FE58 - Forno GIRMI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Forno elettrico
Marca	Girmi
Modello	FE58
Capacità	58 litri
Alimentazione	230 V ~ 50-60 Hz
Potenza	1800 W
Intervallo di temperatura	40°C a 300°C
Timer	0 a 90 minuti, con funzione funzionamento continuo
Funzioni di cottura	Resistenza superiore, resistenza inferiore, entrambe combinate, convezione, girarrosto
Convezione	Sì
Girarrosto (spiedo)	Sì
Illuminazione interna	Sì, accesa durante il funzionamento
Materiale della porta	Vetro
Accessori inclusi	Vassoio, griglia, vassoio rotondo, girarrosto
Pulizia	Scollegare e lasciare raffreddare prima della pulizia. Non immergere. Usare un panno morbido e prodotti non abrasivi.
Sicurezza	Spegnimento automatico dopo l'uso (consumo 0 W in modalità spento). Non utilizzare se il cavo è danneggiato.

Domande frequenti - FE58 GIRMI

Come pulire l'interno del forno?

Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare completamente. Usare un panno morbido e un detergente non abrasivo. Non usare mai spugne metalliche o prodotti abrasivi. Non immergere mai il forno nell'acqua.

Come usare la funzione girarrosto (spiedo)?

Montare lo spiedo inserendo la punta nell'alimento, poi fissarlo. Posizionare l'estremità appuntita nel foro a sinistra della cavità e l'altra estremità nella scanalatura a destra. Impostare il selettore PR2 sulla posizione 'b' o 'c' e avviare la cottura.

È necessario preriscaldare il forno?

Sì, si consiglia di preriscaldare il forno vuoto per circa 20 minuti alla temperatura desiderata prima di introdurre gli alimenti. Il preriscaldamento è terminato quando il timer suona.

Perché la spia luminosa si accende e si spegne durante la cottura?

È normale. La spia indica che il forno sta riscaldando. Si accende quando la temperatura scende e si spegne quando la temperatura impostata viene raggiunta, consentendo di mantenere una temperatura costante.

Posso usare contenitori di plastica nel forno?

No, non usare mai contenitori di plastica in questo forno, perché potrebbero sciogliersi. Usare solo contenitori adatti alle alte temperature (vetro, metallo, ceramica).

Cosa fare se il forno non riscalda?

Verificare che il forno sia correttamente collegato e che il timer sia impostato su una durata. Assicurarsi che i selettori di funzione e temperatura siano nelle posizioni corrette. Se il problema persiste, contattare un servizio di assistenza autorizzato.

È sicuro lasciare il forno acceso senza sorveglianza?

No, non lasciare mai il forno incustodito durante l'uso. Scollegarlo sempre dopo l'uso o se ci si deve assentare. Il forno si spegne automaticamente dopo la cottura, ma sorvegliare sempre la cottura.

Come impostare il timer per una cottura continua?

Girare la manopola del timer in senso antiorario fino alla posizione 'funzionamento continuo' (di solito un simbolo o oltre 90 minuti). Il forno rimarrà acceso senza limiti di tempo.

Quali sono gli accessori forniti?

Il forno viene fornito con un vassoio, una griglia, un vassoio rotondo e uno spiedo per girarrosto. Usare sempre accessori originali.

Posso usare la carta stagnola nel forno?

Sì, ma fare attenzione a non coprire gli elementi riscaldanti né le aperture di ventilazione. Posizionarla sul fondo del vassoio per evitare che il grasso cada sulle resistenze.

MANUALE UTENTE FE58 GIRMI

Forno Elettrico Ventilato con Girarrosto

Avvertenze di sicurezza p. 3

Informazioni d'uso.... p. 5

FE58.... p. 6

Funzionamento.... p. 7

Manopole.... p. 7

Pre-riscaldamento.... p. 7

Cottura.... p. 7

Girarrosto.... p. 7

Pulizia....p. 8

Caratteristiche tecniche.... p. 8

Trattamento dei rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche.... p. 35

ENG: INDEX

Symbols...... p. 2

Se l'apparecchio ha impresso i simboli sottostanti, significa che le caratteristiche tecniche sono corrispondenti al simbolo.

Questo simbolo segnala la presenza all'interno del prodotto di componenti operanti ad alta tensione; non apritelo in nessun caso.

Questo simbolo indica che l'apparecchio appartiene alla Classe I: ciò significa che l'apparecchio ha una spina che comprende il polo di messa a terra e va usata esclusivamente su prese provviste di messa a terra.

Attenzione: questo simbolo indica all'utente istruzioni importanti da leggere e da rispettare durante l'utilizzo del prodotto.

Di seguito sono riportate importanti indicazioni riguardanti l'installazione, l'uso e la manutenzione; conservare con cura questo libretto per ogni ulteriore consultazione; utilizzare il prodotto solo nel modo indicato dal presente libretto di istruzioni; ogni altro uso è da considerare improprio e pericoloso; perciò il costruttore non può essere considerato responsabile nel caso in cui vi siano danni derivanti da usi impropri, erronei ed irragionevoli.

Prima dell'uso verificare l'integrità dell'apparecchio: in caso di dubbio non utilizzarlo e rivolgersi all'assistenza.

Non lasciare gli elementi dell'imballaggio (sacchetti in plastica, polistirolo espanso, chiodi, graffette, ecc.) alla portata dei bambini in quanto sono potenziali fonti di pericolo; inoltre, ricordiamo che questi, devono essere oggetto di raccolta differenziata.

Accertarsi che i dati di targa siano compatibili con quelli della rete elettrica; l'installazione deve essere effettuata in base alle istruzioni del costruttore considerando la potenza massima indicata in targa; un'errata installazione può causare danni a persone, animali o cose, per i quali il costruttore non può essere considerato responsabile.

Se fosse necessario l'uso di adattatori, prese multiple e prolunghe utilizzare quelli conformi alle vigenti norme di sicurezza; non superare i limiti di assorbimento indicati su adattatore e/o prolunghe, nonché quello di massima potenza marcato sull'adattatore multiplo.

Non lasciare l'apparecchio inutilmente inserito; meglio staccare la spina dalla rete di alimentazione quando l'apparecchio non viene utilizzato.

Scollegare sempre l'apparecchio dall'alimentazione se lasciato incustodito.

Le operazioni di pulizia devono essere effettuate dopo aver staccato la spina.

Qualora l'apparecchio sia fuori uso e si sia deciso di non ripararlo, si raccomanda di renderlo inutilizzabile tagliando il cavo di alimentazione.

- Non avvicinare il cavo di alimentazione a oggetti taglienti o a superfici calde e non tirarlo per staccare la spina. Non lasciarlo penzolare dal piano di lavoro dove un bambino potrebbe afferrarlo. Non utilizzare il prodotto in caso di danni al cavo di alimentazione, alla spina o in caso di cortocircuiti; fare riparare il prodotto da un centro di assistenza autorizzato.

- Non esporre il prodotto a condizioni atmosferiche dannose come pioggia, umidità, gelo, ecc. Conservarlo in luoghi asciutti. Non maneggiare o toccare il prodotto con mani bagnate o a piedi nudi.

- Questo prodotto non deve essere utilizzato dai bambini, nemmeno se hanno più di 8 anni.

- Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza se a loro è stata assicurata sorveglianza oppure se hanno ricevuto istruzioni sull'uso in sicurezza dell'apparecchio.

- I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

- Tenere il prodotto ed il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini sotto 8 anni.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, o in caso di guasto e/o di cattivo funzionamento non manomettere l'apparecchio. L'eventuale riparazione deve essere effettuata dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifica similare, in modo da prevenire ogni rischio. Il mancato rispetto di quanto sopra può compromettere la sicurezza dell'apparecchio e far decadere i termini di garanzia.

ATTENZIONE: il prodotto ha una funzione riscaldante. Le superfici possono sviluppare alte temperature. Dato che la percezione della temperatura è diversa per ogni

persona, utilizzare l'apparecchio con cautela. Toccare solo le superfici progettate per essere toccate.

• Questo apparecchio è progettato per uso domestico o applicazioni simili come: cucine per il personale in negozi, uffici o altri luoghi di lavoro, per i clienti in hotel, motel, bed & breakfast o residence.
• L'apparecchio non è progettato per essere usato attraverso timer esterni o telecomandi. Prima di ogni utilizzo svolgere il cavo di alimentazione.
• Non sottoporre il prodotto ad urti, potrebbero danneggiarlo. Utilizzare solo ricambi ed accessori originali e compatibili.

INFORMAZIONI D'USO

• Usare solo contenitori adatti ad alte temperature.
• Posizionare la parete sul retro contro un muro.
• L'apparecchio diventa molto caldo durante l'utilizzo; non toccare il vetro o le pareti laterali, ma solo la maniglia e le manopole.
• Non appoggiare nulla sullo sportello quando questo è aperto, poiché la porta potrebbe danneggiarsi o il forno potrebbe cadere e rompersi.
• Utilizzare delle presinè per estrarre griglia e leccarda.
• Non lavare né gettare acqua sul vetro quando è caldo, poiché potrebbe rompersi.
• Non utilizzare il forno se si notano dei danneggiamenti dello sportello o delle sue guarnizioni. In caso di malfunzionamenti non manomettere l'apparecchio, ma rivolgersi ad un centro assistenza.
• Maneggiare con attenzione gli alimenti appena cotti, potrebbero scottare.
• Prima di ogni utilizzo svolgere il cavo di alimentazione.
• Non lasciare mai l'apparecchio incustodito mentre è in funzione. Staccare la spina al termine di ogni utilizzo.
• Non immergere il forno in acqua o in altri liquidi ed

evitare che spruzzi di liquidi lo raggiungano.

• Non usare mai recipienti di materiale plastico per la cottura con forno tradizionale.
• Non utilizzare il prodotto come unità di riscaldamento.
• Non inserire nulla nelle feritoie di areazione.
• Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia staccare la spina dalla presa elettrica ed attendere il completo raffreddamento di ogni parte del prodotto.
• Togliere tutti i materiali dal vano di cottura.
• Riporre su superfici solide e stabili.
• Nell'uso lasciare adeguati spazi ai lati del forno.
• Tenere l'apparecchio lontano da materiali infiammabili, tende, fonti di calore, zone fredde e vapore.
• Non utilizzare il forno come ripiano di supporto per oggetti o come spazio per riporre cibi, pentole, contenitori, ecc.

Il contatto tra 2 parti smaltate (vassoio e pareti) può provocare segni chiari somiglianti a graffi sulle pareti interne del forno. Al primo utilizzo pulire le pareti con un panno umido; in tal modo gli eventuali segni spariranno. Una volta utilizzato il forno questa operazione non sarà più necessaria.

NOMENCLATURA FE58

1 Vassoio
2 Griglia
3 Vassoio tondo
4 Rivestimento superiore
5 Manopola regolazione temperatura
6 Manopola selezione cottura
7 Manopola timer
8 Luce di funzionamento
9 Porta con doppio vetro
10 Piedi
11 Vassoio inferiore
12 Feritoie di areazione
13 Elementi riscaldanti (Sopra e sotto)
14 Manopola Ventola e Girarrosto
15 Accessorio girarrosto

FUNZIONAMENTO

Al primo utilizzo lavare con cura tutti gli accessori ed il vano interno. Lasciar areare il vano interno mantenendo aperto lo sportello per circa 30 minuti e successivamente azionare il forno vuoto per circa 20

minuti alla temperatura massima ed azionando entrambe le resistenze.

Per evitare che la griglia rischi di cadere sotto al peso degli alimenti, inserirla con il piano della griglia rialzato rispetto alle guide del forno come mostrato in figura

MANOPOLE

Con la manopola di selezione funzioni PR1 (6) è possibile scegliere se azionare solo la resistenza inferiore, solo quella superiore o entrambe:

Posizione 1: abilita la resistenza superiore

Posizione 2: abilita la resistenza inferiore

Posizione 3: abilita sia la resistenza superiore sia la resistenza inferiore.

Con la manopola PR2 (14) si possono azionare ventilazione e girarrosto:

Posizione a: abilita la ventilazione

Posizione b: abilita il girarrosto

Posizione c: abilita sia la ventilazione sia il girarrosto.

La manopola regolazione temperatura (5) permette di impostare una temperatura a piacere tra 40 e 300 gradi centigradi. La manopola timer (7) permette di impostare il tempo di cottura tra 0 e 90 minuti. Ruotandola verso sinistra il forno rimarrà acceso a tempo indefinito. La luce interna rimane sempre accesa durante il funzionamento.

PRERISCALDAMENTO

Ad ogni utilizzo, prima di inserire gli alimenti pre-riscaldare il forno per circa 20-25 minuti per permettere il raggiungimento della temperatura desiderata.

Effettuare il pre-riscaldamento senza alimenti nel vano di cottura.

• Impostare la manopola timer (7) su 20 minuti.
• Impostare la temperatura desiderata con la manopola (5).
• Portare le manopole di programmazione (6 e 14) nella posizione desiderata.

Al segnale acustico del timer il pre-riscaldamento termina ed il forno è pronto per la cottura.

1

2

3

a

b

C

COTTURA

• Riporre gli alimenti da cuocere sul vassoio, sul vassoio tondo o sulla griglia, impostare temperatura (manopola 5), tempo (7) e tipo (6 e 14) di cottura e posizionare la griglia o il vassoio all'altezza giusta nel vano di cottura. Quando si cuoce con la griglia (2) posizionare sempre il vassoio (1) sotto di essa per evitare gocciolamenti sulla resistenza inferiore.
• La luce di funzionamento (8) si accenderà, indicando che il prodotto è in funzione. Al raggiungimento della temperatura, la spia si accenderà e spegnerà periodicamente. Controllare periodicamente lo stato dei cibi durante la cottura. Se gli alimenti devono essere girati aprire lo sportello e richiuderlo più velocemente possibile per evitare dispersione di calore.
• Al termine della cottura il timer emetterà un segnale acustico. Se la cottura non è completa riavviarla con la manopola timer. Quando gli alimenti sono cotti, rimuovere vassoio e griglia utilizzando una presina. Portare la manopola temperatura (5) al minimo e la manopola (6) su OFF.

Yogurt: per ottenere lo yogurt da latte e fermenti lattici, mettere la manopola temperatura (5) in posizione yogurt 🎨, il timer (7) in posizione 🔊 e la manopola (6) in posizione □. Occorrono circa 5 ore di fermentazione.

UTILIZZO GIRARROSTO

- Montare gli spiedi (C) al girarrosto (D) e fissarli stringendo l'apposito perno (B).

• Inserire le punte degli spiedi nel pollo (o arrosto o altro) e bloccarlo saldamente.
• Inserire il capo (E) nell'apposito foro posto sulla parete sinistra del vano di cottura.
• Inserire il capo (A) nella guida presente in fondo alla parete destra del vano.
• Controllare che il girarrosto sia correttamente fissato.

A questo punto chiudere la porta del forno ed impostare la cottura come spiegato nei paragrafi precedenti.

L'utilizzo del girarrosto richiede che la manopola PR2 (14) sia in posizione b o c.

PULIZIA - Staccare la spina dalla presa elettrica e lasciar raffreddare ogni parte prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia.

• Non immergere il forno in acqua. Evitare che schizzi d'acqua o di altri liquidi raggiungano l'apparecchio.
• Una pulizia periodica del vano interno garantisce un miglior funzionamento del prodotto ed evita la formazione di cattivi odori. Utilizzare un panno morbido e detergenti non abrasivi per la pulizia del vano.
• Griglia, vassoio ed altri accessori possono essere lavati come normali stoviglie.
• Non utilizzare spugne abrasive o in metallo per la pulizia dell'esterno dell'apparecchio. Questo può infatti provocare danneggiamenti alla vernice.

Pulizia a vapore: per ammorbidire incrostazioni nel forno, appoggiare sul vassoio un pentolino d'acqua, mettere la manopola temperatura (5) in posizione, il timer (7) su 30 minuti e la manopola (6) in posizione

□. Terminato il tempo impostato, lo sporco può essere rimosso facilmente con un panno.

CARATTERISTICHE TECNICHE

• Alimentazione: AC 230V\~50-60Hz. Potenza 1800W
• Capacità: 58Lt - Ventilazione, Luce interna, girarrosto
• Funzioni di cottura: sopra, sotto, combinata
  • Temperatura regolabile da 40°C a 300°C
• Timer 90 minuti. Luce di controllo
• Accessori inclusi: griglia, vassoio, vassoio tondo, set girarrosto
• Consumo di energia in modalità spenta: 0W. Il prodotto entra in modalità spenta dopo l'uso

Posizione b: liga el espeto

Al termine del suo periodo di vita, il prodotto va smaltito seguendo le direttive vigenti riguardo alla raccolta differenziata e non deve essere trattato come un normale rifiuto di nettezza urbana.

Il prodotto va smaltito presso i centri di raccolta autorizzati allo scopo, o restituito al rivenditore, qualora si voglia sostituire il prodotto con uno equivalente nuovo. Il costruttore si occuperà dello smaltimento del

prodotto secondo quanto prescritto dalla legge. Il prodotto è composto di parti non biodegradabili e di sostanze potenzialmente inquinanti per l'ambiente se non correttamente smaltite; altre parti possono essere riciclate. E' dovere di tutti contribuire alla salute ecologica dell'ambiente seguendo le corrette procedure di smaltimento. Il simbolo mostrato a lato indica che il prodotto risponde ai requisiti richiesti dalle nuove direttive introdotte a tutela dell'ambiente (2002/96/EC, 2003/108/EC, 2002/95/EC, 2012/19/EC) e che deve essere smaltito correttamente al termine del suo periodo di vita. Chiedere informazioni al comune di residenza in merito alle zone dedicate allo smaltimento dei rifiuti. Chi non smaltisce il prodotto nel modo indicato ne risponde secondo le leggi vigenti. Se il prodotto è di piccole dimensioni (dimensioni esterne inferiori a 25cm) è possibile riportare il prodotto al rivenditore senza obbligo di nuovo acquisto.

WASTE OF ELECTRIC AND ELECTRONIC EQUIPMENT

Per conoscere l'assistenza più vicina a Voi, o richiedere questo manuale in formato elettronico, contattare il numero di telefono 0541/694246, fax [phone], o l'indirizzo E-Mail [e-mail] e chiedere del responsabile Centri Assistenza.

La TREVIDEA S.r.l. si riserva il diritto di apportare a questi apparecchi modifiche ELETTRICHE - TECNICHE - ESTETICHE e/o sostituire parti senza alcun preavviso, ove lo ritenesse più opportuno, per offrire un prodotto sempre più affidabile, di lunga durata e con tecnologia avanzata.

TREVIDEA S.r.l. si scusa inoltre per eventuali errori di stampa.

L'apparecchio è conforme ai requisiti richiesti dalle direttive dell'Unione Europea ed è pertanto marcato con il marchio CE Appliance is conform to the pertinent European regulation and is therefore marked with the CE mark.

CE

www.girmi.it TREVIDEA S.r.l.

TREVIDEA S.R.L. – Strada Consolare Rimini – San Marino n. 62 – 47924 – RIMINI (RN) - ITALY

MADE IN TURKEY