FDDH 1120 TRC X - Cappa da cucina Fulgor Milano - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE FDDH 1120 TRC X Fulgor Milano

IT ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E L'USO

EN INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE

FR INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET L'UTILISATION

ALL'ATTENZIONE DELL'UTENTE

L'apparecchio è gli predisporto sia per la versione filtrante sia per la versione aspirante.

AWVERTENZA

Conservare le presenti istruzioni d'uso con l'apparecchio. Se I'apparecchio dovesse essere venduto o ceduto ad altri, assicurarsi cheesso sa accompagnato delle presenti istruzioni. Vi ringraziamo di prendere notadi questi consigli prima di installare eutilizzare I'apparecchio. Essi sono stati redatti per la sicurezza personale vostra e altrui.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Queste cappe sono state progettate per l'utilizzo in ambiente domestico da parte di utenti privati. L'apparecchio deve essere usato da persona adulte. Sorvegliate che i bambini non vengano a fatto con il prodotto o non lo utilizzato come giocattolo. Assicuratevi inoltre cheelli non ne manipolino i comandi.

• Alla segna dell'apparecchio visionare I'mballaggio e verificare il suo aspetto generale.

Eseguire le eventuali osservazioni scrivendo le sul buono di consegra di cui conserverete una copia. Il loro appearecchio è destinato al normale uso domestico.

Non va utilizzato per uso commerciale o indusistriale o per altri scopi diversi da quelli per cui è stato progettato.

• Per consequences o danni derivati da una errata installmento o errato utilizzo dell'apparecchio, la ditta fornitrice non rispondere di alcuna garanzia.
  Non modificare né cercare di modificare n le caratteristiche di quello apparecchio. Ciò costituirebbe un pericolo.

Le riparazioni dovanno essere effettuate esclusivamente da uno specialista autorizzato. Scollegare sempre la cappa prima di procedere alle operazioni di pulizia o alla sua manutenzione.

• Aerare adeguatamente l'ambiente in caso di funzionamento simultaneo della cappa con alti appearecchi alimentati da una fonte di energia diversa da quella elettrica e ciò perché la cappa non aspiri dei gas combusti.
• E' vietato cucinare cibi alla fiamma o far funzionare i fornelli a gasenza recipienti di cottura molto la cappa stessa (le fiamme aspirate rischiano di danneggiare l'apparecchio).
  La frittura effettuata sotto l'apparecchio deve essere oggetto di attenzione costante perché gli oli e i grassi a temperature molto elevata possono incendiarsi.

Rispettare la frequenza di pulizia e di sostituzione dei filtri. Gli accumuli di deposito di grasso rischiano di provocare un incendio.

Non è autorizzato l'uso su un piano alimentato a legna, carbone o comunique piani cottura con potenza tale da danneggiare il prodotto.

Per la pulizia della vostra cappa, non utilizzato mai appearecchi a vapore o ad alta pressione (norme relative alla sicurezza elettrica).

Nonutilizzare mai la cappaenza filtri grasso.
- La distanza minima tra il Downdraft chiuso e la superficie sovrastante deve essere almeno di 400mm.
- Durante la movimentazione del Downdraft non posizionare le mani nel raggio di azione del carrello estrabile.

Nell'intento costante di migliorare i nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di apportare alle loro caratteristiche tecniche, funzionali o estetiche tutte le modifiche derivanti alla loro evoluzione.

Nel caso di versione esternal motor, per il normale funzionamento del downdraft è necessario utilizzato un gruppo aspirante (motore esterno) della stessa casa produttrice.

L'aria raccolta non deve essere convogiata in un condotto usato per lo scarico di fumi di apparecchi alimentati con energia diversa da quella elettrica (impiani di riscaldamento centralizzati ecc.):

Per lo scarico dell'aria da evacuire rispetto le prescrizioni delle autorità competenti.

INDICE

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO 6
COME INSTALLARE LA CAPPA 7
Smontaggio del filtro Antigrasso, montaggio del filtrlo carbone 8
Connessione elettrica della cappa 9
COME FUNZIONA LA CAPPA 10
COME PULIRE LA CUPPA. 12
ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO 13
SERVIZIO DI ASSISTENZA POST VENDITA 13

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO

COME INSTALLARE LA CAPPA

1. Prima di procedere nell'installazione dell'apparecchio verificare che tutti i componenti non siano danneggiati, in caso contrario contattare il rivenditore e non proseguire con l'installazione.

Prima dell'installazione del downdraft, ri-muovero lo spessore di sicurezza evidenziato nella foto (Fig. 1).

Inoltre leggere attendamente tutte le istruzioni di seguito riportate.

Utilizzare un tubo di evacuationa aria che abbia la lunghezza massima non superiore a 5 metri.
- Limitare il numero di curve nella canalizzazione poiché agli curva riduce l'efficienza di aspirazione equiparata a 1 metro lineare. (Es: se si utilizzato n°2 curve a 90^ , la lunghezza della canalizzazione non dovrebbe superare i 3 metri di lunghezza).
- Evitareambiamenti drasticidi direzione.
Utilizzare un condotto con diametro 150mm costante per tutte la lunghezza.
Utilizzare un condotto di materiale approvato normativamente.

Per il mancato rispetto delle precedenti istruzioni la ditta fornitrice non rispondere per problemi di portata o rumorosità e nessuna garanzia sare prestata.

1. Prima di effettuare il foro controllare che nella parte interna del mobile, in corrispondenza della zona di alloggio del downdraft, non sia presente la struttura del mobile o altri particolari che potrebbero creare problemi per la corretta installatione. Verificare che gli ingombri del downdraft e del piano cottura siano compatibili con il mobile e quando sia fattibile l'installazione.
2. Effettuare nella parte postenteriore dell piaanto cottura, un foro rettangolare delle dimensioni di 842 × 100 ~mm per il modello da 90 cm, 1095 × 100 ~mm per il modello da 112 cm. Nel caso di versione con motore più

montato, togliere le viti e rimuovere il gruppo aspirante per poter insere il downdraft nel foro praticato.

1. Installare il downdraft nel foro praticato, inserendolo da sopra (Fig. 2).
2. Fissare il downdraft all'interno del mobile utilizzato le apposite staffe in dotazione (Fig. 3). Procedere al montaggio delle staffe nella parte inferiore del downdraft (Fig. 3) facendo in modo che tra la parte inferiore della staffa ed il fondo del mobile rimanga una distanza di 2mm (Fig. 3).

Questa distance permetterà la trazione verso il basso del prodotto al momento del fissaggio per far aderire perfettamente la cornice inox sul piano di lavoro.

Prima di inseire le viti nel mobile assicurarsi che il prodotto sia perfettamente perpendici colare al piano di lavoro.

1. Dopo aver completeness e dato aver collegato il prodotto alla rete elettrica, sollevare il downdraft e rimuovere il blocco sportello (Fig. 4); successivement aprire lo sportello (Fig. 5) e posizionare i filtri (Fig. 6).

el caso della versione con motore a bordo procedere al montaggio del gruppo motore orientando l'uscita dell'aria nella posizione prescelta verso il basso o verso l'alto (Fig. 7). Il motore cui èssere installato sia sul lato anteriore che sul lato posteriore del downdraft.

Ad avvenuta installmente del motore procedere al montaggio della canalizzazione per l'uscita dell'aria.

1. Nel caso di versione con motore esterno pos-sizionare in una zona idonea il gruppo aspi-rante (motore esterno) e disporre il condotto di evacuationi dell'aria di scarico. Procedere al montaggio della canalizzazione uscita aria tra il motore esterno e il downdraft. Selezionare l'uscita aria tra le cinque possibilità (Fig. 8) ed installare il raccordo in dotazione.
2. Posizione are la scatola metallica contente i componenti elettronici in una zona facilitmente accessibile per eventuali interventi di assistenza (Fig. 9) collegando i tre connettori (Connettore 9 poli per controlo attuatore e

controllo sicurezze, connettore 4 poli per
accensione sicurez e connettore (pulsantera)
(Fig.10).

1. Collegare il cavo del motore a bordo, o del motore remoto, alla morsettiera presente all'interr

2. tere remota, and meroctrata, pracote a inter no della scatola in plastica, nel cablaggio del downdraft. Fare attenzione nel rispettare i color dei cavi durante il collegamento elettrico (fig.14

3. Collegare il prodotto alla rete elettrica

UTILIZZO

La presente cappa è stata progettata per aspirare i fumi, i grassi e i vapori di cottura. E' realizazione per poter essere utilizzata sua in versione con scarico all'esterno che in versione filtrante.

Versione con scarico all'esterno

La cappa può essere iniziata in versione con scarico verso l'esterno dell'abitazione, in quello caso procedere all'applicazione del canale di evacuationo fino all'esterno (tubi di evacuationo non forniti.)

Bloccaggio della valvola di non ritorno

AWVERTENZA

Prima di connettere il tubo flessibile di uscita dell'aria assicurarsi che le valvole di non ritorno siano libero di ruotare liberamente.

In caso di impianto con scarico all'esterno, l'in- stallazione della valvola di non ritorno impedisce I'entrata di vento e i ritorni d'aria.

Versione filtrante

Nel caso in cui lo scarico dei fumi e dei vapori versuso l'esterno non fosse possibile, si può utilizzare la cappa nella versione filtrante.

Perfare ciò, bisognainstallareifiltricarbone.

L'aria riciclata attraverso i filtri carbone viene rinniata nella cucina attraverso un condotto che convoglia l'aria su un lato del mobile (Fig. 11).

ATTENZIONE

L'installazione deve essere conforme alle norme vigenti in materia di ventilazione degli ambienti chiusi. In particolare, l'aria evacuata, non deve essere convogliata in un condotto utilizzato per lo scarico dei fumi o di apparentecchi che utilizzato gas o altri combustibile. L'utilizzo di condotti non più in uso non è possibile, salvo parere favorevole di un technician补水ilato.

SMONTAGGIO DEL FILTRO ANTIGRASSO, MONTAGGIO DEL FILTRO CARBONE

Il montaggio e smontaggio dei filtri antigrasso e dei filtri carbone va effettuato con il downdraft in posizione aperta. Per questo, spingere il tasto . Quindi rimuovere il pannello frontale spingendo contemporaneamente sulla parte superiore di agli lato. Il pannello ruota in avanti, liberando l'accesso ai filtri antigrasso (Fig. 6). Rimuovere i filtri antigrasso per poter accedere ai filtri carbone (Fig. 12). Ilchio dei filtri carbone va effettuato in funzione della frequenza di utilizzo del Downdraft, e comunique almeno una volta agli 6 mesi.

AVVERTENZA

Dopo aver sostituito i filtri riposizione are il pannello inox anteriore, in caso contrario il Downdraft non è abilitato.

CONNECTION ELETTRICA DELLA CAPPA

AVVERTENZA

Posizione la scatola metallica contennte i componenti elettronici ad una distanza non inferiore a 65 cm dal piano cottura a gas o comunque a 65 cm dal punto di aspirazione della cappa.

NOTA

Vi raccomandiamo di installare la scatola metallica contente i componenti elettronici almeno a 10 cm dal suolo e ad una distanza sufficiente da tutte le fonti di calore (es: lato di unorno, o piano cottura).

ATTENZIONE

Quest'apparecchio è dotato di un cavo di alimentazione H05 VVF a 3 conduttori da 0,75mm^2 (neutro, fase e terra). Esso deve esser allacciato ad una rete a 220 - 240 V monofase per mezzo di una presa di corrente normalizzata CEI 60083 che dovrà rimanere accessibile dopo l'installazione, conformmente alle norme per l'installazione stessa. Si declina agli responsabilità in caso di incidente causato da una mancata messa a terra o da una messa a terra non corretta. L'apparecchio deve essere alimentato mediante un dispositivo di protezione differenziale (RCD) avente una corrente residua nominale non superiore a 30mA . Se il cavo d'alimentazione è danneggiato chi Mare l'assistenza postvendita per evitare agli rischio.

AWVERTENZA

L'allacciamento del Downdraft alla rete elettrica deve essere effettuato da personale techniciano qualificato e specializzato.

Il Downdraft deve essere allacciato ad una rete elettrica correttamente predisposa ed installata.

L'impiano elettrico deve essere a norma VDE0100.

PERICOLO

Se la cappa dovesse presentare quale anomalia scollegate l'apparecchio oppure rimuovete il fusibile corrispondente alla linea di scollegamento dell'apparecchio.

Se l'apparecchio non è provioso di spina o se al termine dell'installazione但这a non è facilitamente accessibile è necessario prevedere un dispositivo di separazione del prodotto alla rete elettrica che abbia una distance di aperture dei contatti di tutti i poli di almeno 3 mm.

Il presente appearecchio è conforme alle Direttive Europee 2006/95/CE (Direttive Basse Tensione) e 2004/108/CE (Compatibilità Elettromagnetica).

Al momento dell'installazione e delle operazioni di manutenzione l'apparecchio deve essere scollegato alla rete elettrica, i fusibili devono essere staccati o rimossi.

Verificare che:

La potenza sia sufficiente.
- Le linee di alimentazione siano in buono stato.
Il diametro dei cavi sia conforme alle norme di installmente.

COME FUNZIONA LA CAPPA

A: Tasto ON/OFF luce

La luce si accende e si spegne soltanto a carre llo complemente APERTO.

Premendo tale tasto a carrello chiuso prima si avrare l'apertura totale del carrello e successivement l'accensione della luce.

Il tasto permette di spegnere la luce se accesa.

B: ↑ Tasto ON/OFF

Avvia la salute del carrello aspirante e ad apertura completa imposta la 2^ velocità di aspirazione.

Con carrello aspirante aperto: spegne il motore e, se accesa, la luce; successivement ritrae il carrello aspirante.

C: Tasto (-)

Diminuisce le velocità del motore di aspirazione alla 4^ fino a spegnere il motore sulla chiudere il carrello estrabile.

D:1234 Indicators

• Segnala la velocità impostata mediante l'accensione del solo led relativivo.
• Segnala la saturazione filtri mediante il lampeggio di tutti i led.

E: Tasto (+)

Aumenta la velocità del motore di aspirazione, alla 1^ alla 4^ velocità senza spostare il pannello aspirante.

F: Timer

Trascorsi 10 min alla sua impostazione, permette di arrestare il motore di aspirazione, di chiudere il carrello e di spegnere le luci, se accese.

La funzione impostata viene segnalata dal lampeggio dei led "D" relativo alla velocità impostata.

L'annullamento del timer aviene premendo di nuovo il tasto.

TEMPORIZZAZIONI

Con l'entrée in vigore dal 1^ Gennaio 2015 dei nuovi regolamenti della Commissione Europea EU65 "Energy label" e EU66 "Ecodesign", abbiamo reso conforme i prodotti in base ai requisiti richiesti.

Tutti i modelli nelle versioni energy label dispongono di una elettronica, con funzioni di temporizzazione delle velocità di aspirazione, superiore a 650m^3 /h

In effetti i modelli con motore a bordo, con portata massima superiore a 650m^3 /h ,prevedono la IVa velocità temporizzata dopo 6 minuti di funzionamento, Trascorsi i tempi di cui sopra il motore di aspirazione passa alla lIla velocità in maniera automatica.

I prodotti in versione external motor, vengono abbinati sostanto con motori remoti dove, come per la versione con motore a bordo, vengono temporizzate le velocità con portate superiori a 650m^3 /h (Vedi istruzioni riportate nei motori remoti)

I motori remoti, che hanno una portata superiore a 650m^3 /h sua alla IVa che alla lla velocità, vengono automaticamente temporizzate come segue: alla IVa velocità, dopo 6 minutidi funzionamento passa automaticamente alla Il velocità.

Se il prodotto viene impostato alla lla velocità, passa automaticamente alla II velocità dopo 7 minuti. Resta comunique possibile modificare le velocità in uso.

Il prodotto in modalità stand-by ha un consummo inferiore a 0.5W.

Altre funzioni:

Spegnimento automatico:

Dopo 4 ore di funzionamento ininterrotto dall'ultima impostazione, l'apparecchio si spegne e si chiude automaticamente.

Saturazione filtri antigrasso:

Dopo 30 ore di funzionamento gli indicatori di velocità "D" lampeggiano tutti simultaneamente ad includare la saturazione dei filtri antigrasso.

Per resettare quello allarme mantenere premuto il tasting "TIMER" per almeno 3 secondi, quando il carrello è aperto.

Calibrazione:

La cappa effettua l'auto calibrazione agli 3 cicli completi del carrello.

Premendo per 6 volte consecutive il tasto "TIMER" (tempo MAX tra una pressione e l'altra 3 sec.) lampeggiano tutti i led e si resetta la calibrazione.

Dopo i successivi 3 cici il downdraft esegue I'auto calibrazione.

Stand-by:

A carrelo chiuso e luce spenta la schedacomandi,喙 6 secondi,attiva la funzione distand-by che riduce la luminosità dei led.

La funzione viene interrotta premendo il tasting "ON/OFF" o il tasting "LUCE".

Sicurezza antipinzatura:

Qualora un ostacolo impedisca la chiusura del downdraft, la chiusura si interrompe e il downdraft risale.

Questa operazione deve essere eseguita soltanto da un technician autorizzato.

COME PULIRE LA CAPPA

Una manutenzione accurata è una garanzia di buon funzionamento e buona resa di un appearecchio nel corso del tempo.

ATTENZIONE

La cappa dovrè essere scollegata dall'alimentazione elettrica, sia quando si stacco la presa, sia quando si attiva il salvavita, prima di rimuovere i filtri metallici. Dopo la pulizia, bisogna riccollocare i filtri metallici come da istruzioni.

MANUTENZIONE CO ME PROCEDURE?		PRODOTTI / ACCESSORI DA UTILIZZARE
Superficie esterna e accessori	Non utilizzato in nessun caso pa- gliette metalliche, prodotti abrasivi o spazzole troppo dure.	Per la pulizia della superficie esterna della cappa e dello schermo del vano lampada, utilizzato esclusivamente detergenti per uso domestico repe- ribili in commercio diluiti in acqua, quindi sciacquare con acqua pulita e asciugare con un panno morbido.
Filtro cartuccia a carrello aperto	Dopo 30 ore di funzionamento il downdraft segnalere la saturatione dei filtri antigrasso. La saturatione è segnalata mediante il lampeggio dei 4 leds centrali. Il reset si effettua premendo il tastingti- mer a carrello aperto per almeno 3 secondi.	La pulizia dei filtri anti-grasso più essere effettuata manualmente o in lavastoviglie. I filtri anti-grasso devono essere puliti regolarmente perché possono costi- tuire un rischio di incendi, reinserire i filtri antigrasso e il pannello frontale facendo attenzione che sia ben ag- ganciato sui due lati in quanto più provocare il blocco del downdraft.
Filtro a carbone	Nella versione ricircolo bisogna sost- tuire il filtrlo a carbone attivo periodi- camente. Per rimuovere il filtrlo a carbone bisogna prima di tutto rimuovere il filtrlo antigrasso e poi tirare la chiavetta in plastica del pannello stesso e stac- carlo alla sua sede. Per inseire il filtrlo al carbone attivo eseguire l'operazione opposta. So- stituire il filtrlo al carbone usato in me- dia agli sei mesi.

SINTOMO SOLUZIONE
La cappa non funziona...	Verificate che:Non vi sia un black out di corrente.Sia stata effettivamente selezionata una certa velocità.La connessione a 9 poli sia ben inserita. Il tasto rosso di reset posizionato sopra la scatola impianto elettrico s premuto.Nella connessione 9 polo accertarsi che i fili siano ben inseriti nel con nettoro stesso. (In fase di collegamento la troppa pressione esercitata potrebbe piegare i contatti).
La cappa ha un rendimento scarso...	Verificate che:La velocità motore selezionata sia sufficiente per la quantità di fumi e di vapori presenti.La cucina sia areata sufficientemente da permettere una presa d'ariaIl filtrto al carbone non sia usurato (cappa in versione filtrante).Il canale uscita aria sia libero e conforme al paragrafo 2.Le valvole di non ritorno del gruppo di aspirazione siano libero di ruotare.
La cappa si arresta nel corso del funzionamento	Verificate che:Non vi sia un black out di corrente.Il disposativo a taglio omnipolare non sia scattato.

SERVIZIO DI ASSISTENZA POST VENDITA

Gli eventuali interventi sull'apparecchio vanno effettuati:

Dal tuo rivenditore.
- Oppure da un professionista qualificato depositario del marchio.

Al momento della chiamata, riportare i riferimenti dell'apparecchio (Type Fig. 13a ed equipment Fig. 13b e data di fabbricazione Fig. 13c).
Queste informazioni sono riportate nella targa dati tecnici e targa data posta nella parte inferiore del downdraft.

TO THE ATTENTION OF THE USER

Il significato sul prodotto o sulla confazione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiamute elettriche ed elettroniche. Provedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare potenziali consequences negative per l'ambiente e per la salute, che potrebbero derivare da uno smaltimento inadequato del prodotto. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare l'ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto. Questo elettrodomestico è marcato conformmente alla Direttiva Europea 2012/19/EC sui rifiuti da apparecchiamute elettriche ed elettroniche (WEEE).