ANT Antmix 24FX USB - Mixer

Antmix 24FX USB - Mixer ANT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Trova gratuitamente il manuale del dispositivo Antmix 24FX USB ANT in formato PDF.

📄 49 pagine Italiano IT Scarica 💬 Domanda IA 10 domande ⚙️ Specifiche
Notice ANT Antmix 24FX USB - page 11
Visualizza il manuale : Français FR Deutsch DE English EN Español ES Italiano IT
Scelga la sua lingua e fornisca la sua email: le invieremo una versione tradotta specificamente.
Tipo di prodotto Tavolo di mixaggio analogico con interfaccia USB e processore di effetti digitali
Marca ANT
Modello Antmix 24FX USB
Numero di canali 24 canali di ingresso (16 mono, 4 stereo, 2 stereo aggiuntivi)
Ingressi micro 16 ingressi XLR bilanciati con alimentazione phantom +48V
Ingressi linea 16 ingressi jack 6,35 mm bilanciati (mono) + 6 paia jack stereo (4+2)
Uscite principali 2 x XLR bilanciati, 2 x jack 6,35 mm sbilanciati
Uscite ausiliarie 4 invii AUX (jack 6,35 mm bilanciati)
Uscite gruppo 4 uscite gruppo (jack 6,35 mm sbilanciati)
Interfaccia USB Porta USB tipo B per registrazione/riproduzione audio bidirezionale
Processore di effetti DSP interno con 100 effetti (eco, riverbero, chorus, flanger, ecc.)
Equalizzatore 3 bande semi-parametrico su canali mono (con frequenza regolabile), 4 bande su canali stereo
Compressore Integrato sui primi 8 canali mono (soglia e rapporto regolabili)
Filtro taglia-bassi Filtro passa-alto 75 Hz su tutti i canali
Ritorni stereo 4 ritorni stereo (jack 6,35 mm)
Uscita cuffie 2 uscite cuffie (jack stereo 6,35 mm) con volume indipendente
Uscita controllo 1 uscita CONTROL ROOM (jack bilanciato) con volume dedicato
Alimentazione phantom +48V commutabile globalmente
Alimentazione di rete 100-240 V AC, 50/60 Hz, 70 W max
Dimensioni (L x P x H) 508 x 408 x 85 mm
Peso Circa 8,5 kg
Materiale del telaio Metallo robusto con fianchi in ABS e maniglie integrate

Domande frequenti - Antmix 24FX USB ANT

Come collegare l'interfaccia USB?
Collegare il cavo USB dalla porta USB tipo B (pannello posteriore) al computer. Utilizzare i selettori RECORD e PLAYBACK per scegliere la sorgente (MAIN MIX o GR 1-2 per la registrazione, MAIN MIX o CH 23-24 per la riproduzione). Assicurarsi che il pulsante LINE/USB del canale stereo 23/24 sia premuto per ascoltare il segnale USB.
Come utilizzare gli effetti integrati?
Ruotare la manopola PROGRAM (PUSH) per selezionare uno dei 100 effetti, quindi premere per attivarlo. Regolare il livello dell'effetto tramite la manopola DFX POST su ciascun canale e il livello generale con la manopola DFX RETURN. Utilizzare DFX MUTE per disattivare l'effetto.
Come attivare l'alimentazione phantom +48V?
Portare l'interruttore +48V sul pannello posteriore in posizione ON. Il LED +48V si accende. Attenzione: non collegare/scollegare microfoni a condensatore quando l'alimentazione phantom è attiva.
Come configurare un ritorno di scena (monitor)?
Collegare un amplificatore di monitoraggio all'uscita AUX SEND 1 o 2. Impostare il selettore PRE/POST corrispondente su PRE (pre-fader). Utilizzare le manopole AUX 1 e 2 di ciascun canale per dosare il segnale inviato al monitor.
Come collegare un apparecchio esterno (effetto, compressore) in insert?
Utilizzare una presa jack stereo 6,35 mm sul connettore INSERT del canale: la punta invia il segnale, l'anello lo restituisce. Collegarla all'ingresso e all'uscita dell'apparecchio esterno tramite un cavo a Y.
Come effettuare una registrazione multitraccia?
Impostare il selettore RECORD su GR 1-2. Instradare i canali da registrare ai gruppi 1-2 (pulsanti GR 1-2 premuti). Collegare le uscite GROUP OUT 1-2 al registratore. Per la riproduzione, utilizzare il selettore PLAYBACK su CH 23-24 e ascoltare tramite il canale stereo USB.
Come fare karaoke?
Collegare un lettore (PC, tablet) all'ingresso USB o 2-TRACK IN. Impostare PLAYBACK su CH 23-24 e premere il pulsante USB del canale 23/24. È possibile regolare volume ed equalizzazione del segnale karaoke indipendentemente dal microfono.
Cosa fare se non esce alcun suono?
Verificare che l'apparecchio sia acceso (LED POWER), che il fader MAIN MIX sia aperto, che i pulsanti L-R siano premuti per i canali, che i cavi siano collegati correttamente e che i pulsanti MUTE non siano attivati. Consultare la tabella di risoluzione dei problemi nel manuale.
Come installare i moduli opzionali Bluetooth o MP3?
Spegnere e scollegare la console. Rimuovere il coperchio laterale destro in plastica con un cacciavite piatto. Collegare il cavo a 5 pin del modulo al connettore corrispondente sul circuito stampato, quindi inserire il modulo nell'alloggiamento. Per il Bluetooth, premere PAIR e sincronizzare; per il MP3, inserire una chiavetta USB.
Come pulire il tavolo di mixaggio?
Scollegare l'apparecchio prima di qualsiasi pulizia. Utilizzare un panno morbido leggermente umido (non solventi). Pulire fader e potenziometri con un prodotto speciale per contatti se necessario. Evitare l'umidità all'interno.

Domande degli utenti su Antmix 24FX USB ANT

0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.

Fai una nuova domanda su questo apparecchio

L'email rimane privata: viene utilizzata solo per avvisarti se qualcuno risponde alla tua domanda.

Ancora nessuna domanda. Sii il primo a farne una.

Scarica le istruzioni per il tuo Mixer in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale Antmix 24FX USB - ANT e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. Antmix 24FX USB del marchio ANT.

MANUALE UTENTE Antmix 24FX USB ANT

1Introduzione20
2Installazione 20
3Descrizione 21
3.1Ingressi & controlli dei mixer 21
3.1.1Canali mono/stereo 21
3.1.2Canali stereo 23
3.1.3Sezione master & alimentazione24
3.1.4Interfaccia USB & applicazioni29
3.1.5Moduli opzionali Bluetooth® & MP3 player30
4Soluzione dei problemi31
5Caratteristiche tecniche32
6Connettori34
7Connessioni del sistema35
8Note37

CONTENUTO DELL'IMBALLO

- 1 x Mixer console

• 1 x Manuale d'uso - Sezione 1

• 1 x cavo di alimentazione (VDE)

• 1 x Manuale d'uso - Sezione 2

Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al "Manuale d'uso - Sezione 2".

1 | INTRODUZIONE

Grazie per aver acquistale un prodotto A.N.T. Advanced Native Technologies

Néimier della serie ANTMIXI abbiamo profuso a nonastpassione e ed inossto background maturato nel corso sodaglianni per offiriv un prodotto che sodide l've stee insgenze mantenga la qualche tempo. Tutti modelli di queste lineare rappresentano una soluzione toce difunziionalità e combina non maniera o trimalcaraste istico «eprofessionalidigrande guadilie» eczionza neva orecome “lavanzato DSP intercon- divers effetti evanzioni, il compressore incorporato per cena microfonic principi, fader da 60 mm ante tante all'eczioni DI' volte a soddisfare un ampi ga gamma di applicazioni. Intrambi modelli sono dotati da una porta USB che permette i collegamento ad un computer o un tablet. Progettati appositante ter per un utilizzo est remante immediato e se mplice, riscono non alle esigenze di quanti decisorano un mixer audio ingrado di forneci preprestazioni ampora versulenti con tensione controli del rimilgior rapicolo qualità, prezospoziale le per quasiva allegoria. Filagialexi qualche minima per leggerequatic manuali distruzioni in mobiliado e/ou la rapidamente limit masso dello performancedaquesloprobello. Per le istruzioni relative a sicurezza, e creazione, la garanzia e lo smaltimento fate riferimento sialalegate sezione 2. Per posteriori informazioni su tutti i compotti del catalogo A N.T. non case il prostra in www.en-intomusic.com

2 | INSTALLAZIONE

I modelli ANTMIX 16FX USB / 24FX USB scno forniti di:

A | Robusto e leggero telaio in metallo.
B | Fianchetti laterali in ABS con
mpugnatura ergonomica
C | Slot dingresso per schede cpx orali, a scelta tra MFX 1624 (modulo Mp3) e BTX 1624 (modulo Bluetooth).

1 MIC INPUT
Ingresso microfono bilanciato su presa XLR-F.
2 LINE INPUT MONO - CANALI DA 1 A 8 (16FX USB) / DA 1 A 16 (24FX USB)
Ingresso di linea bilanciato con presa jack da 6.35 mm. È possibile usare anche un cavo non bilanciato.

ANT Antmix 24FX USB - | INSTALLAZIONE - 1

3 LINE INPUT STEREO - CANALI DA 9 A 12 (16FX USB) / DA 17 A 20 (24FX USB)

Ingresso di linea bilanciato con due prese jack da 6.35 mm. Dellegando solo un cavo alla presa L/MONO, il canale diventa meno. È possibile usare anche un cavo non bilanciato.

4 INSERT - CANALI DA 1 A 8 (16FX USB) / DA 1 A 16 (24FX USB)

Fresa: jacò stereo da 6,35mm. Cuesta presa consente di collegare dispositivi esterni per esempio un compressore e un EQ, in grado di elaborare, a dinarnica del segnale. Per il collegamento usale un cavo ad "Y" inserendo un connettore stereo (puntàmandala, anello=rilome e basse=massa comune), quindi collegare il dispositivo esterno con due connettori sbilanciat, uno per 'ingresso' ad uno per l'uscita.

5 GAIN & CLIP LED
Questa manopola regola il quacagno del segnale microfonico o di linea, ruclatela verso cesra per alzare il livello o verso sinistra per diminuirlo. L'indicatore CL P si illumina quando il segnale in ingresso è troppo alto.
6 COMP & LED - CANALI DA 1 A 6 (16FX USB) / DA 1 A 8 (24FX USB)
Questa manopola regola contemporancamente la soglia ad il rapporte di compressione. Grando la manopola tutta a misstra il compressore è disattivato, grande verso destra lo attivate fine alla compressione massima a +10. Ustate questo controllo, per esempio, per rendere più omogensi i livelli celle voci, il led vicino la manopola si accende quando il compressore è in funzioni.
7 LOW CUT - CANALI DA 1 A 12 (16FX USB) / DA 1 A 20 (24FX USB)
Questo interruttore attiva i filtro passa-alto per r'ourre le frecuenze cai 75Hz in giù. Utilizzatele per evitare che i microfoni collegati ai canali di ingresso riprendano segnali incesiderati ricchi di frequenze basse.
8 EQ - CANALI DA 1 A 8 (16FX USB) / DA 1 A 16 (24FX USB)
Questo equalizzatore a tre bande permette di enfatizzare o attenuare le frequenze alte, medie s/o basse in modo da ottenere il giusto miz in qualsiasi ambiente. È presente il controllo semi parametrico FREQ, la cui frequenza di intervento è selezionabile da 100Hz a 5kHz.

ANT Antmix 24FX USB - | INSTALLAZIONE - 2

ANTMIX Serie Manuel d'uso

ANT Antmix 24FX USB - | INSTALLAZIONE - 3

9

ANT Antmix 24FX USB - | INSTALLAZIONE - 4

9 EQ - CANALI DA 9 A 16 (16FX USB) / DA 17 A 24 (24FX USB)

Questo equalizzatore a quattro bande permette di anfeilizzare o attenuare la frequenze alte, medie e/o basse in modo da ottenere il giusto mix in qualsiasi ambiente.

10

ANT Antmix 24FX USB - | INSTALLAZIONE - 5

10 AUX 1 & 2

Queste manopole regolano il livello del segnale inviato alle uscete ausiliarie AUX SEND 1 § 2. Entrambe le mandate sono selezionabili PRUPOST fader.

11 AUX 1 & 2 PRE/POST

Questo selettore stabilisce se il livello celle mandate AUX 1 e 2 è indipenente dal controllo del livello de cansie (FRL) o ne è influenzato (POST). Selezionare FRL per inviare il segnale a un monitor da palco o ad un IEM, POST per un'unità effetti esterna.

12 AUX 3

Questa mandata post-fader, oss a dipendente dal controllo di livello del singolo canale, permette di regolare il segnale invietto ad un unità effetti esterna o a una spia collegata all'uscita AUX SLND 3

13 DFX POST

Guesta mancata post-fader, ossia dipendente dal controllo di livello del singolo canale, permette diregolare il segnale invisto all'unità effetti interna, inoltre il controllo DFX POS 1, può essere usato come quarta mancata susiliaria (disattivando l'effetto interno tramite il tasto DFX MUTE), per il collegamento ad un unita effetti esclorne colligate all'uscita AUX. SEND 4.

14

ANT Antmix 24FX USB - | INSTALLAZIONE - 6

14 PAN - CANALI DA 1 A 8 (16FX USB) / DA 1 A 16 (24FX USB)

Questa manopola regola la posizione del segnale nel fronte stereo

15

ANT Antmix 24FX USB - | INSTALLAZIONE - 7

15 BAL - CANALI DA 9 A 12 (16FX USB) / DA 17 A 20 (24FX USB)

La manopola BAL stabilisce il bilanciamento del segnale sinistra-destra per i canali stereo

16

ANT Antmix 24FX USB - | INSTALLAZIONE - 8

16 MUTE & LED

Premete questo tasto per silenziare la sorgante del canale salerionato. Il led acceso indica l'attivazione del comando

17 SOLO & LED

Premete questo tasto per verificare il livello di segnale del canale prima del fader. Funziona anche quando il canale è in mule; il led accesso indica l'attivazione del comando.

18

ANT Antmix 24FX USB - | INSTALLAZIONE - 9

18 GR 1-2

Premiere questo lasto per inviere il segnale del canale alle uscile GROUP OUT 1-2.

19 GR 3-4

Premete questo tasto per inviare il segnale del canale alle uscite GROUP OUT 3-4.

20 L-R

Premede questo lasto per inviare il segnale del canale alle uscile principal MAIN MIX L F.

21 VOLUME

Usate questo fader per regolare il volume generale del canale.

22 LED SIG

Questo leci si illumina quando il segnaie in ingresso è molto forte ed è prossimo alla distorsione. Se l'indicatore si accende con continuità, è necessario ridurre il VOL UMF del fader o regolare diversamente TEQ del canale riducendo l'esaltazione introscita cai guadagni dei Ioni HI MID-ICW.

22 Manuale duso | ANTMIX Serie

3.1.2 | CANALI STEREO

13/14 - 15/16 (ANTMIX 16FX USB) / 21/22 - 23/24 (ANTMIX 24FX USB)

1

ANT Antmix 24FX USB - 13/14 - 15/16 (ANTMIX 16FX USB) / 21/22 - 23/24 (ANTMIX 24FX USB) - 1

1 LINE L (MONO) & R INPUT

Ingresso di linea bilanciato con due prese jack da 6.35 mm. Collegando solo un cavo alla presa L/MONO, il canale diventa mono. È possibile usare anche un cavo non bilanciato.

2

ANT Antmix 24FX USB - 13/14 - 15/16 (ANTMIX 16FX USB) / 21/22 - 23/24 (ANTMIX 24FX USB) - 2

2 GAIN & CLIP LED

Questa manopola régola il guacagno del segnale microfonico o di lines, ruotatela verso cecstra per alzare l'ivello o verso sinistra per diminuirlo. L'indicatore C.P si illumina quando il segnale in ingresso è troppo allo.

3

ANT Antmix 24FX USB - 13/14 - 15/16 (ANTMIX 16FX USB) / 21/22 - 23/24 (ANTMIX 24FX USB) - 3

3 LINE/USB

Premete questo selettore per assegnare i canali 15/16 (16/FX USB) e 23/24 (24/FX USB) all'interfaccia USB e ricevere il segnale audio dal computer collegato all'unità. In posizione LIVE, tastino sollevato, i canali sono normalmente assegnati ai rispettivi ingressi Jack.

4

ANT Antmix 24FX USB - 13/14 - 15/16 (ANTMIX 16FX USB) / 21/22 - 23/24 (ANTMIX 24FX USB) - 4

4 EQ

Questo qualizzatore a quattro bande permette di enfatizzare o attenuare le frequenze alte, medie e/o basse, in modo da ottenere il giusto mix in qualsiasi ambiente.

5

ANT Antmix 24FX USB - 13/14 - 15/16 (ANTMIX 16FX USB) / 21/22 - 23/24 (ANTMIX 24FX USB) - 5

5 AUX 1 & 2

Queste manopole regolano il livello del segnale inviato alle uscite ausiliarie AUX SEND 1 & 2 Entrambe le mandale sono selezionabili PRE/POST feder.

6

ANT Antmix 24FX USB - 13/14 - 15/16 (ANTMIX 16FX USB) / 21/22 - 23/24 (ANTMIX 24FX USB) - 6

6 AUX 1 & 2 PRE/POST

Questo selettore stabilisce se il livello delle mandate AUX I e 2 è indipendente del controllo del livello del canale (FRE) o ne è influenzato (POST). Selezionare PRE per inviare il segnale a un monitor da palco o ad un IEM. POST per un unità effetti eselma.

7

ANT Antmix 24FX USB - 13/14 - 15/16 (ANTMIX 16FX USB) / 21/22 - 23/24 (ANTMIX 24FX USB) - 7

7 AUX 3

Questa mandata post-lader, ossie dipendente dal controllo di livello del singolo canale, permette di regolare il signale inviate ad un'unità effetti eslemo o a una spia collegata all'uscita AUX SEND 3.

9

ANT Antmix 24FX USB - 13/14 - 15/16 (ANTMIX 16FX USB) / 21/22 - 23/24 (ANTMIX 24FX USB) - 8

9 BAL

La manopela BAL stabilisce il bilanciamento del segnale sinistra destra per i canali stereo.

10 MUTE & LED

Premela questo tasto per silenziere la sorgente del canale selezionato. Il lei acceso indica l'attivazione del comando.

1

ANT Antmix 24FX USB - 13/14 - 15/16 (ANTMIX 16FX USB) / 21/22 - 23/24 (ANTMIX 24FX USB) - 9

11 SOLO & LED

Fremete questo tasto per verificare il livello di segnale del canale prima del fader. Funziona anche quando il canale è in multe il led accesso indica l'all'azione del comando.

ANTMIX Serie Manuel d'uso

ANT Antmix 24FX USB - 13/14 - 15/16 (ANTMIX 16FX USB) / 21/22 - 23/24 (ANTMIX 24FX USB) - 10

ANT Antmix 24FX USB - 13/14 - 15/16 (ANTMIX 16FX USB) / 21/22 - 23/24 (ANTMIX 24FX USB) - 11

12 GR 1-2

Premete questo lasto per inviare il segnale del canale alle uscite GROUP OUT 1-2.

13 GR 3-4

Premete questo tasto per inviare il segnale del canale alle uscite GROUP OUT 3-4

14 L-R

Premete questo tasto per inviare il segnale del canale alle uscite principal MAIN MIX L-F.

15 VOLUME

Usale questo lader per regolare il volume generale del canale.

16 LED SIG

Questo led si illumina quando il segnale in ingresso è molto forte ed è prossimo alla distorsione.

Se l'indicatore si accende con continuita, è necessano ridurre il VOLUME del tader o regolare diversamente

TEC del canale riducendo resaltazione introscelta car guazagni dei loni HI MID LOW.

3.1.3 | SEZIONE MASTER & ALIMENTAZIONE

ANT Antmix 24FX USB - | SEZIONE MASTER & ALIMENTAZIONE - 1

1 2-TRACK IN

Collegate a queste prese l'uscita di un apparecchio hi-fi (CD) o altro dispositivo con uscite RCA L/R.

2 2-TRACK OUT

Collegate a queste prese un dispositivo hi-fi, per esempio un registratore; il livello del segnale in uscita è

influenzato dal controllo di volume MAIN MIX

ANT Antmix 24FX USB - 2-TRACK OUT - 1

3 POWER LAMP

Fresa USB per alimentare una lampada alla tensione di 5V - 500mA

ANT Antmix 24FX USB - POWER LAMP - 1

4 PHONES

Usoita per collegamento a due cuffie (A. e B) con presa jack stereo da 5,35mm.

ANT Antmix 24FX USB - PHONES - 1

5 CONTROL ROOM

Uscita CONTROL ROOM con prese jack o anciate da 6,35mm.

Questa uscita preleva il segnale dalle sezione CTR ROOM SOURCE Nelle applicazioni di studio l'utilizzo

toco è per i monitor della regia audio ma può essere usata anche per picare un secondo gruppo di diffusori amplificati con controllo o livello indipendente cal master, creando così due zone d'asco to distinte a volumi differenti. Il volume di questa usata è regolato mediante la manopola CTRL/ROOM indipendentemente dai livelli della uscile MA N M/K

ANT Antmix 24FX USB - CONTROL ROOM - 1

ANT Antmix 24FX USB - CONTROL ROOM - 2

6 AUX SEND 1,2,3,4

Uscite delle rispettive mandate aus l'arie AUX 1-2-3-4 su prese Jack bilanciale da 5,35mm.

ANT Antmix 24FX USB - AUX SEND 1,2,3,4 - 1

7 GROUP OUT 1,2,3,4

Uscite domisetti vigruppi su jock bilanziato da 5,35mm. Queste uscite permettono di piletare un secondo gruppo di diffusori amplificati con controllo di livello indipendente dal master, creando così più zone d'ascolto discinta con volumi differenti e indirizzare i segnali scetti ad un registratore/scheda audio.

ANT Antmix 24FX USB - GROUP OUT 1,2,3,4 - 1

B DFX TO AUX 1 / AUX 2

Cuesta manopola stabilisce il livello di segnale dell'unità effetti interna per le mandate AUX 1 e 2 Utilizzate la per aumentare o diminuire la quantità di segnale processato.

9 TO DFX ST. OUT

Questa manopola consente di inviare l'uscita dell'unità effetti interne verso l'uscita dedicata DFX ST. OUT posta nel pannel o posteriore.

10 PROGRAM (PUSH)

Questo encoder permette di selezionare uno dei 100 effetti disponibili nella memoria de DSP interno. Ruptate la manopola fino al raggiungimento del programma desiderato e premotela per attivare l'effetto sezzionato. Per un riferimento rapvic l'evento degli effetti è riportato immediatamente sopra.

I primi 10 programmi denominati ECHO geneano il classico effetto eco r'attuito con diardo crescente nelle varianti successive, gli egorimi ECHO+VFRB emulano una combinazione di eco e riverbero, di grande inciselle, adocerati in lantissare produzioni musicoli, gli effetti TRENVO vorgono per lo più utilizzati, sugli strumenti a borda, mentre i programmi PLATE, CHORUS e VOCAL conferisce una piacevole apertura al suono e sono ideali per forinzare le voici delcantanti. Gli effetti ROTARY simulano il estile di organo, mentre i programmi SMALL ROOM produziono i riverbero di ambienti con dimensioni analoghe e quelle di una scanza normale, alterando la simulazione di pareti rifettenti e altre sossorbenti. Le sezione LANGUI + RLV rappresenta una cominazione di effetti ideale per diversi strumenti in particolare e tastiere e, infine il peschetto di effetti LARGE HALL in graco di simulare la riverberazione di ambienti con ampli volumi carallenziali da pareti spoglie e piustolo rifiettenti.

Indica i numeri corrispondenti ai programmi selezionati tramite l'encoder PROGRAM (PUSH)

12 PEAK

Questas spias illumina quando il segnale della mandata DFX è troppo ante e si presenta il riscono di saturazione dell'effetto interno. Una buona regolazione delle mandate effetto si ha quando il led lampeggia solo occasionala mente sul picchi di segnale, mentre i led one resta continuamente acceso è indice di saturazione, in tal caso intervenite diminuendo il volume della mandata DFX dai rispettivi canti.

13 DFX MUTE

Questo tasto vi consente di attivare o disattivare il processore interno degli effetti, quando attivato il LED rozzo PEAC è acceso stabilmente.

14

ANT Antmix 24FX USB - DFX MUTE - 1

14 STEREO RETURNS 1-2-3-DFX

Controlli dei livelli generali dei ritorni ausiliari STFREO RETURNS:

- 1: controllo del livello del ritorno STEREO RETURN 1 invisto all'uscita MAIN MIX

- 2: controllo del livello del ritorno STEREO RETURN 2 invisto all'uscita MAIN MIX

- 3. contro lo del livelo del ritorno STEREO RETURN 3 assegnabile, con iasto MAIN MIX/CRTL ROOM, all'usela MAIN MIX oppure alle uscile CONTROL ROOM

- DFX: controllo del livello del trismo DFX OUT e dello STERLO RETURN 4 assegnabile, tramite i3 tasti e fianco, al gruppi 1-2 (GR 1-2), al gruppi 3-4 (GR 3-4) ed all'uscita MAIN MIX. Premendo il tasto STERLO RETURN SOLO (con LED), tutti gli STERLO RETURNS entrano in modalità SOLO e il loro segnale mixato viene invato alle CONTROL ROOM e alle lascite PHONES A B

15

ANT Antmix 24FX USB - STEREO RETURNS 1-2-3-DFX - 1

15 AUX/DFX MASTER & SOLO

Controlli dei livelli generali delle rispettive mandate ausiliare e della mandata DFX (effettic interno). Premete il tasto SOLO per il preascolto delle mandate 1-4, il loro segnale è inviato alle uscite CTRL ROOM e PHONES A-B.

19

70

20

21

11

-

ANT Antmix 24FX USB - AUX/DFX MASTER & SOLO - 1

16 +48V

Questo led si illumina quando il circuito dell'alimentazione Phantom è attivo.

17 POWER ON

Questo led si illumina di verde quando il mixer è acceso.

18 OUTPUT LEVEL

Indicatori a lec del livello delle uscite L/P. L'indicatore L può funzionare anche per controllare il livello in SO. O. Quando il led C. P si accende il livello del sagnale d'uscita è eccessivo.

19 LED LEVEL SET

Quando è acceso, la barra LED OUTPUT LEVEL L indica il livello congresso di un canale in modalità SOLIO PFL, livello optimizzabile tramite il controllo GAIN del canale selezionario.

20 LED SOLO ACTIVE

Quando è acceso, uno o più canali era una o più mandate ausiliare AUX sono selezionate nella modalità SOLD.

21 TASTO PEL / AFL

Permette a scelta tra due tipi di SOLO per le uscite CTRL ROOM e PHONES A-B.

Quando è sollevato (PFL = "pre-fader listening"), è possibile asocitare il segnale auch prima del fader; questa modalità è utile per verificare vis I FD meter principale, il livello di ingresso del canale in SOLO ed optimizzare il guadagno di consequenza.

Quando è premuto (AFL = "after lader lisening"), è possibile ascollare parzialmente il missaggio dei canali e delle mandate ausiliare AUX poste in SOLO, mantenendo regolazioni correnti dei livelli e dei pan-pot.

22

ANT Antmix 24FX USB - TASTO PEL / AFL - 1

22 MAIN MIX / GR 1-2 / GR 3-4 / 2 TK IN,

Premete il(i) lasto(i) del segnale(i) che descerate ascollare tramite CONTROL ROOM.

23 PHONES

Quesia menopola controlla il volume delle cuffie collegate alle uso le PHONES A. 3.

24 CTRL ROOM

Questa manopola controlla il livello celle uso le CONTROL ROOM (es. coppia dei monitor della rega).

25 2TK LEVEL

Controllo di livello dell'ingresso stereo 2TX-IN (correttori PCA) o proveniente dalle schede opz onali Bluetooth o lettore MP3.

26

ANT Antmix 24FX USB - 2TK LEVEL - 1

26 L & R GROUPS ROUTING TO MAIN MIX

Premete i tasti L e R per assegnare il segnale dei gruppi all'uscita MA N MIX.

27

GROUP 1 GROUP 2 GROUP 3 GROUP 4

27 GROUP OUT 1-4

Questi fader regolano in modo indipendente il livello delle uscite dei 4 gruppi, che possono essere utilizzate sia come livelli master per la regisrazioni che per pioare altri diffusori amplificati e encare zone d'ascollo distinte a volumi differenti.

28

ANT Antmix 24FX USB - GROUP OUT 1-4 - 1

28 MAIN MIX

Regolare questo feder per stabilire il nivello delle uscile principali MAIN MIX OUTPUT.

ANT Antmix 24FX USB - MAIN MIX - 1

3 4 5 6 7 8 10 11 12 14 ANTMX TSPX2028 1 2 9 13

1 MAINS INPUT

Inscite in questa presa il cavo di alimentazione in dotazione con l'apcarcochio. Verrificate che l'unità sia spenta prima di collegare il cavo alla rete. Per la vostra sicurezza, non scollegate mai il polo di terra.

2 FUSE

Fusibile di protezione

ATTENZIONE: Sostitute il fusibile unicamente con uno dello stesso tipo e con gli stessi valori.

Se il fusibile continua a saltare rivolgetevi ad un centro di assistenza autorizzato.

3 POWER ON/OFF

Interruttore per l'accensione e lo spegnimento dell'apparecchio.

4 +48V

Questo interruttore consente di attivare o disatt vare l'alimentazione phantom per i microfoni a concensatore.

Allva= Interrutiere commutato su ON, indicalele led +48V accessa.

Disattiva= Interruttore commutato s.l. OFF, indicatore led +48V spento.

5 INTERFACCIA USB

Questa porta USB di tipo B permeate i collegamento a un computer o altro dispositivo audio dotato di interfaccia USB.

6 RECORD

Questo seettore permette di scegliere il segnale da inviare al dispositivo collegato alla porta USG. Posizionatelo su MAIN M-X quando volete registrare il segnale assegnato a quell'uscita stereo, o su GR 1-2 quando volete registrare il segnale assegnato a quel gruppo stereo.

7 PLAYBACK

Tramite questo seletto scegliete il segnate che desiderate accoltare dal dispositivo collegato a la porta USA. Posizionate questo seletto su MAIN MIX per invare il segnate aucle previonente dal computer (o dal dispositivo audio olegato) direttamente alle usche MAIN MIX oppure su CA 15-16 (ANTMIX 16FX USB) / CH 23-24 (ANTMIX 24FX USB) per assegnerario ai suddetti canali. NDA, se assegnate il segnate audio USB a canali lb-16 / 23-24, per raccolto occorre premere il seletto - NL/USB (i) del pannalic frontale a scegliete USA.

NOTA: per evitare loop digital in fase di sovrincis one assegnale il seletore RECORD su GR1 2 e il seettore PLAYBACK sul canale stereo 15 16 / CH 23 24 assegnandole solo a GR3 4 e MAIN MIX.

8 DFX ST OUT

Il segnale proveniente del processore riferre per effetti è presente in questa uscile e lampata stereo, lack da 635mm

9 FOOTSW

Collegate a questa pressa jack sbilanciata un pedale estemo per l'inserimento o leclusione degli effetti interni. Premete una volta per disattivare gli effetti (funzione DFX IVUTE), premere una seconda volta per nattivari

10 STEREO RETURN

Collegate a queste prese di ingresso il ritorno di un'unità effetti estema o altro e dispositivo stereo o mono. Per ciascun ritorno, ausiliario STEREO RETURN (-2-3-4) sono presenti due ingressi audio L(MONO)/R su connettori jacci bilanziati da 6,35mm

11 MAIN INSERT

Prese jack da 5,35mm per inserimento di processori esterni (es. LG o compressori) ne circuito MAN. la punta del jack invia il segnale al processore, l'ane lo roeve il segnale processato, mentre la base ha il segnale di entrambe le masse

12 MAIN MIX OUT

Luscite jack sbilanciate da 6,35mm. Collegate a queste usc te gli ingressi del vostro impianto di amplificazione o del registratore master.

13 +4dBU/-30dBU

Questo se ettore permette diselozionare illive o d'uscita tra +4 dB u e -30 dB per ottim zzare il collegamento a qualsiasi destinazione.

14 MAIN MIX OUTPUT

Liscite XI R-M bilanciane. Collegiate a queste uscite gli ingress del vostro impanto di amplificazione c del registratore master

Consente di selezionare la sorcente per la registrazione fra GH1-2 e MAIN MIX.

MAN MIX è ideale per registrare una sessione dal vivo e le tracoce base (nillica o allro) mentre in fase di sovrincisione è consigliabile registrare da GR1. 2 e usare MAN MIX per l'ascollo in regis

NOTA: per ev tare fastidiosi loop NON scegliete mai MAIN MIX quando il playback è su MAIN MIX. Non indirizzate il segnale di CR1-2 a MAIN MIX!

2 PLAYBACK

Permette di selez cnare i carali di ascollo del serrale nella por la USB.

Durante le esecuzioni su basi e/o sovrincisioni è consigliato le ascorare tram te CHI 5-16 (23-24) sia per dare il giusto livello ad ogni AUX che poter equalizzare. MAIN MIX è ideale per l'ascolto diel pubblico e per i missaggio finale.

NOTA: se desiderale ascoltare il segnale della porta USB oltre pone questo saletiore su CH15-16 (CH23-24) dovele premere il tasto USB del relativo canale stereo del mixer.

UTILIZZAZIONE

Basi per concerti

Posizionate le selettore - PLAYBACK su CH15-16 (o CH23-24) e premete il tasto USB dell'imo cana e stereo (15-6 o 23-24) per ascolara i segnali in use la da FC/tablet con le basi. In questo modo polele regovare indipendentemente dal MAIN MIX i segnali per i monitor dicantanti e musicist, vie AUX1 e 2 (eventualmente anche AUX 3 ma ricordate che è post-fader), ed equalizzare il segnale

Karaoke

Metiete il saletore in PI AYBACK su CH15-16 o CH23-24 e premise il lastic USB dall'ultimo canale stereo (15-16 o 23-24) per ascoltare i segnali in uscia da PC/tablet con le casi. In questo modo potete regolare indipendentemente dal MAIN X i segnali per i monitor dei cantanti via AUX1 e 2 (eventualmente anche AUX 3 ma ricordate che è post-fader) ed equalizzare il segnale.

Registrazione

Posizionate RECORD su MAIN MIX, assegnate a l'uscita L-3 i canali che volete registrare e regolatene i volumi. Assegnate i segnali che non volete registrare a G73-4 e regolate il segna è per le cuffie dei muscisti tramite le mandare AUX.

Sovrincisione

Posizionate il sevettore in RECORD su CR1-2, assegnate all'uscita CR1-2 i canali che volare registrare e regolstene i volumi. Per l'ascito mettete in PLAYBACK su CH15-16 o CH23-24 e premete il tasto USB dell'ultimo canale stereo (15-16 o 23-24) per ascollare la base registrata su PC/tablet. Regolate il segnale per le cuiffe dei musicisti tramite le mandate AUX 1,2 e 3 fin cuffia non si corrono rischi di feedback

Assegnate i segnali che non volete registrare a CR3-4 e regolate il segnale per le cuffie dei musicisti tramite le mandate AUX.

Missaggio

Potete effettuare il mix ITB e ascoltare sa tram te l'u timo canale stereo mettenco PLAYBACK su CH15-16 (23-24).

In questo modo potele fare interventi minimi o EQ. Altrimenti potele impostare PLAYBACK su MAIN MIX per fare un ascollo senza alcun intervento tranne il volume.

ANT Antmix 24FX USB - Missaggio - 1

3.1.5 | MODULI OPZIONALI BLUETOOTH' & MP3 PLAYER 4 | SOLUZIONE DEI PROBLEMI

INSTALLAZIONE DELLE SCHEDE

I installazione è micro semplice, ma se non avete esperenza rivolgerevi ed un centro assistenza specializzato. ATTENZIONE: per la vostra sicurezzanon operale senza aver prima spento i mixere e scollegato: a spina dall'apparecchio dalla pressa di nota. Con un oacvalite a punta platta premete delicatamente sotto il coperchio di plastica è fate leva sul lato destro per rimuverlo con cautela. (Fig. 1) Per installare la scheda opzionale N'PX 1524 e OTX 1624, collegate il lavoro con connettore a 5 pin al rispettivo connettore a 5 pin presente sul circuito stampato del mixer. (Fig. 2). A questo punto è sufficiente aggiornare il modulo opzionale nell'apposta sede e struttare le nuove funzioni.

ANT Antmix 24FX USB - INSTALLAZIONE DELLE SCHEDE - 1

Attive l'interfaccia Bluetooth' di dispositivo interessato e premete il rasto PAIR della scheda. Il dispositivo sorgente derebbe riconcassere la scheda come RT 4.0 e sincronizarsi automaticamente. Nal miber premiste il setolare 2TK TO MAIN MIX quindi a zone gradualmente la maricopola 2TK I EVEL e il fader MAIN MIX finché non raggunge il volume desiderato. Potete controllare il volume anche dalla scheda Bluetooth' stessa tramite i tasti VOL- e VOL+, tramite i tardi I◄►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►► ►E PAISE potere scegliere il brano da ascoltare o metterdo in pausa

MODULO LETTORE MP3 - MPX 1624

In una chiavetta USB canoste tutt - brani che desiderate (fino a 326b), anche in più cartelle. Inse la chiavetta nella porta US\$ delle scheca aczoneale baste premere per 2 secondi il tasto PUSH & HOLD per iniziare a riproduzione scalaletta dal primo brano. Il display monitori relativamente il numero del file e della relativa cartella. Per baso liare il brano precedente devote premere «l'entre per ascoltare il brano successive premete »▶▶| tenendo premuti i tasti potete camo are la caretella. Il tasto ▶▶ Il mette in pausa ca ripartire il brano, se premete stop ■ermare la riproduzione. Se premete più volte il tasto 📄, potete scegliare la riproduzione essuole, la riproduzione di un brano o di tutti i brani. Nel pannello anterio del mixer, premete il selettore 2TK TO MAIN MIX, quindi a zate gradualmente la manopola 2TK (LVFL) e il fader MAIN MIX finché non raggiunge il volume di escolo desicerato.

PROBLEMA SPIE SOLUZIONE
Assezione di lavoro o lavoro tropiLcc Power accessoAssecratale che il massi sia di legato con retzamente alla persona di corrisso.
LCC Power accesso MAIN MIX, subassato Alaste i livello MAIN MIX
LCC Power accesso MAIN MIX, alvatici ma radio MUI e piertucoAlvatici i ramo MAIN
LCC Power accesso MAIN MIX, drote ma L-VX, conicandri di allergenato obecnatiCommodate polingamati ma a segnatici gi ingersati Alvatici i LVX, conicandi
LCC Power accesso MAIN MIX, drote i LVX, droto ma 48V sportoAttività delimontazione - 48V per imminzioni che la riminanziolo
LCC Power accesso MAIN MIX, diattente segnal indirizzati a CF1-2 e 073-4 non sono indirizzati a MAIN MIXPrismate inatti L-R sopra l'inter 071, CF2, 073 e/o 074.
Non si parte offettateD'XMUTC attivoDisattivate i basso D'XM MUTE e contralate il livello delle mandate di tutti caroli.
D'XMUTC diattivatoConcluate i livello delle maniposa d'FX RETUTA e gli incursito di esecuprazione 071-2, CF2-4 e MAIN MIX
Non si parte offettate nel monitorD'XMUTC diattivatoConcluate i livello delle maniposa 10X 10 40X 1 e 3-X 10 40X 7
Distruzione i dell'FAK concernoAttovate i livello degli ingressi inizi di MAIN MIX Ascorazionale di non avvolcologistru organico di linea in una persona MIX
Soprano confusoAscorazale di non avvolcologistru contemporaneamente più sorgato in attivo sulla stessa conce
Concluate si avvio e attivato i ring LOW CUI per i misafioni
Concluate solportari i INK/USP del canare steso: 15, 16 (CIN/MIX I/O x USO) o as-24 non camp indituto, a MAIN MIX mentre diacopetali segraje, JSD o coplo da MAIN MIX
Non risorse il segnato registratoConcluate che il setettore LINE/USA del canare steso 15-15 (ANTM/X 16TX USD) o 23-24 (AVTMIX 24-7X USD) a a promote o ciasci e scelta (FLAY/CK) an indirizzato alla destinazione donidicanta (MAIN e IRF 1)
Non direttivaConcluate che il setettore PLAY/CMX se incluzzato alle destinazione deduzionale (MAIN o ORI-2) e le clava indirizzate a queste tione e decel decisitet.
Registrazione in accpIl distettore LINE/USA del Canada stessa lo le (AX, MIX 16TX USD) o 23-24 (AVTMIX 24-7X USD) e premuto e selezione e FLAY/CK e indirizzato alla destinazione singolento (MAIN e IRF 2)

ANT Antmix 24FX USB - MODULO LETTORE MP3 - MPX 1624 - 1

5 | CARATTERISTICHE TECNICHE

ANTMIX 16FX USB ANTMIX 124FX USB
Ingress microfonici/linea macro, o non comprensione 13, sicna comprensione
Ingress microfato monolinea steece 2 x
Ingress linea steece 2 x
Alimentazione 100 240€ 40 100 240€ 40
Assorbimento di potenza sottima max. sottima max.
Dimension (x x x y)510 x 460 x 85 mm 755 x 460 x 85 mm
Feso 7kg9,7kg
Ingresso microfonice
ConnectoreX-7-F (lancico)
Impervenza1,0 x 0
Triccolate in frequenza20~200 z +/-1dB
Distensione (THD = N)<0,0% @ +0dB, 22~22 kHz, pesato A
Quadragno0~6dB
Max input+16dB (bilecenski)
Low > 0x78Hz 120V/dt
Rapposto segnalizumone< 100 cdr pesato A
Alimentazione Premiumi+40V
Ingresso linea
ConnectoreLamai a baram bilanziato: 804 oblianziato
Impervenza10,00 a super ore
Risposte in frequenza30~200 z +/-1dB
Distensione (THD = N)<0,0% @ 1dB, 22~22 kHz, pesato A
Quadragno+1dB ~ 6dB
Rapposto segnalizumone<100 cDr pesato A
Caratteratiche comuni
Compressore(per canal di che hanno questo controlci)Celin 0 --> 9 c01 Sicilia 20 c0 --> 5 c0
Lam x lute< -8000 pesata A, berda latte 1 canare e MAIN @ C02, altri central a minimo
Stazione< 800B pesata A, berda latte 1 canare e MAIN @ C03, altri central a minimo
Equalizzazione
Canal macro A manystestra+/-5 dB (g12 d z)/ -0 dB @ 100Hz~80Hz/-0 dB @ 80Hz
Canal stresse+/-0 dB @ 12Hz-2/-7 dB @ 3MHz/-0 dB @ 60Hz-1/-0 dB @ 80Hz
2-TRACK IN
Connectore2 x FCACsallandati
Impervenza10,00
Triccolate in frequenza20~200 z +/-1dB
Distensione (THD = N)<0,0% @ +0dB, 22~22 kHz, pesato A
Quadragno0FF-->15c0
STEREO RETURN
Connectore4 x 6,5mm bilancata
Impedenza10 kg
Trisocola in fructuenza20~200 d = 4-10S
Dissistione (1HD + N)<100% (gr tridite, 72~77 kHz, pesolo A
SubcargnaCHF=+15x9
DSP
Concentro MAIN I/A34 hr
Numero di Trilli00
ContrattiSelettore roseto nel presectConcentro DHC MLTF per postakIntenzionone (Dc) MHI+Decayan 2 cftm
Sezione MAIN MIX
Jazzio MAIN MIX2 x 500 a 2 x jack 6,5mm bilancata
Max levoic MAIN MIX137 deo 30 bilancata (+16 deo bilancata)
Impedenza MAIN MIX120 g
Jazzio 0H~2 0H~4jack 6,05mm bilancati
Max levoic 0H~2 5H~4+22 deo 6,5mm bilancata (+16 deo bilancata)
Impedenza 0H~2 0H~4120 g
Freei l'headphones 1-22 x Jack 6,05 mm stere o bilancata
Impedenza Hesophutes800
Jazzio Control room 2 x jack 6,5mm (1/4" bilancata)
Impedenza Control room120 g
Ibero? 1-RADCK OJ2 x RCA bilancata
Impedenza 2-TrADCK1 kg

CLASSIFICAZIONE EMI

In accordo alle normative EN55103, l'apparato è progettato e donso all'utilizzo in ambient elettronagnetici E3 o inferiori (E2, E1).

ANT Antmix 24FX USB - CLASSIFICAZIONE EMI - 1

ANTMIX SERIES

6 | CONNETTORI

A SPINOTTO XLR BILANCIATO

Ingresso microfono - canali mono e mono/stereo

1 masso
2 - positive (o caldo)
3 - negativo (o freddo)

ANT Antmix 24FX USB - A SPINOTTO XLR BILANCIATO - 1

B SPINOTTO JACK

DFX SEND - sezione Master

STEREO RETURN - sezione Master

CONTROL ROOM - sezione Master

DEX MUTE - sezione Master

MAIN MIX OUT

GR1, GR2, GR3 e GR4

AUX1, AUX2, AUX3 e DFX SEND

ANT Antmix 24FX USB - B SPINOTTO JACK - 1

C SPINOTTO JACK BILANCIATO

Ingresso linea - tutti i canali

ANT Antmix 24FX USB - C SPINOTTO JACK BILANCIATO - 1

D PRESA XLR BILANCIATA

Uspite MAIN MIX OUT

1 massa
2 - positive (in caldo)
3 - negative (o freddo)

ANT Antmix 24FX USB - D PRESA XLR BILANCIATA - 1

E SPINOTTO JACK BILANCIATO

Insert - canali mono

ANT Antmix 24FX USB - E SPINOTTO JACK BILANCIATO - 1

F SPINOTTO RCA

2 TRACK IN - saxione Master
2 TRACK OUT - sezione Master

ANT Antmix 24FX USB - F SPINOTTO RCA - 1

G SPINOTTO JACK STEREO

Phones - sezione Master

ANT Antmix 24FX USB - G SPINOTTO JACK STEREO - 1

7 | CONNESSIONI DEL SISTEMA

ANT Antmix 24FX USB - | CONNESSIONI DEL SISTEMA - 1

Controllate il corrello funzionamento dei cavi e collegati sempre in modo corrello secondo il tipo di dispositivo ed ingressovuscha del mixer. Usate sempre cavi di buona qualità.

FIG. A | AUX / DFX POST

• Mandate AUX - 1, 2 e 3

Collegate a questa uscita uno o più monitor in parallelo

ANT Antmix 24FX USB - A | AUX / DFX POST - 1

Collegate questa use la ad un'unità effetti esferne

Collegate le uscite del unità effetti esterna agli ingressi STEREO RETURN

EXTERNAL EFFECT INPUTL / F-100 30° S-100 M-100 S-200 M-200 M-300 M-400 M-500 M-600 M-700 M-800 M-900 M-1000 M-1100 M-1200 M-1300 M-1400 M-1500 M-1600 M-1700 M-1800 M-1900 M-2000 M-2100 M-2200 M-2300 M-2400 M-2500 M-2600 M-2700 M-2800 M-2900 M-3000 M-3100 M-3200 M-3300 M-3400 M-3500 M-3600 M-3700 M-3800 M-3900 M-4000 M-4100 M-4200 M-4300 M-4400 M-4500 M-4600 M-4700 M-4800 M-4900 M-5000 M-5100 M-5200 M-5300 M-5400 M-5500 M-5600 M-5700 M-5800 M-5900 M-6000 M-6100 M-6200 M-6300 M-6400 M-6500 M-6600 M-6700 M-6800 M-6900 M-7000 M-7100 M-7200 M-7300 M-7400 M-7500 M-7600 M-7700 M-7800 M-7900 M-8000 M-8100 M-8200 M-8300 M-8400 M-8500 M-8600 M-8700 M-8800 M-8900 M-9000 M-9100 M-9200 M-9300 M-9400 M-9500 M-9600 M-9700 M-9800 M-9900 M-100

ANT Antmix 24FX USB - A | AUX / DFX POST - 3

ANTMIX SERIES

FIG. B | MAIN MIX OUT

Collegate le uscite MAIN MIX a diffusori amplificati e amplificatori

ACTIVE SPEAKER SYSTEMS MOUNT MEAN CONTROL B B B

• 2TK IN / 2TK OUT

Collegate il nostro registratore ai connelioni 27K IN (delle uselle del registratore), e 2TK OUT (agli ingressi de registratore)

LINE OUTL LINE IN R L R STEREO TAPE RECORDER

8 | NOTE

ANT Antmix 24FX USB - ANTMIX SERIES - 3

TABLE DES MATIÈRES

LTA le informazioni contenute in questo manuale sono state attenzamente redatta e controlto. Tuttavia non si assume alcuni responsabili per eventuali inescratterze. Questa manuale non può contenente una risposta a tutti i singoli problemi che possono presentarsi durante l'installazione e l'uscè dell'appareschio. Slamo avvedra disposizioni per forniri e eventuali altri informazioni con consigli. A.E.B. industriale si non può essere litnata responsabile per forniri e incidenti a cose o persone, causati o connesi all'utilizzazione o mellurzionamento dell'appareschio. A.E.B. industriale si riserva il diritto di cabolare specifiche e aspetto del prodotto senza alcun preservio.

Assistente manuale
Alimentato da Anthropic
In attesa del tuo messaggio
Informazioni sul prodotto

Marca : ANT

Modello : Antmix 24FX USB

Categoria : Mixer