RCM 11 - Strumenti di misura PCE Instruments - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE RCM 11 PCE Instruments

I sensori di temperatura infrarosso senza-contatto serie PCE-IR 50 misurano temperature comprese tra -20°C e +500°C e possono fornire un’uscita lineare 4..20mA, un’uscita in Volt oppure uscita con segnale termocoppia. Questa gamma di segnali di uscita è compatibile con qualsiasi indicatore, regolatore, registratore, data logger..., senza bisogno di speciale interfaccia o condizionamento di segnale. Sono idonei per la maggior parte di materiali quali alimentari, carta, tessuti, plastiche, pellame, tabacco, prodotti farmaceutici, chimici, gomma, carbone e asfalto; ma non per materiali a bassa emissività come ad esempio metalli levigati. I sensori PCE-IR 50 sono disponibili come unità a due o quattro cavi. I sensori PCE-IR 50 a due cavi trasmettono la temperatura mirata come uscita di 4-20 mA e offrono una soluzione semplice per la maggior parte delle applicazioni per la misurazione delle temperature senza-contatto. I sensori PCE-IR 50 a quattro cavi trasmettono la temperatura mirata come uscita di 0-50 mV o termocoppia (tipo J o K) nonché la temperatura del sensore interno come uscita a 4-20 mA. Questo secondo uscita può essere usato per garantire che il sensore sia operato nei limiti di temperatura ambiente adeguati e impedire danni provocati dal surriscaldamento o raffred- damento eccessivo. Può anche essere usato per ottenere un’indicazione approssimativa della temperatura dell’aria intorno al sensore. DATA TECNICI Tabella gamma di temperatura vs campo-vista Risoluzione Ottica -20ºC a 100ºC 0ºC a 250ºC 0ºC a 500ºC 2:1 PC21LT-X PC21MT-X - 15:1 PC151LT-X PC151MT-X PC151HT-X 30:1 PC301LT-X PC301MT-X PC301HT-X ø5mm @ 100mm PCCFLT-X PCCFMT-X PCCFHT-X Tabella di uscita Modello-X Uscita temperatura mirata Uscita temperatura sensore -0 4-20 mA – -1 0-50 mV 4-20 mA -3 J Termopar 4-20 mA -4 K Termopar 4-20 mA GENERALE Precisione ±1% della lettura o ±1ºC al massimo Ripetibilità ±0.5% della lettura o ±0.5ºC al massimo Coefficiente di emissione 0.95 (fisso) Tempo di risposta 240ms (90% di risposta) Banda spettrale da 8 a 14µm Alimentazione 24Vcc (28Vcc max.) Voltaggio sensore 6Vcc min. Impedenza massima circuito 900 Ohm (4-20mA Uscita) Impedenza di Uscita 56 Ohm (Tensione o uscita della termocoppia) MECCANICA Contenitore Acciaio inossidabile Dimensioni 18mm diametro x 103mm Lunghezza standard del cavo 1m Peso (incluso il cavo) 95g AMBIENTALE Grado di protezione IP65 Temperatura operativa da 0ºC a 70ºC Umidità relativa 95% non-condensazione massima italiano27

ACCESSORI Sono disponibili diversi accessori adatti a differenti applicazioni nel settore industriale. Questi accessori, acquistabili anche in un secondo tempo e applicabili in campo sono: Squadretta di fissaggio fissa Squadretta di fissaggio regolabile Collare per la pulizia Puntatore laser OPZIONI Sono disponibili le seguenti opzioni che eventualmente devono essere precisate all’atto della ordinazione. Camicia di raffreddamento aria/acqua Certificato di taratura Cavo con lunghezza maggiorata (max 30m) DIAGRAMMI OTTICI I diagrammi qui sotto riportati indicano (in mm e pollici) la grandezza minima dell’oggetto (target) alle varie distanze per una corretta misura INSTALLAZIONE Il processo di installazione consiste delle seguenti fasi: Preparazione Installazione meccanica Installazione elettrica Si prega di leggere interamente le seguenti sezioni prima di procedere all’installazione. PREPARAZIONE Assicurarsi che il sensore pirometrico sia posizionato in modo di essere focalizzato sull’oggetto di cui si deve misurare la temperatura italiano SensoreOTTIMONON CORRETTOSfondooggetto più grande della dimensione spotoggetto più piccolo della dimensione spot

M16 x 1mm Distanza: Sensore dall’oggetto (inches)Distanza: Sensore dall’oggetto (mm)

100 200D:S 15:1D:S 2:1PC21 PCCFPC151Distanza: Sensore dall’oggetto (inches)Distanza: Sensore dall’oggetto (mm)

In base al cono utile (spot) che parte dal sensore (vedi disegno nella pagina precedente) la dimensione dell’area da misurare determina la distanza tra sensore e oggetto. L’oggetto non deve essere più piccolo dello spot, in questo caso il sensore deve essere avvicinato dall’oggetto finché la dimensione dello spot è piu piccolo all’obiettivo. TEMPERATURA AMBIENTE Il sensore può lavorare a temperatura ambiente compresa tra 0°C e 70°C. Per temperatura ambiente superiore si deve usare la camicia di raffreddamento. Evitare shock termici. Aspettare circa 20 minuti per adeguare il sensore pirometrico alla tem- peratura dell’ambiente. QUALITA’ ATMOSFERICA Se nell’ambiente l’aria è impregnata di fumo o di impurità usare il collare di raffreddamento per pulire l’ottica del sensore. INTEEFERENZE ELETTRICHE Per evitare interferenze e disturbi causati dai campi elettromagnetici posizionare il sensore lontano da motori, cavi di alta tensione, ecc. CABLAGGIO Controllare la distanza tra il sensore pirometrico e l’utilizzazione. In caso di distanza maggiore di 1m precisare la lunghezza opzionale del cavo. MODELLI CON USCITA A TERMOCOPPIA: Quando si estende il cavo, assicurarsi che i cavi di prolunga della termocoppia e i connettori della termocoppia siano utilizzati. ALIMENTAZIONE Controllare che l’alimentazione sia 24 Vcc (25 mA) INSTALLAZIONE MECCANICA I sensori sono forniti con cavo di 1 m e dado di fissaggio per il montaggio sulla parte terminale filettata tramite squadrette fisse o regolabili come quelle fornibili dalla casa e qui sotto riportate. NOTA BENE: Il sensore deve essere messo a terra solo su un punto: o sul cavo schermato o dal contenitore del sensore. Rotazione 60° Rotazione 60° Rotazione 60° Squadretta fissa Squadretta regolabile Fori di montaggio M4 Fori di montaggio M4

Questa opzione deve essere montata in fabbrica sul sensore e permette di sopportare elevate temperature ambiente. L’acqua (o l’aria compressa) viene fatta defluire tramite i 2 manicotti BSP 1/8” di ingresso e di uscita. Con acqua tra 10°C e 27°C si può installare il sensore ad una temperatura ambiente di 200°C/250°C. si raccomanda di non usare acqua fredda al di sotto di 10°C per evitare condensa sull’ottica. In questo caso si può usare il collare di pulizia (vedi sotto). La portata d’acqua non deve superare 0,5 a 1,5 litri/min.

COLLARE DI PULIZIA AD ARIA

Con questo accessorio tramite il suo manicotto BSP 1/8” si può insufflare aria compressa (portata raccomandata tra 5 e 15 litri/min.). L’aria fuoriesce dalla superficie frontale del collare tenendo pulita l’ottica retrostante il collare montato sul sensore. Il montaggio del collare sul sensore è a vite sull’interno filettato. L’aria compressa inviata deve essere pulita e filtrata. italiano

italiano INSTALLAZIONE ELETTRICA

mV/TC = Temperature mirata Unità a due cavi (opzione 0) Unità a quattro cavi (opzioni da 1 a 4) OP- OP+ PWR+ PWR- PWR+ PWR- 4-20mA Combinatore/indicatoreCombinatore/indicatoreCombinatore/indicatoreAlimentazioneAlimentazione FUNZIONAMENTO Installato il sensore e collegato alla rete elettrica ed eventualmente ai circuiti di raffreddamento, si procede a: 1 Accendere l’alimentazione (accertarsi che sia 24 Vcc!)

2. Dare tensione all’utilizzazione (es. visualizzatore)

3. Leggere e controllare la temperatura sul visualizzatore

• Se il sensore è esposto a cambiamenti significativi della temperatura ambiente (da calda a fredda o da fredda a calda), lasciare 20 minuti affinché la temperatura si stabilizzi prima di prendere o registrare le misurazioni.

• Non azionare il sensore in prossimità di consistenti campi elettromagnetici (p.e. vicino ad archi voltaici o forni a induzione). I disturbi elettromagnetici possono causare errori rilevanti della misura

• Accertarsi in anticipo che i cablaggi elettrici siano fatti sui terminali giusti.

• Non aprire la custodia del sensore. In questo modo danneggiare il sensore e invalidare la garanzia.31

MANUTENZIONE Salvo che per una periodica pulizia dell’ottica il PCE-IR 50 non richiede una particolare manutenzione. In caso di cattivo funzionamento chiedere all’agente locale consigli per l’eliminazione del problema avvalendosi della sottostante tabella diagnostica. Solo in caso di non risolvere il problema dopo questo contatto rimandare il sensore alla Casa o all’agente locale per un più approfondito controllo.

IDENTIFICAZIONE DEI PROBLEMI

Problema Causa probabile Soluzione Manca l’uscita Sensore non alimentato Controllare l’alimentazione e il cablaggio Temperatura misurata imprecisa Target troppo piccolo per il campo visivo del sensore Assicurarsi che la vista del sensore sia completamente riempita dal bersaglio. Posizionare il sensore più vicino all’obiettivo per misurare un’area più piccola. L’obiettivo è una superficie metallica riflettente Misurare un’area non riflettente, o dipingere o rivestire un’area misurabile del target per renderlo non riflettente Ostruzione del campo visivo Rimuovere l’ostruzione; assicurarsi che il sensore abbia una visione chiara del bersaglio Polvere o condensa sull’obiettivo Assicurarsi che l’obiettivo sia pulito e asciutto. Pulire delicatamente con un panno morbido per lenti e acqua. Se il problema si ripresenta, prendere in considerazione l’utilizzo di un collare di spurgo aria. Collegamenti elettrici errati Controllare i codici colore dei fili Temperatura errata (uscite mA o mV) Mancata corrispondenza della scala della temperatura di uscita Ricalcolare l’intervallo della temperatura di ingresso sullo strumento di misura per adattarlo al sensore Temperatura errata (uscita termocoppia) Nessuna compensazione della giunzione fredda (CJC) o tipo errato di cavo di prolunga Abilita CJC sullo strumento di misura; assicurarsi che il cavo di prolunga e i connettori siano del tipo corretto di termocoppia

Mantenere la lente sempre pulita. Depositi sulla lente influenzano la misura. Se il sensore non è dotato del collare di pulizia e vi sono particelle solide usare un getto di aria o un panno bagnato d’acqua non contenente abrasivi. GARANZIA Calex garantisce i suoi prodotti per la durata di due anni dalla consegna. Questa garanzia vale solo per il cliente originale secondo i termini usuali delle condizioni di vendita. italianoIssue K - Dec 18