VTBAL29 - Strumenti di misura VELLEMAN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Velleman
Modello	VTBAL29
Tipo di prodotto	Bilancia pesapersone digitale
Capacità massima	40 kg
Risoluzione	5 g
Gamma di tara	0 – 40 kg
Unità di misura	g, oz, kg, lb, lb:oz
Display	LCD invertito remoto (57 x 30 mm)
Alimentazione	2 batterie AAA (1.5 V) o adattatore di rete 6 V (non incluso)
Spegnimento automatico	Dopo 90 secondi di inattività
Funzione di taratura	Sì, con peso di calibrazione (non fornito)
Protezione da sovraccarico	Sì
Sensore di pesatura	Alta precisione
Temperatura di esercizio	0 °C a 40 °C
Dimensioni del piatto	200 x 200 mm
Dimensioni del display	57 x 30 mm
Design	Compatto, piatto di pesata rimovibile
Pulizia e manutenzione	Pulire regolarmente con un panno asciutto; nessuna manutenzione particolare richiesta
Sicurezza	Non smontare, tenere fuori dalla portata dei bambini, evitare umidità e schizzi d'acqua
Garanzia	24 mesi (uso domestico), condizioni Velleman

Domande frequenti - VTBAL29 VELLEMAN

Come accendere la bilancia VTBAL29?

Premere il pulsante on-off sulla bilancia. Il display si accende. Se la bilancia non si accende, controllare le batterie o il collegamento alla rete elettrica.

Come cambiare l'unità di misura?

Accendere la bilancia, quindi premere il pulsante MODE per scorrere le unità: g, oz, kg, lb, lb:oz.

Come utilizzare la funzione tara?

Posizionare il contenitore vuoto sul piatto, premere TARE fino a quando il display indica 0.00, quindi aggiungere l'oggetto da pesare. Il peso netto viene visualizzato.

Come tarare la bilancia?

Accendere la bilancia, tenere premuto MODE fino a vedere 'CAL' e il peso di calibrazione richiesto. Posizionare questo peso al centro del piatto. Il display indica 'PASS' quando la taratura è terminata.

Che tipo di batterie utilizzare?

Utilizzare due batterie AAA (R03) 1.5 V. Rispettare la polarità indicata nel vano batterie. Rimuovere le batterie se l'apparecchio rimane inutilizzato per lungo tempo.

Cosa significa la visualizzazione 'L-O'?

L'indicazione 'L-O' segnala che le batterie sono scariche. Sostituire le batterie il prima possibile per garantire misurazioni precise.

La bilancia si spegne da sola, è normale?

Sì, la bilancia dispone di uno spegnimento automatico dopo 90 secondi di inattività per risparmiare le batterie. È possibile riaccenderla premendo il pulsante on-off.

Posso usare un adattatore di rete?

Sì, un adattatore di rete 6 V CA/CC (non incluso) può essere utilizzato per un uso regolare. Collegarlo alla presa prevista a tale scopo.

Come pulire la bilancia?

Pulire il corpo e il piatto con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare prodotti abrasivi o liquidi. Evitare la penetrazione di acqua.

Cosa fare se la bilancia non si accende?

Controllare prima le batterie (polarità e stato) o l'adattatore di rete. Se il problema persiste, contattare il rivenditore. Non smontare l'apparecchio.

MANUALE UTENTE VTBAL29 VELLEMAN

A tutti i residenti dell'Unione Europea

Importanti informazioni ambientali relative a questo prodotto

'Questo simbolo riportato sul prodotto o sull'imballaggio, indica che è vietato smaltire il prodotto nell'ambiente al termine del suo ciclo vitale in quanto può essere nocivo per l'ambiente stesso. Non smaltire il prodotto (o le batterie) come rifiuto urbano indifferenziato; dovrebbe essere smaltito da un'impresa specializzata nel riciclaggio. Questo dispositivo deve essere restituito al distributore o ad un servizio di riciclaggio locale. Rispettare le direttive locali vigenti.

Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, contattare l'ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio presso il quale è stato effettuato l'acquisto.

La ringraziamo per aver scelto Velleman! Si prega di leggere attentamente le informazioni contenute nel presente manuale prima di utilizzare il dispositivo. Se l'apparecchio è stato danneggiato durante il trasporto, non installarlo o utilizzarlo; in tale evenienza contattare il proprio fornitore.

2. Istruzioni di sicurezza

	Tenere il dispositivo lontano dalla portata dei bambini e delle persone non qualificate.
	Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone (inclusi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o che non conoscano il funzionamento del dispositivo, salvo che ricevano la necessaria sorveglianza e le istruzioni riguardanti l’uso in sicurezza dell’apparecchio da parte di persone qualificate. Evitare che i bambini giochi con il dispositivo.
		Solo per utilizzo in ambienti interni. Tenere il dispositivo lontano da pioggia, umidità, spruzzi e gocciolamento di liquidi. Non appoggiare mai sul dispositivo o tene vicino ad esso oggetti contenenti liquidi.
	NON aprire, o smontare l’apparecchio. Il dispositivo non contiene parti riparabili dall’utente Contattare il rivenditore autorizzato per assistenza e/o parti di ricambio.

3. Linee guida generali

Fare riferimento alle condizioni di garanzia e qualità Velleman® riportate alla fine del manuale.

		Proteggere il dispositivo da temperature estreme.
	Proteggere lo strumento da urti e cadute. Maneggiare il dispositivo con delicatezza.

• Familiarizzare con le funzioni del dispositivo prima di utilizzarlo.
• Per ovvie ragioni di sicurezza è vietato apportare delle modifiche al dispositivo. Eventuali danni causati da modifiche apportate al dispositivo, da parte dell'utente, non sono coperti da garanzia.
• Utilizzare il dispositivo solamente per lo scopo per il quale è stato progettato. Ogni altro tipo di utilizzo determina la decadenza della garanzia.
• I danni derivanti dall'inosservanza delle indicazioni fornite nel presente manuale non sono coperti da garanzia; il venditore non sarà ritenuto responsabile di eventuali danni cagionati a cose o persone.
  • Le immagini del prodotto sono solo a scopo illustrativo.

VTBAL29

• Non mettere mai in funzione il dispositivo dopo che è stato esposto a cambiamenti significativi di temperatura; la variazione di temperatura genera condensa all'interno dell'apparecchiatura! Per evitare danni, lasciare che il dispositivo (spento) raggiunga la temperatura dell'ambiente in cui deve essere messo in funzione.
• Conservare il presente manuale per una consultazione futura.

4. Caratteristiche

• design compatto
  • alta precisione, protezione contro il sovraccarico
  • cella di carico ad alta precisione
  • display LCD a colori invertiti
  • pannello di controllo separabile
  • display dotato di foro per installazione a parete
  • unità di misura: g, oz., kg, lb., lb. oz.
  • auto spegnimento dopo 90 secondi
• calibrazione

5. Descrizione

Fare riferimento alle immagini di pagina 2 di questo manuale.

1	piatto bilancia
2	pulsante on-off

3	pulsante tara
4	pulsante modalità

6. Funzionamento

6.1 Accensione bilancia

Se la bilancia viene utilizzata frequentemente è consigliabile alimentare la bilancia tramite un adattatore di corrente adeguato. Altrimenti sarà sufficiente alimentare la bilancia tramite batterie.

Per inserire le batterie, procedere come indicato di seguito:

1. Aprire il vano batterie presente sulla bilancia facendo scorrere il coperchio verso l'esterno.
2. Inserire due batterie AAA rispettando la polarità indicata.
3. Richiudere il vano batterie.

Nota: Se la bilancia non viene utilizzata per un lungo periodo di tempo è necessario rimuovere le batterie o scollegarla dalla rete di alimentazione.

	Il display separabile non necessita di alimentazione.
	Attenzione: Non forare o gettare le batterie nel fuoco poiché potrebbero esplodere. Non tentare di ricaricare batterie non ricaricabili (alcaline). Smaltire le batterie in accordo con le vigenti normative locali. Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini.
	Sostituire le batterie non appena sul display appare la scritta “L-O”.

6.2 Utilizzo

1. Posizionare la bilancia su una superficie piana.
2. Premere il pulsante on-off per accendere la bilancia.
3. Posizionare l'oggetto da pesare sul piatto di pesatura e attendere che la lettura sul display sia stabile.

VTBAL29

1. Spegnere la bilancia dopo l'uso. La bilancia si spegne automaticamente dopo 90 secondi di inutilizzo.

Il display visualizza "EEEE" se la bilancia è in sovraccarico. Rimuovere l'oggetto dal piatto pesatura.

6.3 Selezione dell'unità di misura

1. Accendere la bilancia.
2. Premere il pulsante "mode" per selezionare l'unità di misura.

6.4 Funzione tara

1. Accendere la bilancia.
2. Appoggiare la tara sul piatto di pesatura.
3. Premere il pulsante "tare" una volta e attendere che il display visualizzi "0.00".
4. Aggiungere il peso netto.

6.5 Calibrazione

1. Accendere la bilancia.
2. Premere e tenere premuto il pulsante "mode" e attendere che il display visualizzi la scritta "CAL". La richiesta di calibrazione lampeggia sul display. Mettere il peso di calibrazione al centro del piatto di pesatura.
3. La calibrazione è completa quando sul display viene visualizzata la scritta "PASS".
4. La bilancia ritorna alla modalità di pesatura normale.

7. Pulizia e manutenzione

La bilancia non necessita di particolare manutenzione. Tuttavia, si consiglia di pulirla di tanto in tanto per mantenerla in buono stato.

8. Specifiche tecniche

capacità di peso		40 kg
risoluzione		5 g
gamma di tara		0-40 kg
temperatura operativa		0 °C ~ 40 °C
alimentazione
	bilancia	2 batterie AAA (R03, incluse) o un adattatore AC/DC da 6V (non incluso).
dimensioni
	bilancia	200 x 200 mm
	display	57 x 30 mm

Utilizzare questo dispositivo solo con accessori originali. In nessun caso Velleman nv ed i suoi rivenditori possono essere ritenuti responsabili di danni o lesioni derivanti da un uso improprio od errato di questo dispositivo. Per ulteriori informazioni relative a questo prodotto, vi preghiamo di visitare il nostro sito www.velleman.eu. Le informazioni contenute in questo manuale possono essere soggette a modifiche senza alcun preavviso.

© DIRITTI D'AUTORE

Questo manuale è protetto da copyright. Velleman nv è il beneficiario del diritto d'autore di questo manuale. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo. È severamente vietato riprodurre, tradurre, copiare, modificare e salvare il manuale utente o porzioni di esso su qualsiasi supporto, informatico, cartaceo o di altra natura, senza previa autorizzazione scritta del proprietario.

EN

Garanzia di Qualità Velleman®

Velleman® ha oltre 35 anni di esperienza nel mondo dell'elettronica e distribuisce i suoi prodotti in oltre 85 paesi. Tutti i nostri prodotti soddisfano rigorosi requisiti di qualità e rispettano le disposizioni giuridiche dell'Unione europea. Al fine di garantire la massima qualità, i nostri prodotti vengono regolarmente sottoposti ad ulteriori controlli, effettuati sia da un reparto interno di qualità che da organizzazioni esterne specializzate. Se, nonostante tutti questi accorgimenti, dovessero sorgere dei problemi, si prega di fare appello alla garanzia prevista (vedi condizioni generali di garanzia).

Condizioni generali di garanzia per i prodotti di consumo:

- Questo prodotto è garantito per il periodo stabilito dalle vigenti norme legislative, a decorrere dalla data di acquisto, contro i difetti di materiale o di fabbricazione. La garanzia è valida solamente se l'unità viene accompagnata dal documento d'acquisto originale.

- Velleman® nv provvederà, in conformità con la presente garanzia (fatto salvo quanto previsto dalla legge applicabile), ad eliminare i difetti mediante la riparazione o, qualora Velleman® nv lo ritenesse necessario, alla sostituzione dei componenti difettosi o del prodotto stesso con un altro avente identiche caratteristiche

- Tutti i rischi derivanti dal trasporto, le relative spese o qualsiasi altra spesa diretta o indiretta subordinata alla riparazione, non sarà posta a carico di Velleman® nv.

- Velleman® nv non potrà essere in alcun caso ritenuta responsabile di danni causati dal malfunzionamento del dispositivo.

L'eventuale riparazione sarà a pagamento se:

• Sono scaduti i tempi previsti.
• Non viene fornito un documento comprovante la data d'acquisto.
• Non è visibile sull'apparecchio il numero di serie.
• L'unità è stata usata oltre i limiti consentiti, è stata modificata, installata impropriamente, è stata aperta o manomessa.