KK 6059 CB - Forno BOMANN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Type de produit	Forno da tavolo con piastre di cottura (cucina compatta)
Marque	Bomann
Modèle	KK 6059 CB
Poids net	10,2 kg
Alimentation	220-240 V~, 50/60 Hz
Puissance totale	3100 W
Puissance petite plaque de cuisson	600 W
Puissance grande plaque de cuisson	1000 W
Puissance four – chaleur supérieure	800 W
Puissance four – chaleur inférieure	700 W
Fonctions four	Calore superiore, calore inferiore, calore superiore e inferiore, calore superiore e inferiore con convezione, calore superiore con girarrosto e convezione
Température maximale du four	230 °C
Accessoires inclus	Griglia, teglia da forno/leccarda, girarrosto con forchette, vassoio raccogli briciole, utensile di estrazione per griglia/teglia, utensile di estrazione per girarrosto
Type de commande	Manopole rotanti
Matériau extérieur	Acciaio
Type de porte	Porta in vetro temperato di sicurezza
Entretien	Pulire con un panno umido dopo il raffreddamento; non immergere; non utilizzare prodotti abrasivi
Sécurité	Non toccare le superfici calde; utilizzare guanti da cucina; mantenere uno spazio di almeno 12 cm intorno all'apparecchio; non posizionare sotto mobili a muro
Classe de protection	I
Disponibilité des pièces détachées	Non specificata – contattare il servizio clienti Bomann

Domande frequenti - KK 6059 CB BOMANN

Come pulire le piastre di cottura?

Dopo aver scollegato l'apparecchio e atteso che si raffreddi, pulire le piastre di cottura con un panno umido. Per le macchie ostinate, aggiungere un po' di detersivo per piatti. Non utilizzare mai detergenti abrasivi o spazzole metalliche.

Posso usare contenitori in vetro nel forno?

No, è sconsigliato utilizzare contenitori in vetro o sacchetti da arrosto in questo forno, poiché potrebbero esplodere a causa del calore. Utilizzare solo utensili adatti alla cottura in forno.

Cosa fare se l'apparecchio emette fumo e odore al primo utilizzo?

Questo fenomeno è normale. Lo strato protettivo sugli elementi riscaldanti brucia durante i primi utilizzi. Per ridurre il fumo, pulire le piastre e gli elementi riscaldanti con un panno leggermente umido prima del primo utilizzo. Assicurare una ventilazione sufficiente e far funzionare l'apparecchio a vuoto per alcuni minuti.

Come usare il girarrosto?

Infila la carne o il pollame preparato sullo spiedo, fissalo con le forchette e avvita i morsetti. Posiziona la leccarda al livello più basso. Inserisci l'estremità senza tacca nel motore a destra, poi l'altra estremità nella tacca a sinistra. Seleziona la funzione calore superiore con girarrosto e convezione e la temperatura desiderata. Utilizza l'utensile di estrazione fornito per rimuovere lo spiedo dopo la cottura.

Quale distanza di sicurezza devo rispettare intorno all'apparecchio?

Quando il forno è in funzione, lasciare uno spazio di almeno 12 cm su tutti i lati per una sufficiente circolazione dell'aria. Non posizionare l'apparecchio sotto mobili a muro a causa del calore e dei vapori. Mantenere inoltre una distanza sufficiente da materiali infiammabili (tende, mobili).

Posso far funzionare le piastre di cottura e il forno contemporaneamente?

Sì, è possibile. Nota che il tempo di cottura potrebbe essere leggermente più lungo rispetto all'uso separato, a causa della potenza totale limitata. È normale e non costituisce un difetto.

Come spegnere correttamente l'apparecchio dopo l'uso?

Ruota tutte le manopole di comando in senso antiorario fino al finecorsa (posizione OFF o arresto). Posiziona il selettore di funzione su OFF. Quindi, scollega la spina di alimentazione dalla presa di corrente.

Cosa fare se la spia di riscaldamento non si accende?

Verifica che la spia sia ben inserita e che la presa sia sotto tensione. Assicurati che la manopola di comando sia girata su una posizione diversa da zero. Se la spia rimane spenta e l'apparecchio non si riscalda, contatta il servizio clienti Bomann per un intervento.

Posso posizionare l'apparecchio sotto un mobile da cucina?

No, è sconsigliato posizionare l'apparecchio sotto mobili a muro a causa dell'aumento di calore e vapore. Posizionarlo su una superficie piana, resistente al calore, con il pannello posteriore rivolto verso il muro e uno spazio libero di almeno 12 cm intorno.

Come smaltire l'apparecchio a fine vita?

Non gettare l'apparecchio con i rifiuti domestici. Depositarlo in un punto di raccolta per apparecchi elettrici ed elettronici usati. Puoi anche contattare il tuo comune o il rivenditore per conoscere i punti di raccolta (www.quefairedemesdechets.fr). Privilegiare la riparazione o la donazione se possibile.

MANUALE UTENTE KK 6059 CB BOMANN

Assicuratevi di leggere prima le istruzioni di sicurezza allegate separatamente.

Istruzioni per l'uso

Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo.

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente le istruzioni per l'uso e le istruzioni di sicurezza allegate separatamente. Conservare questi documenti, compreso il certificato di garanzia, la ricevuta e, se possibile, la scatola con l'imballaggio interno in un luogo sicuro. Se si cede l'apparecchio a terzi, includere sempre tutti i documenti pertinenti.

Simboli per questo manuale di istruzioni per l'uso

Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati appropriatamente. Osservare assolutamente queste indicazioni, per evitare incidenti e danni all'apparecchio:

AVVISO:

Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite.

ATTENZIONE:

Indica possibili pericoli per l'apparecchio o altri oggetti.

Indice

Elementi di comando....3

Disimballaggio dell'apparecchio ....28

Elementi di comando / Nella fornitura....28

Avvertenze per l'uso dell'apparecchio....29

Note per l'uso 29

Piatti da cucina simbolici....29

Carico elettrico collegato....29

Collegamento elettrico 29

Primo utilizzo....29

Stoviglie....30

Forno 30

Strumenti di rimozione (17 e 19)....30

Utilizzo....30

Utilizzo delle piastre di cottura 30

Utilizzo del forno....30

Spiedo rotante....30

Fine dell'utilizzo....31

Pulizia....31

Piastre di cottura 31

Vassoio briciole, placca da forno, griglia, spiedo rotante, spiedi a forchetta....31

Interno del forno....31

L'involucro dell'apparecchio....31

Conservazione ....31

Dati tecnici....31

Smaltimento 32

Significato del simbolo "Eliminazione"....32

Disimballaggio dell'apparecchio

1. Togliere l'apparecchio dal suo imballaggio.

2. Rimuovere tutto il materiale d'imballaggio, come pellicole, materiale di riempimento, fascette e imballaggi di cartone.

3. Controllare la completezza del contenuto dell'imballaggio.

4. Se il contenuto dell'imballaggio è incompleto o se si rilevano danni, non mettere in funzione l'apparecchio. Restituirlo immediatamente al rivenditore.

5. Rimuovere eventuali adesivi dall'apparecchio.

6. Sull'apparecchio potrebbero esserci ancora polvere o residui di produzione. Si consiglia di pulire l'apparecchio come descritto al punto "Pulizia".

Elementi di comando / Nella fornitura

1 Piastra di cottura, grande
2 Piastra di cottura, piccola
3 Manopole di controllo per la cottura
4 Spia luminosa del riscaldamento (piastra di cottura piccola)

5 Manopole di controllo grande piastra di cottura

6 Spia luminosa del riscaldamento (piastra di cottura grande)

7 Manopole di controllo della temperatura del forno

8 Spia luminosa di funzionamento

9 Interruttore di funzione del forno

10 Elemento termico

11 Porta in vetro

12 Impugnatura porta

13 Appendino per lo spiedo rotante

14 Griglia

15 Placca da forno / leccarda

16 Vassoio briciole

17 Strumento di rimozione per griglia e vassoio di cottura

18 Spiedo rotante

18a Spiedi a forchetta

19 Strumento di rimozione per spiedo rotante

Avvertenze per l'uso dell'apparecchio

AVVISO:

• Rischio di ustioni! Toccare l'apparecchio solo dall'im-pugnatura e dagli interruttori.
• Inoltre, quando si utilizzano gli strumenti di rimozione della placca da forno o dello spiedo rotante, proteggersi dal calore indossando guanti o guanti da forno.
• Rischio di incendio! Non usare mai contenitori in plastica, cartone, carta o simili.

ATTENZIONE:

Non usare sacchetti per arrostire o contenitori in vetro. Questi si possono bruciare.

• Posiziona il dispositivo su una superficie resistente al calore!
• Mantieni una distanza sufficiente per oggetti altamente infiammabili quali mobili, tende ecc.! Non mettere mai il dispositivo all'interno di un armadio!
• Installare il dispositivo con il pannello posteriore rivolto verso la parete.
• Quando si utilizza il forno, lasciare almeno 12 cm di spazio su tutti i lati dell'apparecchio per consentire una sufficiente circolazione dell'aria.
• A causa della formazione di calore e vapori, non collo- care l'apparecchio sotto credenze e scaffali a parete.
• Controllare che I cavo di alimentazione non entri in contatto con superfici calde dell'apparecchio quando l'apparecchio è in funzione.
• Metti sempre in funzione l'apparecchio in supervisione. Il pane molto secco può provocare un incendio all'interno dell'apparecchio!
• Durante l'uso, non collocare sull'apparecchio oggetti non necessari per la cottura.
• Questo apparecchio è dotato di una porta in vetro di sicurezza temperato. Il vetro è più robusto del vetro comune e più resistente alla rottura. Evitare di graffiare la superficie della porta. Se il vetro della porta presenta un graffio o un'incisione, contattare il nostro servizio di assistenza o un professionista.
• Non riporre in questo forno materiali diversi dagli accessori raccomandati dal produttore quando non è in uso.

Note per l'uso

Piatti da cucina simbolici

Manopole di controllo (3) ○● Piastra di cottura piccola

Manopole di controllo (5) ●○ Piastra di cottura grande

Forno simbolico

Manopole di controllo (7) °CTemperatura del forno

Interruttore funzione (9) Funzione forno

Carico elettrico collegato

• Il consumo totale di energia di questo apparecchio può arrivare a 3100 W. Con questo carico collegato si raccomanda una linea di alimentazione separata protetta da un interruttore di circuito domestico da 16 A.
• Non utilizzare prese multiple, poiché questo apparecchio è troppo potente.
• Attenzione, sovraccarico: Se si usano prolunghe, queste dovrebbero avere una sezione del cavo di almeno 1,5 mm². I cavi con una sezione minore possono surriscaldarsi.
• Assicurarsi che il cavo sia posato in modo tale da non poter essere tirato o inciampato.

Collegamento elettrico

1. Ruotare tutti i manopole di controllo in senso antiorario fino all'arresto. Posizionare l'interruttore di funzione sulla posizione OFF.
2. Controllare se il voltaggio elettrico che si desidera utilizzare corrisponde a quello del dispositivo. Le informazioni sono riportate sulla targhetta dell'apparecchio.
3. Infilare la spina soltanto a una presa in materiale antiurto correttamente installata.

Primo utilizzo

Sulle piastre di cottura e sugli elementi riscaldanti è presente uno strato protettivo che brucia quando l'apparecchio si riscalda. Ciò può causare la formazione di fumo e di odori durante l'uso dell'apparecchio, che però scompaiono dopo qualche utilizzo. Non si tratta di un difetto.

• È possibile ridurre al minimo lo sviluppo di fumo pulendo le piastre di cottura e gli elementi riscaldanti con un panno leggermente umido prima di utilizzarli per la prima volta.
  • Non usare detergenti!

• Poi passarlo con un panno asciutto.

• Accendere l'apparecchio solo quando è completamente secco.
  • Garantire sempre un'adeguata ventilazione.

• Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, lasciarlo in funzione per alcuni minuti per consentire la rimozione degli strati protettivi.

• Accendere entrambe le piastre di cottura senza utilizzare le pentole. Portare i manopole di controllo e su MAX.

• Quindi mettere in funzione il forno senza accessori e senza cuocere i cibi. Portare il manopole di controllo °C su 230 °C. Posizionare l'interruttore di funzione su

Stoviglie

- Utilizzare esclusivamente stoviglie con fondo piano per ottimizzare il consumo energetico.

- La pentola non deve mai essere più piccola della piastra di cottura. Ciò causerebbe una perdita di energia. Nel peggiore dei casi la piastra di cottura potrebbe deformarsi.

Forno

• Inserire sempre il vassoio briciole sotto l'elemento riscaldante inferiore.
• Si consiglia di preriscaldare il forno per ca. 10 – 15 minuti.
• Risparmiare energia usando le impostazioni con convezione. Facendo così, l'aria riscaldata è distribuita più velocemente e regolarmente tramite il ventilatore all'interno del forno.
• Utilizzare sempre la leccarda inserita quando si griglia o si arrostisce. In questo modo si evita che il grasso coli sull'elemento riscaldante inferiore.
• Questo forno non ha un timer. Dovete controllare voi stessi il tempo di cottura.
• Il forno vi offre una serie di impostazioni. Scegliere la temperatura in base alla ricetta.

Ecco alcuni esempi di come utilizzare le varie funzioni:

- Caloresuperiore:

Per grigliare o gratinare la casseruola.

• Calore superiore con spiedo rotante e convezione: Cottura uniforme per pollame e grandi tagli di carne.
• Calore superiore e inferiore con convezione: Ad es. per pizza, torte ecc.

Strumenti di rimozione (17 e 19)

a) Per rimuovere la placca da forno b) Per rimuovere la griglia

Se si desidera rimuovere lo spiedo rotante, utilizzare lo strumento di rimozione (19).

Utilizzo

• Le piastre di cottura e il forno possono essere utilizzati separatamente o in combinazione.
• Quando si utilizzano contemporaneamente le piastre di cottura e il forno, il tempo di cottura può essere leggermente più lungo rispetto all'utilizzo senza il forno. Ciò è dovuto a motivi tecnici e non costituisce un difetto.

Utilizzo delle piastre di cottura

1. Ruotare il manopole di controllo e / o verso destra finché non si accende la spia luminosa del riscaldamento associato.
2. Selezionare un'impostazione tra 1 e MAX. La spia luminosa del riscaldamento associato si spegne quando la piastra ha raggiunto la temperatura.

Utilizzo del forno

1. Utilizzare il manopole di controllo °C per selezionare una temperatura compresa tra LOW (bassa) e 230 °C.
2. Selezionare la funzione del forno desiderata con l'interruttore di funzione del forno. La spia luminosa (8) indica che il forno è in funzione.

Spiedo rotante

Scegliere un pezzo di arrosto non troppo grande. La carne deve essere sufficientemente distante dalle pareti interiori e dalla superficie riscaldante. Non devono toccarsi in nessun caso.

1. Inserire la placca da forno / leccarda nella guida inferiore del forno.
2. Spalmare di olio alimentare lo spiedo rotante e gli spiedi a forchetta.
3. Ungere e preparare il pollame prima della cottura. Legare al corpo con fermezza le ali e le cosce con filo da cucina.

1. Collocare con cautela il pollame o il pezzo di carne arrosto sullo spiedo rotante. Spingere gli spiedi a forchetta sullo spiedo rotante e usarli per fissare l'arrosto in posizione. Stringere gli spiedi a forchetta con le viti.

2. Inserire lo spiedo rotante preparato nel forno con l'aiuto dello strumento di rimozione. Inserire prima l'estremità dello spiedo rotante senza tacca nel motore sul lato destro del forno. Quindi agganciare l'altra estremità dello spiedo rotante al gancio su

1. Selezionare una temperatura e il funzionamento spiedo rotante inizia a girare. Lo spiedino comincia a girare. Fare attenzione che la carne non tocchi pareti, ecc.

2. Quando la carne è cotta, rimuovere lo spiedo rotante utilizzando l'impugnatura.

Fine dell'utilizzo

1. Ruotare tutti i manopole di controllo in senso antiorario fino all'arresto. Posizionare l'interruttore di funzione sulla posizione OFF.
2. Scollegare quindi la spina dalla presa di corrente.

Pulizia

AVVISO:

• Prima di procedere alla pulizia, scollegare sempre la spina dalla presa di corrente.
• Attendere che l'apparecchio si sia raffreddato.
• Non immergere mai il dispositivo in acqua. Può provocare una scossa elettrica o un incendio.

ATTENZIONE:

• Non utilizzare spazzole od oggetti abrasivi.
• Non utilizzare detergenti forti o abrasivi.

Piastre di cottura

• Pulire le piastre di cottura con un panno umido.
• Utilizzare detersivo per piatti in caso di macchie difficili.

Vassoio briciole, placca da forno, griglia, spiedo rotante, spiedi a forchetta

• Sotto gli elementi riscaldanti si trova un vassoio briciole. Tirare in avanti per rimuoverlo.
• Pulire tutti gli accessori con acqua calda e un po' di detersivo. Asciugare poi bene le parti.

Interno del forno

Mantieni pulito l'interno del forno.

1. Rimuovere schizzi e rimanenze di cibo dalle pareti del forno con un panno umido e un po' di sapone.
2. Pulisci con un panno asciutto.
3. Rimettere a posto il vassoio briciole e gli altri accessori.

L'involucro dell'apparecchio

Dopo l'uso pulire l'apparecchio con un panno leggermente inumidito.

Conservazione

• Pulisci l'apparecchio come descritto e lascialo asciugare completamente.
• Consigliamo di conservare l'apparecchio nell'imballaggio originale se non vuoi usarlo per lunghi periodi di tempo.
• Conserva sempre l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini in un luogo asciutto e ben ventilato.

Dati tecnici

Modello:....KK 6059 CB Tensione di alimentazione:....220 - 240 V\~, 50 / 60 Hz

Ingresso di alimentazione:

Capacità complessiva: 3100 W
Piastra di cottura piccola:....600 W
Piastra di cottura grande:....1000 W
Potenza del forno calore superiore:....700 W
Potenza del forno calore inferiore: 800 W

Classe di protezione:....I

Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto.

Questo apparecchio è stato testato secondo tutte le direttive CE in vigore e costruito secondo le ultime norme di sicurezza.

Smaltimento

Significato del simbolo "Eliminazione"

Salvaguardare l'ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici.

Per l'eliminazione degli elettrodomestici, fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso.

Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull'ambiente e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata.

Questo significa un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati.

Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni. Il vostro rivenditore e partner contrattuale è anche obbligato a riprendere gratuitamente il vecchio apparecchio.

WAŻNE: