MultiTech III - Seggiolino auto Britax-Römer - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MultiTech III Britax-Römer

Istruzioni per l'uso

Gebruiksaanwijzing

Brugsvejledning

Seguire attendamente e precisamente le istruzioni di uso. Se il seggiolino non è assicurato e il bambino non indossa correttamente la cintura di sicurezza, il bambino e gli altri passeggeri sono esposti a grave rischio di lesioni in caso di incidente.

Si prega di leggere attendamente le istruzioni PRIMA di installare il seggiolino.

La Hampshire Trading Standards Authority (norme commerciali della contea inglese di Hampshire) e Britax raccomandano sia di non comprare seggiolini usati che poi rivenderli. Smaltire il seggiolino in maniera sicura e con rispetto dell'ambiente. Non lo vendete ulteriormente e non lo trasmettete a nessuno.

Dopo un incidente, seggiolino e cinture di sicurezza dovrebbero essere sostituiti. Anche se appaiano integri, il seggiolino e la cintura di sicurezza potrebbero non proteggere più il bambino in maniera adeguata in caso di incidenti successivi.

Nessun seggiolino a prova di sgancio cintura è assolutamente sicuro per i bambini, tuttavia, essi soddisfano i requisiti di legge della normativa europea ECE R44. La cintura deve essere sempre allacciata correttamente, e il bambino deve essere bloccato alla cintura di sicurezza.

Pulire il seggiolino da residui di cibi e bevande, che possono entrare nella chiusura della cintura. Questo può significare che le chiusure delle cinture non funzionano correttamente -non scattano in posizione.Pulire le chiusure delle cinture di sicurezza con acqua calda (Fig.AeB)..

Pulizia del rivestimento

Per la pulizia del rivestimento, leggere le etichette con le istruzioni di lavaggio.

Non asciugate MAI il rivestimento nell'asciugatrice elettrica, ma centrifugatelo e lasciateo asciugare.

Pulizia delle cinture di sicurezza e della poltroncina Pulire con una spugna e usare SOLO sapone per il lavaggio a mano e acqua calda.

Durante la pulizia NON cercare di rimuovere le cinture o parti delle cinture o del sedile.

NON usare solventi, detergenti chimici o detergenti liquidi, in quanto ciò potrebbe danneggiare le cinture e il sedile.

NON lubricificato o liate i componenti del seggiolino

Togliere e applicare il rivestimento

Premere il pulsante del regolatore cintura e tirare dal bassoENTRAMBE le cinture per le spalle quando più possibile.

Estrarre il maniglione dietro il sedile e sganciare le due cinture per le spalle.

Tirare il rivestimento dal bordo superiore del sedile e, come illustrato, le cinture sulla parte anteriore del sedile (Fig. 6c). Sbloccate la chiusura e togliete il cuscin o rilasciendo il gancio e la fascia ad anello.

Togliere le imbottiture dalle cinture spalle Tirare delicatamente il rivestimento del sedile, allentare le cinture di spalla, la fibbia e la cintura regolabileattraverso i passanti nel rivestimento.

Per applicare il rivestimento attuare il procedimento inverso.

Fate attenuatione che le cinture non siano attorcigliate.

IMPORTANTE - Il rivestimento e le imbottiture petto sono componenti di sicurezza. MAI utilizzare il seggiolino perché l'utilizzo di queste componenti. Non mettete a rischio la sicurezza del bambino, utilizzato rivestimenti di cui lo provenienti da altri produttori. In quello caso il bambino potrebbe non essere protetto nel modo più sicuro possibile.

I rivestimenti di ricambio sono disponibili presso i rivenditori Britax-Römer o contattare il Servizio Clienti Britax-Römer al tel.: [phone]/-299.

Garanzia

Tutti i prodotti provenienti da Britax-Romer sono stati accuratamente progettati, costruii e testati. Tuttavia, se questo prodotto dovesse difettarsi entro 12 mesi dall'acquisto, a causa di un erre di materiale o fabbricazione, si prega di restituire il prodotto al rivenditore. Sarà notre discrezione decidere se si tratta di una riparazione gratuite o sostituzione del prodotto con le stesso o con un'alto con delle caratteristiche simili.

Per la prova di garanzia è necessario la ricevuta d'acquisto. Consigliamo per motivi di garanzia, di conservare la ricevuta d'acquisto e alleggarla alle istruzioni di utilizzo e tenerla come riferimento vicino al sedile.

Britax-Romer non si assume alcuna responsabilita per danni causati da abuso o negligenza.

Questa garanzia non è trasferibile e non è quindi utilizzabile per i prodotti acquistati a seconda mano.

I vostri diritti legali non sono pregiudicati da questa garanzia.

In caso di dubbio

Non tutti i seggiolini si adattano a diversi tipi di auto. Per consultare se il prodotto si adatta alla vostra auto, visitate il nostro site www.britax.com o Telefonate al servizio clienti al tel.: [phone]/-299 o inviateci una e-mail a [e-mail].

Cautela

9-25 kg Gruppo 1-2 (ca. 9 mesi - 6 anni)

PERICOLO!

Non utilizzato MAI il seggiolino rivolto all'indietro su un sedile auto con airbeg.

Non utilizzare MAI il seggiolino rivolto in avanti su un sedile auto con airbeg, a meno che il produttore ne certifichi la sua sicurezza.

Il seggiolino NON adatto per essere posizionato sui sedili laterali o contromarcia.

NON usare basi come cuscini, coperte per alzare il seggiolino sul sedile del veicolo. In caso di incidente, le cinghie di sicurezza del seggiolino e le cinture di sicurezza del veicolo non proteggerebbero al meglio il bambino.

NONutilizzate il seggiolino in casa. Non è stato concepito per uso domestico e deve essere utilizzato solo nella vostra auto.

Cercate di NON smontare il seggiolino, di modificarlo o smontare le sue componenti o modificare le cinture del seggiolino o del veicolo o utilizzato in maniera differente da come prescritto. La garanzia ufficiale non è più valida nel caso in cui sono state apportate delle modifiche.

Non si deve effettuare ALCUNA modifica al seggiolino, alla spetta solo al produtlore.

Non lasciare MAIi bambini soli nel veicoloanche solo per pochi minuti.

NESSUN oggetto volante come bagagli o libri possono essere lasciati in auto sul sedile posteriore. Gli oggetti volanti devono essere bloccati, perché possono causare gravi lesions, in seguito a frenate brusche. Gli oggetti volanti di grande dimensioni sono particolarmente pericolosi.

Non lasciate MAI i sedili auto pieghevoli in posizione sbloccata. In caso di frenata improvisa, un sedile non fissato più seriamente ferire il bambino.

NON consentire ai bambini di giocare con il seggiolino o di regolare la sua posizione.

CONSERVARE queste istruzioni in un luogo lavorente accessibile.

COPRIRE il seggiolino quando l'automobile si trovava nelle raggi diretti del sole. I raccordi sono sorriscaldarsi al sole e il rivestimento potrebbe imbianchirsi.

ASSICURARSI, che il seggiolino non viene schiacciato da un sedile pieghevole o quello sportello della macchina.

ASSICURARS, prima del viaggio, che le cinture sono tese secondo i vestiti che il bambino indossa - se le cinture di sicurezza sono regolate per i vestiti invernali,

posso risultare troppo larghe per i vestiti estivi.

Il seggiolino auto quando non in uso, DEVE ESSERE RIPOSTO IN UN LUOGO SICURO. Non appoggiare oggetti pesanti sul seggiolino e tenerlo lontano da fonti di calore o alla luce diretta del sole.

ASSICURARE sempre il seggiolinoanche quando non vieneutilizzato da vostro figlio.

ASSICURARSI che tutti i passeggeri abbiano allacciate le cinture di sicurezza.

Anche se Britax-Romer si prodiga nella sviluppo di nuovi prodotti, il contatto tra il seggiolino auto per bambinie i sedili dell'auto non determinano, in nessun caso, la responsabilità di Britax-Romer per danni ai sedili o alle cinture dell'auto.

IMPORTANT:

Impiego rivolto all'indietro

Il seggiolino DEVE assere sempre utilizzato con una cintura addominale e diagonale (approvato ai sensi della direttiva UN/ECE N. 16 o norme equivalenti).

Impiego rivolto in avanti

Il seggiolino DEVE essere sempre utilizzato con una cintura addominale e diagonale (approvato ai sensi della direttiva UN/ECE N. 16 o norme equivalenti).

Introduzione al nuovo seggiolino

9-25 kg Gruppo 1-2 (ca. 9 mesi - 6 anni)

1. Rivestimento del sedile
2. Alloggiamo per il manuale d'uso (pare posteriore del rivestimento)
3. Fibbia della cintura
   4.Cuscinoconfortevole
4. Avviso per gli utenti
5. Guida per la cintura addominale (impiego rivolto in avanti)
   7.Chiusura
6. Gruppo da innesto cintura (impiego rivolto all'indietro)
7. Tasto regolazione cintura
8. Cinghia regolazione cintura
   11.Maniglione
   12.Cintura
9. Cuscinetto torace
10. Guida superiore per la cintura (15-25 kg, impiego rivolto in avanti)
11. Rivestimento per il poggiatesta
12. Poggiatesta regolabile
13. Poggiatesta-regolabile (15-25 kg, rivolto in avanti)
    18.Passantecintura
14. Nastro della cintura
15. Blocco della cintura
16. Maniglione e staffa gamba di sostegno
17. Tasto di sblocco per la gamba di sostegno
18. Gamba di sostegno
19. Maniglione (sotto il sedile)
20. Altalena piede (per l'utilizzo rivolto all'indietro)
21. Appoggio per la gamba di sostegno
22. Linguetta di chiusura della cintura
23. Scanalatura della cintura del sedile (impiego rivolto in avanti)
24. Regolazione della larghezza
25. SICT
26. Regolatori per l'altezza della cintura / il poggiatesta (pezzo di regolazione della cintura)
27. Cinture di sicurezza

1. Adattamento del seggiolino

Posizionare il seggiolino sul pavimento.

Premere il pulsante di sblocco e tirare contemporaneamente ENTRAMBE le cinture per le spalle più in avanti possibile (Fig. 1a).

Sbloccate la cintura dal blocco (inserto in Fig. 1a).

Mettere il bambino dolcimento sul seggiolino, applicare la cintura efare scattare nuovamente la chiusura della cintura.

Tirare la parte superiore della gamba di sostegno alla parte posteriore del seggiolino (Fig. 1b).

Sollevare la regolazione dell'imbracatura, e spostarsi verso l'alto o verso il basso, 2 fare in modo che le aperture cintura si posizionino migliormente nel poggiatesta a livello o al di sopra delle spalle del bambino.

Verificare che il poggiatesta sia nella posizione corretta, rilasciare il dispositivo di regolazione poggiatesta e verificare che sua bloccato in questa posizione.

Quando si raggiunge l'estremita superiore delle aperture, il bambino può continuare a utilizzare il seggiolino fino a quando l'altezza degli occhi corrisponde alla parte superiore del sedile, o fino a quando il bambino non pesa più di:

Utilizzo all'indietro: 25 kg

Utilizzo in avanti: 18 kg

Utilizzato la regolazione della larghezza (vedi "Introduzione al seggiolino" alla pagina precedente) per regolare la larghezza del seggiolino.

2. Installare il seggiolino (fronte retro) su un sedile posteriore

IMPORTANTE - Il seggiolino DEVE essere sempre utilizzato con una cintura addominale e diagonale (approvato ai sensi della direttiva - UN/ECE N. 16 o norme equivalenti).

IMPORTANT - Non utilizzato altri punti di appoggio da quelli descritti in quello manuale o indicatei nel dispositorio di ritenuta per bambini.

Non montate IN NESSUN CASOil seggiolino rivolto all'indietro su un sedile del veicolo dotato di airbeg.

Posizione are il seggiolino con la gamba di sostegno in maniera contraria sul sedile del veicolo in modo che la staffa sia bloccata contro lo schienale del sedile.
Dopo l'inserimento, la fessura tra il seggiolino e il sedile auto non dovrare essere superiore a 10mm (Fig. 2a).

Il seggiolino può toccare la superficie del sedile anteriore del veicolo, ma non deve premere contro diessa. Regolare il seggiolino rispetto al sedile adiacente, in modo che il conducente o il passeggero non si trovino in una posizione scomoda. Se non si riesce, provare una posizione diversa del seggiolino in auto.

Aprière entrambe le chiusure. Estrarre quanto basta le cinture addominali e le cinture diagonali (ca. 600-900mm). Scorrere le cinture atraverso la guida cinture sul lato opposto della chiusura e della fessura delle cinture (Fig. 2b). Ci sono due fissure di accesso sul rivestimento, per facilitare l'introduzione del nastroattraverso il canale cinture e quello rivestimento del sedile (inserto in Fig. 2b).

Passare la cintura di sicurezzaattraverso il canale cinture, fissarla sull'altro lato e passare la linguetta della cintura nella chiusura (Fig. 2c).

Tirare la cintura di sicurezza sciolti attraverso il seggiolino per garantire che la cintura di sicurezza non sia attorcigliata. Quando la cintura è stretta, chiudere la chiusura dal lato della fibbia e assicurarsi che le cinture addominali e diagonali siano fissati (inserto in Fig. 2d).

Collegare la fibbia sul lato opposto e fare in modo che solo la cintura addominale sia fissata (Fig. 2d).

Assicurarsi che entrambé le fibbie siano bloccate.

Se la chiusura si trova ora in posizione in modo tale che sia contrassegnata nel modo sbagliato e il sedile non può essere fissato correttamente (Fig. 2e), provate a fissarlo su un'alto sedile dell'auto.

Posizione are il rinforzo intorno al sedile davanti al seggiolino, come migliorato (Fig. 2f).

Se la vostra auto ha un occhiello alle guida del sedile,ippo quessere usato alternativamente (Fig. 2g).

IMPORTANTE - Montare le cinghie di fissaggio in maniera independente da quale dei bagagli.

Annodare le estremità delle cinghie di fissaggio intorno al sedile anteriore e indietro, come molto (Fig. 2h). Fare scorrere le estremità delle cinghie al di fuori del sedile auto e portarleattraverso i passanti 2.

Quando la staffa della gamba di sostegno punta in avanti e le cinghie non sono intrecciati, scattare la fibbia della cintura di sicurezza nelle linguette in entrambi i lati del seggiolino 3. Stringere le cinghie tirando le estremità uniformamente verso il basso 4.

Estrarre la gamba di sostegno il più lontano possibile dal retro del seggiolino (Fig. 2i). Abbassare la gamba di sostegno a terra, tenerla sotto la giusta angolazione 2. Spostare la gamba di sostegno e assicurarsi che sua bloccata.

Infine, assicurarsi del fatto che le cinghie di fissaggio siano ben serrate tirando le estremità verso il basso (Fig. 2j). La gamba di sostegno deve essere assicurata su un terreno solido e non fare affidavitamento sulle porte dei vani portaoggetti o simili, con un angolo di 100 gradi rispetto al piano orizzontale (Fig. 2j). Utilizzato il goniometro indicate nell'ultima pagina di questo manuale per controllare l'angolo della gamba di sostegno rispetto al pavimento.

Controllare che il seggiolino sia fissato, facendolo muovere avanti e indietro. Se la gamba di sostegno è allentata o non si trovad un angolo di 100^ rispetto al pavimento, bisogna rimontarla in modo cheessa viene fissata sotto l'angolazione corretta.

Adagiare il vostro bambino nel seggiolino Fig. 5f + 5g

3. Installare il seggiolino (fronte retro) su un sedile centrale posteriore

IMPORTANTE - il seggiolino DEVE essere sempre utilizzato con una cintura addominale e diagonale (approvato ai sensi della direttiva - UN/ECE N. 16 o norme equivalenti).

IMPORTANT - Non'utilizzato il seggiolino in maniera diversa da come descrizione e individato in quello manuale.

Non montate IN NESSUN CASO il seggiolino rivolto all'indietro su un sedile passeggero dotato di airbeg.

Posizione are la gamba di sostegno con la lunghezza più corta e posizionare il seggiolino rivolto all'indietro in mezzo tra il sedile del conducente e il sedile passeggero anteriore, con il piede battente appoggiato allo schienale del sedile anteriore (Fig. 3a).

Apriere entrambé le chiusure. Estrarre
quanto basta le cinture addominali e
le cinture diagonali (ca. 600-900 mm).
Scorrere le cinture attraverso la guida
cinture sul lato opposto della chiusura e
dell'apertura cinture (Fig. 3b). Ci sono
due fessure di accesso sul rivestimento,
per facilitare l'introduzione del nastro
attraverso il canale cinture e quello il
rivestimento del sedile (inserto in Fig. 3b).

Passare la cintura di sicurezza attraverso il canale cinture dall'alto lato e passare la linguetta di chiusura nella chiusura (Fig. 3c).

Tirare la cintura di sicurezza sciolti attraverso il seggiolino per garantire che la cintura di sicurezza non sia attorcigliata. Quando la cintura è stretta, chiudere la sicura dal lato della fibbia e assicurarsi che le cinture addominali e siano fissate (inserto in Fig. 3d).

Collegare la fibbia sul lato opposto e fare in modo che solo la cintura addominale ne sua fissata. (Fig. 3d).

Assicurarsi che entrambe le fibbie siano bloccate.

Se la chiusura si trovava ora in posizione in modo tale che sia contrassegnata nel modo sbagliato e il sedile non cui quò essere fissato correttamente (Fig. 3e), provate a fissarlo su un'alto sedile dell'auto.

Inserire una cinghia intorno sua al sedile del conducente che del passeggero, come molto in (Fig. 3f).

Se la vostra auto ha un occhiello alle guida del sedile,esso cui essere usato alternativamente (Fig.3g).

IMPORTANTE - Montare le cinghie di fissaggio in maniera independente da quale dei bagagli.

Annodare le estremità delle cinghie di fissaggio intorno al sedile anteriore e indietro, come migliorato ① (Fig. 3h). Fare scorrere le estremità delle cinghie al di fuori del sedile auto e portarleattraverso i passanti ②.

Quando la staffa della gamba di sostegno punta in avanti e le cinghie non sono intrecciati, scattare la fibbia della cintura di sicurezza nelle linguette in entrambi i lati del seggiolino. Stringere le cinghie tirando le estremità uniformmente verso il basso 4.

Estrarre la gamba di sostegno il più lontano possibile dal retro del seggiolino (Fig. 3i). Abbassare la gamba di sostegno a terra, tenerla sotto la giusta angolazione (2). Spostare la gamba di sostegno e assicurarsi che sua bloccata.

Infine, assicurarsi del fatto che le cinghie siano ben serrate tirando le estremità verso il basso (Fig. 3j). La gamba di sostegno deve essere su un piano solido, il sostegno deve formare un angolo di 100^ con il piano orizzontale (Fig. 3j). Non deve poggiare sui lembi di vani portaoggetti o simili. Utilizzato il goniometro indicate nell'ultima pagina di quello manuale per controllare l'angolo della gamba di sostegno rispetto al pavimento.

Controllare che il seggiolino sia fissato, facendolo muovere avanti e indietro. Se la gamba di sostegno è allentata o non si trovad un angolo di 100^ rispetto al pavimento, bisogna rimontarla in modo cheessa viene fissata sotto l'angolazione corretta.

Adagiare il vostro bambino nel seggiolino Fig. 5f + 5g

4. Installare il seggiolino (rivolto all'indietro) su un sedile anteriore

IMPORTANTE - il seggiolino DEVE essere sempre utilizzato con una cintura addominale e diagonale (approvato ai sensi della direttiva - UN/ECE N. 16 o norme equivalenti).

IMPORTANT - Non utilizzato altri punti di appoggio da quelli descritti in questo manuale o indicate nel dispositorio di ritenuta per bambini.

Non montate IN NESSUN CASO il seggiolino rivolto all'indietro su un sedile passeggero dotato di airbeg.

Far scorrere il sedile anteriore all'indietro per far posto al seggiolino, ma solo nella misura in cui il passeggero seduto dietro diesso cui orecora sedersi comodamente.

Posizione are il seggiolino con la gamba di sostegno in maniera contraria sul sedile del veicolo in modo che la staffa sia bloccata contro lo schienale del sedile passeggero. (Fig. 4a).

IMPORTANT - IN NESSUN CASO

appoggiare il seggiolino sul crucotto o sul supporto parabrezza.

Apire entrambe le chiusure. Estrarre quanto basta le cinture addominali e le cinture diagonali (ca. 600-900mm). Scorrere le cinture atraverso la guida cinture sul lato opposto della chiusura e dell'apertura cinture (Fig. 4b). Ci sono due fessure di accesso sul rivestimento, per facilitare l'introduzione del nastro attraverso il canale cinture e quello il rivestimento del sedile (inserto in Fig. 4b).

Passare la cintura di sicurezzaattraverso il canale cinture dall'alto lato e passare la linguetta di chiusura nella chiusura (Fig. 4c).

Tirare la cintura di sicurezza sciolti attraverso il seggiolino per garantire che la cintura di sicurezza non sia attorcigliata. Quando la cintura è stretta, chiudere la sicura dal lato della fibbia e assicurarsi che che le cinture addominali e siano fissate (inserto in Fig. 4d).

Collegare la fibbia sul lato opposto e fare in modo che solo la cintura addominale ne sia fissata (Fig. 4d).

Assicurarsi che entrambe le fibbie siano bloccate.

Se la chiusura si trovava ora in posizione in modo tale che sia contrassegnata nel modo sbagliato e il sedile non cui fosse fissato correttamente (Fig. 4e), provate a fissarlo su un'alto sedile dell'auto.

Posizione are la cinghia intorno al sedile del passeggero anteriore come migliorato in (Fig. 4f).

Se la vostra auto ha un occhiello alle guida del sedile,ippo essere usato alternativamente (Fig. 4g).

IMPORTANTE - Montare le cinghie di fissaggio in maniera independente da quale dei bagagli.

Annodare le estremità delle cinghie di fissaggio intorno al sedile anteriore e indietro, come migliorato (Fig. 4h). Fare scorrere le estremità delle cinghie al di fuori del sedile auto e portarleattraverso i passanti

Fare scorrere le estremita per il fissaggio solo il sedile. Quando la staffa della gamba di sostegno punta in avanti e le cinghie non sono intireciati, scattare la fibbia della cintura di sicurezza nelle linguette in entrambi i lati del seggiolino Stringere le cinghie tirando le estremita uniformamente verso il basso 4

Estrarre la gamba di sostegno il più lontano possibile dal retro del seggiolino (Fig. 4i). Abbassare la gamba di sostegno a terra, tenerla sotto la giusta angolazione (2). Spostare la gamba di sostegno e assicurarsi che sia bloccata.

Infine, assicurarsi del fatto che le cinghie siano ben serrate tirando le estremità versus il basso (Fig. 4j). La gamba di sostegno deve essere su un terreno solido e non fare affidavitamento sulle porte dei vani portaoggetti o simili, con un angolo di 100^ rispetto al piano orizzontale (Fig. 4j). Utilizzato il goniometro indicate nell'ultima categoria di quello manuale per controllare l'angolo della gamba di sostegno rispetto al pavimento.

Controllare che il seggiolino sia fissato, facendolo scorrere avanti e indietro. Se la gamba di sostegno è allentata o non si trovava ad un angolo di 100^ rispetto al pavimento, bisogna rimontarla in modo cheessa viene fissata sotto l'angolazione corretta.

Adagiare il vostro bambino nel seggiolino Fig. 5f + 5g

5. Montaggio del seggiolino (rivolto in avanti) con cintura di sicurezza

Gruppo 1 9-18 kg (ca. 9 mesi - 4 anni)

IMPORTANTE - il seggiolino DEVE essere sempre utilizzato con una cintura addominale e diagonale (approvato ai sensi della direttiva - UN/ECE N. 16 o norme equivalenti).

IMPORTANTE - Non utilizzato altri punti di appoggio da quali descritti in questo manuale o indicatei nel dispositorio di ritenuta per bambini.

Posizione la gamba di sostegno nelle spazio designato.

Posizione are il seggiolino rivolto in avanti. Per facilitare l'accesso al seggiolino, girarlo su se stesso. Tenere le cinture addominali e diagonali insieme e tirare fuori la cintura di sicurezza, come lostrato (inserto in Fig. 5a).

IMPORTANTE - La cintura non si deve mai attorcigliare.

Tirare la cinghia intorno alla parte anteriore del seggiolinoattraverso la prima fessura della guida sulla parte posteriori del sedile nel puntoamento (Fig. 5a).

IMPORTANT - Nonutilizzare la guida diagonale rossa sul poggiatesta.

Prendere la cintura e passarla atraverso la seconda fessura guida (Fig. 5b).

Consigli pratici - Se la cintura è troppo corta, cui è necessario, prima di installare la cintura diagonale, tirarla detro il poggiatesta.

Tirare la cintura di sicurezza dell'auto verso la parte anteriore del seggiolino e allacciare la cintura di sicurezza nella chiusura (Fig. 5c).

Assicurarsi che la cintura di sicurezza non sia attorcigliata e che la cintura addominale passi su entrambé le guide cintura rosse. Assicurarsi che la cintura diagonale è nella parte posteriore del seggiolino dietro il poggiatesta.

Spingere il seggiolino con il peso del corpo sul sedile dell'auto e fissarlo nel seguente ordine.

Tirare e mantenere la cintura diagonale 1 posizione 2, per eliminare le positizioni larghe e tirare la cinghia per stringerla 3 (Fig. 5d).

Controllare il seggiolino tirando la cintura. Dovrebbe muoversi poco o niente. Se il seggiolino è ancora mobile, ripetere la sequenza di fissaggio.

IMPORTANTE - Controllare la posizione della fibbia e assicurarsi che la cintura, NON tengà la fibbia della cintura del seggiolino in posizione ferma (Fig. 5e).

Se la fibbia della cintura del seggiolino non si adatta correttamente, provare una posizione diversa dei sedili.

In caso di dubbio, contattare il Servizio Clienti al numero di tel.: [phone]/-299 o per e-mail a [e-mail] o visitate www.britax.com.

Ruotare l'SICT in senso antiorario (sul lato più vicino alla porta del veicolo) finché esse si trovava a 5 mm alla porta del veicolo o è ruotato al massimo verso l'esterno (Fig. 5f).

Collocate il vostro bambino nel seggiolino e allacciate la cintura. Assicurarsi che la cintura non sia attorcigliata. Stringere la cintura tirando la cinghia di regolazione verso avanti.

IMPORTANTE - La cintura addominale deve essere situata più avanti e più basso possibile al di sopra del bacino del bambino.

Infine, assicurarsi del fatto che le cinghie siano ben fissate sul petto del bambino (Fig. 5g).

6. Montaggio del seggiolino (rivolto in avanti) con cintura di sicurezza per uomini

Gruppo 2 15-25 kg (ca. 4-6 anni)

Adattamento del seggiolino

Per rimuovere la cintura dal sediolino, poggiare il seggiolino sul pavimento.

Premere il pulsante di sblocco e tirare contemporaneamente ENTRAMBE le cinture per le spalle più avanti possibile (Fig. 6a).

Girarlo su se stesso Sollevare il regolatore cinture sul retro del sedile e farlo scorrere fino quando la fessura cintura per la spalla in corrispondenza del poggiatesta sua in posizione alta (Fig. 6b).

Sganciare entrambé le cinghie di spalla sul retro del seggiolino (Fig. 6c), impostare maniglione nella parte inferiore del guscio (Fig. 6g).

Rimuovere la cinghia dal cuscino protettivo toracico (inserto in Fig. 6c). Tirare atraverso entrambe le spallaci e le imbottiture verso la parte anteriore del sedile ed estrarre le imbottiture dagli spallacci.

Posizione are il seggiolino sul suo schienale. Rimuovere la cinghia di regolazione del maniglione della cintura inguinale. Girare il maniglione in modo che si adatti atraverso la cintura inguinale, e premere sulla parte anteriore del sedile (Fig. 6d).

Posizione are il seggiolino e allentare la cintura alla chiusura inserto in Fig. 6e.. Premere il maniglione della cintura e le linguette di blocco fatto il rivestimento atraverso i fori della cintura addominale (Fig. 6e).

Portare le fibbie di chiusura, le bandi della cintura e le imbottiture alle cinghie elastiche di stoccaggio (Fig. 6f). Fate passare le cinture di regolazione atraverso l'incavo del rivestimento.

Sostenere il sedile e fissare la fascetta di regolazione del poggiatesta sulla parte posteriore del poggiatesta (Fig. 6g). Controllare che la fibbia toracica sua rimossa, come indicato in (Fig. 6c) supra.

Sollevare il poggiatesta sino nella posizione.
centrata della testa (Fig. 6h). Se il poggiatesta
è nella posizione corretta, rilasciare il
dispositivo di regolazione poggiatesta e
verificare che il poggiatesta è scattato.

Ruotare l'SICT in senso antiorario (sul lato più vicino alla porta del veicolo) finché esse si trovava a 5 mm alla porta del veicolo o è ruotato al massimo verso l'esterno (Fig. 6i).

Montaggio del seggiolino

IMPORTANTE - il seggiolino DEVE essere sempre utilizzato con una cintura addominale e diagonale (approvato ai sensi della direttiva - UN/ECE N. 16 o norme equivalenti).

IMPORTANT - Nonutilizzarealptruntidappoggio daquelli descritti in\ questo manuale oindicati neldispositivo dritenuta per bambini.

Posizionare il seggiolino rivolto in avanti.

Passare la parte diagonale della cintura di sicurezzaattraverso la guida rosso scuro dal ALTRO lato del blocco cintura (Fig. 6j).

Tirare la cintura auto trasversalmente rispetto al bambino e fissarla (Fig. 6k). La parte inferiore dovrebbe glacere sulle guida cinture di entrambi i lati del seggiolino. Assicurarsi che la cintura non sia attorcigliata o bloccata.

IMPORTANT – La cintura addominale deve essere situata più avanti e più basso possibile al di sopra del bacino del bambino.

IMPORTANT - controllare la posizione della chiusura della auto e assicurarsi che non sia passata intorno al seggiolino sulla guida della cintura addominale rossa (Fig. 6l).

Controllare la posizione del punto di anticoraggio superiore della cintura del vosto veicolo (Fig. 6m). Se questo punto di anticoraggio si trovava davanti al seggiolino,esso non dovrebbe essere usato.Provare con una diversa posizione all'interno del veicolo.

Montaggio gamba di sostegno - angolo campione

Utilizzate questo angolo campione per controllare l'angolo tra la gamba di sostegno e il pavimento dell'auto.

MONTAK Ha onopnna kpaK - bIIOB o6pa3eU

I3noI3BaIe To3n bIIOB o6pa3eU, 3a da KOHTPOInpaTe bIbna MeKdy onOpHnKpak n IoDa Ha aBTOMO6nla.

IT Angolo della gamba di sostegno