Power Titan 1500 XL TotalMix - Frullatore a immersione CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Cecotec
Modello	Power Titan 1500 XL TotalMix
Tipo di prodotto	Frullatore a immersione
Riferimento	04275
Potenza nominale	1500 W
Alimentazione	220-240 V ~ 50-60 Hz
Dimensioni (circa)	400 x 70 x 70 mm
Peso (circa)	1,2 kg
Materiale delle lame	Acciaio inossidabile
Capacità del bicchiere miscelatore	800 ml
Funzioni principali	Frullatore a immersione, frusta per albumi, fruste da battitore, tritatutto con dischi reversibili e lama, tagliaverdure a spirale, schiacciapatate
Velocità	Variatore di velocità + funzione Turbo
Accessori inclusi	Piede frullatore, bicchiere dosatore, frusta per albumi, fruste da battitore, tritatutto (contenitore, coperchio, spingitore, disco tritatutto reversibile, disco affettatore reversibile, lama per macinare, asse), tagliaverdure a spirale (unità di azionamento, tramoggia, lama), schiacciapatate
Sicurezza	Blocco di sicurezza, protezione contro il surriscaldamento, lame affilate con avvertenza, tenere lontano dalla portata dei bambini
Manutenzione e pulizia	Parti lavabili in lavastoviglie (bicchiere, piede, fruste, contenitore tritatutto, lame, dischi, contenitore spirale); non immergere il manico motore
Garanzia	2 anni (esclusi uso anomalo, parti consumabili)
Servizio post-vendita	[phone]
Utilizzo previsto	Solo uso domestico
Riciclaggio	Conforme RAEE (2012/19/UE), non smaltire con i rifiuti domestici

Domande frequenti - Power Titan 1500 XL TotalMix CECOTEC

Come assemblare il frullatore a immersione?

Allineare il manico del frullatore con il piede del frullatore e innestare ruotando fino allo scatto. Assicurarsi che l'apparecchio sia scollegato prima dell'assemblaggio.

Quali accessori sono inclusi con il Cecotec Power Titan 1500 XL TotalMix?

Include un piede frullatore, un bicchiere dosatore (800 ml), una frusta per albumi, fruste da battitore, un tritatutto con disco tritatutto reversibile, disco affettatore reversibile e lama per macinare, un tagliaverdure a spirale e uno schiacciapatate.

Posso frullare ingredienti caldi con questo frullatore a immersione?

No, non introdurre ingredienti caldi per tritarli o frullarli. Lasciare raffreddare gli alimenti caldi prima di frullarli per evitare schizzi e surriscaldamento.

Come utilizzare la funzione Turbo?

Premere il pulsante Turbo durante l'uso per raggiungere velocità e potenza massime. Attenzione: un uso prolungato può causare surriscaldamento.

Quali alimenti non tritare con il tritatutto?

Non provare a tagliare alimenti troppo duri come chicchi di caffè, cubetti di ghiaccio o quadretti di cioccolato. Ciò potrebbe danneggiare le lame.

Qual è la capacità massima per il bicchiere miscelatore?

Non superare 800 ml nel bicchiere miscelatore. Per le fruste, non montare più di 6 albumi o 1000 ml di panna alla volta.

Come pulire le lame e gli accessori?

Scollegare l'apparecchio e lasciare raffreddare. Il bicchiere, il piede del frullatore, le fruste, il contenitore del tritatutto, le lame e i dischi così come il contenitore del tagliaverdure possono essere lavati in lavastoviglie. Il manico motore si pulisce con un panno umido.

Il frullatore può essere utilizzato da bambini?

Questo apparecchio non deve essere utilizzato da bambini di età inferiore a 8 anni. I bambini di 8 anni e oltre possono utilizzarlo sotto costante sorveglianza. Tenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.

Qual è la durata della garanzia e come contattare il servizio post-vendita?

Il prodotto beneficia di una garanzia di 2 anni dalla data di acquisto. Per qualsiasi incidente, contattare il Servizio Post-Vendita Ufficiale Cecotec al numero [phone].

Posso usare il frullatore per fare la maionese?

Sì, il frullatore a immersione è ideale per preparare maionese. Utilizzare il bicchiere dosatore e il piede frullatore. Mettere gli ingredienti nel bicchiere, immergere il piede e frullare fino a ottenere un'emulsione.

MANUALE UTENTE Power Titan 1500 XL TotalMix CECOTEC

Manuale di istruzioni

Istruzioni di sicurezza 15

1. Parti e componenti 50
2. Prima dell'uso 51
3. Funzionamento 51
4. Pulizia e manutenzione 55
5. Specifiche tecniche 55
6. Riciclaggio di elettrodomestici 56
7. Garanzia e SAT 56

ÍNDICE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare il prodotto. Conservare questo manuale per riferimenti futuri o nuovi utenti.

Seguire attentamente queste istruzioni di sicurezza quando si usa il prodotto.

Verificare che la tensione di rete coincida con la tensione specificata sull'etichetta di classificazione del prodotto e che la presa elettrica sia dotata di conduttore di terra.

Non sommergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte del prodotto in acqua o all'interno di qualsiasi altro liquido, né esporre le componenti elettriche all'acqua. Verificare di avere

le mani completamente asciutte prima di toccare la presa o accendere il prodotto.

Spegnere il dispositivo dalla corrente quando non viene usato, prima di montarlo o smontarlo e prima di pulirlo.

Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione alla ricerca di danni visibili. Se il cavo dovesse essere danneggiato, dovrà essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per evitare qualsiasi tipo di pericolo.

Non utilizzare il prodotto in esterni, vicino a piastre elettriche o a gas, fuoco o all'interno di forni.

Non torcere, piegare, tendere o danneggiare il cavo di alimentazione. Proteggerlo da bordi affilati e fonti di calore.

Non permettere che il cavo tocchi superfici calde. Non lasciare che il cavo fuoriesca dal bordo della superficie o piano da cucina.

Le lame all'interno del prodotto sono molto affiliate, maneggiare con cura per evitare tagli.

Verificare che la tensione di rete coincida con la tensione specificata nell'etichetta di classificazione del prodotto e che la presa elettrica sia di terra.

Non collegare l'apparato alla corrente fino a che tutte le parti siano montate e verificare che sia scollegato prima di smontare le parti o usare le lame.

Non collocare ingredienti caldi all'interno del dispositivo.

Questo prodotto è stato progettato esclusivamente per uso domestico.

Evitare l'uso della frusta per più di un minuto e non frullare alimenti duri per più di 10 secondi.

Non introdurre utensili all'interno del prodotto quando è in funzionamento per ridurre il rischio di lesioni o di danneggiare il prodotto. Usare con cura.

Maneggiare con cura le lame del prodotto durante la pulizia del

recipiente e del frullatore.

Questo prodotto può essere usato da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate, o con mancanza di esperienza e conoscenza solo sotto supervisione o avendo ricevuto istruzioni riguardanti l'uso dell'apparato in modo sicuro e comprendono i rischi che lo stesso implica.

Non introdurre utensili all'interno del prodotto quando è in funzionamento per ridurrre il rischio di lesioni o di danneggiare il prodotto.

Il dispositivo può causare lesisoni se non usato correttamente. Il frullatore deve essere a temperatura ambiente dopo ogni funzionamento.

Verificare di mantenere il tappo dosatore al suo posto quando si cucinano ingredienti o liquidi caldi.

Prestare attenzione a versare liquidi ad alte temperature nel dispositivo, potrebbero schizzare a causa di espulsione improvvisa di vapore.

L'apparato non deve essere usato da bambini da 0 a 8 anni. Questo elettrodomestico può essere usato da bambini a partire dagli 8 anni di età sotto la supervisione continua di un adulto.

Questo prodotto può essere usato da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate, o con mancanza di esperienza e conoscenza solo sotto supervisione o avendo ricevuto istruzioni riguardanti l'uso dell'apparato in modo sicuro e comprendono i rischi che lo stesso implica.

Supervisionare i bambini per assicurarsi che non giochi con il prodotto. È necessario supervisionare rigidamente nel caso in cui il prodotto venga utilizzato da o vicino a bambini.

Mantenere l'apparato e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Coloque la tolva dentro del recipiente.

Sistema Fix Plus per una facile collocazione e smontaggio del frullatore e dei suoi accessori.

Corpo principale del frullatore (manico)

Fig. 1

1. Selettore della velocità
2. Tasto di accensione
3. Tasto turbo
4. Copertura

Fig. 2

1. Lame

Fig. 3

1. Recipiente per lame o fruste

Fig. 4

1. Supporto per fruste montapanna
2. Fruste montapanna

Fig. 5

Fig. 5.1

1. Passapuré

2. Lame

Fig. 6

1. Supporto per fruste
2. Fruste

Processore

Fig. 7

1. Spintore
2. Coperchio del processore/Tramoggia
3. Ingranaggi
4. Disco reversibile per triturare/affettare
5. Lame per macinatura
6. Anello di blocco della tramoggia
7. Vite senza fine
8. Recipiente del processore di alimenti

Affettaverdure a spirale

Fig. 8

1. Unità di azionamento
2. Tramoggia
3. Supporto dell'unità di azionamento

2. PRIMA DELL'USO

Ritirare il dispositivo dalla scatola e conservare la scatola originale e altri elementi dell'imballaggio in un luogo sicuro. Aiuterà a prevenire danni al prodotto in caso di doverlo trasportare in occasioni future. Se si desidera gettare l'imballaggio originale, verificare di riciclare correttamente tutte le componenti.

Gli involucri in plastica possono provocare pericolo di asfussia per neonati e bambini.

Verificare che tutti gli elementi dell'imballaggio siano fuori dalla portata dei bambini.

Controllare che tutte le parti non presentino danni visibili.

Srotolare completamente il cavo e verificare che non vi siano danni visibili. Non usare il prodotto se lo stesso o l'alimentatore presentano danni o non funzionano correttamente. In caso di danni, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec per risolvere dubbi o riparazioni, per manutenzione o restituzione del prodotto.

3. FUNZIONAMENTO

Sbattitore

Fig. 0

Fig. 1

Fig. 2

Adatto a preparare alimenti per neonati, minestre, salse, frullati e maionese.

Sbattere alimenti nel recipiente dosatore

Fig. 3

Non riempire la caraffa oltre il limite di 800 ml.

Sbattere alimenti in pentole, casseruole o pentolini.

Ritirare la pentola dal fuoco e lasciare raffreddare. Se non lo fosse, l'apparato potrebbe surriscaldarsi.

Collocare il manico all'interno dell'asse della base del frullatore e assemblare girandolo.

Collegare l'apparato. Per evitare schizzi, collocare le la base all'interno degli alimenti da preparare e accendere il frullatore successivamente.

ITALIANO

Sostenere il manico con forza e premere il tasto di accensione.

Evitare che il liquido fuoriesca dal punto di unione tra il manico e l'asse della base del frullatore.

Muovere le lame lentamente effettuando movimenti da sopra a sotto e circolari.

In caso di ostruzioni, scollegare il prodotto prima di procedere con la pulizia.

Scollegare sempre il dispositivo terminato l'uso.

Tempo di uso approssimativo: 15 secondi.

Adatto a sbattere alimenti non duri come albumi, panna, dolci veloci, uova o zucchero.

Non frullare composti dalla consistenza più dura come margarina che potrebbe danneggiare le fruste.

Assemblare le fruste con il supporto delle fruste.

Collocare il manico del frullatore all'interno del supporto delle fruste e assemblare girandolo.

Aggiungere gli alimenti da preparare in un recipiente. Non sbattere più di 6 albumi o 1000 ml di crema allo stesso tempo. Evitare che il liquido oltrepassi il livello delle fruste.

Collegare il prodotto e premere il tasto di accensione.

Dopo l'uso, scollegare e smontare l'apparato.

Processore

Fig. 7

Adatto a tritare carne, formaggio, verdura, spezie, pane, biscotti e noci.

Non usare su alimenti duri come chicchi di caffè, cubetti di ghiaccio, pezzi di cioccolato, ecc... che potrebbero danneggiare le lame.

Installare il motore con gli ingranaggi.

Come montare il recipiente del processore di alimenti, gli accessori e il coperchio.

Collocare il recipiente del processatore su di una superficie pulita e stabile, come un piano da lavoro o tavolo.

Scegliere uno dei seguenti accessori del processore di alimenti:

Lame per macinatura

Disco reversibile per triturare

Disco reversibile per affettare

È possibile usare l'asse per i tre accessori del processore.

Come usare il disco reversibile per triturare:

Collocare l'asse nel centro del recipiente processore. Prestare attenzione durante l'uso del disco per triturare. Prestare attenzione a non tagliarsi.

Un lato del disco è utilizzabile per triturare alimenti spessi e l'altro lato per alimenti fini.

ITALIANO

Utilizzare il disco più adatto secondo il tipo di alimenti da preparare. Allineare l'orifizio al centro del disco con l'asse verificando che sia fissato correttamente spingendo con fermezza verso il basso.

Chiudere il coperchio del recipiente del processore verificando che sia correttamente collocato e chiuso.

Come usare il disco reversibile per affettare:

Collocare l'asse nel centro del recipiente processore. Maneggiare con cautela.

Un lato del disco per affettare è utilizzabile per tagliare alimenti spessi e l'altro lato per alimenti fini. Utilizzare il disco più adatto secondo il tipo di alimenti da preparare. Allineare l'orifizio al centro del disco con l'asse verificando che sia fissato correttamente spingendo con fermezza verso il basso.

Chiudere il coperchio del recipiente del processore verificando che sia correttamente collocato e chiuso.

Come usare le lame per macinatura:

Con cautela, sostenere con una mano le lame per la macinatura e con l'altra l'asse attraverso il centro delle lame. Prestare attenzione a non tagliarsi. Le lame devono essere collocate alla base della vite senza fine. Le lame non saranno strette ma verranno mantenute fisse mentre il dispositivo è in funzionamento.

Le lame sono molto affiliate, maneggiare con cautela

Collocare le lame per la macinatura e l'asse al centro del recipiente del processore.

Chiudere il coperchio del recipiente del processore verificando che sia correttamente collocato e chiuso.

Una volta selezionato un lato del disco e che tutte le parti precedentemente citate siano montate, il dispositivo sarà pronto all'uso.

Collocare gli ingredienti dentro il recipiente del processore o nella tramoggia secondo l'uso. Non superare il livello MAX.

Come usare il processore di alimenti:

Collegare l'apparato alla corrente.

Selezionare la velocità usando il selettore.

Premere il tasto di accensione per accendere l'apparato e iniziare a funzionare.

Introdurre gli alimenti attraverso la tramoggia usando lo spintore. Non introdurre dita né altri oggetti all'interno della tramoggia. Utilizzare esclusivamente lo spintore fornito.

Terminato l'uso, spegnere il motore rilasciando il tasto di accensione e scollegare il prodotto.

Smontare il manico del frullatore dagli ingranaggi e ritirare il coperchio del recipiente.

Consigli per l'uso del frullatore nel recipiente del processore.

Non usare il frullatore quando il recipiente è vuoto.

Tagliare a pezzi gli alimenti in modo uniforme per ottenere migliori risultati e in meno tempo.

ITALIANO

Il frullatore taglia e mescola alimenti e liquidi rapidamente con un processo facile. Controllare lo stato degli alimenti prima di mettere in funzione il prodotto.

Affettaverdure a spirale

Fig. 8

Inserire il manico del frullatore nell'unità di azionamento.

Ritirare la tramoggia e montare le lame. Collocare le verdure (ad esempio: carote, cetrioli, patate) nella tramoggia. È possibile selezionare vari tipi di lame: spessa, fine e a forma di nastro. Collocare gla tramoggia dentro il recipiente.

Premere il tasto di funzionamento per tagliare verdure a spirale.

Come assemblare le lame:

Ritirare la tramoggia.

Ritirare la fascetta di fissaggio.

Collocare le lame nella fessura, in seguito usare la fascetta per fisssare le lame.

Passapuré

Fig. 5/5.1

Collocare gli ingredienti dentro un recipiente per mescolare o sufficientemente grande.

Collegare l'apparato alla corrente.

Selezionare la configurazione nel passapuré regolabile.

Selezionare la velocità alta nel selettore della velocità.

Introdurre il passapuré dentro gli ingredienti e premere il tasto di funzionamento per collegare il passapuré.

Muovere con delicatezza il passapuré fino a raggiungere la consistenza desiderata.

Spegnere il motore rilasciando il tasto, rimuovere il passapuré dal recipiente e scollegare l'apparato.

Tasto Turbo

Premere questo tasto per raggiungere la massima velocità e potenza.

Avviso: il frullatore potrebbe patire un surriscaldamento se viene usata per un periodo prolungato.

Selettore della velocità

Girare il selettore per variare la velocità delle lame e adattarla secondo le esigenze.

Tabella comparativa

Alimento Quantità massima (in grammi)	Tempo di uso approssimativo (in secondi)
Carne 300 10-15

Spezie 80 15
Noci 250 15
Formaggio 250 15
Pane 1fetta 15
Uova sode 6 5
Cipolle 300 10

Questi dati sono approssimativi e dipendono da differenti fattori.

4. PULIZIA E MANUTENZIONE

Fig. 9

Scollegare il dispositivo dalla corrente e lasciarlo raffreddare prima di pulirlo.

Dopo aver processato alimenti con più contenuto di sale, sciacquare immediatamente le lame con acqua.

Utilizzare un panno morbido e asciutto per pulire il motore e il coperchio del recipiente.

Le seguenti parti sono lavabili in lavastoviglie, recipiente, base del frullatore, fruste montapanna, fruste, recipiente del processore, lame per la macinatura, disco reversibile per triturare e rebanare, recipiente affettaverdure a spirale.

Non usare eccessivo detergente per la pulizia o decalcificatore per lavastoviglie.

Non sommergere il dispositivo in acqua o altri liquidi.

Non utilizzare spugne, polveri o prodotti per la pulizia abrasivi per pulire il prodotto.

Le lame sono molto affiliate, maneggiare con cautela.

Dopo aver processato alimenti con colore, le parti in plastica dell'apparato potrebbe decolorarsi. Si consiglia di conseguenza di pulire questi parti con olio vegetale prima di lavarle o introdurle in lavastoviglie.

Riferimento del prodotto: 04275

Prodotto: Power TitanBlack 1500 XL TotalMix

La direttiva europea 2012/19/UE in riferimento ai Rifiuti di Apparati Elettrici ed Elettronici (RAEE) specifica che gli elettrodomestici non devono essere riciclati con il resto dei rifiuti municipali. Tali elettrodomestici devono essere gettati separatamente, al fine di ottimizzare il recupero e il riciclaggio di materiali e, in questo modo, ridurre l'impatto sulla salute umana e sul medioambiente.

Il simbolo del cassonetto dei rifiuti barrato le ricorda l'obbligo di gettare

correttamente questo prodotto. Se il prodotto in questione è dotato di una batteria o pila per la sua autonomia elettrica, quest'ultima dovrà essere rimossa prima di essere gettata ed essere trattata a parte come rifiuto di categoria differente.

Per ottenere informazioni dettagliate sulla forma più adeguata per gettare gli elettrodomestici e/o le corrispondenti batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

7. GARANZIA E SAT

Questo prodotto ha una garanzia di 2 anni a partire dalla data di acquisto, sempre e quando viene conservata e inviata la fattura di acquisto, il prodotto stia in perfetto stato fisico e si utilizzi in modo adeguato così come indicato nel manuale di istruzioni.

La garanzia non coprirà:

• Se il prodotto è stato utilizzato al di fuori della sua capacità o di utilizzo, maltrattato, colpito, esposto ad umidità, sommerso da qualche liquido o sostanza corrosiva, così come qualsiasi altra mancanza attribuibile al consumatore.
• Se il prodotto è stato smontato, modificato o riparato da persone non autorizzate dal SAT ufficiale di Cecotec.
• Se il problema è stato generato da un'usura normale dei pezzi dovuta all'uso.

Il servizio di garanzia copre tutti i difetti di fabbricazione per 2 anni secondo la legislazione in vigore, ad eccezione dei pezzi consumabili. Nel caso di cattivo uso da parte dell'utente, il servizio di garanzia non si farà responsabile della riparazione.

Qualora ci fosse un problema con il prodotto o avere una consulenza, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec attraverso il numero di telefono [phone].

1. PEÇAS E COMPONENTES

Fig. 0