WL503DC - Lampada da lavoro Vonroc - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Lampada da lavoro ricaricabile a LED
Marca	Vonroc
Modello	WL503DC
Tensione nominale	20 V (batteria)
Potenza (modalità I / II)	10 W / 20 W
Flusso luminoso (modalità I / II)	900 lumen / 1800 lumen
Temperatura di colore	6500 K (luce diurna)
Peso (senza batteria)	1,0 kg
Tipo di batteria compatibile	Litio-Ion, piattaforma VONROC VPOWER 20 V
Capacità batteria consigliata	2 Ah (CD801AA) o 4 Ah (CD803AA)
Tempo di ricarica (batteria 2 Ah)	60 minuti
Tempo di ricarica (batteria 4 Ah)	120 minuti
Autonomia modalità I (batteria 2 Ah / 4 Ah)	4 ore / 8 ore
Autonomia modalità II (batteria 2 Ah / 4 Ah)	2 ore / 4 ore
Angolo di regolazione del corpo	300°
Gancio di sospensione	Sì, integrato nella base
Indice di protezione	Solo interno (non impermeabile)
Classe di protezione	Classe II (doppio isolamento)
Materiale dell'involucro	Plastica e metallo
Sorgente luminosa	LED (non sostituibile)
Numero di modalità	2 (I: bassa, II: alta)
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e una soluzione saponata; evitare solventi.
Sicurezza	Non guardare direttamente il LED; non coprire la lente; non utilizzare sotto la pioggia.
Ricambi e riparabilità	LED non sostituibile; vetro danneggiato sostituibile; nessun altro ricambio disponibile.
Informazioni generali	Utilizzo previsto: illuminazione mobile temporanea all'interno.

Domande frequenti - WL503DC Vonroc

Come accendere la lampada e scegliere la modalità?

Utilizzare l'interruttore Accensione/Spegnimento (7) per accendere la lampada. Posizione I = modalità bassa (10W, 900 lm), posizione II = modalità alta (20W, 1800 lm). Posizione 0 = spento.

Come ricaricare la batteria?

Inserire la batteria nel caricabatterie CD802AA, collegare il caricabatterie a una presa 220-240V. Le spie indicano lo stato: rosso lampeggiante = in carica, verde fisso = carica completata. Durata: 60 min per 2Ah, 120 min per 4Ah.

Qual è l'autonomia della lampada?

Con una batteria da 2Ah: 4h in modalità I (10W), 2h in modalità II (20W). Con una batteria da 4Ah: 8h in modalità I, 4h in modalità II.

Posso usare la lampada sotto la pioggia?

No. La lampada è progettata per uso interno esclusivamente. Non è impermeabile e non deve essere esposta all'acqua o alla pioggia.

Come fissare la lampada con il gancio?

La base della lampada integra un gancio di sospensione (6). Aprirlo per appendere la lampada a testa in giù. Dopo l'uso, richiuderlo nella posizione iniziale.

Cosa fare se la lampada non si accende?

Verificare che la batteria sia inserita correttamente e carica. Se la lampada si spegne automaticamente, smettere di premere l'interruttore e ricaricare la batteria. Se il problema persiste, contattare VONROC.

La lampada è riparabile se il LED è difettoso?

No. La sorgente luminosa a LED non può essere sostituita. Se il LED giunge a fine vita, l'intera lampada deve essere smaltita secondo le norme ambientali.

Come pulire la lampada?

Spegnere e rimuovere la batteria. Pulire l'esterno con un panno morbido leggermente inumidito con una soluzione saponata. Non usare mai solventi (benzina, alcol, ecc.).

Quali tipi di batterie sono compatibili?

Solo batterie al Litio-Ion della piattaforma VONROC VPOWER 20 V: modelli CD801AA (2Ah) e CD803AA (4Ah). L'uso di altre batterie può causare lesioni o danni all'utensile.

Qual è la garanzia?

I prodotti VONROC sono garantiti contro difetti di materiali e manodopera per il periodo legale a partire dalla data di acquisto. La garanzia non copre l'usura normale, l'uso improprio o riparazioni non autorizzate. Contattare VONROC direttamente.

MANUALE UTENTE WL503DC Vonroc

IT Traduzione delle istruzioni originali 25

Leggere le avvertenze di sicurezza, le avvertenze di sicurezza aggiuntive e le istruzioni contenute in questo manuale. Il mancato rispetto delle avvertenze e istruzioni di sicurezza potrebbe dar luogo a scosse elettriche, incendi e/o lesioni personali gravi. Conservare le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per riferimenti futuri.

I simboli riportati di seguito vengono utilizzati all'interno del manuale d'uso oppure sono indicati sul prodotto:

Leggere il manuale d'uso.

Denota il rischio di lesioni personali, morte o danni all'apparecchio in caso di mancata osservanza delle istruzioni contenute in questo manuale.

Rischio di scosse elettriche.

Classe di protezione III.

Solo per uso in ambienti chiusi.

Fusibile miniaturizzato ritardato.

Apparecchio di Classe II - Doppio isolamento - Non è necessario il collegamento a terra.

Temperatura max. 45 °C.

Non gettare la batteria nel fuoco.

Non gettare la batteria nell'acqua.

Non coprire la lente durante il funzionamento del faro, in quanto esso potrebbe surriscaldarsi.

Non esporre alla pioggia.

Raccolta differenziata per la batteria agli ioni di litio.

Non smaltire il prodotto in contenitori non idonei.

CE Il prodotto è conforme alle norme di sicurezza applicabili ai sensi delle direttive europee vigenti.

AVVERTENZE DI SICUREZZA RIGUARDANTI IL FARO DA LAVORO

a) Leggere e osservare tutte le avvertenze di sicurezza fornite insieme alla batteria o all'apparecchio con la batteria in dotazione.
b) Non utilizzare il faro da lavoro ricaricabile in aree pericolose.
c) Non continuare ad azionare il pulsante di accensione/spegnimento dopo lo spegnimento automatico del faro da lavoro ricaricabile. Il faro dovrebbe prima essere ricaricato.
d) Non dirigere il fascio di luce verso persone o animali e non fissarlo (nemmeno da una certa distanza).
e) Non coprire la lente quando il faro da lavoro ricaricabile è in funzione. Il faro da lavoro si riscalda durante l'uso e può causare ustioni dovute all'accumulo di calore.
f) Non utilizzare il faro da lavoro ricaricabile sulla strada. Il faro da lavoro ricaricabile non è omologato per l'illuminazione nel traffico stradale.
g) Non consentire ai bambini di utilizzare il faro da lavoro ricaricabile. Il faro da lavoro è destinato all'uso professionale. I bambini potrebbero acce- care inavvertitamente sé stessi o altre persone.

AVVERTENZE DI SICUREZZA RIGUARDANTI LA BATTERIA

a) Non aprire la batteria. Pericolo di cortocircuito.
b) Proteggere la batteria dal calore (ad esemp dall'esposizione prolungata alla luce solare intensa), dal fuoco, dall'acqua e dall'umidità. Pericolo di esplosione.
c) In caso di danni e uso improprio della batteria, potrebbero fuoriuscire vapori. Ventilare l'area e rivolgersi a un medico in caso di malessere. I vapori possono irritare l'apparato respiratorio.
d) Utilizzare la batteria solo in combinazione con il proprio prodotto Vonroc. Questo accorgimento protegge la batteria da un sovraccarico pericoloso.
e) La batteria può essere danneggiata da oggetti appuntiti come chiodi o cacciaviti o dall'eventuale applicazione di una forza dall'esterno. Vi è la possibilità che si verifichi un cortocircuito interno e che la batteria bruci, emetta del fumo, esploda o si surriscaldi.

AVVERTENZE DI SICUREZZA RIGUARDANTI IL CARICABATTERIE

Uso previsto

Ricaricare esclusivamente pacchi batteria di tipo CD801AA e CD803AA con il caricabatterie. Batterie di tipi diversi potrebbero esplodere provocando lesioni personali e danni.

a) L'apparecchio non deve essere usato da persone di qualsiasi età con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o che non abbiano alcuna esperienza o conoscenza del prodotto, a meno che non siano sorvegliate o siano state istruite sull'uso dello stesso.
b) Accertarsi che i bambini non giochino con il caricabatterie.
c) Non ricaricare batterie non ricaricabili!
d) Durante la ricarica delle batterie sistemare il caricabatterie in un luogo ben ventilato!

2.INFORMAZIONIRELATIVE ALL'APPARECCHIO

Uso previsto

Questo faro da lavoro portatile è destinato all'illuminazione temporanea di aree interne asciutte. Non è adatto per l'illuminazione permanente di ambienti.

DATI TECNICI

Questo manuale d'uso è stato predisposto per diversi set / codici articolo. Verificare il codice articolo corrispondente nella tabella di sottostante per la composizione e i contenuti corretti per il proprio set.

Codice modello	Batterie incluse	Caricabatterie inclusi
WL503DC	-	-
S_WL503DC	CD801AA CD802AA
S2_WL503DC	2 x CD801AA CD802AA
S3_WL503DC	CD803AA CD802AA

Dati dell'apparecchio
Tensione 20 V	---
Potenza (I) 10 W
Potenza (II) 20 W
Flusso luminoso (I) 900 lm
Flusso luminoso (II) 1800 lm
Temperatura di colore	6500 K
Peso	1,0 kg

Codice modello	CD801AA
Tipo di batteria	Ioni di litio
Tensione	20 V=
Capacità	2.0 Ah
Caricabatterie consigliato	CD802AA
Peso	0,3 kg

Codice modello	CD802AA
Ingresso del caricabatteria	220-240V, 50Hz 0.4A
Uscita del caricabatteria	21V---2.5A
Tempo di ricarica batteria 2Ah	60 minuti
Tempo di ricarica batteria 4Ah	120 minuti
Batterie consigliate	CD801AA, CD803AA
Peso	0,36 kg

Codice modello	CD803AA
Tipo di batteria	Ioni di litio
Tensione	20 V=
Capacità	4.0 Ah
Caricabatterie consigliato	CD802AA
Peso	0,65 kg

Utilizzare esclusivamente le batterie seguenti della piattaforma di batterie VONROC VPOWER da 20 V.

L'uso di batterie diverse potrebbe causare gravi lesioni personali o danni all'apparecchio.

Batteria agli ioni di litio da 20 V, 2 Ah, CD801AA Batteria agli ioni di litio da 20 V, 4 Ah, CD803AA

Il caricabatterie seguente può essere usato per caricare queste batterie.

Caricabatterie rapido CD802AA

Le batterie della piattaforma di batterie da 20 V VONROC VPOWER sono intercambiabili con tutti gli elettroutensili a batterie della piattaforma da 20 V VONROC VPOWER.

DESCRIZIONE

I numeri che compaiono nel testo si riferiscono alle figure riportate alle pagine 2-3.

1. Manico di trasporto
2. Corpo del faro
3. Copri-lampada
4. Manopola di bloccaggio
5. Base del faro
6. Gancio di sospensione
7. Interruttore di accensione/spegnimento
   8.Batteria
   9.Caricabatterie
8. Pulsante di sblocco batteria
9. Pulsante con LED della batteria
10. Spie a LED della batteria
11. Spie a LED del caricabatteria

3.ASEMBLAGGIO

Prima di compiere qualsiasi intervento sull'apparecchio, rimuovere la batteria.

Prima del primo utilizzo, la batteria deve essere caricata.

Inserimento della batteria nell'apparecchio (Fig. D)

Assicurarsi che la batteria sia pulita esternamente prima di collegarla al caricabatterie o all'apparecchio.

1. Inserire la batteria (8) nella base dell'apparecchio, come illustrato nella Fig. D.
2. Spingere avanti la batteria finché scatta in posizione con un clic.

Rimozione della batteria dall'apparecchio (Fig. D)

1. Premere il pulsante di sblocco batteria (10)
2. Estrarre la batteria dall'apparecchio, come illustrato nella Fig D.

Verifica dello stato di carica della batteria (Fig. E)

• Per verificare lo stato di carica della batteria, premere brevemente il pulsante (11) sulla batteria.
• La batteria è dotata di 3 spie a LED indicanti il livello di carica.

- Quando nessuna delle spie si accende, la batteria è scarica e deve essere ricaricata immediatamente.

Ricarica della batteria con il caricabatterie (Fig. E)

1. Rimuovere la batteria (8) dall'apparecchio.
2. Capovolgere la batteria (8) e inserirla nel caricabatterie (9), come illustrato nella Fig E.
3. Assicurarsi che la batteria (8) sia inserita del tutto nella relativa scanalatura.
4. Collegare il caricabatterie a una presa elettrica. Dopo poco tempo le spie a LED sul caricabatterie (13) si illuminano mostrando lo stato di carica della batteria.

Sul caricabatterie sono presenti 2 spie a LED (13) che mostrano lo stato del processo di ricarica

Stato LED rosso Stato LED verde	Stato caricabatterie
Spento Spento Corrente assente
Spento Acceso fisso	Modalità standby:- nessuna batteria inserita oppure- batteria inserita ma ricarica terminata
Acceso fisso Spento In carica

• Per ricaricare completamente una batteria da 2 Ah possono essere necessari fino a 60 minuti.
• Per ricaricare completamente una batteria da 4 Ah possono essere necessari fino a 120 minuti.

Una volta ricaricata completamente la batteria, staccare la spina del caricabatterie dalla presa di corrente ed estrarre la batteria dal caricabatterie.

Se si prevede che l'apparecchio non sarà usato per un periodo prolungato si consiglia di riporlo con la batteria carica.

4.USO

Interruttore di accensione/spegnimento (Fig. B)

• Per accendere il faro da lavoro selezionare la modalità operativa desiderata (I / II) mediante l'interruttore di accensione/spegnimento (7).
• Per spegnere il faro da lavoro porre l'interruttore di accensione/spegnimento (7) sullo "0".

Modalità operativa	Potenza	Flusso luminoso	Autonomia di funziona-mento (batteria da 2 Ah)	Autonomia di funziona-mento (batteria da 4 Ah)
I 10 W 900	lm 4 h	8 h
II 20 W 1800	lm 2 h	4 h

Regolazione della posizione del corpo del faro (Fig. C)

La posizione del corpo del faro (2) può essere regolata a 300° con un movimento di rotazione su se stesso verso l'alto e verso il basso.

1. Allentare le manopole di bloccaggio (4) su entrambi i lati del corpo del faro (2)
2. Regolare il corpo del faro (2) alla posizione desiderata
3. Fissare in posizione il corpo del faro (2) serrando le manopole di bloccaggio (4) su entrambi i lati.

Gancio di sospensione (Fig. A)

La base del faro (5) è provvista di un gancio di sospensione (6). Il gancio può essere utilizzato per appendere la lampada a testa in giù per illuminare l'area di lavoro dall'alto. Quando non viene utilizzato, il gancio di sospensione (6) deve essere ripiegato nella sua posizione iniziale sulla base del faro (5).

5.MANUTENZIONE

Prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia e intervento di manutenzione spegnere sempre l'apparecchio e rimuovere la batteria.

Sostituire la lampada in caso di danneggia- mento dei coperchi di vetro. Le lampade danneggiate non possono essere riparate e devono essere smaltite.

La sorgente luminosa a LED di questo faro non è sostituibile. Quando la sorgente luminosa a LED giunge al termine del proprio ciclo di vita deve essere smaltita.

Pulizia

Pulire regolarmente la parte esterna del faro con un panno morbido, preferibilmente dopo ogni uso. Rimuovere lo sporco particolarmente ostinato con un panno morbido inumidito con acqua e sapone. Non utilizzare solventi, come benzina, alcol, ammoniaca, ecc. Le sostanze chimiche di questo tipo danneggiano i componenti sintetici del faro da lavoro.

PROTEZIONE DELL'AMBIENTE

Le apparecchiature elettriche o elettroniche difettose e/o scartate devono essere raccolte presso gli opportuni siti di riciclaggio.

Solo per i Paesi CE

Non smaltire gli elettroutensili insieme ai rifiuti domestici. Secondo la Direttiva europea 2012/19/CE sui rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche e relativa implementazione nelle normative locali, gli apparecchi elettrici ormai inutilizzabili devono essere raccolti separatamente e smaltiti nel rispetto dell'ambiente.

GARANZIA

I prodotti VONROC sono sviluppati secondo gli standard di qualità più elevati e sono garantiti esenti da difetti, sia per quanto riguarda i materiali che la lavorazione, per il periodo stabilito per legge a decorrere dalla data di acquisto iniziale. Se durante questo periodo il prodotto dovesse presentare dei difetti di materiali e/o di lavorazione, contattare direttamente VONROC.

Le seguenti circostanze sono escluse dalla garanzia:

• esecuzione o tentativo di esecuzione di riparazioni o modifiche alla macchina da parte di personale di centri di assistenza non autorizzati;
• usuranormale;
• maltrattamento, uso improprio o manutenzione inadeguata dell'apparecchio;
• impiego di ricambi non originali.

La presente costituisce l'unica garanzia espressa o implicita fornita dall'azienda. Non sono concesse altre garanzie, né espresse né implicite, oltre a quelle descritte in questo documento, comprese le garanzie implicite di commerciabilità e idoneità per uno scopo particolare. In nessun caso VONROC sarà ritenuta responsabile di alcun danno incidentale o consequenziale. I rimedi offerti dai rivenditori si limiteranno alla riparazione o alla sostituzione delle unità o dei componenti non conformi.

Il prodotto e il manuale d'uso sono soggetti a modifiche. I dati tecnici possono essere modificati senza ulteriore notifica.

1.SÄKERHETSANVISNINGAR

Comutatorul de pornire/oprire (Fig. B)