sufficiente (distanza dal muro >40 cm) e che la durata di utilizzo non sia troppo lunga. Se il problema persiste, contattare il servizio Güde.

Posso usare il compressore sotto la pioggia?

No, è vietato. Il compressore non deve essere utilizzato in ambienti umidi o bagnati per evitare rischi di elettrocuzione.

Dove trovare pezzi di ricambio per questo compressore?

I pezzi di ricambio sono disponibili presso il servizio post-vendita Güde. Contattarli tramite il sito www.guede.com o telefonicamente al +49 (0) 79 04 / 700-360.

MANUALE UTENTE 402/10/50 Güde

Traduzione del Manuale d'Uso originale

Prima di mettere la macchina in funzione, leggere attentamente, per favore, il presente Manuale d'Uso

A.V.2

Le stampe supplementari, anche parziali, richiedono l'autorizzazione. Sono riservate le modifiche tecniche. Traduzione del Manuale d'Uso originale

Indicazioni sulla macchina:

Sicurezza del prodotto:

CE
Prodotto è conforme alle relative norme CE

Divieti:

Tirando il cavo vietata Non utilizzare in pioggia

Avviso:

Avviso/attenzione	Avviso alla pericolosa tensione elettrica
Avviso superfici calde	Attenzione di avvio automatico

Direttive:

Prima dell'uso leggere il Manuale d'Uso	Abbigliamento di protezione!

Tutela dell'ambiente:

Smaltire i rifiuti in modo corretto.	Il materiale d'imballo di cartone può essere consegnato al Centro di raccolta predisposto a tal scopo.
Gli apparecchi elettrici/elettronici difettosi e/o da smaltire devono essere consegnati ai centri autorizzati.

Imballo:

Proteggere all'umidità	Orientare l'imballo verso alto

Dati tecnici:

Spina di connessione Peso
Potenza del motore Aspirazione
quantità effettiva di consegna Pressione massima
[GC42]
Contenuto caldaia LWA

Apparecchio

Compressore set 402/10/50 15 TLG

Volume della fornitura:

1. Interruttore ON/OFF
2. Volantino della valvola di riduzione
3. Allacciamento pneumatico
4. Manometro della valvola di riduzione
5. Manometro del polmone
6. Manico
7. Piede
8. Ruota da trasporto
9. Valvola di scarico
10. Valvola di sicurezza
11. Boccone di rabbocco dell'olio
12. Air Filter
13. Olio di scarico a vite
14. Protezione di sovraccarico del motore

Garanzia

Il periodo di garanzia è di 12 mesi in caso di uso industriale, di 24 mesi per i consumatori, e inizia a decorrere dalla data dell'acquisto dell'apparecchio.

La garanzia si riferisce esclusivamente ai difetti dovuti a difetti di materiale o di fabbricazione. Nel caso di reclamo durante il periodo di garanzia occorre allegare il documento originale d'acquisto con la data di vendita.

Non rientra nella garanzia l'uso improprio quale ad es. sovraccarico dell'apparecchio, applicazione di una forza eccessiva, danneggiamento dovuto ad un intervento dei terzi o oggetti estranei, mancato rispetto del manuale d'uso e di montaggio e usura normale.

Istruzioni di sicurezza generali

Prima di utilizzare la machina occorre leggere completamente il presente Manuale d'Uso. Nel caso dei dubbi sulla connessione e manovra della macchina, rivolgersi al costruttore (Centro d'Assistenza).

PERCHE' SIA GARANTITO LIVELLO DI SICUREZZA ALTO, MANTENERE ATTENTAMENTE LE SEGUENTI ISTRUZIONI:

Attenzione: Utilizzare solo con la protezione alla te falsa!

ATTENZIONE!

• Mantenere la zona di lavoro pulita ed ordinata. La zona di lavoro e banco da lavoro disordinati aumentano il pericolo degli incidenti ed infortuni.
• Porre attenzione alle condizioni ambientali nelle quali state lavorando. Non utilizzare gli attrezzi ed apparecchi elettrici nell'ambiente umido e bagnato. Assicurare la buona illuminazione. Non esporre gli attrezzi elettrici alla pioggia oppure alta umidità dell'aria. Non accendere gli apparecchi elettrici nell'ambiente con i liquidi oppure gas infiammabili.
• Impedire l'accesso alla macchina per le persone non adatte. Le visite ed assistenti, soprattutto i bambini e le persone malate e/o fisicamente incapaci, tenere in distanza sicura dalla Vs. zona di lavoro.
• Provvedere alla sicura conservazione degli utensili. Gli attrezzi ed utensili inutili devono essere conservati possibilmente nel luogo più alto, in modo che non siano accessibili alle persone non adatte.
• Per ogni singolo lavoro utilizzare l'attrezzo giusto. Per es. non utilizzare gli attrezzi oppure accessori piccoli per i lavori che richiedono gli attrezzi più robusti. Utilizzare gli attrezzi esclusivamente per scopi, per quali erano costruiti. Non sovraccaricare la macchina!
• Porre attenzione al cavo elettrico. Non tirare il cavo. Sconnettendo il cavo, agire solo sulla spina. Proteggere il cavo alle sorgenti del calore, all'olio ed angoli vivi.
• Evitare l'accensione involontaria. Badare sempre a ciò, che prima di connettere la presa di rete, l'interruttore sulla macchina sia in posizione OFF.
• Per il lavoro all'aperto utilizzare i cavi di prolunga speciali. Per lavoro all'aperto occorrono i cavi di prolunga speciali, adatti per tal scopo ed appositamente identificati.
• Mantenersi sempre la concentrazione. Porre attenzione a ciò, che state facendo. Utilizzare la razionalità. Non utilizzare gli attrezzi elettrici, quando siete stanchi.
• Porre attenzione alle parti danneggiate. Prima di utilizzarla, ispezionare la macchina. Sono danneggiate alcune parti? Nel caso di danneggiamenti leggeri considerare, se la macchina potrà funzionare perfettamente ed in sicurezza anche in tali condizioni.
• Proteggersi alla scossa elettrica.
• Evitare ogni contatto del corpo con gli oggetti messi a terra, ad es. acquedotti, corpi di riscaldamento, stufe e frigoriferi.
• Utilizzare solo i pezzi di ricambio approvati. Per manutenzione e riparazioni utilizzare solamente i

ricambi originali. I ricambi sono disponibili solo presso il Centro d'Assistenza autorizzato.

- Av viso!

L'applicazione degli accessori e delle parti aggiuntive, non consigliate univocamente nel presente Manuale d'Uso, può condurre ai danni delle persone e cose.

Istruzioni di sicurezza per prima messa in funzione

• L'apparecchio è conforme ai requisiti della norma EN 61000-3-11 ed è soggetto alle condizioni particolari per la connessione. Ciò significa che l'uso sui punti di connessione scelti a volontà non è ammissibile.
• In condizioni peggiorate l'apparecchio può subire le oscillazioni di tensione temporanee.
• L'apparecchio è destinato solamente per uso sui punti di collegamento che non superano l'impedanza massima ammissibile Z_max = 0,233 .
• Nel caso di necessità e con accordo con fornitore della corrente elettrica, l'Utente deve procurare che il punto di collegamento dell'apparecchio abbia adempito il requisito succitato.
• Prima di eseguire l'aggiustaggio e la manutenzione, sconnettere la spina dalla presa!
• E' vietata la manovra della macchina dei bambini.
• Dopo aver tolto l'imballo, controllare che la macchina e tutte sue parti sono in perfette condizioni.
• Utilizzare sempre gli occhiali di protezione e mezzi di protezione dell'udito

Utilizzare sempre gli occhiali di protezione e mezzi di protezione dell'udito e dell'occhio adatti. Mai orientare il getto dell'aria contro se stesso oppure contro le altre persone oppure gli animali. I corpi estranei possono essere lanciati del getto d'aria e diventano quindi pericolose.

- Utilizzare sempre i dispositivi di protezione alla folgorazione

Mai utilizzare il compressore in vicinanza all'acqua oppure nell'ambiente umido.

- Disattivare correttamente il compressore

Previa la riparazione, ispezione, manutenzione, pulizia, oppure sostituzione delle parti costruttive, scollegare il compressore dalla fonte della corrente elettrica e scaricare totalmente la pressione dal polmone.

• Accensione involontaria

Non spostare il compressore, se connesso alla fonte della corrente elettrica, oppure con polmone sotto pressione. Prima di connettere il compressore alla fonte della corrente elettrica assicurare che l'interruttore del sensore di pressione sia in posizione OFF.

- Immagazzinamento corretto del compressore

Quando il compressore non viene utilizzato deve essere sconnesso dalla fonte della corrente elettrica e conservato nel luogo asciutto, protetto agli impatti climatici. Tenerlo fuori la portata dei bambini.

- Tuta da lavoro

Non indossare gli indumenti larghi oppure gioielli perché potrebbero essere aggraffati dalle parti della macchina.

- Manutenzione del compressore accurata

Devono essere rispettate le istruzioni di lubrificazione (cfr. boccone di rabbocco dell'olio e controllo livello d'olio nel capitolo "Manovra").

Devono essere rispettate le istruzioni riferite al carter di protezione del filtro d'aria, indicate nel capitolo "Manovra".

Controllare periodicamente il cavo d'alimentazione. Se danneggiato, far ripararlo e/o sostituirlo presso il Centro

d'Assistenza. Assicurare che il compressore non presenta alcun danneggiamento visibile dall'esterno. Nel caso di necessità rivolgersi all'officina più vicina.

- Utilizzo all'aperto

Utilizzando il compressore all'aperto possono essere applicati solo i cavi di prolunga previsti a tal uso e relativamente identificati.

Attenzione: Deve essere utilizzato un cavo di sezione sufficiente (min. 1,5 mm²); i cavi lunghi più di 10 m, in temperature sfavorevoli, possono costituire i problemi con avviamento della macchina.

- Attenzione

Lavorare discretamente e razionalmente. Non utilizzare il compressore essendo sotto l'effetto di stanchezza, alcol, droghe, oppure medicamenti che provocano la stanchezza.

- Controllare le parti costruttive difettose e permeabili

Nel caso che avvengano i danni su alcun dispositivo di sicurezza oppure sugli altri particolari, prima di riavviare il compressore occorre controllare che sia garantito l'esercizio sicuro dello stesso.

Tutti particolari difettosi si devono far riparare presso il Centro d'Assistenza oppure devono essere sostituiti secondo la descrizione del Manuale d'Uso della macchina.

- Utilizzo corretto del compressore

Durante l'esercizio del compressore devono essere mantenute tutte istruzioni incluse nel presente Manuale d'Uso. Evitare che il compressore sia utilizzato dei bambini oppure delle persone non conoscenti del modo di funzionamento.

- Mantenere pulito il reticolo di ventilazione

Mantenere pulito il reticolo di ventilazione del motore. Utilizzando il compressore nell'ambiente estremamente sporco, pulirla periodicamente.

- Utilizzare il compressore con la tensione nominale

Utilizzare il compressore con la tensione indicata sulla targhetta d'identificazione. Utilizzando il compressore con la tensione superiore a quella nominale indicata può avvenire il surriscaldo inammissibile del motore.

• Non lasciare abbandonata la macchina accesa.

• Non utilizzare il compressore difettoso.

Nel caso in cui il compressore emette i rumori strani, le vibrazioni forte oppure sembra difettoso per un altro motivo, deve essere spento immediatamente. Far ricercare la causa presso l'officina più vicina.

- Non utilizzare i solventi per pulire le parti di plastica.

I solventi come la benzina, diluenti, olio per motore oppure le altre sostanze contenenti alcol, possono danneggiare le parti di plastica della macchina. Non pulire quindi le parti con tali sostanze, ma utilizzare la liscivia di sapone oppure altri liquidi adatti.

- Utilizzare esclusivamente i ricambi originali.

Con utilizzo dei ricambi degli altri produttori cade il diritto derivante dalla garanzia e possono avvenire i guasti di funzionamento del compressore. I ricambi originali sono disponibili presso nostri venditori concessionari.

- Non realizzare alcune modifiche del compressore.

Non realizzare qualsiasi modifiche del compressore. Quando il compressore necessita la riparazione,

rivolgersi al Centro d'Assistenza. Una modifica non autorizzata può influire negativamente all'efficienza del compressore, può provocare anche le gravi ferite, se fatta dalle persone senza le conoscenze tecniche necessarie.

- Non toccare le parti calde del compressore.

Non toccare la tubazione, il motore, né altre parti del compressore per evitare le ustioni. Mai lasciare la macchina in marcia senza la sorveglianza perché può costituire la fonte del pericolo.

• Nel caso di riparazione e/o manutenzione dei dispositivi di sicurezza e di protezione della macchina, dopo la terminazione dei lavori tali devono essere rimontati immediatamente.
• E' necessaria la conoscenza sia sulle prescrizioni di prevenzione alle ferite, vigenti nel luogo di utilizzo, sia le regole di sicurezza generali.
• Prima di utilizzare la macchina occorre verificare la funzione dei dispositivi di sicurezza. Accertarsi che sono corrette anche le funzioni delle parti con danneggiamenti piccoli.
• Se non descritto diversamente nel presente Manuale, le riparazioni e sostituzioni delle parti difettose devono essere svolte presso i Centri d'Assistenza autorizzati.
• Far sostituire gli interruttori presso l'officina autorizzata.
• Questa macchina corrisponde alle relative istituzioni di sicurezza. Le riparazioni devono essere svolte solo dagli elettricisti specializzati presso le officine autorizzate, che utilizzeranno i ricambi originali. Nel caso di trascuratezza di tal istituzione c'è pericolo dell'infortunio.

Comportamento nel caso d'emergenza

Applicare il pronto soccorso relativo all'incidente e rivolgersi più rapidamente al medico qualificato.

Proteggere il ferito agli ulteriori incidenti e tranquillizzarlo.

Con riferimento alla DIN 13164, il luogo di lavoro deve essere sempre dotato della cassetta di pronto soccorso per eventuali incidenti. Il materiale utilizzato deve essere aggiunto immediatamente.

In caso di richiesta del pronto soccorso comunicare le seguenti informazioni:

1. Luogo dell'incidente
2. Tipo dell'incidente
3. Numero dei feriti
4. Tipo della ferita

Uso in conformità alla destinazione

Per soffio e lavori con aria compressa, modellismo, pittura delle pareti in modo airbrush, lavori di verniciatura in modo airbrush, gonfiaggio dei pneumatici etc.

Rischi residui e le misure di salvaguardia

Contatto elettrico diretto

Il cavo oppure la presa difettosi possono costituire la causa dell'infortunio elettrico mortale.

Il cavo e/o spina difettosi fa r sostituire sempre da specialista. La macchina può essere usata solamente con dispositivo di protezione alla corrente falsa (RCD).

Contatto elettrico indiretto

Ferite dalle parti della macchina sotto la tensione oppure dai particolari della macchina difettosi.

Facendo la manutenzione sconnettere sempre la spina dalla presa. Utilizzare solo con la protezione alla corrente falsa.

Illuminazione locale insufficiente Illuminazione insufficiente costituisce alto rischio per la sicurezza.

Lavorando con la macchina, assicurare sempre l'illuminazione sufficiente.

Smaltimento

Le istruzioni per lo smaltimento derivano dai pittogrammi attaccati sull'apparecchio e sull'imballo. La descrizione dei singoli significati riporta il capitolo "Segnaletica".

Smaltimento dell'imballo da trasporto

L'imballo protegge l'apparecchio contro i danni durante il trasporto. I materiali d'imballo sono scelti a seconda la tutela dell'ambiente ed il modo di smaltimento, perciò possono essere riciclati.

Il ritorno dell'imballo in circolazione dei materiali risparmia le materie prime e diminuisce i costi di lavorazione dei rifiuti. Le singole parti dell'imballo (es. fogli, styropor) possono essere pericolosi per i bambini. Esiste il pericolo di soffocamento!

Tenere le parti dell'imballo fuori portata dei bambini e smaltirli prima possibile.

Requisiti all'operatore

L'operatore è obbligato, prima di usare la macchina, leggere attentamente il Manuale d'Uso.

Qualifica

Oltre le istruzioni dettagliate del professionista, per uso della macchina non è necessaria alcuna qualifica speciale.

Età minima

Con la macchina possono lavorare solo le persone che hanno raggiunto 16 anni. L'eccezione rappresenta lo sfruttamento dei minorenni per lo scopo dell'addestramento professionale per raggiungere la pratica sotto controllo dell'istruttore.

Istruzioni

Utilizzo della macchina richiede solo le istruzioni adeguate del professionista. Non sono necessarie le istruzioni speciali.

Trasporto e stoccaggio

• Nel caso della durevole conservazione della macchina occorre pulirla accuratamente e conservarla in modo tale che non sia accessibile alle persone non adatte.
• Il compressore deve essere MAI stoccato e/o trasportato appoggiato sul fianco oppure sotto pressione!
• Essendo raffreddata l'aria compressa nel polmone, la pressione può diminuire.

Montaggio / prima messa in funzione

Nel caso del compressore fornito senza ruote, assemblarlo secondo la fig. 2 usando la chiave per le viti. L'ordine delle viti, dei dadi e delle rondelle è visibile sulla fig. 2. Se necessario, occorre avvitare anche il piede di gomma. La raccorderia, come le viti, dadi etc., fa parte della fornitura.

Prima di messa del compressore in funzione occorre cambiare il tappo da trasporto sul serbatoio d'olio dal boccone da rabbocco ed accertarsi del livello corretto dell'olio (cfr. capitolo "Manovra – boccone da rabbocco dell'olio e controllo livello d'olio).

Manovra

Prima di ogni manutenzione, regolazione e azione del compressore sconnettere la spina dalla

Regolazione della pressione d'esercizio

• La pressione d'esercizio può essere regolata semplicemente: Ruotando il selettore (2) nel senso orario (+), la pressione aumenta. Ruotando il selettore nel senso antiorario (-), la pressione diminuisce. La pressione d'esercizio può essere assicurata serrando l'anello di sicurezza.
• Il compressore è dotato della valvola di sicurezza automatica che, nel caso di sovrappressione, scarica la pressione. Tirando sull'anello della valvola (10), la pressione può essere scaricata manualmente.

ATTENZIONE:

Rendersi conto della quantità dell'aria compressa da richiedere dalla macchina! La sola pressione NON è però decisiva per una funzione perfetta e sufficiente. Una breve accensione del compressore dopo un inattività durevole è normale! Le eventuali riparazioni far fare esclusivamente dai professionisti qualificati.

Boccone da rabbocco dell'olio e controllo livello d'olio

Prima di messa del compressore in funzione occorre are il tappo da trasporto sul serbatoio d'olio dal ne da rabbocco ed accertarsi del livello corretto io.

Il petrolio è al di sopra di ogni livello di avvio per llare!

Cambio olio

Dal momento che arrivano sul pistone può chip, è tamente necessario, dopo le prime 10 ore di namento, di effettuare un cambio olio. Raccomandiamo che nostro compressore (SKU: 40056). Successivamente, a la del funzionamento del compressore, tutti da 100 a 200 funzionamento, un olio cambiare posto. Al fine di eseguire i d'olio, aprire la vite di scarico (16) e iniziare il processo di ti in un contenitore adeguato.

Osservare rigorosamente le norme per lo smaltimento uti di petrolio e di disporre di adeguata in un centro di ta degli oli usati.

Svitare la vite di scarico è ora saldamente sul retro e olio fino a riempire il marchio sul petrolio dipstick su.

In inverno si consiglia uno oli per avviare durante la ne fredda per aiutare!

Interruttore a pressione:

I ompressore è dotato dell'interruttore a pressione automatico, che interviene dopo aver raggiunto il limite superiore della pressione d'esercizio e nel caso di necessità dell'aria interviene nuovamente. Pressione d'attivazione 8 bar, max. pressione 10 bar.

Ispezioni e manutenzione

Prima di qualsiasi lavoro sulla macchina scollegare la spina dalla presa. Quando la macchina non dovrà essere utilizzata per tempo più lungo, consigliamo mettere un po' delle gocce nel punto d'attacco del filtro d'aria, perché nel prossimo avviamento del compressore le superfici dei cilindri siano lubrificate.

• Per la pulizia delle parti di plastica utilizzare il panno umido. Non utilizzare i detergenti, solventi, né gli oggetti appuntiti.
• Dopo ogni uso pulire i fori di ventilazione e le parti mobili dalla polvere con una spazzola morbida e/o con pennello.
• Tutte le parti metalliche lubrificare periodicamente con olio.

Istruzioni di sicurezza per ispezioni e manutenzione

Dopo ogni uso

Pulire dalla polvere i fori di ventilazione e le parti mobili.

Periodicamente

Trattare le parti metalliche dell'olio. (olio universale) Controllare tutte viti, se ben serrate. Periodicamente (oppure almeno una volta al mese) scaricare la condensa dal polmone; l'ignoranza di tal prescrizione può causare la caduta della garanzia per la

corrosione – oltre ciò, il compressore non richiede la manutenzione.

(per influsso dello strato superficiale all'interno del polmone, la condensa può assumere il colore marrone)

1. Sconnettere la spina dalla presa!
2. Con bassa pressione nel polmone aprire la valvola di scarico (9) (max. 1 bar) e scaricare completamente la condensa. (utilizzare un contenitore idoneo)
3. Chiudere la valvola.

Filtro d'aria

Ogni tanto occorre pulire la cartuccia filtrante. Togliere quindi la vite dal coperchio del filtro d'aria (fig. 3) ed estrarre la cartuccia a schiuma. Lavarlo nella soluzione con sapone tiepida. Far asciugare la cartuccia a schiuma e rimetterla al suo posto. Rimontare il coperchio del filtro d'aria.

Sicurezza a surriscaldo: (in dipendenza al modello)

In caso di compressore caricato dal difetto tecnico oppure dall'eventuale esercizio permanente l'alimentazione della corrente viene interrotta automaticamente dal termico. Avvenuta tale situazione occorre sconnettere il compressore dalla rete e lasciarlo che si raffredda per ca. 5 minuti. Quando il compressore dopo un certo tempo d'esercizio non riparte, lasciarlo raffreddare per altri ca. 3 minuti.

Assistenza tecnica

Avete le domande tecniche? Contestazioni? Avete bisogno dei ricambi oppure del Manuale d'Uso?

Sul nostro sito http://www.guede.com/support, nel settore Assistenza tecnica, Vi aiuteremo velocemente ed in via non burocratica. Ci dareste la mano, per favore, per poter aiutar Vi? Per poter identificare il Vostro apparecchio nel caso di contestazione abbiamo bisogno del numero di serie, cod. ord. e l'anno di produzione. Tutte queste indicazioni troverete sulla targhetta della macchina. Per avere questi dati sempre disponibili, indicarli qui sotto, per favore:

N° serie:

Cod. ord.:

Anno di produzione:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Informazioni importanti per il cliente

Facciamo presente che la restituzione in garanzia o anche dopo il periodo di garanzia va sempre fatta nell'imballaggio originale. Tale misura previene, in modo efficiente, il danneggiamento inutile durante il trasporto evitando i problemi durante il disbrigo del reclamo. L'apparecchio è protetto, in modo ottimale, solo nel suo imballaggio originale, quello che garantisce il disbrigo normale.

Guasto Causa Rimozione
A	Il compressore in accensione non parte	La pressione nel polmone supera la pressione d'accensione.	Scaricare la pressione dal polmone in modo che il contattore a pressione si attiva automaticamente
		Alimentazione difettosa L'alimentazione della corrente	far controllare dalla persona adatta
		L'interruttore generale del compressore interrompe l'alimentazione della corrente.
		Contattore a pressione difettoso Far sostituirlo dalla persona autorizzata
B	Raggiunta la pressione d'accensione, il compressore parte per tempo breve / ronza e poi si spegne automaticamente	Il cavo d'alimentazione troppo lungo oppure con la sezione troppo piccola.	Controllare la lunghezza e la sezione del cavo elettrico
C	Compressore marcia continuamente	Filtro d'aspirazione troppo sporco	Pulire il filtro d'aspirazione oppure sostituirlo
		L'attrezzo pneumatico ha il consumo dell'aria troppo alto	Controllare il consumo d'aria dell'attrezzo pneumatico; rivolgersi al venditore autorizzato
		Perdite sul compressore Localizzare le perdite ed informare CAT Güde
		Troppa condensa nel polmone Scaricare la condensa
		Tubazione pneumatica non tiene Controllare la tubazione pneumatica, chiudere il punto della perdita
		Aperta la valvola di scarico oppure mance Chiudere / montare
D	La valvola di sfiato sotto il contattore a pressione scarica l'aria compressa durante l'esercizio	Valvola di sfiato non tiene Pulire / sostituire la valvola di sfiato
E	Raggiunta la pressione di spegnimento, dalla valvola di sfiato sotto il contattore a pressione scarica l'aria compressa finché non raggiunge la pressione d'accensione	L'anima della valvola di ritegno non tiene oppure è difettosa	Pulire oppure sostituire l'anima della valvola di ritegno
		Valvola di ritegno danneggiata Sostituire la valvola di ritegno
F	Compressore s'accende spesso	Troppa condensa nel polmone Scaricare la condensa
		Compressore sovraccaricato
G	Scarica la valvola di sicurezza	La pressione nel polmone supera la pressione di spegnimento impostata	Far aggiustare/sostituire la valvola di sicurezza dalla persona autorizzata (CAT Güde)
		Valvola di sicurezza difettosa	Sostituire la valvola di sicurezza oppure rivolgersi al CAT Güde
H	Compressore si scalda troppo	Non è sufficiente l'aria d'alimentazione	Assicurare che sia garantito l'afflusso e deflusso sufficiente dell'aria (distanza minima dal muro 40 cm)
		Le alette di raffreddamento sul cilindro (testa del cilindro) sono sporche	Pulire le alette di raffreddamento sul cilindro (testa del cilindro)
		Periodo dell'uso troppo lungo Spegnere il compressore
I	Livello d'olio sale senza aver aggiunto l'olio	Si cumula la condensa nell'olio Compressore sovradimensionato, informare CAT Güde
		Alta umidità dell'aria	Cambiare l'olio
J	Compressore surriscaldato e spegne	Compressore sovraccaricato Informare CAT Güde
		Compressore difettoso	Informare CAT Güde
		Compressore in sottotensione Informare CAT Güde
		Temperatura dell'ambiente 35°C	Informare CAT Güde

Tabella della manutenzione

Gli intervalli di manutenzione valgono per le condizioni d'esercizio normali, per le estreme condizioni d'esercizio gli intervalli di manutenzione si diminuiscono in modo proporzionale.
Attività	Intervalli	Data	Data	Data	Data
Controllo del filtro d'aspirazione• pulizia• sostituzione	Ogni settimanaOgni 50 ore d'esercizio,min. 1 x in anno
Pulizia della valvola di ritegno e dell'anima annuale
Controllo livello d'olio Ogni giorno, prima di ogni messa infunzione
Cambio dell'olio1° cambio dell'olio dell'olio sintetico	dopo primi 50 ore d'esercizio annualeogni due anni
Rabbocco/aggiunta dell'olio Secondo la necessità
Scarico della condensa dal polmone Dopo ogni uso
Scarico della condensa dalla valvola di riduzione del filtro	Dopo ogni uso
Pulizia della cartuccia del filtro	Secondo la necessità
Pulizia del compressore Secondo la necessità
Controllo del raccordo a vite Prima volta dopo	10 ore d'esercizio,poi ogni 500 ore d'esercizio

NL

Traduzione della dichiarazione di conformità CE

Dichiariamo con il presente noi, che la concezione e costruzione degli apparecchi elencati, nelle realizzazioni che stiamo introducendo alla vendita, sono conforme ai requisiti principali delle direttive CE sulla sicurezza ed igiene.

Nel caso della modifica dell'apparecchio da noi non autorizzata, la presente dichiarazione perde la propria validità.