Maple iSize - Seggiolino auto Babyblume - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Babyblume
Modello	Maple iSize
Categoria	Seggiolino auto i-Size (da 40 a 80 cm)
Omologazione	Regolamentazione n. 129 (i-Size)
Norma per navicella	EN12790:2009
Utilizzo	Contromarcia su sedili compatibili i-Size (non su sedile con airbag)
Installazione	Con o senza base Isofix (base opzionale)
Posizione della maniglia	3 posizioni: trasporto/portage, culla, riposo/installazione
Numero di posizioni del poggiatesta	Regolabile in altezza (non specificato in numero)
Altezza delle cinghie spalla	Regolabile (almeno 2 posizioni)
Fibbia della cintura	A 2 ganci, con pulsante rosso di sblocco
Cappottina	Rimovibile con blocco
Adattatore passeggino	Necessario (non fornito)
Pulizia della fodera	Lavaggio a mano a 30°C max, senza candeggina, pulizia a secco (tranne tricloroetilene), non in asciugatrice, non stirare
Pulizia del telaio	Nessun detergente, prodotto chimico o lubrificante
Ricambi	Fodera di ricambio consigliata dal produttore
Riparabilità	Non modificare il seggiolino; dopo un incidente, non riutilizzare
Accessori inclusi	Guscio, maniglia, cappottina, poggiatesta, imbottitura, proteggi-spallacci
Garanzia / Servizio clienti	Contattare il produttore o il rivenditore per assistenza

Domande frequenti - Maple iSize Babyblume

Come installare il seggiolino Maple iSize senza base Isofix?

Tirare la cintura di sicurezza del veicolo, posizionare la cintura addominale sotto le guide laterali (destra e sinistra), quindi far passare la cintura a spalla nella parte posteriore del guscio nella guida. Allacciare la cintura e stringerla bene.

Come installare il seggiolino con una base Isofix?

Regolare il piede della base all’ultima posizione, premere la base negli ancoraggi Isofix (l’indicatore passa da arancione a verde), quindi allungare il piede fino a terra (indicatore verde). Posizionare il guscio sulla base fino al clic e verificare l’indicatore verde.

Come regolare l’altezza delle cinghie spalla?

Rilasciare il blocco della cappottina tirando la linguetta verso il basso. Tirare l’arresto argentato verso di sé e spostarlo verso l’alto o verso il basso in base all’altezza desiderata per il bambino.

Come staccare il seggiolino dalla base Isofix?

Tirare la leva di regolazione della base sopra il piede per liberare il guscio, quindi tirare il guscio verso l’alto con la maniglia. Per rimuovere la base, tirare la leva della prima metà, premere i pulsanti arancioni degli ancoraggi verso l’interno e tirare verso di sé.

Posso usare il guscio su un passeggino?

Sì, con un adattatore per passeggino non fornito. Posizionare il guscio sugli adattatori con la maniglia in posizione anteriore, premere per fissare, quindi posizionare la maniglia in posizione posteriore massima per mantenerla.

Come pulire la fodera del seggiolino?

Lavare la fodera a mano a una temperatura inferiore a 30°C. Non usare candeggina. La pulizia a secco è possibile con tutti i solventi tranne il tricloroetilene. Non mettere in asciugatrice né stirare.

Quali sono le istruzioni di sicurezza importanti?

Non usare mai il seggiolino contromarcia su un sedile passeggero con airbag. Non lasciare il bambino incustodito. Dopo un urto, non riutilizzare il seggiolino. Assicurarsi che tutte le cinture siano ben strette e non attorcigliate.

Il seggiolino è omologato per tutti i veicoli?

Il seggiolino è omologato i-Size (regolamentazione n. 129) per i posti a sedere compatibili i-Size. Verificare nel manuale del veicolo o contattare il costruttore in caso di dubbio.

Come regolare la lunghezza delle cinghie?

Premere la regolazione centrale della cinghia (1) e mantenere la pressione tirando contemporaneamente entrambe le cinghie spalla verso l’alto e in avanti per rilasciarle.

Cosa fare se la fibbia non si innesta?

Verificare che i due ganci di chiusura siano correttamente inseriti nella fibbia. Deve essere udibile un clic. Se il problema persiste, ispezionare la fibbia e le cinghie per eventuali difetti e contattare il servizio clienti.

MANUALE UTENTE Maple iSize Babyblume

Vi ringraziamo per aver scelto il nostro ovetto i-Size della categoria 40-80 cm. Il nostro servizio clienti è a vostra disposizione per qualsiasi necessità.

1. Avvertenze di sicurezza

• Questo è un sistema di ritenuta per bambini “i-Size”. È omologato ai sensi del regolamento n. 129 per l'utilizzo su posti a sedere del veicolo compatibili con “i-Size”, come indicato dal costruttore del veicolo nelle istruzioni per l'uso del veicolo.
• In caso di dubbi, rivolgersi al produttore o al rivenditore.
  • L'ovetto è conforme alla norma EN12790:2009.
• Assicurarsi sempre che tutte le cinture con cui è fissato il seggiolino siano allacciate saldamente e correttamente. È altresì opportuno adattare tutte le cinture al corpo del bambino. Assicurarsi che non ci siano cinture attorcigliate.
  • Non lascare mai incustodito il bambino.
• Non utilizzare il seggiolino in posizione contraria al senso di marcia sul sedile anteriore del passeggero se questo è dotato di airbag.
• Dopo un urto o un incidente, il seggiolino non deve più essere utilizzato.
• In caso di non utilizzo del seggiolino, si consiglia di tenerlo allacciato alle cinture nel veicolo per evitare lesioni in caso di incidente.
  • Assicurarsi che tutte le cinture siano fissate saldamente e non siano allentate.
• Utilizzare la cintura di sicurezza conformemente alle indicazioni riportate sul seggiolino e secondo quanto descritto nelle istruzioni per l'uso.
• Accertarsi che eventuali bagagli o altri oggetti che potrebbero causare lesioni in caso di urti o incidenti siano ben fissati.
• Assicurarsi che nessuna parte del seggiolino sia allentata o sparsa in modo disordinato affinché queste parti non possano incastrarsi.
• Per evitare cadute, il bambino deve sempre avere le cinture allacciate.
• È pericoloso apportare modifiche al seggiolino senza autorizzazioni o istruzioni da parte del produttore.
• L'inosservanza di queste istruzioni può compromettere la sicurezza del bambino.
• Il seggiolino non può essere utilizzato senza fodera.
• La fodera non deve essere sostituita, a meno che la nuova fodera non sia raccomandata dal produttore. Qualsiasi modifica apportata può compromettere la funzionalità del seggiolino.
• Non appena il bambino può stare seduto in modo autonomo, utilizzare un altro sistema di ritenuta.
• Prima di apportare modifiche all'auto, prendere il bambino dall'ovetto.
• Proteggere il seggiolino dai raggi solari diretti per evitare che il bambino riporti ustioni.
• Si sconsiglia l'utilizzo di prodotti di seconda mano per via dell'esperienza pregressa sconosciuta.

2. Componenti

1 Manico per il trasporto
2 Pulsante di regolazione del manico
3 Imbottitura della cintura
4 Imbottitura della fibbia
5 Fibbia
6 Cintura di ritenuta spalle
7 Regolatore centrale della cintura

8 Regolazione della cintura
9 Guida laterale della cintura
10 Cappottina
11 Poggiatesta
12 Imbottitura del seggiolino
13 Ovetto

3. Regolazione del manico per il trasporto

Pulsante di regolazione

Per regolare il manico per il trasporto, premere contemporaneamente il pulsante di regolazione a sinistra e a destra del manico. Si può scegliere tra 3 possibilità di impostazione. Attenzione: il manico deve inserirsi in posizione con uno scatto!

A: posizione in auto o posizione di trasporto fuori dal veicolo.
B: posizione culla
C: posizione di riposo, ossia quella per mettere il bebè nell'ovetto.

4. Regolazione delle cinture

4.1 Regolazione della lunghezza delle cinture

1. Slacciare le cinture di ritenuta spalle premendo sul regolatore centrale della cintura (1).
2. Tenere premuto il regolatore centrale della cintura e tirare contemporaneamente in avanti verso l'alto le cinture di ritenuta spalle (2).

4.2 Regolazione dell'altezza delle cinture

1. Disattivare il blocco della cappottina premendo la linguetta verso il basso.

1. Tirare verso di sé il fermo d'argento e muoverlo verso l'alto o verso il basso per portare le cinture all'altezza desiderata.

1. Controllare a intervalli regolari la posizione delle cinture di ritenuta spalle, tenendo presente che il bambino cresce.

5. Montaggio nel veicolo

1. Innanzitutto, aprire la fibbia della cintura premendo il pulsante rosso.
2. Posizionare le cinture a fianco dell'ovetto e posizionare il bambino nell'ovetto.

1. Chiudere la fibbia della cintura inserendo entrambi i ganci di chiusura nella fibbia finché non si innesta in posizione con un "clic" udibile.
2. Tirare con cautela la fascia del regolatore centrale della cintura per stringere bene le cinture di ritenuta spalle.

Accertarsi che le cinture siano ben adattate al corpo del bambino.

5.1 Montaggio senza base Isofix

1. Tirare la cintura di sicurezza del veicolo e far passare la cintura addominale sotto la guida laterale (1) a destra e a sinistra.
2. Far passare la cintura di sicurezza sul retro dell'ovetto lungo la guida (3).
3. Allacciare la cintura di sicurezza del veicolo e assicurarsi che sia ben serrata.

5.2 Montaggio con base Isofix (opzionale)

Pulsante di regolazione della base di sostegno

1. Tirare verso l'alto la leva di regolazione della base di sostegno premendo contemporaneamente la regolazione alla base di sostegno stessa per portarla all'ultima posizione.
2. Spingere con cautela la base nell'ancoraggio Isofix dell'auto per collegare la base con l'auto.
3. Assicurarsi che l'ancoraggio Isofix sia fissato correttamente. Il colore deve cambiare da arancione a verde.
4. Premere nuovamente la base in direzione dello schienale dell'auto, in modo tale che l'ovetto vi aderisca il più possibile.

1. Premere il pulsante sulla base di sostegno della stazione (1) e muovere la base di sostegno il più possibile verso il basso in modo che tocchi il pavimento dell'auto e il colore cambi da arancione a verde.
2. Collocare l'ovetto sulla base e posizionarlo in modo che si inserisca in posizione con uno scatto. Quando l'indicatore del colore è verde, significa che l'ovetto è posizionato correttamente.

6. Smontaggio dell'ovetto

6.1 Smontaggio senza base Isofix

1. Slacciare la cintura dal dispositivo di allaccio del veicolo.
2. Far passare la cintura di ritenuta spalle lungo il retro dell'ovetto e slacciarla dalla guida.
3. Slacciare anche la cintura addominale dalle guide a destra e a sinistra.

6.2 Smontaggio con base Isofix (opzionale)

1. Tirare la leva di regolazione alla base sopra alla base di sostegno (1) per staccare l'ovetto.

Tirare l'ovetto verticalmente verso l'alto prendendolo dal manico per il trasporto (2) in modo che l'ovetto si stacchi dalla base.

1. Tirare verso l'alto la leva nella metà anteriore della base.

2. Spingere verso l'interno il pulsante arancione all'ancoraggio Isofix su entrambi i lati (1), tirando contemporaneamente verso di sé il pulsante arancione all'ancoraggio su entrambi i lati (2).

3. Staccare la base Isofix tirandola verso di sé. (3)

7. Ovett o sul passeggino (opzionale)

7.1 Fissaggio al passeggino

Si prega di osservare che per il fi ssaggio al passeggino è necessario un ulteriore adatt atore non incluso nella fornitura.

1. Per fi ssare l'ovett o, posizionare l'ovett o sugli adatt atori in modo che questi ulti mi entrino a destra e a sinistra nella strutt ura perimetrale. Il manico per il trasporto deve essere nella posizione più avanzata (1). Spingere leggermente l'ovett o verso il basso in modo che l'ovett o sia posizionato corrett amente sugli adatt atori.

2. Portare il manico per il trasporto nella posizione più arretrata (2). In tal modo, l'ovett o si innesta e la tenuta è assicurata.

Att enzione: l'ovett o è saldo solo fi n tanto che il manico per il trasporto si trova nella posizione più arretrata (2).

7.2. Rimozione dal passeggino

1. Per staccare l'ovett o, portare il manico per il trasporto nella posizione più avanzata (1). Regolando il manico per il trasporto, l'ovett o si allenta.

2. Ora è possibile prendere l'ovett o dal manico per il trasporto e ti rarlo verso l'alto in posizione verti cale (2). A questo punto l'ovett o può essere staccato senza problemi.

6. Indicazioni di lavaggio

Non uti lizzare in nessun caso solventi, detergenti chimici o lubrifi canti per pulire il seggiolino.

Lavaggio a mano, temperatura dell'acqua infe- riore a 30 °C

Non candeggiare

Lavaggio a secco, tutti i solventi eccett o triclo- roeti lene

Non mett ere nell'asciuga- tore

Non sti rare