DF120482.5 - Friggitrice Emerio - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DF120482.5 Emerio

Prima dell'uso, accertarsi di aver letto tutte le istruzioni riportate di seguito per evitare lesioni o danni e ottenere i migliori risultati dall'apparecchio. Conservare questo manuale in un luogo sicuro. In caso di passaggio di proprietà dell'apparecchio, includere anche questo manuale di istruzioni. In caso di danni causati dal mancato rispetto delle istruzioni riportate in questo manuale, la garanzia sarà annullata. Il costruttore/importatore declina ogni responsabilità per danni causati dal mancato rispetto del manuale o da un uso negligente o non conforme con i requisiti riportati in questo manuale.

1. L'apparecchio non deve essere usato dai bambini di età

inferiore a 8 anni. Questo apparecchio può essere usato da bambini di età superiore a 8 anni se supervisionati costantemente. Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o da persone senza esperienza o conoscenza solo se supervisionate o istruite sull’uso sicuro dell’apparecchio e se comprendono i rischi correlati.

2. Tenere l’apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla

portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.

3. Le operazioni di pulizia e manutenzione ordinaria non

devono essere effettuate da bambini.

4. Gli apparecchi di cottura devono essere collocati in modo

stabile con le impugnature (se presenti) posizionati in modo da evitare la fuoriuscita di liquidi bollenti.

5. Per motivi di sicurezza, se il cavo di alimentazione è

danneggiato deve essere sostituito dal fabbricante, dal suo centro di assistenza o da un tecnico qualificato.

6. Questo apparecchio è destinato all'ambito domestico e ad

altri usi analoghi, ad esempio: cucine riservate al personale di negozi, uffici o altri ambienti professionali; case coloniche; stanze di alberghi, motel e altri edifici residenziali; camere in affitto e altri ambienti analoghi.- 28 -

7. Per le istruzioni relative alla pulizia delle superfici a

contatto con olio o alimenti, fare riferimento al paragrafo "Pulizia e manutenzione" del manuale.

8. Questo apparecchio non è progettato per essere attivato

tramite timer esterni o telecomandi separati.

9. Eventuali prolunghe elettriche utilizzate devono essere

adatte al consumo di energia dell'apparecchio per evitare il surriscaldamento della prolunga e/o della spina. Prestare attenzione a non inciampare sulla prolunga per evitare il rischio di lesioni. Prestare attenzione a evitare situazioni di pericolo.

10. Prima di collegare la spina alla presa di corrente, verificare

che il voltaggio e la frequenza siano conformi alle specifiche riportate sulla targa dell'apparecchio.

11. Scollegare la spina dalla presa di corrente quando

l'apparecchio non è in uso e prima di pulirlo.

12. Assicurarsi che il cavo di alimentazione non penda da

bordi appuntiti e tenerlo lontano da oggetti caldi e fiamme libere.

13. Non immergere l'apparecchio o la spina in acqua o altri

liquidi. Pericolo di morte a causa delle scosse elettriche!

14. Per scollegare la spina dalla presa di corrente, tirare la

spina e non il cavo.

15. Non toccare l'apparecchio se è caduto nell'acqua.

Scollegare la spina dalla presa di corrente, spegnere l'apparecchio e inviarlo a un centro di assistenza autorizzato per la riparazione.

16. Non collegare o scollegare l'apparecchio dalla presa di

corrente con le mani bagnate.

17. Non tentare mai di aprire l'involucro dell'apparecchio o di

riparare l'apparecchio per evitare il rischio di scossa elettrica.

18. Non lasciare mai l'apparecchio incustodito quando è in

19. Questo apparecchio non è progettato per l'uso

20. Non usare l'apparecchio per scopri diversi da quelli

21. Non avvolgere il cavo intorno all'apparecchio e non

da cui non possa cadere.

23. Pulire il prodotto con un panno leggermente umido.

24. Non lasciare l'apparecchio in funzione senza supervisione;

se è necessario allontanarsi, spegnerlo o scollegare la spina dalla presa di corrente (tirare la spina e non il cavo).

25. Non spostare l'apparecchio se il grasso è liquido/bollente.

26. Usare sempre il cestello di frittura per friggere.

27. Assicurarsi che il serbatoio dell'olio sia asciutto e privo di

acqua prima dell'uso. In caso contrario l'olio caldo potrebbe fuoriuscire, con il rischio di ustioni e lesioni, a causa della diversa temperatura di ebollizione dell'olio e dell'acqua.

28. Avvertenza! Non mischiare mai grassi e oli per evitare

fuoriuscite dall'apparecchio. Inoltre, non mischiare diversi tipi di olio e di grasso tra loro.

29. Se l'apparecchio dovesse prendere fuoco, non tentare per

alcun motivo di spegnere le fiamme con acqua; al contrario, riposizionare il coperchio e soffocare le fiamme con un panno umido.

30. Attenzione! Superficie calda.

AVVERTENZA! Non toccare la superficie mentre l'apparecchio è in funzione. La temperatura delle superfici accessibili può essere elevata quando l'apparecchio è in funzione- 30 - DF-120482.5 IT

DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. Manopola del termostato

2. Spia di controllo della temperatura (verde)

3. Spia di alimentazione (rossa)

4. Unità di controllo removibile con elemento riscaldante

7. Manico del coperchio

Per prima cosa leggere tutte le istruzioni prima dell'uso e conservarle per riferimento futuro. Collegare l'apparecchio solo ad una presa dotata di collegamento di terra. Prima del primo utilizzo, rimuovere il materiale di imballaggio. Poi, lavare in acqua calda gli accessori e la padella interna. Asciugarli bene prima dell’uso. Assicurarsi che le parti elettriche rimangano asciutte. La friggitrice è dotata di un termostato regolabile e di spie. Il sistema di apertura della friggitrice assicura ottimi risultati professionali e facilità di pulizia. Quando lo si accende per la prima volta, l'apparecchio può emettere del fumo e un odore caratteristico. Questo fenomeno è del tutto normale e cesserà presto.

COME AZIONARE LA FRIGGITRICE

Per fissare il manico al cestello, premere simultaneamente le estremità e inserirle nei due alloggi rotondi all'interno del cestello. Spingere il manico sulla parte metallica rettangolare del cestello. Assicurarsi che sia fissato saldamente.- 31 -

1. Non accendere mai la friggitrice senza olio o grasso, in quanto ciò potrebbe danneggiare la macchina.

Inoltre, non mettere nella padella altri liquidi come acqua o altre sostanze.

2. Posizionare la friggitrice su una superficie stabile e asciutta.

3. Dal momento che la friggitrice si scalda durante l'uso, assicurarsi che non sia troppo vicina ad altri oggetti.

4. Togliere il coperchio dalla friggitrice ed estrarre gli accessori. Durante il riscaldamento e la frittura, non

mantenere il coperchio sull'apparecchio per evitare la formazione di condensa.

5. Riempire la friggitrice con la quantità desiderata di olio o grasso liquido. In questo tipo di friggitrice può

essere utilizzato solo grasso liquido. Assicurarsi che non venga riempita con una quantità inferiore al minimo e non superiore al massimo, come indicato all'interno dell'apparecchio. Non mescolare mai grassi e oli, altrimenti potrebbero fuoriuscire dalla friggitrice, anche la miscelazione di vari tipi di olio e di diversi tipi di grasso è pericolosa.

6. Collegare la spina ad una presa adatta; la spia rossa si accende.

7. Impostare il termostato sull'impostazione di temperatura richiesta, in modo adeguato al tipo di frittura.

Consultare la tabella delle temperature.

8. La spia di controllo della temperatura è verde. Il grasso olio viene riscaldato alla temperatura desiderata

9. Utilizzare il manico per posizionare il cestello nella friggitrice.

10. Posizionare gli alimenti da friggere nel cestello. Per ottenere migliori risultati, mettere nel cestello

alimenti secchi. Non usare con prodotti scongelati e successivamente ricongelati perché contengono molta acqua, che causa numerosi schizzi.

11. Abbassare il cestello nell'olio lentamente per evitare una formazione eccessiva di bolle.

12. La spia si spegne una volta raggiunta la temperatura selezionata. Attendere sempre che sia stata

raggiunta la temperatura selezionata. Per mantenere l'olio alla temperatura selezionata, il termostato si spegne e si accende ripetutamente, così come la spia.

13. Sollevare di nuovo il cestello allo scadere del tempo di cottura.

14. Dopo la frittura lasciare che il prodotto goccioli fino ad asciugarsi completamente, non scuotere mai il

15. Impostare il termostato al livello più basso (girare il termostato completamente in senso antiorario.)

16. Togliere la spina dalla presa.

17. Risciacquare il manico ed il cestello dopo l'uso ed asciugare accuratamente.

18. Una volta che la friggitrice si è completamente raffreddata, è possibile rimettere il cestello

nell'apparecchiatura e conservarlo. Conservare la friggitrice, con il coperchio in posizione, in un luogo buio ed asciutto. In questo modo, è possibile lasciare l'olio e il cestello nella friggitrice quando la si mette via.

CONSIGLI PER FRIGGERE

1. Usare al massimo 200 grammi di patatine fritte per litro d'olio.

2. Con prodotti surgelati: usare al massimo 100 grammi perché si raffreddano rapidamente. Scuotere i

prodotti surgelati sul lavello per rimuovere il ghiaccio in eccesso.

3. Quando si vogliono fare patatine fritte a base di patate fresche: asciugare le patatine dopo averle lavate

in modo che non penetri acqua nell'olio. TABELLA FRITTURA Questa tabella mostra i quantitativi di prodotti alimentari, la temperatura richiesta ed i tempi di frittura. Se le istruzioni riportate sulla confezione del prodotto si discostassero dai valori indicati in questa tabella, bisogna seguire le istruzioni sulla confezione. Tempe ratura Tipo di prodotto Quantità massima per ciclo Tempo di frittura (minuti)

freschi surgelati freschi o scongelati surgelati 160°C Patatine fritte fatte in casa (primo ciclo di frittura) Pesce fresco 600g 500g

170°C Alette di pollo Crocchette di formaggio Piccole frittelle di patate Verdure fritte 4-6

2-3 15-20 6-7 3-4 --- 32 - (funghi, cavolfiore) Patatine fritte fatte in casa (secondo ciclo di frittura) max. 175 °C Patatine surgelate max. 175 °C

5-6 180°C Involtini primavera Bocconcini di pollo Mini snack Polpette (piccole) Bastoncini di pesce Cozze Anelli di calamari infarinati Pesce in pastella Gamberetti Anelli di mela

190°C Patatine Fette di melanzane Crocchette di patate Crocchette di carne/pesce Ciambelle Camembert al forno (impanato) Cordon bleu Cotoletta alla viennese 600g 600g

SOSTITUZIONE DELL'OLIO Prima di sostituire l'olio, assicurarsi che la friggitrice e l'olio si siano completamente raffreddati. Sostituire l'olio regolarmente. Questo è sicuramente necessario se l'olio diventa scuro o assume un odore diverso. In ogni caso, sostituire l'olio dopo ogni 10 cicli di frittura. Sostituire tutto l'olio e non mescolare mai olio vecchio e nuovo. L'olio scartato è inquinante. Non smaltire mai l'olio nei rifiuti domestici, ma seguire le linee guida dell'ente addetto alla raccolta rifiuti urbani di zona.

PULIZIA E MANUTENZIONE

1. Pulire la friggitrice sia all'interno che all'esterno regolarmente.

2. Pulire l'esterno della friggitrice con un panno umido e asciugare con un panno morbido e pulito.

3. Non usare mai detergenti o spugne abrasivi.

4. Il cestello ed il manico possono essere lavati in acqua calda e sapone. Asciugare bene prima di utilizzare

5. Quando si sostituisce l'olio si può anche pulire l'interno della friggitrice. Svuotare la friggitrice e per prima

cosa pulire l'interno con un tovagliolo di carta e poi con un panno imbevuto di acqua saponata. Quindi asciugare con un panno umido e lasciare asciugare completamente.

6. Tutti i componenti, ad eccezione delle parti elettriche, possono essere lavati in acqua calda e sapone.

Asciugare completamente prima dell’uso.

7. Non si consiglia di lavare in lavastoviglie.

1. Posizionare sempre la friggitrice su una superficie stabile, lontano da materiali infiammabili.

2. Assicurarsi che la friggitrice non si trovi vicino o sopra una piastra riscaldante accesa.

3. Prima di utilizzare la friggitrice occorre riempirla con la quantità necessaria di olio o grasso.

4. Non usare mai la friggitrice senza olio o grasso, in quanto ciò potrebbe danneggiarla.

5. Non spostare mai la friggitrice durante l'uso. L'olio diventa molto caldo e ci si potrebbe ustionare.

Attendere a spostare la friggitrice finché l'olio si è raffreddato.

6. Questa friggitrice è protetta da un dispositivo di sicurezza termico, che la spegne automaticamente in

caso di surriscaldamento.

7. Non immergere mai l'apparecchio in acqua.

8. Non lasciare mai la friggitrice incustodita durante l'uso. Preoccuparsi sempre della sicurezza dei bambini,

se si trovano nelle vicinanze della friggitrice.

9. Se la friggitrice e/o il cavo sono danneggiati, devono essere riparati da un servizio assistenza professionale.

10. Non cercare di riparare l'unità da soli, né sostituire un cavo danneggiato. Ciò richiede attrezzi speciali.- 33 -

11. Fare attenzione a non danneggiare l'elemento riscaldante. (Non piegare, nè ammaccare.)

12. Il componente elettrico è dotato di un dispositivo di arresto di sicurezza, che garantisce che l'elemento

riscaldante possa funzionare solo se posizionato correttamente sulla friggitrice. SICUREZZA Protezione termica di sicurezza In caso di surriscaldamento, il dispositivo di protezione termica spegne la friggitrice. Questo può accadere se la friggitrice non è stata riempita con una quantità sufficiente di olio oppure se viene fatto sciogliere nella friggitrice grasso solido. In caso di grasso solido sciolto nella friggitrice. In caso di grasso solido, l'elemento riscaldante non è in grado di irradiare con sufficiente velocità il calore prodotto. Quando il dispositivo di sicurezza termica spegne la friggitrice, procedere come segue:

• Lasciare raffreddare l'olio o il grasso .

• Spingere con cautela l'(interruttore di reset) sul retro del dispositivo di comando con un piccolo cacciavite. La friggitrice è ora di nuovo pronta per l'uso. Interruttore di sicurezza L'interruttore di sicurezza sul dispositivo di comando assicura che l'elemento riscaldante possa essere acceso solo quando il dispositivo di comando scatta con un clic. DATI TECNICI Tensione di esercizio: 220-240V~ 50Hz Potenza: 2000W

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Il dispositivo non funziona Risoluzione dei problemi:

• Controllare il collegamento alla rete elettrica.

• Controllare la posizione del termostato. Risoluzione dei problemi: Controllare che il dispositivo di comando sia posizionato correttamente. Altre possibili cause: Il dispositivo è dotato di un Pulsante di RIAVVIO. Ciò impedisce che il riscaldatore possa essere acceso in modo accidentale. Protezione da surriscaldamento

• Se la friggitrice dovesse essere accesa accidentalmente senza nè olio, nè grasso allora la protezione da surriscaldamento si attiva automaticamente. L'apparecchio non può più essere utilizzato. Staccare la spina della friggitrice.

• Solo dopo che il dispositivo è stato lasciato raffreddare completamente, è possibile premere il pulsante di RIAVVIO sul retro del dispositivo di comando per poter utilizzare di nuovo la friggitrice. A questo scopo utilizzare un oggetto appuntito.- 34 -

GARANZIA E SERVIZIO DI ASSISTENZA

Prima della fornitura, i nostri apparecchi vengono sottoposti ad un severo controllo di qualità. Se, nonostante la massima cura, si sono verificati danni durante la produzione o il trasporto, si prega di restituire l'apparecchio al rivenditore. Oltre ai diritti legali previsti dalla legge, l'acquirente può far valere i diritti derivanti dalla seguente garanzia: Concediamo 2 anni di garanzia sull'apparecchio acquistato; il periodo di garanzia inizia dal giorno dell'acquisto. Se il prodotto è difettoso, rivolgersi al punto vendita. I difetti derivanti da un uso scorretto dell'apparecchio e le malfunzioni dovute all'intervento o alla riparazione da parte di terzi o alla sostituzione di componenti con ricambi non originali non sono coperti da questa garanzia. Conservare sempre lo scontrino, senza il quale non è possibile far valere la garanzia. I danni dovuti al non rispetto del manuale di istruzioni rendono nulla la garanzia; se ciò portasse a conseguenti danni non potremmo essere ritenuti responsabili. Decliniamo inoltre qualsiasi responsabilità per eventuali danni o lesioni personali causati da un uso improprio o in caso di mancata aderenza al manuale di istruzioni. Eventuali danni agli accessori non implicano la sostituzione gratuita dell'intero apparecchio. In tal caso, contattare il reparto di assistenza. La rottura di componenti in vetro o plastica è sempre soggetta a un costo. I difetti ai componenti di consumo o a componenti soggetti a usura, compresa la pulizia, manutenzione, sostituzione o le spese di spedizione e di trasporto verso il luogo di riparazione e ritorno. degli stessi, non sono coperti dalla garanzia e saranno soggetti a un costo. SMALTIMENTO ECOCOMPATIBILE Riciclaggio – Direttiva europea 2012/19/EU Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici. Per prevenire rischi all'ambiente o alla salute da uno smaltimento non controllato, riciclare responsabilmente per promuovere un riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per restituire il dispositivo utilizzato, servirsi dei sistemi di restituzione e raccolta o contattare il proprio rivenditore autorizzato dove il prodotto è stato acquistato. Il rivenditore autorizzato si occuperà dello smaltimento sicuro del prodotto. LIPO Einrichtungsmärkte AG, Rüti Center, Rütiweg 7, CH-4133 Pratteln