Steel Pro 5619N - Piscina fuori terra BESTWAY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Bestway
Modello	Steel Pro 5619N
Tipo di prodotto	Piscina fuori terra smontabile
Tipo di pompa	Pompa di filtrazione
Alimentazione richiesta	Presa con messa a terra con interruttore differenziale 30 mA, distanza minima 3,5 m dalla piscina
Potenza	Non specificata
Capacità di filtrazione	Cartuccia filtrante
Manutenzione del filtro	Pulizia o sostituzione della cartuccia ogni 15 giorni
Funzione principale	Filtrazione e circolazione dell'acqua
Sicurezza elettrica	Rischio di folgorazione: non utilizzare quando persone sono in acqua, non usare prolunghe, non interrare il cavo
Utilizzo	Riservata alle piscine smontabili
Temperatura di stoccaggio	4 a 40 °C
Parti di ricambio	Cartuccia filtrante, guarnizioni, tappi di chiusura
Riparabilità	Cavo di alimentazione non sostituibile; pompa da smaltire se danneggiata
Età raccomandata per l'uso	A partire da 8 anni sotto sorveglianza
Manutenzione richiesta	Scollegare prima di qualsiasi operazione

Domande frequenti - Steel Pro 5619N BESTWAY

Come installare la pompa di filtrazione?

Posizionare la pompa su un supporto stabile e in piano, a più di 2 m dalla piscina. Fissarla con bulloni e dadi (fori da 9 mm, distanza 159 mm). Collegare i tubi di ingresso e uscita, quindi collegare a una presa con interruttore differenziale 30 mA.

Quali sono le precauzioni di sicurezza essenziali?

Non far mai funzionare la pompa quando ci sono persone in acqua. Utilizzare una presa con messa a terra con un dispositivo differenziale residuo (DDR) di massimo 30 mA. Non utilizzare prolunghe e non interrare il cavo.

Come pulire il filtro della pompa?

Scollegare la pompa. Svitare l'anello di blocco del tappo del filtro, rimuovere il tappo e la cartuccia. Pulire la cartuccia con acqua pulita. Se è sporca o scolorita, sostituirla con una nuova. Rimettere la cartuccia centrata, riposizionare il tappo e riavvitare.

Con quale frequenza bisogna sostituire la cartuccia filtrante?

Per ragioni igieniche, si consiglia di sostituire la cartuccia ogni 15 giorni.

Posso usare una prolunga elettrica?

No, l'uso di prolunghe è vietato. La pompa deve essere collegata direttamente a una presa elettrica situata a più di 3,5 m dalla piscina.

Cosa fare se la pompa funziona senza acqua?

Non far mai funzionare la pompa a secco. Verificare sempre che le valvole di ingresso e uscita siano coperte d'acqua prima di avviare. Il funzionamento a secco può distruggere la pompa.

Come riporre la pompa in inverno?

Scollegare la pompa, svuotare l'acqua, rimuovere e gettare la cartuccia, asciugare tutti i componenti, quindi riporre la pompa all'interno in un luogo asciutto, fuori dalla portata dei bambini, a una temperatura tra 4 e 40 °C.

I bambini possono usare la pompa?

I bambini a partire da 8 anni possono usare la pompa sotto la supervisione di un adulto. La pulizia e la manutenzione devono essere effettuate solo da un adulto di età superiore a 18 anni consapevole dei rischi di folgorazione.

Dove installare la pompa rispetto alla piscina?

Posizionare la pompa ad almeno 2 m dalla piscina (per la Francia). La presa deve essere facilmente accessibile e situata a più di 3,5 m dalla piscina.

Cosa fare se il cavo di alimentazione è danneggiato?

Il cavo di alimentazione non può essere sostituito. Se il cavo è danneggiato, l'apparecchio deve essere smaltito. Contattare il servizio post-vendita Bestway.

MANUALE UTENTE Steel Pro 5619N BESTWAY

ARMAZENAMENTO NA BOMBA

MANTENIMIENTO DE LA BOMBA

PRECAUCION: DEBE ASEGURARSE DE QUE LA BOMBA DE FILTRADO ESTÁ DESCONECTADA ANTES DE EFFECTUAR CUALQUIER OPERATION DE MANTENIMIENTO, O SE PUEDE PRODUCIR UN RIESGO GRAVE DE DANOS O INCLUSO LA MUERTE.

Visita il canale Bestway su YouTube

You Tube

AVVERTENZA

IMPORTANT ISTRUZIONI DI SICUREZZA

LEGGERE ATTENTAMENTE E RISPETTARE LE SEGUENTI ISTRUZIONI

AVVERTENZA - RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA: la pompa deve essere alimentata da un trasformatore di isolamento o tramite un interrottore differenz con corrente residua nominale non superiore a 30mA .

La spina della pompa deve trovarsi ad almeno 3,5 metri di distanza alla piscina. L'apparecchio deve essere alimentato da un alimentatore provvisto di messa a terra. Non è possibile utilizzato prolonghe.

AVVERTENZA - RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA: La pompa non può essere utilizzata in presenza di personne all nterno della piscina.

NON SOTTERRARE IL CAVO ma disponlo in modo da limitare al minimo l'intralcio per la falciatrice da giardino, tosasiepi o attrezzi simili.

AVVERTENZA - Il cavo di alimentazione fornito non può essere sostituito. Non utilizzato l'apparecchiatura se il cavo è danneggiato.

ATTENZIONE - Questa pompa è adatta esclusivamente all'uso con piscine smontabili, ossia costruite in modo tale da essere facilemente smontate e rimontate integralmente. Una piscina fissa"Invece è costruita sul o nel terreno o all'interno di un edificio e non può essere smontata per essere riposta in deposito.

IMPORTANTE - Utilizzare la pompa con un'alimentazione elettrica non adatta è pericoloso e può comprare gusti irreparabili alla pompa stessa.

PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA - Quando ci si appresta a lavorare con dispositivi elettrici, staccare la corrente in corrispondenza degli interruptori di circuito e tenerli bloccati. In caso contrario, si aumento il pericolo di scossa elettrica con seguente rischio di danni e di morte.

NON RIMUOVERE IL FILO DI TERRA E NON APPORTARE NESSUNA MODIFICAI ALLA SPINA. NON UTILIZZARE ADATTATORI. Per qualunque domanda inerente la validità della messa a terra delle spine rivolgersi a un elettricista esperto.

Maneggiare la pompa con estrema attenzione. Non tirare o sollevare la pompa per il cavo elettrico. Non sfilare mai la spina alla presa strattonando il cavo di alimentazione. Assicurarsi che il cavo non presenti abrasioni. Tenere lontano alla

pompa filtering all the oggetti appuntiti, oli, parti mobili e fonti di calore.

AVVERTENZA - Questa apparecchiatura non è destinata all'uso da parte di persona (bambini di età inferiore a 8 anni inclusi) con capacità fisiche, mentali e sensoriali ridotte o mancanza di esperienza e conoscenze adeguate, a meno che non siano supervisionate e struite ad un uso sicuro dell'apparecchio e se sono stati compresi i rischi connessi. I bambini devono sempre essere controllati per evitare che giochino con il prodotto. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite dai bambini sulla supervisione di un adulto. (Per il mercato UE)

AVVERTENZA: Questa apparecchiatura non è progettata per essere utilizzata da persona (bambini inclusi) con ridotte funzionalità fisiche, sensoriali o mentali o da persona inesperte, a meno che non vengano controllate o che una persona responsable della loro sicurezza non abbia spiegato loro il funzionamento dell'apparecchiatura. I bambini devono essere controllati per evitare che giochino con l'apparecchiatura. (Per un mercato diverso da UE)

La pulizia e manutenzione devono essere eseguite da un adulto maggiorenne e totalmente consapevole del pericolo di scosse elettriche. Se il prodotto non viene utilizzato per lunghi periodi, ad esempio in inverno, la piscina deve essere smontata e conservata al chiuso.

ATTENZIONE - Leggere sempre le istruzioni prima di utilizzato l'apparecchiatura e prima di procedere con l'installazione e le operazioni di montaggio/smontaggio. L'apparecchiatura deve essere collocata ad almeno 2 metri di distanza alla piscina. (solo per la Francia). Gli impianti elettrici devono rispetto le norme nazionali di cablaggio. Consultare un elettricista qualificato per qualsiasi domanda.

Solo il supporto fornito o specificato dal produttore deve essere utilizzato con l'installazione del prodotto.

E obblatorio accertarsi che le aperture per l'aspirazione non siano ostruite.

È consigliabile interrompere il filtraggio durante le operazioni di manutenzione sulsystema di filtraggio.

Monitorare regolarmente il livello di ostruzione del filtro.

Si raccomanda un controllo settimanale per la pulizia.

Per garantire la pulizia dell'acqua della piscina si consiglia un tempo minimo giornaliero di funzionamento delsystema di filtraggio di 8 ore.

È fondamentale sostituire i componenti danneggiati il prima possibile. Utilizzare esclusivamente componenti approvati dal responsabile dell'immissione del prodotto sul mercato.

Tutti i filtri e dispositiivi di filtraggio devono essere ispezionati regolarmente per evitare che un accumulo di detriti impedisca un buon filtraggio. Lo smaltimento dei dispositiivi di filtraggio deve avvenire nel rispetto delle normative vigenti.

In caso di dubbio sulla pompa o su qualsiasi disposativo di circolazione, contattare

un installatore qualificato, o il produttore/importatore/distributore.

L'impiano di circolazione dell'acqua deve essere conforme alle normative europee, nazionali e locali, soprattutto per quanto concerne i problemi elettrici.

Qualsiasi cambiamento nella posizione della valvola, nelle dimensioni della pompa o nelle dimensioni della griglia cui possare una variazione del flusso e la velocità di aspirazione cui possere augmentata.

Prestare attenzione ai requisiti di sicurezza e alle raccomandazioni descritte nel manuale.

NOTA:

Prima dell'uso, esaminare con cura tutte la dotazione. Comunicare tempestamente a Bestway, rivolgendosi a uno degli indirizzi dell'assistenza per i clienti indicati in quello manuale, di eventuali parti danneggiate o mancanti riscontrate al momento dell'acquisto.

NOTA:

Disporre la pompa su un fondo solido o su una tavola piana. Fare attentione a posizionare piscina e pompa in modo da garantire adeguata ventilazione e possibilità di drenaggio, nonchéfacilityadi accesso per le operazioni di pulizia.

E necessario che ci sia una spina disponibile dopo l'installazione della pompa.

NOTA:

Le condizioni atmosferiche sono incidere sulle prestazioni e sulla durata della pompa filtr. Freddo, caldo ed esposizione al sole posso nono provocare lacerazioni e deterioramento. Proteggere il più possibile la pompa da quei agenti. Prima di rimuovere la pompa o effettare operazioni di manutenzione, è importante sostituire le griglie con gli tappi blu per gli attacchi di mandata/scarico forniti.

NOTA:

Nonaggiungete prodotti chimici nella pompa del filtr.

Non collegare o scollegare l'apparecchio con le mani bagnate.

Scollegare sempre l'apparecchio:

• Nei giorni di pioggia
• Prima di eseguire operazioni di pulizia o manutenzione
• Lasciare incustodito durante le vacanze

Custodire le istruzioni. Per riassemble il set piscina, consultare le istruzioni.

Se le istruzioni sono andate perse, contattare Bestway o consultare il site Internet: www.bestwaycorp.com

NOTA: Questo prodotto non è destinato all'uso commerciale.

Leggere attendamente il manuale di istruzioni e conservarlo per futuri riferimenti.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

	A	B	C	D
P05425	1	1	1	1
P6(H1)115ASS16	1	1	1	1
P6119ASS16	1	1	1	1
58094	1	1	1	1
P6720ASS15	1	1	1	1
P6022ASS16	0	2	0	2
P6019ASS16	2	0	2	0
P6124ASS16	4	4	2	2
P6005ASS16	2	2	2	2
P61322ASS16	1	1	0	0
P61318ASS16	1	1	0	0

Fissaggio del basamento
In base allo standard EN60335-2-41 TEST, la pompà a filtrò delve essere fissata verticalmente a terra o ad un basamento in legno o cemento prima dell'utilizzo. Sul basamento devono essere presenti due forci con diametro di 9 mm, distanziati l'uno dall'altro di 159 mm. Posizionare la pompà a filtrò sul basamento e fissarla con bulloni e dadi. L'intero basamento delve pesare almeno 18 kg in modo da impedire la caduta occidentale della pompà.

NOTA: è obbligatorio accertarsi che i connettori idraulici non siano otturati.

USO

1) Aprire/svitare la valvola di sfiato dell'aria collocata sulla pompa filtrante per evacuare l'aria nelle la pompa filtrante si riempie d'acqua.
2) Quando esce acqua alla valvola di sfiato dell'aria, avvitarla per chiuderla e asciugare l'acqua.
3) Per avviare la pompa filtrante, collegare la spina a un interrottore differenziale.

IMPORTANTE: NON UTILIZZARE LA POMPA A FILTRO

SENZ'ACQUA - Assicurarsi che le valvole di entrata e uscita della piscina siano Completely coperte dall'acqua prima di azionare la pompa achio.

MANUTENZIONE DELLA POMPA

ATTENZIONE: PER EVITARE IL VERIFICARSI DI SITUAZIONI PERICOLOSE, INFORTUNI O DECESSO, PRIMA DI EFFETTUARE QUALSIASI INTERVENTO DI MANUTENZIONE, ACCERTARSI CHE LA SPINA DELLA POMPA FILTRO SIA DISINSERITA.

1) Scollegare la pompa filtrante.
2) Allentare imorsetti dei tubi di ingresso e di uscita della piscina svitando il dato a farfalla in senso antiorario.
3) Rimuovere i filtri dei detriti dall'interno della piscina.
4) Sostituire i filtri dei detriti con i tappi nelle valvole di ingresso e di uscita della piscina.
5) Svilare il fermo del tappo del filtro e rimuovere il tappo del filtrto
6) Pulire la cartuccia del filtrlo con una manichetta da giardino, se la cartuccia è scolorita o non si pulisce, è necessario sostiturla con una nuova.
7) Inserire una cartuccia del filtrpulita (o nuova), accertandosi che sie centrata nella pompa filtrante.
8) Accertarsi che la guarnizione del tappo del filtrso sia in posizione.
9) Rimontare il tappo del filtr o avvitare il fermo del tappo del filtr in posizione.
10) Sostitire i tappi con i filtri per i detriti nelle valvole di ingresso e di uscita della piscina. Stringere imorsetti dei tubi. A quello punto l'acqua fluisce nella pompa.
(1) Per preparare ilsystema all'uso, atteneri alla sezione ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE DELLA POMPRA.

IMPORTANTE: Per motivi di igiene si consiglia di sostuire la cartuccia del filtro agli due settimane.

STOCCAGGIO DELLAPOMPA

1) Scollegare la pompa filtrante.
2)Seguire le instruzioni precedenti per arrestare il flusso d'acqua nella pompa filtrante e rimuovere la cartuccia delhetto.
3) Gettare via la cartuccia del filtro.
4) Staccare tutti i tubi
5) Asciugare perfettamente tutti i componenti.
6) Conservare la pompa filtrante in un luogo asciutto e fuori alla portata dei bambini. Temperatura di stoccaggio: 4-40 °C(39,2-104 F)

CERTIFICATO DI GARANZIA DELLA POMPA

Per ulteriori informazioni relative alla garanzia della pompa per il gonfiaggio, visitare il site Internet: www.bestwaycorp.com

SMALTIMENTO DELLA POMPA

I rifiuti di prodotti elettrici non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici. Si prega di riciclare presso le apposite strutture. Rivolgersi alle autorità locali o al rivenditore per i consiglio sul riciclaggio.

POMPE DE FILTRATION MANUEL DE L'UTILISATEUR

Visitez la chaine YouTube de Bestway

You Tube

ATTENTION

INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES LIRE ET RESPECTER TOUTES CES ISNTRUCTIONS

Marchi utilizzati in alcuni paesi concessi in licenza a

Bestway Inflatables & Material Corp., Shanghai, China