Antmix 24FX USB - Mixer ANT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Antmix 24FX USB ANT

SERIES Manuale d’uso | ANTMIX Serie 1 MIC INPUT Ingresso microfono bilanciato su presa XLR-F. 2 LINE INPUT MONO - CANALI DA 1 A 8 (16FX USB) / DA 1 A 16 (24FX USB) Ingresso di linea bilanciato con presa jack da 6.35 mm. È possibile usare anche un cavo non bilanciato. 3 LINE INPUT STEREO - CANALI DA 9 A 12 (16FX USB) / DA 17 A 20 (24FX USB) Ingresso di linea bilanciato con due prese jack da 6.35 mm. Collegando solo un cavo alla presa L/MONO, il canale diventa mono. È possibile usare anche un cavo non bilanciato. 4 INSERT - CANALI DA 1 A 8 (16FX USB) / DA 1 A 16 (24FX USB) Presa jack stereo da 6,35mm. Questa presa consente di collegare dispositivi esterni, per esempio un compressore o un EQ, in grado di elaborare la dinamica del segnale. Per il collegamento usate un cavo ad “Y” inserendo un connettore stereo (punta=mandata, anello=ritorno e base=massa comune), quindi collegate il dispositivo esterno con due connettori sbilanciati, uno per l'ingresso ed uno per l'uscita.

Questa manopola regola il guadagno del segnale microfonico o di linea, ruotatela verso destra per alzare il livello o verso sinistra per diminuirlo. L’indicatore CLIP si illumina quando il segnale in ingresso è troppo alto. 6 COMP & LED - CANALI DA 1 A 6 (16FX USB) / DA 1 A 8 (24FX USB) Questa manopola regola contemporaneamente la soglia ed il rapporto di compressione. Girando la manopola tutta a sinistra il compressore è disattivato, girando verso destra lo attivate no alla compressione massima a +10. Usate questo controllo, per esempio, per rendere più omogenei i livelli delle voci. Il led vicino la manopola si accende quando il compressore è in funzione. 7 LOW CUT - CANALI DA 1 A 12 (16FX USB) / DA 1 A 20 (24FX USB) Questo interruttore attiva il ltro passa-alto per ridurre le frequenze dai 75Hz in giù. Utilizzatelo per evitare che i microfoni collegati ai canali di ingresso riprendano segnali indesiderati ricchi di frequenze basse. 8 EQ - CANALI DA 1 A 8 (16FX USB) / DA 1 A 16 (24FX USB) Questo equalizzatore a tre bande permette di enfatizzare o attenuare le frequenze alte, medie e/o basse, in modo da ottenere il giusto mix in qualsiasi ambiente. È presente il controllo semi- parametrico FREQ., la cui frequenza di intervento è selezionabile da 100Hz a 8kHz. Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al "Manuale d’uso - Sezione 2”.

• 1 x cavo di alimentazione (VDE)

• 1 x Manuale d’uso - Sezione 1

• 1 x Manuale d’uso - Sezione 2 INDICE 1 | Introduzione 20 2 | Installazione 20 3 | Descrizione 21

3.1 | Ingressi & controlli dei mixer 21

3.1.3 | Sezione master & alimentazione 24

3.1.4 | Interfaccia USB & applicazioni 29

& MP3 player 30 4 | Soluzione dei problemi 31 5 | Caratteristiche tecniche 32 6 | Connettori 34 7 | Connessioni del sistema 35 8 | Note 37 1 | INTRODUZIONE Grazie per aver acquistato un prodotto A.N.T - Advanced Native Technologies! Nei mixer della serie ANTMIX abbiamo profuso la nostra passione ed il nostro background maturato nel corso degli anni per offrirvi un prodotto che soddis le vostre esigenze e mantenga la qualità nel tempo. Tutti i modelli di questa linea rappresentano una soluzione ricca di funzionalità e combinano in maniera ottimale caratteristiche professionali di grande qualità ed eccezionale valore come: l’avanzato DSP interno con diversi effetti e variazioni, il compressore incorporato per i canali microfonici principali, fader da 60mm e tante altre opzioni di I/O volte a soddisfare un’ampia gamma di applicazioni. Entrambi i modelli sono dotati di una porta USB che permette il collegamento ad un computer o un tablet. Progettati appositamente per un utilizzo estremamente immediato e semplice, rispondono alle esigenze di quanti desiderano un mixer audio in grado di fornire ottime prestazioni, ampia versatilità di connessioni e controlli e il miglior rapporto qualità-prezzo possibile per questa categoria. Ritagliatevi qualche minuto per leggere questo manuale di istruzioni in modo tale da ottenere rapidamente il massimo delle performance da questo prodotto. Per le istruzioni relative a sicurezza, le precauzioni, la garanzia e lo smaltimento fate riferimento all'allegato sezione 2. Per ulteriori informazioni su tutti i prodotti del catalogo A.N.T consultate il nostro sito: www.ant-intomusic.com 2 | INSTALLAZIONE I modelli ANTMIX 16FX USB / 24FX USB sono forniti di: A | Robusto e leggero telaio in metallo. B | Fianchetti laterali in ABS con impugnatura ergonomica. C | Slot di ingresso per schede opzionali, a scelta fra MPX 1624 (modulo Mp3) e BTX 1624 (modulo Bluetooth

SERIES Manuale d’uso | ANTMIX Serie 9 EQ - CANALI DA 9 A 16 (16FX USB) / DA 17 A 24 (24FX USB) Questo equalizzatore a quattro bande permette di enfatizzare o attenuare le frequenze alte, medie e/o basse, in modo da ottenere il giusto mix in qualsiasi ambiente. 10 AUX 1 & 2 Queste manopole regolano il livello del segnale inviato alle uscite ausiliarie AUX SEND 1 & 2. Entrambe le mandate sono selezionabili PRE/POST fader.

11 AUX 1 & 2 PRE/POST

Questo selettore stabilisce se il livello delle mandate AUX 1 e 2 è indipendente dal controllo del livello del canale (PRE) o ne è influenzato (POST). Selezionare PRE per inviare il segnale a un monitor da palco o ad un IEM, POST per un'unità effetti esterna. 12 AUX 3 Questa mandata post-fader, ossia dipendente dal controllo di livello del singolo canale, permette di regolare il segnale inviato ad un'unità effetti esterna o a una spia collegata all’uscita AUX SEND 3. 13 DFX POST Questa mandata post-fader, ossia dipendente dal controllo di livello del singolo canale, permette di regolare il segnale inviato all’unità effetti interna. Inoltre il controllo DFX POST, può essere usato come quarta mandata ausiliaria (disattivando l‘effetto interno tramite il tasto DFX MUTE) per il collegamento ad un'unità effetti esterna collegata all’uscita AUX SEND 4. 14 PAN - CANALI DA 1 A 8 (16FX USB) / DA 1 A 16 (24FX USB) Questa manopola regola la posizione del segnale nel fronte stereo. 15 BAL - CANALI DA 9 A 12 (16FX USB) / DA 17 A 20 (24FX USB) La manopola BAL stabilisce il bilanciamento del segnale sinistra-destra per i canali stereo. 16 MUTE & LED Premete questo tasto per silenziare la sorgente del canale selezionato. Il led acceso indica l’attivazione del comando. 17 SOLO & LED Premete questo tasto per vericare il livello di segnale del canale prima del fader. Funziona anche quando il canale è in mute; il led acceso indica l’attivazione del comando. 18 GR 1-2 Premete questo tasto per inviare il segnale del canale alle uscite GROUP OUT 1-2. 19 GR 3-4 Premete questo tasto per inviare il segnale del canale alle uscite GROUP OUT 3-4. 20 L-R Premete questo tasto per inviare il segnale del canale alle uscite principali MAIN MIX L-R. 21 VOLUME Usate questo fader per regolare il volume generale del canale. 22 LED SIG Questo led si illumina quando il segnale in ingresso è molto forte ed è prossimo alla distorsione. Se l’indicatore si accende con continuità, è necessario ridurre il VOLUME del fader o regolare diversamente l’EQ del canale riducendo l’esaltazione introdotta dai guadagni dei toni HI-MID-LOW.

1 LINE L (MONO) & R INPUT

Ingresso di linea bilanciato con due prese jack da 6.35 mm. Collegando solo un cavo alla presa L/MONO, il canale diventa mono. È possibile usare anche un cavo non bilanciato.

Questa manopola regola il guadagno del segnale microfonico o di linea, ruotatela verso destra per alzare il livello o verso sinistra per diminuirlo. L’indicatore CLIP si illumina quando il segnale in ingresso è troppo alto. 3 LINE/USB Premete questo selettore per assegnare i canali 15/16 (16FX USB) e 23/24 (24FX USB) all’interfaccia USB e ricevere il segnale audio dal computer collegato all’unità. In posizione LINE, tastino sollevato, i canali sono normalmente assegnati ai rispettivi ingressi Jack. 4 EQ Questo equalizzatore a quattro bande permette di enfatizzare o attenuare le frequenze alte, medie e/o basse, in modo da ottenere il giusto mix in qualsiasi ambiente. 5 AUX 1 & 2 Queste manopole regolano il livello del segnale inviato alle uscite ausiliarie AUX SEND 1 & 2. Entrambe le mandate sono selezionabili PRE/POST fader.

6 AUX 1 & 2 PRE/POST

Questo selettore stabilisce se il livello delle mandate AUX 1 e 2 è indipendente dal controllo del livello del canale (PRE) o ne è influenzato (POST). Selezionare PRE per inviare il segnale a un monitor da palco o ad un IEM, POST per un'unità effetti esterna. 7 AUX 3 Questa mandata post-fader, ossia dipendente dal controllo di livello del singolo canale, permette di regolare il segnale inviato ad un'unità effetti esterna o a una spia collegata all’uscita AUX SEND 3. 8 DFX POST Questa mandata post-fader, ossia dipendente dal controllo di livello del singolo canale, permette di regolare il segnale inviato all’unità effetti interna. Inoltre il controllo DFX POST, può essere usato come quarta mandata ausiliaria (disattivando l‘effetto interno tramite il tasto DFX MUTE) per il collegamento ad un'unità effetti esterna collegata all’uscita AUX SEND 4. 9 BAL La manopola BAL stabilisce il bilanciamento del segnale sinistra-destra per i canali stereo. 10 MUTE & LED Premete questo tasto per silenziare la sorgente del canale selezionato. Il led acceso indica l’attivazione del comando. 11 SOLO & LED Premete questo tasto per vericare il livello di segnale del canale prima del fader. Funziona anche quando il canale è in mute; il led acceso indica l’attivazione del comando.

SERIES Manuale d’uso | ANTMIX Serie 12 GR 1-2 Premete questo tasto per inviare il segnale del canale alle uscite GROUP OUT 1-2. 13 GR 3-4 Premete questo tasto per inviare il segnale del canale alle uscite GROUP OUT 3-4. 14 L-R Premete questo tasto per inviare il segnale del canale alle uscite principali MAIN MIX L-R. 15 VOLUME Usate questo fader per regolare il volume generale del canale. 16 LED SIG Questo led si illumina quando il segnale in ingresso è molto forte ed è prossimo alla distorsione. Se l’indicatore si accende con continuità, è necessario ridurre il VOLUME del fader o regolare diversamente l’EQ del canale riducendo l’esaltazione introdotta dai guadagni dei toni HI-MID-LOW. 1 2-TRACK IN Ingresso linea sbilanciato con prese RCA L/R. Collegate a queste prese l'uscita di un apparecchio hi- (CD) o altro dispositivo con uscite RCA L/R. 2 2-TRACK OUT Uscita linea sbilanciata con prese RCA L/R. Collegate a queste prese un dispositivo hi-, per esempio un registratore; il livello del segnale in uscita è influenzato dal controllo di volume MAIN MIX. 3 POWER LAMP Presa USB per alimentare una lampada alla tensione di 5V - 500mA 4 PHONES Uscita per il collegamento a due cufe (A e B) con presa jack stereo da 6,35mm. 5 CONTROL ROOM Uscita CONTROL ROOM con prese jack bilanciate da 6,35mm. Questa uscita preleva il segnale dalla sezione CTRL ROOM SOURCE. Nelle applicazioni di studio l’utilizzo tipico è per i monitor della regia audio ma può essere usata anche per pilotare un secondo gruppo di diffusori amplicati con controllo di livello indipendente dal master, creando così due zone d’ascolto distinte a volumi differenti. Il volume di questa uscita è regolato mediante la manopola CTRL/ROOM indipendentemente dai livelli delle uscite MAIN MIX

3.1.3 | SEZIONE MASTER & ALIMENTAZIONE

6 AUX SEND 1, 2, 3, 4 Uscite delle rispettive mandate ausiliarie AUX 1-2-3-4 su prese jack bilanciate da 6,35mm. 7 GROUP OUT 1, 2, 3, 4 Uscite dei rispettivi gruppi su jack bilanciato da 6,35mm. Queste uscite permettono di pilotare un secondo gruppo di diffusori amplicati con controllo di livello indipendente dal master, creando così più zone d’ascolto distinte con volumi differenti o indirizzare i segnali scelti ad un registratore/scheda audio.

8 DFX TO AUX 1 / AUX 2

Questa manopola stabilisce il livello di segnale dell'unità effetti interna per le mandate AUX 1 e 2. Utilizzatela per aumentare o diminuire la quantità di segnale processato.

Questa manopola consente di inviare l’uscita dell’unità effetti interna verso l’uscita dedicata DFX ST. OUT posta nel pannello posteriore. 10 PROGRAM (PUSH) Questo encoder permette di selezionare uno dei 100 effetti disponibili nella memoria del DSP interno. Ruotate la manopola no al raggiungimento del programma desiderato e premetela per attivare l’effetto selezionato. Per un riferimento rapido l'elenco degli effetti è riportato immediatamente sopra. I primi 10 programmi denominati ECHO generano il classico effetto eco ribattuto con ritardo crescente nelle varianti successive, gli algoritmi ECHO+VERB emulano una combinazione di eco e riverbero, di grande incisività, adoperati in tantissime produzioni musicali, gli effetti TREMOLO vengono per lo più utilizzati sugli strumenti a corda, mentre i programmi PLATE, CHORUS e VOCAL conferiscono una piacevole apertura al suono e sono ideali per rinforzare le voci dei cantanti. Gli effetti ROTARY simulano il leslie dell'organo, mentre i programmi SMALL ROOM riproducono il riverbero di ambienti con dimensioni analoghe a quelle di una stanza normale, alternando la simulazione di pareti riflettenti e altre assorbenti. La sezione FLANGER + REV rappresenta una combinazione di effetti ideale per diversi strumenti in particolare le tastiere e, inne il pacchetto di effetti LARGE HALL in grado di simulare la riverberazione di ambienti con ampi volumi caratterizzati da pareti spoglie e piuttosto riflettenti.

11 DISPLAY - DIGITAL PRESETS

Indica i numeri corrispondenti ai programmi selezionati tramite l’encoder PROGRAM (PUSH) 12 PEAK Questa spia si illumina quando il segnale della mandata DFX è troppo alto e si presenta il rischio di saturazione dell’effetto interno. Una buona regolazione delle mandate effetto si ha quando il led lampeggia solo occasionalmente sui picchi di segnale, mentre il led che resta continuamente acceso è indice di saturazione. In tal caso intervenite diminuendo il volume della mandata DFX dai rispettivi canali. 13 DFX MUTE Questo tasto vi consente di attivare o disattivare il processore interno degli effetti, quando attivato il LED rosso PEAK è acceso stabilmente.

Controlli dei livelli generali dei ritorni ausiliari STEREO RETURNS: - 1: controllo del livello del ritorno STEREO RETURN 1 inviato all’uscita MAIN MIX - 2: controllo del livello del ritorno STEREO RETURN 2 inviato all’uscita MAIN MIX - 3: controllo del livello del ritorno STEREO RETURN 3 assegnabile, con il tasto MAIN MIX/CRTL ROOM, all’uscita MAIN MIX oppure alle uscite CONTROL ROOM - DFX: controllo del livello del ritorno DFX OUT e dello STEREO RETURN 4 assegnabile, tramite i 3 tasti a anco, ai gruppi 1-2 (GR 1-2), ai gruppi 3-4 (GR 3-4) ed all‘ uscita MAIN MIX. Premendo il tasto STEREO RETURN SOLO (con LED), tutti gli STEREO RETURNS entrano in modalità SOLO e il loro segnale mixato viene inviato alla CONTROL ROOM e alle uscite PHONES A-B

15 AUX/DFX MASTER & SOLO

Controlli dei livelli generali delle rispettive mandate ausiliare e della mandata DFX (effetto interno). Premete il tasto SOLO per il preascolto delle mandate 1-4, il loro segnale è inviato alle uscite CTRL ROOM e PHONES A-B. 16 +48V Questo led si illumina quando il circuito dell’alimentazione Phantom è attivo. 17 POWER ON Questo led si illumina di verde quando il mixer è acceso. 18 OUTPUT LEVEL Indicatori a led del livello delle uscite L/R. L'indicatore L può funzionare anche per controllare il livello in SOLO. Quando il led CLIP si accende il livello del segnale d’uscita è eccessivo.

Quando è acceso, la barra LED OUTPUT LEVEL L indica il livello d‘ingresso di un canale in modalità SOLO PFL, livello ottimizzabile tramite il controllo GAIN del canale selezionato.

Quando è acceso, uno o più canali e/o una o più mandate ausiliare AUX sono selezionate nella modalità SOLO.

Permette la scelta tra due tipi di SOLO per le uscite CTRL ROOM e PHONES A-B. Quando è sollevato (PFL = “pre-fader listening”), è possibile ascoltare il segnale audio prima del fader; questa modalità è utile per vericare via LED meter principale, il livello di ingresso del canale in SOLO ed ottimizzare il guadagno di conseguenza. Quando è premuto (AFL = “after-fader listening”), è possibile ascoltare parzialmente il missaggio dei canali e delle mandate ausiliare AUX poste in SOLO, mantenendo regolazioni correnti dei livelli e dei pan-pot. 22 MAIN MIX / GR 1-2 / GR 3-4 / 2 TK IN, Premete il(i) tasto(i) del segnale(i) che desiderate ascoltare tramite CONTROL ROOM. 23 PHONES Questa manopola controlla il volume delle cufe collegate alle uscite PHONES A-B. 24 CTRL ROOM Questa manopola controlla il livello delle uscite CONTROL ROOM (es. coppia dei monitor della regia). 25 2TK LEVEL Controllo di livello dell‘ingresso stereo 2TK-IN (connettori RCA) o proveniente dalle schede opzionali Bluetoothᵀᵀ o lettore MP3. 26 L & R GROUPS ROUTING TO MAIN MIX Premete i tasti L e R per assegnare il segnale dei gruppi all'uscita MAIN MIX.

Questi fader regolano in modo indipendente il livello delle uscite dei 4 gruppi, che possono essere utilizzate sia come livelli master per la registrazione che per pilotare altri diffusori amplicati e creare zone d’ascolto distinte a volumi differenti. 28 MAIN MIX Regolate questo fader per stabilire il livello delle uscite principali MAIN MIX OUTPUT.

SERIES Manuale d’uso | ANTMIX Serie 1 MAINS INPUT Inserite in questa presa il cavo di alimentazione in dotazione con l’apparecchio. Vericate che l’unità sia spenta prima di collegare il cavo alla rete. Per la vostra sicurezza, non scollegate mai il polo di terra. 2 FUSE Fusibile di protezione. ATTENZIONE: Sostituite il fusibile unicamente con uno dello stesso tipo e con gli stessi valori. Se il fusibile continua a saltare rivolgetevi ad un centro di assistenza autorizzato.

Interruttore per l’accensione e lo spegnimento dell'apparecchio. 4 +48V Questo interruttore consente di attivare o disattivare l’alimentazione phantom per i microfoni a condensatore: Attiva= Interruttore commutato su ON, indicatore led +48V acceso. Disattiva= Interruttore commutato su OFF, indicatore led +48V spento. 5 INTERFACCIA USB Questa porta USB di tipo B permette il collegamento a un computer o altro dispositivo audio dotato di interfaccia USB. 6 RECORD Questo selettore permette di scegliere il segnale da inviare al dispositivo collegato alla porta USB. Posizionatelo su MAIN MIX quando volete registrare il segnale assegnato a quell'uscita stereo, o su GR 1-2 quando volete registrare il segnale assegnato a quel gruppo stereo. 7 PLAYBACK Tramite questo selettore scegliete il segnale che desiderate ascoltare dal dispositivo collegato alla porta USB. Posizionate questo selettore su MAIN MIX per inviare il segnale audio proveniente dal computer (o dal dispositivo audio collegato) direttamente alle uscite MAIN MIX oppure su CH 15-16 (ANTMIX 16FX USB) / CH 23-24 (ANTMIX 24FX USB) per assegnarlo ai suddetti canali. NOTA: se assegnate il segnale audio USB ai canali 15-16 / 23-24, per l‘ascolto occorre premere il selettore LINE/USB (3) del pannello frontale e scegliete USB. NOTA: per evitare loop digitali in fase di sovrincisione assegnate il selettore RECORD su GR1-2 e il selettore PLAYBACK sul canale stereo 15-16 / CH 23-24 assegnandolo solo a GR3-4 o MAIN MIX.

Il segnale proveniente dal processore interno per effetti è presente in questa uscita bilanciata stereo, jack da 6,35mm. 9 FOOTSW. Collegate a questa presa jack sbilanciata un pedale esterno per l’inserimento o l’esclusione degli effetti interni. Premete una volta per disattivare gli effetti (funzione DFX MUTE), premere una seconda volta per riattivarli. 10 STEREO RETURN Collegate a queste prese di ingresso il ritorno di un'unità effetti esterna o altro dispositivo stereo o mono. Per ciascun ritorno ausiliario STEREO RETURN (1-2-3-4) sono presenti due ingressi audio L(MONO)/R su connettori jack bilanciati da 6,35mm 11 MAIN INSERT Prese jack da 6,35mm per inserimento di processori esterni (es. EQ o compressori) nel circuito MAIN, la punta del jack invia il segnale al processore, l'anello riceve il segnale processato, mentre la base ha il segnale di entrambe le masse.

Uscite jack sbilanciate da 6,35mm. Collegate a queste uscite gli ingressi del vostro impianto di amplicazione o del registratore master. 13 +4dBU/-30dBU Questo selettore permette di selezionare il livello d‘uscita tra +4 dBu e -30 dBu per ottimizzare il collegamento a qualsiasi destinazione.

Uscite XLR-M bilanciate. Collegate a queste uscite gli ingressi del vostro impianto di amplicazione o del registratore master. 1 RECORD Consente di selezionare la sorgente per la registrazione fra GR1-2 e MAIN MIX. MAIN MIX è ideale per registrare una sessione dal vivo o le tracce base (ritmica o altro) mentre in fase di sovrincisione è consigliabile registrare da GR1-2 e usare MAIN MIX per l'ascolto in regia NOTA: per evitare fastidiosi loop NON scegliete mai MAIN MIX quando il playback è su MAIN MIX. Non indirizzate il segnale di GR1-2 a MAIN MIX! 2 PLAYBACK Permette di selezionare i canali di ascolto del segnale della porta USB. Durante le esecuzioni su basi e/o sovrincisioni è consigliabile ascoltare tramite CH15-16 (23-24) sia per dare il giusto livello ad ogni AUX che poter equalizzare. MAIN MIX è ideale per lascolto dfel pubblico e per il missaggio nale. NOTA: se desiderate ascoltare il segnale della porta USB oltre porre questo selettore su CH15-16 (CH23-24) dovete premere il tasto USB del relativo canale stereo del mixer. UTILIZZAZIONE Basi per concerti Posizionate il selettore in PLAYBACK su CH15-16 (o CH23-24) e premete il tasto USB dell'ultimo canale stereo (15-16 o 23-24) per ascoltare i segnali in uscita da PC/tablet con le basi. In questo modo potete regolare indipendentemente dal MAIN MIX i segnali per i monitor di cantanti e musicisti via AUX1 e 2 (eventualmente anche AUX 3 ma ricordate che è post-fader) ed equalizzare il segnale. Karaoke Mettete il selettore in PLAYBACK su CH15-16 o CH23-24 e premete il tasto USB dell'ultimo canale stereo (15-16 o 23-

24) per ascoltare i segnali in uscita da PC/tablet con le basi. In questo modo potete regolare indipendentemente dal

MAIN MIX i segnali per i monitor dei cantanti via AUX1 e 2 (eventualmente anche AUX 3 ma ricordate che è post-fader) ed equalizzare il segnale Registrazione Posizionate RECORD su MAIN MIX, assegnate all'uscita L-R i canali che volete registrare e regolatene i volumi. Assegnate i segnali che non volete registrare a GR3-4 e regolate il segnale per le cufe dei musicisti tramite le mandate AUX. Sovrincisione Posizionate il selettore in RECORD su GR1-2, assegnate all'uscita GR1-2 i canali che volete registrare e regolatene i volumi. Per l’ascolto mettete in PLAYBACK su CH15-16 o CH23-24 e premete il tasto USB dell'ultimo canale stereo (15-16 o 23-24) per ascoltare la base registrata su PC/tablet. Regolate il segnale per le cufe dei musicisti tramite le mandate AUX 1, 2 e 3 (in cufa non si corrono rischi di feedback) Assegnate i segnali che non volete registrare a GR3-4 e regolate il segnale per le cufe dei musicisti tramite le mandate AUX. Missaggio Potete effettuare il mix ITB e ascoltare sia tramite l'ultimo canale stereo mettendo PLAYBACK su CH15-16 (23-24), in questo modo potete fare interventi minimi di EQ. Altrimenti potete impostare PLAYBACK su MAIN MIX per fare un ascolto senza alcun intervento tranne il volume.

L'installazione è molto semplice, ma se non avete esperienza rivolgetevi ad un centro assistenza specializzato. ATTENZIONE: per la vostra sicurezza non operate senza aver prima spento il mixer e scollegato la spina dell’apparecchio dalla presa di rete. Con un cacciavite a punta piatta premete delicatamente sotto il coperchio di plastica e fate leva sul lato destro per rimuoverlo con cautela. (Fig.1) Per installare la scheda opzionale MPX 1624 o BTX 1624, collegate il cavo con connettore a 5 pin al rispettivo connettore a 5 pin presente sul circuito stampato del mixer. (Fig.2). A questo punto è sufciente agganciare il modulo opzionale nell’apposita sede e sfruttare le nuove funzioni. MODULO BLUETOOTH

- BTX 1624 Attivate l'interfaccia Bluetooth

del dispositivo interessato e premete il tasto PAIR della scheda. Il dispositivo sorgente dovrebbe riconoscere la scheda come BT 4.0 e sincronizzarsi automaticamente. Nel mixer premete il selettore 2TK TO MAIN MIX, quindi alzate gradualmente la manopola 2TK LEVEL e il fader MAIN MIX nché non raggiungete il volume desiderato. Potete controllare il volume anche dalla scheda Bluetooth

stessa, tramite i tasti VOL- e VOL+, tramite i tasti

e PAUSE potete scegliere il brano da ascoltare o metterlo in pausa

MODULO LETTORE MP3 - MPX 1624

In una chiavetta USB caricate tutti i brani che desiderate (no a 32Gb), anche in più cartelle. Inserite la chiavetta nella porta USB della scheda opzionale basta premere per 2 secondi il tasto PUSH & HOLD per iniziare a riprodurre la scaletta dal primo brano. Il display mostrerà alternativamente il numero del le e della relativa cartella. Per ascoltare il brano precedente dovete premere , mentre per ascoltare il brano successivo premete ; tenendo premuti i tasti potete cambiare la caretella. Il tasto mette in pausa o fa ripartire il brano, se premete stop fermate la riproduzione. Se premete più volte il tasto , potete scegliere la riproduzione casuale, la riproduzione di un brano o di tutti i brani. Nel pannello anteriore del mixer, premete il selettore 2TK TO MAIN MIX , quindi alzate gradualmente la manopola 2TK LEVEL e il fader MAIN MIX nché non raggiungete il volume di ascolto desiderato.

PROBLEMA SPIE SOLUZIONEAssenza di suono o suono tropLed Power spentoAssicuratevi che il mixer sia collegato correttamente alla presa di corrente.LED Power acceso ma MAIN MIX abbassato Alzate il livello MAIN MIXLED Power acceso, MAIN MIX alzato ma tasto MUTE premutoAlzate il tasto MUTELED Power acceso, MAIN MIX alzato ma LEVEL dei canali di ingresso abbassati.Controllate i collegamenti tra le sorgenti e gli ingressi.Alzate il LEVEL dei canali.LED Power acceso, MAIN MIX alzato, LEVEL alzato, ma +48V spento.Attivate l'alimentazione +48V per i microfoni che la richiedono.LED Power acceso, MAIN MIX alzato ma i segnali indirizzati a GR1-2 o GR3-4 non sono indirizzati a MAIN MIXPremete i tasti L-R sopra i fader GR1, GR2, GR3 e/o GR4.Non si sente l'effettoDFX MUTE attivoDisattivate il tasto DFX MUTE e controllate il livello delle mandate di tutti i canali.DFX MUTE disattivatoControllate il livello della manopola DFX RETURN e gli interruttori di assegnazione GR1-2, GR3-4 e MAIN MIXNon si sente l'effetto nei monitorDFX MUTE disattivatoControllate il livello delle manopole DFX TO AUX 1 e DFX TO AUX 2Distorsione Led PEAK accesoAttenuate il livello degli ingressi e/o di MAIN MIXAssicuratevi di non aver collegato un segnale di linea in una presa MICSuono confusoAssicuratevi di non aver collegato contemporaneamente più sorgenti attive sullo stesso canaleControllate se avete attivato il ltro LOW CUT per i microfoniControllate i selettori LINE/USB del canale stereo 15-16 (ANTMIX 16FX USB) o 23-24 non siano indirizzati a MAIN MIX mentre riascoltate il segnale USB proprio da MAIN MIX. Non si sente il segnale registratoControllate che il selettore LINE/USB del canale stereo 15-16 (ANTMIX 16FX USB) o 23-24 (ANTMIX 24FX USB) sia premuto e che il selettore PLAYBACK sia indirizzato alla destinazione desiderata (MAIN o GR1-2)Non registraControllate che il selettore PLAYBACK sia indirizzato alla destinazione desiderata (MAIN o GR1-2) e che siano indirizzati a quest'ultima i segnali desideratiRegistrazione in loop Il selettore LINE/USB del canale stereo 15-16 (ANTMIX 16FX USB) o 23-24 (ANTMIX 24FX USB) è premuto e il selettore PLAYBACK è indirizzato alla destinazione sbagliata (MAIN o GR1-2) Fig.1 Fig.2ITALIANO ANTMIX Serie | Manuale d’uso

Ingressi microfonici/linea mono 8, 6 con compressore 16, 8 con compressoreIngressi microfono mono/linea stereo 2 2Ingressi linea stereo 2 2Alimentazione 100-240V AC 100-240V ACAssorbimento di potenza 50W max 70W maxDimensioni (L x A x P)515 x 460 x 85 mm 735 x 460 x 85 mmPeso 7Kg 9,7KgIngresso microfonicoConnettore XLR-F bilanciatoImpendenza 1.8 kΩRisposta in frequenza 20~20kHz +/-1dBDistorsione (THD + N) <0,03% @ +0dB, 22~22 kHz, pesato AGuadagno 0~55dBMax input +15dB (bilanciato)Low-cut 75Hz 12dB/ott.Rapporto segnale/rumore <-100 dBr pesato AAlimentazione Phantom +48VIngresso lineaConnettore Jack 6,35mm bilanciato - RCA sbilanciatoImpedenza 10 kΩ o superioreRisposta in frequenza 20~20kHz +/-1dBDistorsione (THD + N) <0,03% @ +0dB, 22~22 kHz, pesato AGuadagno +15dB~-35dBRapporto segnale/rumore <-100 dBr pesato ACaratteristiche comuniCompressore (per i canali che hanno questo controllo)Gain: 0 ---> 9 dB | Soglia: 20 dB ---> 5 dB Hum & noise < -80dB pesata A, banda intera 1 canale e MAIN @ 0dB, altri canali al minimo Diafonia < -80dB pesata A, banda intera 1 canale e MAIN @ 0dB, altri canali al minimo EqualizzazioneCanali mono & mono/stereo+/-15 dB @12 kHz+/-15 dB @ 100Hz~8kHz+/-15 dB @ 80HzCanali stereo+/-15 dB @ 12kHz+/-15 dB @ 3kHz+/-15 dB @ 500Hz+/-15 dB @ 80Hz2-TRACK INConnettore 2 x RCA sbilanciatiImpedenza 10 kΩRisposta in frequenza 20~20kHz +/-1dBDistorsione (THD + N) <0,03% @ +0dB, 22~22 kHz, pesato AGuadagno OFF~+15dBSTEREO RETURNConnettore 4 x 6,35mm bilanciatiImpedenza 10 kΩRisposta in frequenza 20~20kHz +/-1dBDistorsione (THD + N) <0,03% @ +0dB, 22~22 kHz, pesato AGuadagno OFF~+15dB DSP Convertitori A/D D/A 24 bitNumero di effetti 100ControlliSelettore rotativo dei presetConnettore DFX MUTE per pedaleInterruttore DFX MUTEDisplay a 2 cifreSezione MAIN MIXUscite MAIN MIX 2 x XLR e 2 x jack 6,35mm bilanciatoMax livello MAIN MIX +22 dBu XLR bilanciato (+16 dBu sbilanciato)Impedenza MAIN MIX 120 ΩUscite GR1-2 GR3-4 jack 6,35mm bilanciatiMax livello GR1-2 GR3-4 +22 dBu 6,35mm. bilanciato (+16 dBu sbilanciato)Impedenza GR1-2 GR3-4 120 ΩPrese Headphones 1-2 2 x Jack 6,35mm stereo sbilanciatoImpedenza Headphones 30ΩUscite Control room 2 x jack 6,35mm (1/4”) bilanciatoImpedenza Control room 120 ΩPresa 2-TRACK OUT 2 x RCA sbilanciatoImpedenza 2-TRACK 1 kΩ CLASSIFICAZIONE EMI In accordo alle normative EN55103, l’apparato è progettato e idoneo all’utilizzo in ambienti elettromagnetici E3 o inferiori

Ingresso microfono - canali mono e mono/stereo

3 - negativo (o freddo)

DFX SEND - sezione Master STEREO RETURN - sezione Master CONTROL ROOM - sezione Master DFX MUTE - sezione Master

Ingresso linea - tutti i canali

3 - negativo (o freddo)

2 TRACK IN - sezione Master 2 TRACK OUT - sezione Master

G SPINOTTO JACK STEREO

Phones - sezione Master

Controllate il corretto funzionamento dei cavi e collegateli sempre in modo corretto secondo il tipo di dispositivo ed ingresso/uscita del mixer. Usate sempre cavi di buona qualità.

FIG. A | AUX / DFX POST

• Mandate AUX - 1, 2 e 3 Collegate a questa uscita uno o più monitor in parallelo

• MANDATA DFX POST Collegate questa uscita ad un'unità effetti esterna. Collegate le uscite dell'unità effetti esterna agli ingressi STEREO RETURN.

SERIES Manuale d’uso | ANTMIX Serie 8 | NOTE FIG. B | MAIN MIX OUTCollegate le uscite MAIN MIX a diffusori amplicati o amplicatori• 2TK IN / 2TK OUTCollegate il vostro registratore ai connettori 2TK IN (dalle uscite del registratore) e 2TK OUT (agli ingressi del registratore)ACTIVE SPEAKER SYSTEMS