SAM3001 - Lavastoviglie Sammic - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SAM3001 Sammic

FRIndicazioni sulla marcatura CE Ogni macchina presenta le seguenti indicazioni: - Nome e indirizzo del fabbricante: SAMMIC S.L., Basarte 1, Azkoitia, Gipuzkoa (SPAIN). - Marchio CE. - Il modello della macchina è indicato nel seguente paragrafo. - Il numero di serie è riportato nel foglio di garanzia e nella dichiarazione di conformità. MODELLI Questo manuale descrive l’installazione, il funzionamento e la manutenzione delle macchine asciugatrici brillantatrici SAM-3001, SAS-5001 e SAS-6001. Il riferimento del modello e delle sue caratteristiche è indicato sulla targa d’identificazione posta sulla macchina. Direttive e norme europee (versione 400-230 V III e 230 V II): - Direttiva sulle macchine 2006/42/CEE. - Direttiva sulla bassa tensione 2006/95/CEE. - Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2004/108/ CEE. - I modelli a 120V/60Hz/1~ sono conformi alle norme UL-499 e CSA C22.2. - Studio sul funzionamento batteriologico della macchina. INSTALLAZIONE Per ottenere le migliori prestazioni, nonché per una buona conservazione della macchina, attenersi alle istruzioni contenute in questo manuale. Collocazione Collocare la macchina in modo che rimanga correttamente livellata e poggiata su suolo stabile. È imprescindibile soddisfare questa condizione per evitare che le vibrazioni vengano trasmesse dalla vasca al telaio e per non danneggiare la macchina. Livellare l’apparecchio regolandone i piedini (F). Si raccomanda di lasciare uno spazio minimo di 40 mm fra i laterali della macchina e le pareti o il resto dei mobili circostanti l’asciugatrice brillantatrice. Collegamento elettrico Caratteristiche: Le macchine monofase sono fornite per una tensione di 230 V o 120V. Approntare una presa di corrente da parete che sia sempre a portata di mano e che disponga di protezione differenziale e magnetotermica da 2P (da 10 A a 16A), con la spina corrispondente. Le macchine trifase vengono fornite per tensioni di 230 V o 400 V (collegate a 400 V). Per cambiare tensione, cambiare i collegamenti nei morsetti del quadro elettrico e del motore, come indicato nello schema elettrico. Per i modelli trifase, approntare una presa di corrente da parete che sia sempre a portata di mano e che disponga di protezione differenziale e magnetotermica da 4P e 10 A, con la spina corrispondente. Prima di collegare l’asciugatrice brillantatrice alla rete elettrica, verificare che la macchina sia predisposta per la stessa tensione della rete. Caratteristiche del cavo Le asciugatrici brillantatrici Sammic vengono fornite con 2 m di cavo con rivestimento termoplastico. È OBBLIGATORIO IL COLLEGAMENTO A TERRA. Il filo della presa di terra è segnalato.

FUNZIONI DEL CONTROLLO ELETTRONICO

“figura interruttore generale G” Interruttore generale luminoso, consente di collegare e scollegare l’alimentazione della macchina. “figura pulsante I A” Consente di mettere in funzione la macchina se il coperchio è abbassato. Quando la macchina è ferma e lo sportello è aperto, con la pressione prolungata di questo tasto si seleziona il ciclo di asciugatura finale con granulato e si accende la spia (4). Se la macchina è in funzione, la pressione prolungata di questo tasto spegne la lampada UV-c durante 15 minuti. Premendo di nuovo il pulsante di messa in funzione, o arrestando e mettendo in funzione la macchina, la lampada si accende immediatamente. “figura pulsante 0 B” Per la macchina. Per spegnere la spia 3 che indica la sostituzione del prodotto brillantante o quella della lampada, con la macchina ferma e lo sportello aperto premere a lungo il pulsante di arresto. “figura spia OK 1” Quando è accesa, il granulato ha raggiunto la temperatura di lavoro o la temperatura preselezionata (vedere funzionamento). “figura spia resistenza 2” Si è accesa, la resistenza è collegata, se è spenta è scollegata (vedere funzionamento). “figura spia sostituzione 3” Se è accesa, è necessario sostituire il prodotto brillantante (vedere sostituzione del granulato). Se lampeggia, è necessario sostituire la lampada UV-c (vedere sostituzione della lampada UV-c). “figura spia asciugatura 4” Se è accesa, è stato selezionato il ciclo di asciugatura (vedere ciclo di asciugatura) Se lampeggia, vi è un guasto nella macchina (vedere codici di guasto). FUNZIONAMENTO Carica del prodotto brillantante Mettere la macchina in funzionamento (vedere paragrafo funzionamento). Riempire la tramoggia con la quantità di prodotto brillantante fornita da SAMMIC attraverso l’apertura per il caricamento delle posate (C). SAMMIC fornisce un sacchetto di prodotto brillantante con ogni macchina, e le quantità raccomandate, a seconda del modello di macchina, sono le seguenti: SAM-3001 3 kg. / 6.6 kg. di prodotto brillantante. SAS-5001 e SAS-6001 5 kg. / 11 lbs. di prodotto brillantante.

Se il senso di rotazione del motore è corretto, il prodotto brillantante si distribuisce uniformemente nella tramoggia in senso ascendente. Quando il prodotto brillantante si è distribuito omogeneamente, spegnere la macchina. Se nei modelli trifase ciò no succede, cambiare il senso di rotazione del motore scambiando due delle fasi nella presa di corrente della parete. Messa in funzione e arresto Azionare l’interruttore generale (G). Con il coperchio abbassato e premendo funzionamento (A): - Avviare il motore: si crea il movimento ascendente all’interno della vasca, che consente la circolazione delle posate. - La lampada UV-c si accende. - Il controllo della temperatura si attiva affinché il prodotto brillantante raggiunga la temperatura necessaria per l’asciugatura e la lucidatura delle posate. - Nei modelli SAM-3001 e SAS-6001, insieme al motore si mette in funzione il ventilatore che evita che la polvere e il prodotto brillantante escano insieme alle posate. - Premendo arresto (B) o aprendo il coperchio superiore, la macchina si arresta. Nel modello SAS-6001 si aziona il freno motore. - Scollegare l’alimentazione con l’interruttore generale (G). Controllo della temperatura e asciugatura delle posate - Se il prodotto brillantante è freddo, si attivano le resistenze e si accende la spia 2. Al raggiungimento della temperatura programmata, la resistenza e la spia 2 si spengono. La spia di macchina pronta 1 si accende e si sente un fischio continuo che indica che è possibile iniziare ad introdurre posate attraverso l’apertura di caricamento delle posate (C). Le posate asciutte escono dall’apertura di uscita anteriore (D). - Inserire le posate inumidite in acqua calda o appena estratte dalla lavastoviglie, ossia sempre umide. - Il prodotto brillantante si va raffreddando e arriva il momento in cui la resistenza si attiva di nuovo e la spia 2 si accende. Le spie macchina pronta 1 e resistenza 2 sono accese. Mentre la spia macchina pronta 1 è accesa, continuare ad inserire posate. - Se per un eccesso di produzione usare acqua fredda… la temperatura del granulato continua a scendere, la spia macchina pronta si spegne e si sente un fischio intermittente. Indica che è necessario riscaldare il prodotto brillantante. Non inserire altre posate e attendere che la spia 1 si accenda di nuovo e che venga emesso il fischio continuo. Ciclo di asciugatura finale del prodotto brillantante Quando la macchina è ferma e il coperchio è aperto, premendo a lungo il pulsante di funzionamento (A) si accende la spia 4 e si seleziona così il ciclo di asciugatura. Abbassare il coperchio e avviare il ciclo premendo di nuovo il pulsante di funzionamento (A). La macchina si avvia e il granulato si riscalda fino alla temperatura programmata. Attende alcuni minuti in funzionamento e si arresta automaticamente concludendo il ciclo. Attivare questo ciclo quando si ritiene che il prodotto brillantante è umido o la macchina è stata sottoposta ad un uso intenso. Non è opportuno attivarlo sul granulato secco. Per arrestare il ciclo basta premere arresto (B) o aprire lo sportello. Sostituzione del granulato A causa dell’utilizzo, del riscaldamento e dell’umidità, il prodotto brillantante si degrada. Quando la spia 3 è accesa, significa che è necessario sostituire il prodotto brillantante. La spia si accende dopo 200 ore. Per sostituire il granulato, rimuovere il prodotto brillantante usato per mezzo di un aspirapolvere. Riempire di nuovo la tramoggia con la quantità di prodotto brillantante fornita da Sammic attraverso l’apertura centrale per il caricamento delle posate (C). Per azzerare l’avviso, con la macchina ferma e lo sportello aperto premere a lungo il pulsante di arresto (B). Sostituzione della lampada UV-c Con l’uso, l’efficacia della lampada UV-c si riduce. Quando la spia 3 lampeggia, è necessario sostituire la lampada UV-c. La spia inizia a lampeggiare dopo 1000 ore. Per azzerare l’avviso, con la macchina ferma e lo sportello aperto premere a lungo il pulsante di arresto (B). Regolazione della temperatura È necessario accedere alla scheda elettronica di controllo e selezionare la temperatura girando l’unico potenziometro presente. Il campo di temperature è riportato sulla scheda. Capacità di lavoro Queste produzioni dipendono dal peso delle posate e dalla sequenza di riempimento. SAM-3001: Tra 2000 e 2500 posate / ora SAS-5001: Tra 3500 e 5000 posate / ora SAS-6001: Tra 3500 e 5000 posate / ora Le posate vanno inserite sempre a poco a poco e solo se quelle precedenti sono scomparse dentro il prodotto brillantante (tra 5 e 10 posate alla volta). Velocità di carico SAM-3001 6 unità. / ogni 10 secondi. SAS-5001 14 unità. / ogni 10 secondi. SAS-6001 14 unità. / ogni 10 secondi. Sincerarsi che il flusso di uscita delle posate attraverso l’apertura di uscita (B) sia omogeneo e continuo. Sterilizzazione di germi Le asciugatrici brillantatrici SAMMIC sono dotate di una lampada che emette raggi UV-C (E) per la sterilizzazione sia delle posate che del prodotto brillantante. Questa lampada è perfettamente omologata e collaudata, per cui le posate escono dalla macchina disinfettate. L’esposizione ai raggi di questa lampada è dannosa per gli occhi e la pelle. SAMMIC ha adottato tutte le precauzioni necessarie, l’uso improprio di questa lampada è di esclusiva responsabilità dell’utente.Codici di errore Se la spia 4, ciclo finale di asciugatura, lampeggia, ciò indica la presenza di un guasto nella macchina.

• Errore sonda: Lampeggiamento “rapido” che non è possibile contare ciclo di “on” e “off”. Controllare i collegamenti della sonda o cambiare la sonda.

• Errore di surriscaldamento: Lampeggiamento lento. Problema con il relè della resistenza o la scheda elettronica. Per azzerare l’allarme, spegnere con l’interruttore generale G. È possibile misurare la resistenza della sonda per verificarne lo stato. Per farlo, scollegare i contatti. I valori di riferimento sono: 25 ºC - 10 KΩ. 50 ºC - 4.1 KΩ. MANUTENZIONE IMPORTANTE: Prima di qualsiasi intervento di pulizia, revisione o riparazione dell’asciugatrice brillantatrice, disinserire la macchina dalla rete. Per la sostituzione di componenti rivolgersi al servizio tecnico autorizzato. A causa della vibrazione, qualsiasi intervento non corretto sulla macchina può danneggiarla. Sostituzione del prodotto brillantante ogni volta che la spia di sostituzione 3 si accende. Sostituzione della lampada UV-c ogni volta che la spia di sostituzione 3 lampeggia. A causa dell’uso e del riscaldamento, il prodotto brillantante libera polvere. Di tanto in tanto è necessario rimuovere il prodotto brillantante e pulire il coperchio trasparente, la vasca e i componenti accessibili. Se il ventilatore o la lampada UV-c sono coperti di polvere, è possibile che non svolgano correttamente la loro funzione. Chiamare il servizio tecnico autorizzato perché proceda alla pulizia e revisione. Prima di avviare la macchina, verificare che poggi correttamente sul pavimento. Sie si sostituisce un componente della vasca, è necessario lasciarlo nelle stesse condizioni. In caso di mancata osservanza delle condizioni di montaggio dei componenti, cavi… la vibrazione danneggerà il ricambio in poco tempo. Osservazioni Se si deteriora il cavo di alimentazione, la sua sostituzione dovrà essere realizzata da un servizio tecnico autorizzato dalla SAMMIC. Se si riscontra qualsiasi anomalia nel funzionamento, rivolgersi il più presto possibile ad un servizio tecnico autorizzato dalla SAMMIC. Non pulire l’esterno della macchina con un getto diretto d’acqua. Impiegare per la pulizia un panno umido e qualsiasi detergente comune. Non pulire mai il coperchio di policarbonato che copre la tramoggia con dissolventi, alcool o prodotti per pulire i vetri, dato che se ne possono danneggiare le proprietà meccaniche.

INCONVENIENTI DI FUNZIONAMENTO

Se l’uscita delle posate non è omogenea Possibili motivi:

1. Senso di rotazione del motore non corretto.

Nel caso di motori trifase bisogna cambiare la polarità.

2. Intasamento di posate. Procedere come segue:

Arrestare la macchina. Sollevare il coperchio superiore. Verificare che nel percorso di salita non si sia verificato un intasamento. Se così fosse, smontare il coperchio trasparente allentando prima le rosette di fissaggio. Sbloccare la zona intasata. Attenzione quando si introducono le mani, dato che vi possono essere oggetti taglienti. Una volta sbloccato, montare di nuovo il coperchio stringendo sempre le rosette e le guarnizioni. Non lasciare il coperchio trasparente allentato, giacché si incrementa il rumore e il coperchio si può rompere per lo sforzo.

3. La quantità di prodotto brillantante è inferiore

a quella specificata.

4. Il prodotto brillantante è molto secco e il suo

volume si è ridotto. Questo effetto è simile a quello di una quantità di prodotto brillantante inferiore al necessario. Inserire posate molto umide o un poco di acqua per far aumentare il volume. Nota: Con un’asciugatura eccessiva, il volume e il peso si riducono. Sorvegliare questi parametri. Esce granulato o polvere dall’ apertura di uscita

• Troppo prodotto brillantante.

• Nei modelli SAM-3001 e SAM-6001, vi è un problema con il ventilatore.

• La macchina è sporca. Rimuovere il prodotto brillantante e pulire la macchina.

• Il prodotto brillantante è molto umido e presenta un volume eccessivo. Non inserire più posate e attivare un ciclo di asciugatura. Nota: Con l’umidità, il prodotto brillantante aumenta di volume e peso. Sorvegliare questi parametri. L’asciugatrice brillantatrice non si avvia

• La macchina è collegata alla rete e nella rete vi è tensione.

• Il coperchio superiore è chiuso.

• La calamita situata nel coperchio superiore non presenta danni.

• Verifica rilevamento del coperchio: Se con il coperchio chiuso e tenendo premuto il pulsante avvio (A) per alcuni secondi la macchina non parte ma si accende la spia 4 relativa al ciclo di asciugatura, significa che la piastra elettronica non rileva la calamita della porta oppure che il rilevatore è guasto.

• Potrebbero esserci problemi sulla tastiera: Se premendo un tasto qualsiasi si sente un segnale acustico, significa che la tastiera funziona correttamente e che la piastra elettronica riceve corrente e funziona correttamente. Se non viene emesso alcun segnale acustico, la tastiera potrebbe presentare un guasto oppure non essere correttamente collegata all'alimentazione.

• Potrebbero esserci problemi sul fusibile: Verificare le condizioni del fusibile ubicato all’interno della scatola dei comandi.

• Potrebbero esserci problemi sulla piastra elettronica: Controllare che la piastra riceva corrente. Un led si accende alla chiusura del coperchio e si spegne alla sua apertura. Verificare il cablaggio della piastra La macchina presenta una vibrazione eccessiva

• Controllare che la macchina poggi correttamente sul pavimento.

IT· Che le condizioni di rotelle e piedini siano adeguate.

• La spia 2 della resistenza è accesa ma la spia macchina pronta non si accende. Controllare la temperatura del prodotto brillantante. Se la temperatura non aumenta, vi è un problema con la resistenza o con il relativo cablaggio. - Non si accende la lampada UV-C germicida

• La lampada si è fusa. Sostituire la lampada.

• Vi è un problema nel portalampada con la resistenza o il dispositivo di adescamento. Sostituire il portalampada.

• La scheda elettronica non attiva questa uscita.

ALTRE OSSERVAZIONI IMPORTANTI

La rumorosità della macchina sistemata su un pavimento stabile e correttamente frenata è la seguente: - A vuoto: inferiore a 70 dB, e il rumore di fondo è di 25 dB. Misurazione effettuata a 1,6 m di altezza e ad 1 m di distanza. - Carica: inferiore a 90 dB nelle stesse condizioni. - Questo apparecchio non è destinato all’uso da parte di bambini o persone dalle facoltà fisiche, sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza o conoscenze, tranne nel caso in cui abbiano ricevuto supervisione o istruzioni relative all’uso dell’apparecchio da parte di una persona responsabile della loro sicurezza. - Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con l’apparecchio.

DESCRIZIONE TECNICA A - Pulsante di funzionamento B - Pulsante di arresto C - Apertura di ingresso delle posate D - Apertura di uscita delle posate E - Lampada UVC F - Piedini regolabili G - Interruttore generale H - Pannello dei comandi

3 - Sostituire il granulato

4 - Ciclo di asciugatura finale

ALIMENTAZIONE ELETTRICA - Monofase- Trifase DIMENSIONI ESTERNE - Larghezza- Profondità- Altezza