EB115560.14 - Cuociuova Emerio - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Cuociuova
Marca	Emerio
Modello	EB115560.14
Alimentazione elettrica	220-240 V ~ 50 Hz
Potenza consumata	400 W
Capacità	Fino a 7 uova
Dimensioni (circa)	20 x 15 x 15 cm
Peso (circa)	0,8 kg
Materiale della custodia	Plastica resistente al calore
Caratteristiche principali	Cottura a vapore, spegnimento automatico, 3 livelli di cottura (alla coque, molle, sodo), messaggi vocali multilingue
Forauova integrato	Sì, sul fondo dell'apparecchio
Numero di lingue vocali	6 (inglese, tedesco, francese, spagnolo, italiano, polacco)
Pulizia	Coperchio e vassoio lavabili a mano; piastra riscaldante pulita con un panno umido; decalcificazione con aceto diluito
Sicurezza	Spegnimento automatico, superficie calda, protezione contro le ustioni (maniglia), forauova pericoloso
Garanzia	2 anni
Servizio clienti	Emerio B.V., Zomervaart 1A, 2033 DA Haarlem, Paesi Bassi; [e-mail]
Accessori inclusi	Bicchiere dosatore, forauova, vassoio per uova

Domande frequenti - EB115560.14 Emerio

Come usare il cuociuova Emerio EB115560.14?

Rimuovere il coperchio e il vassoio per uova, versare due bicchieri dosatori d'acqua (riempiti fino alla tacca) sulla piastra riscaldante. Posizionare il vassoio, forare un piccolo foro nell'estremità larga di ogni uovo con il forauova, posizionare le uova (estremità piccola verso il basso), richiudere il coperchio, collegare e premere il pulsante di accensione/spegnimento. L'apparecchio si spegne automaticamente dopo circa 16 minuti.

Come sapere quando le uova sono cotte alla coque, molli o sode?

L'apparecchio emette messaggi vocali e accende delle spie. Dopo 8 minuti annuncia 'uova alla coque' (1 spia accesa). Dopo 10 minuti 'uova molli' (2 spie). Dopo 15 minuti 'uova sode' (3 spie). L'apparecchio si spegne dopo 16 minuti.

Come cambiare la lingua dei messaggi vocali?

Collegare l'apparecchio, quindi premere a lungo il pulsante di selezione della lingua situato sul fondo dell'apparecchio. Ogni pressione lunga di 2-3 secondi cambia la lingua: 1 bip = inglese, 2 bip = tedesco, 3 bip = francese, 4 bip = spagnolo, 5 bip = italiano, 6 bip = polacco. La lingua viene memorizzata.

È necessario forare le uova prima della cottura?

Sì, forare un piccolo foro all'estremità larga di ogni uovo con il forauova in dotazione. Questo evita che i gusci esplodano durante la cottura. Il forauova è molto appuntito: fare attenzione.

Come pulire il cuociuova dopo l'uso?

Scollegare e lasciare raffreddare. Il coperchio e il vassoio per uova si lavano a mano con acqua saponata. La piastra riscaldante fissa deve essere pulita solo con un panno umido. Non utilizzare detergenti abrasivi né lana d'acciaio. Non immergere mai l'apparecchio in acqua.

Come decalcificare la piastra riscaldante?

Mescolare 1 parte di aceto bianco con 10 parti di acqua. Versare la soluzione sulla piastra riscaldante, lasciare agire 30 minuti, poi gettare il liquido e asciugare con un panno umido.

Perché le uova non hanno la cottura desiderata?

La cottura può variare in base alla dimensione delle uova. Uova più grandi richiedono un tempo leggermente più lungo. Puoi rimuovere le uova manualmente nei momenti indicati dai messaggi vocali per ottenere una cottura perfetta.

Cosa fare se il cavo di alimentazione è danneggiato?

Non utilizzare l'apparecchio. Il cavo deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio post-vendita o da una persona qualificata per evitare pericoli. Contattare Emerio: [e-mail].

Il cuociuova si spegne automaticamente?

Sì, dopo circa 16 minuti di cottura, tutte le spie si spengono e l'apparecchio si spegne automaticamente. Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante il funzionamento.

Qual è la garanzia dell'Emerio EB115560.14?

L'apparecchio beneficia di una garanzia di 2 anni dalla data di acquisto. Conservare lo scontrino. La garanzia non copre i danni dovuti a uso improprio, interventi da parte di terzi o usura normale.

MANUALE UTENTE EB115560.14 Emerio

Manuale d'istruzioni – Italian ...... - 37 -

Manual de Instrucciones – Spanish ...... - 43 -

SAFETY INSTRUCTIONS

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Prima dell'uso, accertarsi di aver letto tutte le istruzioni riportate di seguito per evitare lesioni o danni e ottenere i migliori risultati dall'apparecchio. Conservare questo manuale in un luogo sicuro. In caso di passaggio di proprietà dell'apparecchio, includere anche questo manuale di istruzioni.

In caso di danni causati dal mancato rispetto delle istruzioni riportate in questo manuale, la garanzia sarà annullata. Il costruttore/importatore declina ogni responsabilità per danni causati dal mancato rispetto del manuale o da un uso negligente o non conforme con i requisiti riportati in questo manuale.

1. Questo apparecchio può essere usato da bambini di età superiore a 8 anni se supervisionati o istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e se comprendono i rischi correlati.
2. Le operazioni di pulizia e manutenzione ordinaria non devono essere effettuate da bambini a meno che non abbiano almeno 8 anni e siano supervisionati.
3. Tenere l'apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.
4. Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o da persone senza esperienza o conoscenza solo se supervisionate o istruite sull'uso sicuro dell'apparecchio e se comprendono i rischi correlati.
5. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
6. Per motivi di sicurezza, se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal fabbricante, dal suo centro di assistenza o da un tecnico qualificato.
7. Questo apparecchio è destinato all'ambito domestico e ad altri usi analoghi, ad esempio: cucine riservate al personale di negozi, uffici o altri ambienti professionali; case

coloniche; stanze di alberghi, motel e altri edifici residenziali; camere in affitto e altri ambienti analoghi.

1. ATTENZIONE! Prestare attenzione a non ferirsi con il dispositivo di foratura delle uova.

2. Avvertenza! L'uso improprio comporta il rischio di lesioni.

3. La superficie dell'elemento riscaldante è soggetta a calore residuo dopo l'uso.

4. Prima di collegare la spina alla presa di corrente, verificare che il voltaggio e la frequenza siano conformi alle specifiche riportate sulla targa dell'apparecchio.

5. Collegare l'apparecchio esclusivamente a una presa di corrente dotata di messa a terra.

6. Scollegare la spina dalla presa di corrente quando l'apparecchio non è in uso e prima di pulirlo.

7. Assicurarsi che il cavo di alimentazione non penda da bordi appuntiti e tenerlo lontano da oggetti caldi e fiamme libere.

8. Non immergere l'apparecchio o la spina in acqua o altri liquidi. Pericolo di morte a causa delle scosse elettriche!

9. Per scollegare la spina dalla presa di corrente, tirare la spina e non il cavo.

10. Non toccare l'apparecchio se è caduto nell'acqua. Scollegare la spina dalla presa di corrente, spegnere l'apparecchio e inviarlo a un centro di assistenza autorizzato per la riparazione.

11. Non collegare o scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente con le mani bagnate.

12. Non tentare mai di aprire l'involucro dell'apparecchio o di riparare l'apparecchio per evitare il rischio di scossa elettrica.

13. Non lasciare mai l'apparecchio incustodito quando è in funzione.

14. Questo apparecchio non è progettato per l'uso commerciale.

15. Non usare l'apparecchio per scopri diversi da quelli previsti.

16. Non avvolgere il cavo intorno all'apparecchio e non piegarlo.

17. Lo spillo è molto affilato; usarlo con estrema attenzione!

18. Se si utilizzano prodotti con superfici non aderenti, accertarsi che non siano presenti uccelli e che il locale possa essere completamente chiuso e ben ventilato.

19. Per le istruzioni relative alla pulizia delle superfici a contatto con gli alimenti, fare riferimento al paragrafo "ISTRUZIONI PER LA PULIZIA" del manuale.

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO

1. Coperchio

2. Vassoio per uova

3. Piastra riscaldante

4. Indicatori luminosi

5. Pulsante di avvio/arresto

6. Impugnatura

7. Bicchiere dosatore

8. Spillo per uova

9. Vano per bicchiere dosatore

(aprire il coperchio del vano per riporvi il bicchiere dosatore)

1. Pulsante di selezione della lingua

PULSANTE DI SELEZIONE DELLA LINGUA

È possibile selezionare la lingua desiderata per i messaggi vocali. Selezionare la lingua prima di aggiungere l'acqua e le uova. Collegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente. Tenere premuto il pulsante sulla parte inferiore dell'apparecchio per selezionare la lingua.

La lingua predefinita è l'inglese. Procedere come descritto di seguito per modificare la lingua (la lingua predefinita può variare a causa dei test di routine effettuati durante la fabbricazione).

1. Tenere premuto il pulsante per 2-3 secondi; 2 segnali acustici indicano che la lingua selezionata è il tedesco.
2. Tenere premuto il pulsante per 2-3 secondi; 3 segnali acustici indicano che la lingua selezionata è il francese.
3. Tenere premuto il pulsante per 2-3 secondi; 4 segnali acustici indicano che la lingua selezionata è lo spagnolo.
4. Tenere premuto il pulsante per 2-3 secondi; 5 segnali acustici indicano che la lingua selezionata è l'italiano.
5. Tenere premuto il pulsante per 2-3 secondi; 6 segnali acustici indicano che la lingua selezionata è il polacco.
6. Tenere premuto il pulsante per 2-3 secondi; 1 segnale acustico indica che la lingua selezionata è l'inglese.

Nota: l'apparecchio memorizza l'ultima lingua selezionata; pertanto, non è necessario selezionarla nuovamente a ogni accensione.

ISTRUZIONI PER L'USO

Avvertenza! Prestare attenzione durante la rimozione dell'acqua dall'apparecchio. Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente prima di spostarlo e rimuovere l'acqua. Evitare fuoriuscite d'acqua sul pulsante di avvio/arresto e sugli indicatori luminosi.

1. Rimuovere il coperchio e il vassoio per uova, quindi versare l'acqua sulla piastra riscaldante. Usando il bicchiere dosatore, versare due bicchieri d'acqua (riempiti fino all'indicatore).
2. Posizionare il vassoio per uova sulla piastra riscaldante.
3. Usando lo spillo per uova, praticare un piccolo foro sull'estremità più grande di ciascun uovo. Lo spillo è molto affilato; usarlo con estrema attenzione! Ciò evita che il guscio delle uova scoppi durante il riscaldamento.
4. Posizionare le uova sul vassoio con l'estremità più piccola rivolta verso il basso. Chiudere il coperchio.

5. Collegare l'apparecchio alla presa di corrente. Premere il pulsante di avvio/arresto per avviare l'apparecchio. Verrà emesso un segnale acustico, e l'apparecchio inizierà a riscaldare le uova.

6. Dopo 8 minuti dall'avvio, un messaggio vocale indicherà che le uova sono cotte alla coque. Il primo indicatore luminoso si accenderà.

7. Dopo un minuto verrà emesso un segnale acustico.
8. Dopo 10 minuti dall'avvio, un messaggio vocale indicherà che le uova sono barzotte. Il primo e il secondo indicatore luminoso si accenderanno.
9. Dopo 12,5 minuti dall'avvio verrà emesso un segnale acustico.
10. Dopo 15 minuti dall'avvio, un messaggio vocale indicherà che le uova sono sode. I tre indicatori luminosi si accenderanno.
11. Dopo un minuto, tutti gli indicatori si spegneranno e l'apparecchio si arresterà automaticamente.

Note

• Durante la cottura verranno emessi 3 messaggi vocali per indicare il grado di cottura delle uova: alla coque, barzotte e sode. Tra un messaggio vocale e l'altro verranno emessi 2 brevi segnali acustici per una maggiore precisione. I risultati di cottura possono variare in base alle dimensioni delle uova. Uova più grandi richiedono un tempo di cottura leggermente superiore.
• È possibile estrarre le uova dall'apparecchio in qualsiasi momento durante il processo di cottura.
• Per estrarre le uova, rimuovere il coperchio usando l'impugnatura, perché sarà molto caldo. Lasciare che le uova si raffreddino. Per sbucciarle più facilmente, lavare le uova sotto acqua fredda.

ISTRUZIONI PER LA PULIZIA

Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente e attendere che si raffreddi prima di pulirlo. Il vassoio delle uova e il coperchio possono essere lavati normalmente. Al contrario, la piastra di cottura fissata sul fondo dell'apparecchio può essere pulita esclusivamente con un panno umido. Non usare detergenti abrasivi. Non usare utensili in metallo o pagliette metalliche per evitare di danneggiare l'apparecchio.

Non immergere l'apparecchio nell'acqua!

Se sulla piastra di cottura si è accumulato troppo calcare, rimuoverlo con del normale aceto da cucina. Diluire l'aceto in acqua (aggiungere 1 parte di aceto ogni 10 parti d'acqua). Versare la soluzione sulla piastra di cottura. Lasciarla a mollo per 30 minuti circa, quindi gettare il liquido. Pulire la piastra di cottura con un panno umido.

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

Non usare l'apparecchio se:

1. Il cavo è danneggiato.
2. L'apparecchio presenta danni visibili.
3. L'apparecchio è caduto per terra, anche se non sono presenti danni visibili.

Usare l'apparecchio esclusivamente come descritto in questo manuale.

DATI TECNICI

Voltaggio di esercizio: 220-240V \~ 50Hz

Consumo di energia: 400W

GARANZIA E SERVIZIO DI ASSISTENZA

Prima della fornitura, i nostri apparecchi vengono sottoposti ad un severo controllo di qualità. Se, nonostante la massima cura, si sono verificati danni durante la produzione o il trasporto, si prega di restituire l'apparecchio al rivenditore. Oltre ai diritti legali previsti dalla legge, l'acquirente può far valere i diritti derivanti dalla seguente garanzia:

Concediamo 2 anni di garanzia sull'apparecchio acquistato; il periodo di garanzia inizia dal giorno dell'acquisto. In caso di apparecchio difettoso, rivolgersi direttamente al rivenditore.

I difetti derivanti da un uso scorretto dell'apparecchio e le malfunzioni dovute all'intervento o alla riparazione da parte di terzi o alla sostituzione di componenti con ricambi non originali non sono coperti da questa garanzia.

Conservare sempre lo scontrino, senza il quale non è possibile far valere la garanzia. I danni dovuti al non rispetto del manuale di istruzioni rendono nulla la garanzia; se ciò porta a conseguenti danni non potremmo essere ritenuti responsabili. Decliniamo inoltre qualsiasi responsabilità per eventuali danni o lesioni personali causati da un uso improprio o in caso di mancata aderenza al manuale di istruzioni. Eventuali danni agli accessori non implicano la sostituzione gratuita dell'intero apparecchio. In tal caso, contattare il reparto di assistenza. La rottura

di componenti in vetro o plastica è sempre soggetta a un costo. I difetti ai componenti di consumo o a componenti soggetti a usura, compresa la pulizia, manutenzione o sostituzione degli stessi, non sono coperti dalla garanzia e saranno soggetti a un costo.

SMALTIMENTO ECOCOMPATIBILE

Riciclaggio – Direttiva europea 2012/19/EU

Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici. Per prevenire rischi all'ambiente o alla salute da uno smaltimento non controllato, riciclare responsabilmente per promuovere un riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per restituire il dispositivo utilizzato, servirsi dei sistemi di restituzione e raccolta o contattare il proprio rivenditore

autorizzato dove il prodotto è stato acquistato. Il rivenditore autorizzato si occuperà dello smaltimento sicuro del prodotto.

Emerio B.V.

Zomervaart 1A

2033 DA Haarlem

The Netherlands

Customer service:

T: [phone]

E: [e-mail]

Kundeninformation:

T: [phone]

E: [e-mail]

Klantenservice:

T: [phone]

E: [e-mail]