EB115560.14 - Eierkocher Emerio - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Eierkocher
Marke	Emerio
Modell	EB115560.14
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz
Leistungsaufnahme	400 W
Kapazität	Bis zu 7 Eiern
Maße (ca.)	20 x 15 x 15 cm
Gewicht (ca.)	0,8 kg
Gehäusematerial	Hitzebeständiger Kunststoff
Hauptmerkmale	Dampfgaren, automatische Abschaltung, 3 Garstufen (weich, mittel, hart), mehrsprachige Sprachansagen
Integrierter Eierpicker	Ja, auf der Unterseite des Geräts
Anzahl der Sprachen für Sprachausgabe	6 (Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Polnisch)
Reinigung	Deckel und Tablett handwaschbar; Heizplatte mit einem feuchten Tuch reinigen; Entkalkung mit verdünntem Essig
Sicherheit	Automatische Abschaltung, heiße Oberfläche, Verbrennungsschutz (Griff), gefährlicher Eierpicker
Garantie	2 Jahre
Kundendienst	Emerio B.V., Zomervaart 1A, 2033 DA Haarlem, Niederlande; [e-mail]
Enthaltenes Zubehör	Messbecher, Eierpicker, Eiertablett

Häufig gestellte Fragen - EB115560.14 Emerio

Wie verwende ich den Eierkocher Emerio EB115560.14?

Entfernen Sie den Deckel und das Eiertablett, gießen Sie zwei Messbecher Wasser (bis zur Markierung gefüllt) auf die Heizplatte. Setzen Sie das Tablett ein, stechen Sie mit dem Eierpicker ein kleines Loch in das breite Ende jedes Eis, legen Sie die Eier (mit dem schmalen Ende nach unten) hinein, schließen Sie den Deckel, schließen Sie das Gerät an und drücken Sie den Ein-/Ausschalter. Das Gerät schaltet sich nach ca. 16 Minuten automatisch aus.

Wie erkenne ich, wann die Eier weich, mittel oder hart gekocht sind?

Das Gerät gibt Sprachansagen und schaltet Kontrollleuchten ein. Nach 8 Minuten sagt es 'weichgekochte Eier' (1 Leuchte an). Nach 10 Minuten 'mittelweiche Eier' (2 Leuchten). Nach 15 Minuten 'hartgekochte Eier' (3 Leuchten). Das Gerät schaltet sich nach 16 Minuten aus.

Wie ändere ich die Sprache der Sprachansagen?

Schließen Sie das Gerät an, dann drücken Sie lange auf die Sprachenauswahltaste an der Unterseite des Geräts. Jedes lange Drücken von 2-3 Sekunden ändert die Sprache: 1 Signalton = Englisch, 2 Signaltöne = Deutsch, 3 Signaltöne = Französisch, 4 Signaltöne = Spanisch, 5 Signaltöne = Italienisch, 6 Signaltöne = Polnisch. Die Sprache wird gespeichert.

Ist es notwendig, die Eier vor dem Kochen anzustechen?

Ja, stechen Sie mit dem mitgelieferten Eierpicker ein kleines Loch in das breite Ende jedes Eis. Dies verhindert, dass die Schalen während des Kochens platzen. Der Eierpicker ist sehr scharf: Seien Sie vorsichtig.

Wie reinige ich den Eierkocher nach dem Gebrauch?

Ziehen Sie den Stecker und lassen Sie ihn abkühlen. Deckel und Eiertablett können von Hand mit Seifenwasser gewaschen werden. Die feste Heizplatte darf nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Stahlwolle. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.

Wie entkalke ich die Heizplatte?

Mischen Sie 1 Teil weißen Essig mit 10 Teilen Wasser. Gießen Sie die Lösung auf die Heizplatte, lassen Sie sie 30 Minuten einwirken, dann gießen Sie die Flüssigkeit weg und wischen Sie mit einem feuchten Tuch nach.

Warum haben die Eier nicht die gewünschte Garstufe?

Die Garzeit kann je nach Größe der Eier variieren. Größere Eier benötigen eine etwas längere Zeit. Sie können die Eier zu den von den Sprachansagen angegebenen Zeitpunkten manuell entnehmen, um eine perfekte Garstufe zu erreichen.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Verwenden Sie das Gerät nicht. Das Kabel muss vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden. Kontaktieren Sie Emerio: [e-mail].

Schaltet sich der Eierkocher automatisch aus?

Ja, nach ca. 16 Minuten Kochzeit erlöschen alle Kontrollleuchten und das Gerät schaltet sich automatisch aus. Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt.

Welche Garantie hat der Emerio EB115560.14?

Das Gerät hat eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Bewahren Sie Ihren Kassenbon auf. Die Garantie deckt keine Schäden durch unsachgemäße Verwendung, Eingriffe Dritter oder normalen Verschleiß ab.

BEDIENUNGSANLEITUNG EB115560.14 Emerio

Bedienungsanleitung – German ...... - 7 -

Mode d'emploi – French ...... - 13 -

Bruksanvisning – Swedish ...... - 19 -

Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen.

Im Falle von Beschädigungen, die durch die Missachtung der Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung verursacht wurden, wird die Garantie ungültig. Der Hersteller/Importeur haftet nicht für Schäden, die durch Missachtung der Bedienungsanleitung, fahrlässigen Gebrauch oder Benutzung, die nicht in Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt, verursacht wurden.

1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
2. Die Reinigung und vom Benutzer auszuführende Wartungsarbeiten sollten nicht von Kindern ausgeführt werden; es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.
3. Halten Sie das Gerät und sein Netzkabel außer Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.
4. Geräte können von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen, denen es an Erfahrung und Kenntnis mangelt, benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder auf sichere Weise in die Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

5. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

6. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgewechselt werden, um Gefahren zu vermeiden.

7. Dieses Gerät ist dafür vorgesehen, im Haushalt und in ähnlichen Einsatzbereichen benutzt zu werden, wie zum Beispiel: Mitarbeiter-Küchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; Bauernhöfe; die Benutzung durch Gäste in Hotels, Motels und anderen Unterkunftsarten; Frühstückspensionen.
8. VORSICHT: Passen Sie auf, dass Sie sich nicht an dem Eierstecher verletzen.
9. Warnung: Verletzungsgefahr bei Fehlgebrauch.
10. Die Oberfläche des Heizelements erzeugt nach dem Gebrauch noch Restwärme.
11. Bevor Sie den Stecker mit der Netzsteckdose verbinden, prüfen Sie bitte, ob die Spannung und die Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.
12. Schließen Sie das Gerät nur an geerdete Steckdosen (Schukosteckdosen) an.
13. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt und bevor es gereinigt wird.
14. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und offenen Flammen fern.
15. Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Es besteht Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag!
16. Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen, ziehen Sie am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel.
17. Berühren Sie das Gerät nicht, wenn es ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, schalten Sie das Gerät aus und schicken Sie es an einen autorisierten Kundendienst zwecks Reparatur.

18. Den Netzstecker des Gerätes nicht mit einer nassen Hand aus der Steckdose ziehen oder mit der Steckdose verbinden.

19. Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gehäuse des Gerätes zu öffnen oder das Gerät selbst zu reparieren. Dies könnte einen Stromschlag verursachen.

20. Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt.

21. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch konzipiert.

22. Verwenden Sie das Gerät nur zu seinem bestimmungsgemäßen Zweck.

23. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie es nicht.

24. Die Anstechnadel ist sehr spitz; seien Sie äußerst vorsichtig bei der Benutzung!

25. Wenn Sie Produkte mit Antihaftbeschichtung benutzen, stellen Sie bitte sicher, dass sich keine Vögel im gleichen Zimmer befinden und dass das Zimmer komplett geschlossen und gut belüftet werden kann.

26. Um Informationen zur Reinigung der Flächen zu erhalten, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, lesen Sie bitte den Abschnitt „ REINIGUNG “ in der Bedienungsanleitung.

BEZEICHNUNG DER TEILE

1. Abdeckung
2. Eierträger
3. Heizplatte
4. Anzeigeleuchten
5. EIN/AUS-Taste
6. Griff
7. Messbecher
8. Eierpiekser
9. Aufbewahrung des Messbechers

(Sie können die Abdeckung der Aufbewahrung aufklappen, um den Messbecher zu verstauen.)

1. Sprachauswahl-Taste

SPRACHAUSWAHL

Sie können für die Sprachnachricht Ihre bevorzugte Sprache auswählen. Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache immer aus, bevor Sie Wasser und Eier in das Gerät geben. Verbinden Sie den Stecker mit der Steckdose. Halten Sie die Taste am Gerät länger gedrückt, um die Sprache auszuwählen.

Die voreingestellte Sprache ist Englisch. Die Sprachen werden in der nachfolgenden Reihenfolge zyklisch ausgewählt. Die Reihenfolge kann jedoch bei manchen Geräten aufgrund von Routine-Tests vor Verlassen des Werks unterschiedlich sein.

1. Taste für 2-3 Sekunden gedrückt halten. Wenn 2 Signaltöne ertönen, wurde Deutsch eingestellt.
2. Taste für 2-3 Sekunden gedrückt halten. Wenn 3 Signaltöne ertönen, wurde Französisch eingestellt.
3. Taste für 2-3 Sekunden gedrückt halten. Wenn 4 Signaltöne ertönen, wurde Spanisch eingestellt.
4. Taste für 2-3 Sekunden gedrückt halten. Wenn 5 Signaltöne ertönen, wurde Italienisch eingestellt.
5. Taste für 2-3 Sekunden gedrückt halten. Wenn 6 Signaltöne ertönen, wurde Polnisch eingestellt.
6. Taste für 2-3 Sekunden gedrückt halten. Wenn 1 Signalton ertönt, wurde Englisch eingestellt.

Hinweis: Das Gerät speichert die Sprachauswahl. Daher müssen Sie die Sprache nicht jedes Mal einstellen, wenn Sie die aktuelle Einstellung beibehalten möchten.

BENUTZUNG

Achtung: Bitte beim Ausgießen von Wasser aus dem Gerät ist Vorsicht geboten. Vor dem Umstellen und Ausgießen von Wasser immer den Stecker des Eierkochers aus der Steckdose ziehen. Niemals Wasser über die EIN/AUS-Taste und die Anzeigeleuchten laufen lassen.

1. Entfernen Sie die Abdeckung und nehmen Sie den Eierträger heraus, um Wasser auf die Heizplatte zu gießen. Benutzen Sie dazu den Messbecher, gießen Sie jedes Mal zwei Becher Wasser in das Gerät (Jeder Becher enthält Wasser bis zum Skalenstrich.)
2. Setzen Sie den Eierträger über die Heizplatte.
3. Machen Sie mithilfe des Eierpieksers in das dicke Ende jedes Eis ein kleines Loch. Die Nadel des Eierpieksers ist sehr spitz; lassen Sie beim Gebrauch äußerste Vorsicht walten. Das Anpieksen verhindert, dass die

Eierschalen während des Kochens aufplatzen.

1. Setzen Sie die Eier mit dem schmalen Ende nach unten zeigend in den Eierträger. Schließen Sie die Abdeckung.
2. Verbinden Sie das Gerät mit einer Steckdose. Drücken Sie die EIN-/AUS-Taste, um das Gerät einzuschalten. Ein Signalton ertönt. Das Gerät beginnt, die Eier zu kochen.
3. Nach 8 Minuten teilt Ihnen die Stimme mit, dass die Eier nun weichgekocht sind. Die erste Anzeigeleuchte schaltet sich ein.
4. Eine Minute später ertönt der Signalton.
5. Nach 10 Minuten teilt Ihnen die Stimme mit, dass die Eier nun medium sind. Die erste und zweite Anzeigeleuchte schalten sich ein.
6. Wenn das Gerät 12,5 Minuten gelaufen ist, ertönt erneut der Signalton.
7. Nach 15 Minuten teilt Ihnen die Stimme mit, dass die Eier nun hartgekocht sind. Zu diesem Zeitpunkt schalten sich alle drei Anzeigeleuchten ein.
8. Nach einer weiteren Minute erlöschen alle Leuchten und das Gerät schaltet sich automatisch aus.

Hinweise:

• Während der Kochzeit hören Sie drei Sprachnachrichten – weichgekochte, medium und hartgekochte Eier. Außerdem werden Sie zwei kurze Signale zwischen den Sprachnachrichten hören, damit Sie das perfekte Ergebnis ermitteln können. Vergessen Sie nicht, dass das Ergebnis je nach Größe der Eier unterschiedlich ausfallen kann. Größere Eier benötigen eine etwas längere Kochzeit.
• Sie können entscheiden, ob Sie die Eier während des Kochvorgangs herausnehmen, wenn sie weich/medium/hart gekocht sind.
• Ö ffnen Sie die Abdeckung vorsichtig am Griff, da das Gerät sehr heiß ist, und nehmen Sie die Eier vorsichtig heraus. Lassen Sie die Eier abkühlen. Sie können die Eier unter kaltes Wasser halten, damit sie sich leichter abpellen lassen.

REINIGUNG

Ziehen Sie immer den Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose und lassen Sie es vor dem Reinigen abkühlen. Eierträger und Abdeckung können auf die übliche Weise abgewaschen werden. Die Heizplatte, die am Boden des Gerätes fixiert ist, kann jedoch nur mit einem angefeuchteten Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie niemals scheuernde Reiniger. Verwenden Sie keine metallischen Utensilien oder Stahlwolle, da diese das Gerät beschädigen können.

Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser!

Wenn sich übermäßig viel Kalk auf der Heizplatte abgesetzt hat, kann dieser mit normalem Haushaltsessig entfernt werden. Verdünnen Sie den Essig mit Wasser (1 Teil Essig auf 10 Teile Wasser). Gießen Sie die Lösung auf die Heizplatte. Lassen Sie die Lösung 30 Minuten einwirken. Gießen Sie die Flüssigkeit dann weg. Wischen Sie die Heizplatte mit einem angefeuchteten Tuch sauber.

SICHERHEITVORKEHRUNGEN

Das Gerät sollte unter den folgenden Umständen nicht benutzt werden:

1. Bei Beschädigung des Kabels.
2. Bei sichtbaren Schäden.
3. Wenn das Gerät heruntergefallen ist (selbst wenn keine sichtbaren Schäden vorhanden sind).

Benutzen Sie das Gerät nur auf der in dieser Anleitung beschriebenen Weise.

TECHNISCHE DATEN

Betriebsspannung: 220-240V \~ 50Hz

Leistungsaufnahme: 400W

GARANTIE UND KUNDENSERVICE

Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn, trotz aller Sorgfalt, während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät zurück an den Händler. Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten hat der Käufer die Option, gemäß den folgenden

Bedingungen Garantie zu fordern:

Wir bieten eine 2-Jahres-Garantie für das erworbene Gerät, beginnend am Tag des Verkaufs. Wenn Sie ein defektes Produkt haben, nehmen Sie bitte direkt Kontakt mit dem Verkäufer auf.

Defekte, die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von Eingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht-Originalteilen werden nicht von dieser Garantie abgedeckt. Die Quittung immer aufbewahren, ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen. Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie, Wir sind für daraus resultierende Folgeschäden nicht haftbar. Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar. Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht, dass das gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird. In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst. Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig. Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen, sowie Reinigung, Wartung oder Austausch der besagten Teile werden durch die Garantie nicht abgedeckt und sind deshalb kostenpflichtig.

UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG

Wiederverwertung – Europäischen Richtlinie 2012/19/EG

Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern, bitte verantwortungsbewusst entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen.

Emerio B.V.

Zomervaart 1A

2033 DA Haarlem

The Netherlands

Customer service:

T: [phone]

E: [e-mail]

Kundeninformation:

T: [phone]

E: [e-mail]

Klantenservice:

T: [phone]

E: [e-mail]

CONSIGNES DE SÉCURITÉ