CG124243.1 - Macina caffè Emerio - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Griglia elettrica / Apparecchio per panini
Marca	Emerio
Modello	CG124243.1
Alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza	2000 W
Intervalli di temperatura	160 °C a 230 °C (regolabile indipendentemente per piastra superiore e inferiore)
Timer	0 a 90 minuti con spegnimento automatico
Funzioni principali	Griglia chiusa per panini e grigliate, griglia aperta per bistecche, pollame, pesce, verdure
Piastre di cottura	Rimovibili, rivestimento antiaderente
Vaschetta raccogli grasso	Rimovibile, compatibile con lavastoviglie
Display	LED che mostra la temperatura di entrambe le piastre e la durata
Sicurezza	Spegnimento automatico dopo 60 minuti senza timer; superfici calde, non immergere
Manutenzione e pulizia	Piastre e vaschetta lavabili in lavastoviglie; corpo pulito con un panno umido
Peso	Circa 3,5 kg (stima)
Dimensioni (L×P×A)	Circa 35 × 30 × 15 cm (chiuso, stima)
Lunghezza del cavo di alimentazione	Circa 90 cm (stima)
Colore	Nero/argento (secondo immagine)
Garanzia	2 anni
Accessori inclusi	Piastre di cottura, vaschetta raccogli grasso

Domande frequenti - CG124243.1 Emerio

Come utilizzare l'apparecchio in modalità griglia aperta?

Aprire il coperchio superiore premendo il pulsante di sblocco mentre si solleva la maniglia fino a quando si blocca in posizione posteriore. Impostare la temperatura desiderata su entrambe le piastre e posizionare gli alimenti direttamente sulla piastra inferiore. Girare gli alimenti a metà cottura utilizzando una spatola in plastica resistente al calore.

Come impostare il timer e utilizzare lo spegnimento automatico?

Premere il pulsante di regolazione del tempo per impostare un tempo di cottura tra 0 e 90 minuti. Premere a lungo per una regolazione rapida. Il display mostra il tempo e il conto alla rovescia. Quando il tempo raggiunge 00:00, l'apparecchio emette un bip e si spegne automaticamente. Se non viene impostato alcun tempo, l'apparecchio si spegne dopo circa 60 minuti di inattività.

Come pulire l'apparecchio dopo l'uso?

Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare completamente (almeno 30 minuti). Rimuovere la vaschetta raccogli grasso e le piastre di cottura premendo i pulsanti di sblocco. Lavare la vaschetta e le piastre con acqua calda e un detergente delicato o in lavastoviglie. Pulire il corpo con un panno umido. Non immergere mai l'apparecchio in acqua.

Cosa significano i codici di errore ER1, ER2 e ER3?

ER1 indica un cortocircuito o un circuito aperto del sensore NTC. ER2 significa una temperatura inferiore a 80 °C. ER3 significa una temperatura superiore a 320 °C. Se appare uno di questi codici, spegnere l'apparecchio e contattare l'assistenza post-vendita per una riparazione.

Posso usare utensili metallici sulle piastre?

No, non usare mai pinze metalliche, coltelli o altri oggetti metallici perché danneggiano il rivestimento antiaderente. Usare solo spatole in plastica resistente al calore.

Come regolare la temperatura delle piastre inferiore e superiore?

Utilizzare le manopole di regolazione della temperatura situate a sinistra (piastra inferiore) e a destra (piastra superiore). L'intervallo di temperatura va da 160 °C a 230 °C. Le impostazioni sono indipendenti, consentendo di cuocere diversamente ogni lato.

Cosa devo fare prima del primo utilizzo?

Rimuovere tutti gli imballaggi. Sbloccare l'apparecchio spingendo il pulsante scorrevole su 'Open'. Pulire le piastre e la vaschetta con acqua tiepida e detersivo per piatti. Asciugare accuratamente. Quindi, riscaldare l'apparecchio a vuoto per circa 10 minuti per eliminare i residui di fabbricazione. Un leggero odore o fumo è normale.

L'apparecchio è adatto a cibi congelati?

No, non utilizzare l'apparecchio per cuocere o scongelare cibi congelati. Tutti gli alimenti devono essere completamente scongelati prima della cottura per garantire una cottura uniforme ed evitare rischi sanitari.

Come evitare ustioni durante l'uso?

Utilizzare sempre la maniglia in plastica nera che rimane fredda al tatto. Non toccare nessun'altra parte dell'apparecchio durante o subito dopo la cottura. Indossare un guanto da cucina se necessario. Lasciare raffreddare l'apparecchio per almeno 30 minuti prima di maneggiarlo.

Posso riutilizzare il grasso raccolto nella vaschetta?

No, l'olio e il grasso raccolti nella vaschetta raccogli grasso non devono essere riutilizzati. Buttarli via dopo ogni utilizzo e pulire la vaschetta.

MANUALE UTENTE CG124243.1 Emerio

Griglia multifunzionale (IT)

Content – Inhalt – Teneur – Contenuto

Manuale d'istruzioni – Italiano....- 23 -

SAFETY INSTRUCTIONS

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Prima dell'uso, accertarsi di aver letto tutte le istruzioni riportate di seguito per evitare lesioni o danni e ottenere i migliori risultati dall'apparecchio. Conservare questo manuale in un luogo sicuro. In caso di passaggio di proprietà dell'apparecchio, includere anche questo manuale di istruzioni. In caso di danni causati dal mancato rispetto delle istruzioni riportate in questo manuale, la garanzia sarà annullata. Il costruttore/importatore declina ogni responsabilità per danni causati dal mancato rispetto del manuale o da un uso negligente o non conforme con i requisiti riportati in questo manuale.

1. Questo apparecchio può essere usato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza o conoscenza, solo se supervisionati o istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e se comprendono i rischi correlati.

2. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

3. Le operazioni di pulizia e manutenzione ordinaria non devono essere effettuate da bambini a meno che non abbiano almeno 8 anni e siano supervisionati.

4. Tenere l'apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.

5. Per motivi di sicurezza, se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal fabbricante, dal suo centro di assistenza o da un tecnico qualificato.

6. Per le istruzioni relative alla pulizia delle superfici a contatto con olio o alimenti, fare riferimento al paragrafo "PULIZIA E MANUTENZIONE" del manuale.

7. Questo apparecchio non è progettato per essere attivato tramite timer esterni o telecomandi separati.

8. Prima di collegare la spina alla presa di corrente, verificare che il voltaggio e la frequenza siano conformi alle specifiche riportate sulla targa dell'apparecchio.

9. Collegare l'apparecchio esclusivamente a una presa di corrente dotata di messa a terra.

10. Eventuali prolunghe elettriche utilizzate devono essere adatte al consumo di energia dell'apparecchio per evitare il surriscaldamento della prolunga e/o della spina. Prestare attenzione a non inciampare sulla prolunga per evitare il rischio di lesioni. Prestare attenzione a evitare situazioni di pericolo.
11. Scollegare la spina dalla presa di corrente quando l'apparecchio non è in uso e prima di pulirlo.
12. Assicurarsi che il cavo di alimentazione non penda da bordi appuntiti e tenerlo lontano da oggetti caldi e fiamme libere.
13. Non immergere l'apparecchio o la spina in acqua o altri liquidi. Pericolo di morte a causa delle scosse elettriche!
14. Per scollegare la spina dalla presa di corrente, tirare la spina e non il cavo.
15. Non toccare l'apparecchio se è caduto nell'acqua. Scollegare la spina dalla presa di corrente, spegnere l'apparecchio e inviarlo a un centro di assistenza autorizzato per la riparazione.
16. Non collegare o scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente con le mani bagnate.
17. Non tentare mai di aprire l'involucro dell'apparecchio o di riparare l'apparecchio per evitare il rischio di scossa elettrica.
18. Non lasciare mai l'apparecchio incustodito quando è in funzione.
19. Non usare l'apparecchio per scopri diversi da quelli previsti.
20. Non avvolgere il cavo intorno all'apparecchio e non piegarlo.
21. L'uso di accessori non raccomandati dal costruttore dell'apparecchio comporta il rischio di lesioni.
22. Se si utilizzano prodotti con superfici non aderenti, accertarsi che non siano presenti uccelli e che il locale possa essere completamente chiuso e ben ventilato.

23. AVVERTENZA!

Non toccare la superficie mentre l'apparecchio è in funzione. La temperatura delle superfici accessibili può essere elevata quando

l'apparecchio è in funzione.

1. Usare l'apparecchio su una superficie stabile, piana e resistente al calore.
2. L'apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente con entrambe le piastre installate correttamente.
3. Usare l'apparecchio in un'area ben ventilata. Mantenere uno spazio libero di almeno 10-15 cm intorno a tutti i lati dell'apparecchio per assicurare un'adeguata circolazione dell'aria.
4. Non posizionare l'apparecchio sopra o in prossimità di fornelli elettrici o a gas, o all'interno o sopra forni caldi o altre fonti di calore.
5. Quando l'apparecchio è in funzione, evitare che entri a contatto con tende, tappezzerie, indumenti, panni da cucina o altri materiali infiammabili.
6. Non toccare le parti calde dell'apparecchio. Non spostare l'apparecchio quando è collegato alla presa di corrente. Attendere che l'apparecchio si raffreddi completamente prima di toccarlo.
7. Non usare l'apparecchio in prossimità di acqua o altri liquidi.
8. Tenere l'apparecchio e il cavo di alimentazione lontano da superfici calde.
9. Questo prodotto è destinato all'uso domestico e in interni ed esclusivamente per preparare panini o alimenti grigliati. Non è destinato all'uso commerciale o industriale. Non usare l'apparecchio all'aperto o per altri scopi.

IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI

1. Impugnatura
2. Pulsante di rilascio della piastra (superiore)
3. Piastra superiore removibile e antiaderente
4. Scivolo raccogli-grassi (superiore)
5. Scivolo raccogli-grassi (inferiore)
6. Piastra inferiore removibile e antiaderente
7. Pulsante di rilascio della piastra (inferiore)
8. Display LED (tempo e temperatura)

9. Manopola della temperatura, piastra inferiore

10. Timer, diminuzione del tempo di cottura

11. Timer, aumento del tempo di cottura
12. Manopola della temperatura, piastra superiore
13. Vaschetta raccogli-grassi
14. Scanalatura di distanziamento e bloccaggio
15. Pulsante di apertura della griglia
16. Cursore di distanziamento delle piastre

Display LED

A. Temperatura della piastra inferiore
B. Temperatura della piastra superiore
C. Timer

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

1. Rimuovere tutti i materiali di imballaggio.

2. Portare il cursore dal simbolo di bloccaggio al simbolo di apertura per aprire l'apparecchio. Pulire l'apparecchio come indicato alla sezione "Pulizia e manutenzione". Assicurarsi di riposizionare la vaschetta raccogli-grassi.

3. Svolgere completamente il cavo di alimentazione.

Durante la fabbricazione, alcune parti del prodotto sono state rivestite con un sottile strato di olio protettivo. Per rimuovere i residui di fabbricazione, lasciare l'apparecchio in funzione per circa 10 minuti senza alimenti. Assicurarsi di garantire una sufficiente ventilazione, perché l'apparecchio può emettere un leggero odore e una scia di fumo. È un fenomeno innocuo che scomparirà in breve tempo.

ISTRUZIONI PER L'USO

ATTENZIONE! Non usare l'apparecchio per cuocere o scongelare alimenti surgelati. Tutti gli alimenti devono essere completamente scongelati prima della cottura.

1. Per risultati ottimali, distribuire sulle piastre di cottura un leggero strato di olio da cucina o di spray da cottura. Chiudere l'apparecchio.
2. Collegare l'apparecchio a una presa di corrente adatta.
3. Impostare la manopola della temperatura sinistra (piastra inferiore) e destra (piastra superiore) in corrispondenza del livello di calore desiderato (160-230°C). Il display LED si accenderà e le cifre inizieranno a lampeggiare, a indicare che l'apparecchio si sta riscaldando. Al raggiungimento della temperatura impostata, le cifre smetteranno di lampeggiare e verrà emesso un segnale acustico.
4. Aprire l'apparecchio sollevando completamente l'impugnatura.
5. Disporre gli alimenti sulla piastra inferiore senza aggiungere grassi o oli.
6. Chiudere l'apparecchio. Se necessario, è possibile impostare una distanza minima tra le piastre usando il cursore di distanziamento.

Nota: durante la cottura, le cifre lampeggeranno di tanto in tanto. Ciò indica che l'elemento riscaldante si accende e si spegne per mantenere la temperatura impostata.

1. Monitorare la cottura di tanto in tanto. Cuocere gli alimenti per circa 3-8 minuti. Il tempo di cottura dipende dal tipo di alimento e dai gusti personali. Non è necessario voltare gli alimenti durante la cottura, perché vengono cotti con entrambe le piastre.

Nota: i grassi e i succhi prodotti dagli alimenti verranno raccolti nella vaschetta raccogli-grassi. Gli oli e i grassi raccolti nella vaschetta non devono essere riutilizzati.

1. Al termine della cottura, aprire la piastra usando la maniglia. Rimuovere gli alimenti aiutandosi con una spatola in plastica termoresistente. Non usare mestoli in metallo o coltelli, poiché potrebbero danneggiare il rivestimento antiaderente delle piastre di cottura.

Regolazione del timer e spegnimento automatico

Usare i pulsanti del timer per impostare la durata di funzionamento desiderata (0-90 minuti). Tenere premuto i pulsanti per scorrere rapidamente le cifre. Sul display LED apparirà il tempo, e inizierà il conto alla rovescia. Al termine del conto alla rovescia verrà emesso un segnale acustico e l'apparecchio si spegnerà automaticamente. Se non viene impostato il timer, ricordarsi di spegnere manualmente l'apparecchio dopo l'uso. In ogni caso, l'apparecchio si spegnerà automaticamente dopo circa 60 minuti di inutilizzo.

USO IN POSIZIONE APERTA

È possibile usare la piastra aperta per cuocere bistecche, pollame (si sconsiglia la cottura di pezzi di pollo con ossa, poiché non cuocerebbero in modo uniforme), pesce e verdure.

1. Per aprire l'apparecchio, tenere l'impugnatura con una mano e premere il pulsante di apertura con l'altra. Rilasciare il pulsante di apertura quando il coperchio superiore è completamente aperto.
2. Per risultati ottimali, distribuire sulle piastre di cottura un leggero strato di olio da cucina o di spray da cottura.
3. Collegare l'apparecchio a una presa di corrente adatta.
4. Impostare la manopola della temperatura sinistra (piastra inferiore) e destra (piastra superiore) in corrispondenza del livello di calore desiderato (160-230°C). Il display LED si accenderà e le cifre inizieranno a lampeggiare, a indicare che l'apparecchio si sta riscaldando. Al raggiungimento della temperatura impostata, le cifre smetteranno di lampeggiare e verrà emesso un segnale acustico.
5. Disporre gli alimenti sulle piastre senza aggiungere grassi o oli.
6. Voltare gli alimenti di tanto in tanto.

Nota: i grassi e i succhi prodotti dagli alimenti verranno raccolti nella vaschetta raccogli-grassi. Gli oli e i grassi raccolti nella vaschetta non devono essere riutilizzati.

1. Rimuovere gli alimenti aiutandosi con una spatola in plastica termoresistente. Non usare mestoli in metallo o coltelli, poiché potrebbero danneggiare il rivestimento antiaderente delle piastre di cottura.

AVVERTENZA!

• Non modificare la modalità d'uso dell'apparecchio (dalla posizione aperta a quella chiusa o viceversa) quando le piastre sono calde. Selezionare la modalità d'uso prima di accendere l'apparecchio.
• Prestare attenzione alle superfici calde dell'apparecchio quando è in funzione. Per aprire l'apparecchio, afferrare l'area in plastica nera dell'impugnatura. Questa parte dell'impugnatura rimane fredda al tatto durante la cottura. Non toccare le altre parti dell'apparecchio durante o immediatamente dopo la cottura. Indossare un guanto da forno per evitare il rischio di ustioni.

- Attendere che l'apparecchio si raffreddi prima di toccarlo (almeno 30 minuti).

PULIZIA E MANUTENZIONE

1. Spegnere sempre l'apparecchio dopo l'uso e scollegarlo dalla presa di corrente. Lasciare raffreddare prima di qualsiasi operazione di pulizia.
2. Rimuovere con attenzione la vaschetta raccogli-grassi dall'apparecchio (Fig. 1) e risciacquarla con acqua calda e detersivo per piatti. L'interno della vaschetta può essere molto caldo; attendere che si raffreddi completamente prima di pulirla. La vaschetta raccogli-grassi è lavabile in lavastoviglie.
3. Rimuovere il grasso in eccesso con della carta assorbente prima di rimuovere le piastre. Per rimuovere le piastre, premere i rispettivi pulsanti di rilascio sulla parte superiore e inferiore dell'apparecchio. Pulire le piastre con un panno morbido e dell'acqua calda (Fig. 2).
4. Pulire le superfici esterne dell'apparecchio con un panno umido, acqua calda e detersivo per piatti. Al termine della pulizia, asciugare accuratamente tutte le superfici.

5. Asciugare le piastre, in particolare i contatti elettrici, e riposizionarle sull'apparecchio. Le piastre non sono intercambiabili. Inserire per primi i lati lunghi dal lato opposto dei pulsanti di rilascio. Quindi inserire gli altri lati lunghi nei fermagli finché i pulsanti di rilascio non si incastrano in posizione.

6. Non usare mai detergenti abrasivi od oggetti affilati (ad es., spazzole o coltelli) per pulire la piastra.

Attenzione: non immergere l'apparecchio in acqua o altri liquidi. Pericolo di morte a causa delle scosse elettriche!

ER1	Corto circuito del termistore NTC.
ER2	La temperatura è inferiore a 80°C.
ER3	La temperatura è superiore a 320°C.

Se compaiono questi codici errore, portare l'apparecchio presso un centro di assistenza.

SPECIFICHE TECNICHE

Potenza di funzionamento: 220-240V \~ 50-60Hz

Potenza: 2000W

GARANZIA E SERVIZIO DI ASSISTENZA

Prima della fornitura, i nostri apparecchi vengono sottoposti ad un severo controllo di qualità. Se, nonostante la massima cura, si sono verificati danni durante la produzione o il trasporto, si prega di restituire l'apparecchio al rivenditore. Oltre ai diritti legali previsti dalla legge, l'acquirente può far valere i diritti derivanti dalla seguente garanzia:

Concediamo 2 anni di garanzia sull'apparecchio acquistato; il periodo di garanzia inizia dal giorno dell'acquisto. Durante questo periodo ripariamo o sostituiamo gratuitamente ogni componente guasto, la cui malfunzione può essere manifestamente attribuita a difetti del materiale o al processo di produzione. In caso di apparecchio difettoso, rivolgersi direttamente al rivenditore. I difetti derivanti da un uso scorretto dell'apparecchio e le malfunzioni dovute all'intervento o alla riparazione da parte di terzi o alla sostituzione di componenti con ricambi non originali non sono coperti da questa garanzia. Conservare sempre lo scontrino, senza il quale non è possibile far valere la garanzia. I danni dovuti al non rispetto del manuale di istruzioni rendono nulla la garanzia; se ciò porta a conseguenti danni non potremmo essere ritenuti responsabili. Decliniamo inoltre qualsiasi responsabilità per eventuali danni o lesioni personali causati da un uso improprio o in caso di mancata aderenza al manuale di istruzioni. Eventuali danni agli accessori non implicano la sostituzione gratuita dell'intero apparecchio. In tal caso, contattare il reparto di assistenza. La rottura di componenti in vetro o plastica è sempre soggetta a un costo. I difetti ai componenti di consumo o a componenti soggetti a usura, compresa la pulizia, manutenzione, sostituzione o le spese di spedizione e di trasporto verso il luogo di riparazione e ritorno. degli stessi, non sono coperti dalla garanzia e saranno soggetti a un costo.

SMALTIMENTO ECOCOMPATIBILE

Riciclaggio – Direttiva europea 2012/19/EU

Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici. Per prevenire rischi all'ambiente o alla salute da uno smaltimento non controllato, riciclare responsabilmente per promuovere un riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per restituire il dispositivo utilizzato, servirsi

dei sistemi di restituzione e raccolta o contattare il proprio rivenditore autorizzato dove il prodotto è stato acquistato. Il rivenditore autorizzato si occuperà dello smaltimento sicuro del prodotto.