IAN 384253 - Vela ombreggiante Livarno Lux - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Telo ombreggiante
Marca	Livarno Lux
Modello	IAN 384253
Versioni disponibili	384253-21-A (triangolare antracite), -B (triangolare naturale), -C (rettangolare antracite), -D (rettangolare naturale)
Dimensioni (triangolare)	415 x 415 x 415 cm
Dimensioni (rettangolare)	300 x 200 cm
Peso (triangolare)	Circa 1,74 kg
Peso (rettangolare)	Circa 1,65 kg
Materiale	100% poliestere
Fattore di protezione UV	UPF 60
Alimentazione	Nessuna (prodotto non elettrico)
Funzioni principali	Protezione solare esterna, resistente alle intemperie, montaggio a parete o su palo
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno umido; non utilizzare prodotti aggressivi; asciugare completamente prima di riporre
Sicurezza	Non utilizzare con vento >40 km/h; non lasciare incustodito; tenere fuori dalla portata dei bambini; niente fiamme libere nelle vicinanze
Pezzi di ricambio	Corda di tensione, molle di tensione, moschettoni, anelli di serraggio (non forniti)
Riparabilità	Riparazione tramite il servizio post-vendita (TRADIX SERVICE-CENTER)
Garanzia	3 anni
Distributore	TRADIX GmbH & Co. KG

Domande frequenti - IAN 384253 Livarno Lux

Come installare il telo ombreggiante?

Preparare la parete forando dei fori ad almeno 20 cm dalle aperture. Fissare gli anelli di serraggio (non forniti) con tasselli adatti. Tagliare la corda di tensione in pezzi, annodarli ai passanti del telo, infilare una molla di tensione e un moschettone. Agganciare i moschettoni agli anelli di serraggio. Tendere il telo fissando l'estremità libera a un albero o palo.

Qual è la resistenza al vento del telo?

Il telo ombreggiante deve essere smontato se sono previste velocità del vento superiori a 40 km/h. Non utilizzarlo con vento forte o in caso di temporali.

Come pulire il telo ombreggiante?

Pulirlo solo con un panno umido. Non utilizzare detergenti o prodotti chimici aggressivi. Lasciare asciugare completamente prima di riporlo.

Qual è il fattore di protezione UV?

Il fattore di protezione UV è 60 (UPF 60), offrendo un'eccellente protezione dai raggi UV. Si consiglia comunque di utilizzare una crema solare.

Quali sono le dimensioni disponibili?

Sono disponibili due formati: un modello triangolare di 415 x 415 x 415 cm e un modello rettangolare di 300 x 200 cm. I rispettivi pesi sono di circa 1,74 kg e 1,65 kg.

Di quale materiale è realizzato il telo?

Il telo è in 100% poliestere, un materiale resistente alle intemperie e con una buona durata.

La garanzia è di 3 anni?

Sì, il prodotto beneficia di una garanzia di 3 anni dalla data di acquisto, che copre difetti di materiale e di fabbricazione. Conservare lo scontrino.

Posso lasciare il telo in posizione in inverno?

Si consiglia di smontare il telo in caso di forti piogge, tempeste o forti nevicate. Riporlo in un luogo asciutto dopo averlo pulito e asciugato.

Come fissare il telo al muro?

Utilizzare anelli di serraggio (non forniti) avvitati al muro con tasselli adatti. Agganciare i moschettoni del telo agli anelli. Fare attenzione a non forare cavi o tubazioni.

Dove posso acquistare pezzi di ricambio?

I pezzi di ricambio (corde, molle, moschettoni) non sono venduti separatamente dal produttore. Contattare il servizio post-vendita TRADIX SERVICE-CENTER per qualsiasi riparazione o sostituzione in garanzia.

MANUALE UTENTE IAN 384253 Livarno Lux

IT/CH Tenda a vela parasole Istruzioni per il montaggio

24

TENDA A VELA PARASOLE Istruzioni per il montaggio

1. Introduzione 24
2. Sicurezza....25
3. Fornitura (Fig. A) 25
4. Dati tecnici....25
5. Avvertenze di sicurezza.....25
6. Montaggio 27
   6.1 Preparazione....28
   6.2 Montaggio a parete....29
7. Smontaggio 29
8. Pulizia & manutenzione.....29
9. Smaltimento....29
10. Garanzia 29
11. Condizioni di garanzia......29
12. Distributore 31
13. Indirizzo Servizio assistenza 31

1. Introduzione Congratulazioni!

Ha scelto di acquistare un prodotto di grande qualità. La invitiamo a conoscere nel dettaglio il prodotto prima di utilizzarlo per la prima volta. Legga con attenzione le seguenti istruzioni per l'uso. Prima di utilizzare il prodotto, familiarizzare con tutte le istruzioni per l'uso e di sicurezza. Utilizzi il prodotto solo secondo le modalità e finalità qui descritte. Conservi con cura le presenti istruzioni per l'uso. In caso di cessione a terzi, consegni tutti i documenti insieme al prodotto. Conservare le istruzioni per riferimenti futuri. Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni. L'inosservanza

di quanto riportato può causare lesioni gravi.

Spiegazione dei simboli

I seguenti simboli e parole chiave sono utilizzati nelle presenti istruzioni di montaggio, sullo prodotto o sulla confezione. Di seguito la Tenda a vela parasole è detta anche prodotto.

AVVERTENZA!

Il presente simbolo/termine di segnalazione definisce un pericolo con un livello di rischio alto che se non viene evitato può causare la morte o una lesione grave.

ATTENZIONE!

Il presente simbolo/termine di segnalazione definisce un pericolo con un livello di rischio basso che se non viene evitato può causare una lesione media o lieve.

NOTA!

Il presente termine di segnalazione indica possibili danni materiali o ti fornisce utili informazioni aggiuntive sull'uso.

Questo simbolo si riferisce ad ulteriori informazioni.

Questo simbolo indica possibili pericoli in merito ai bambini.

Questo simbolo indica che il prodotto è resistente agli agenosferici.

Questo simbolo indica possibili pericoli di scosse elettriche.

Questo simbolo informa sullo smaltimento della confezione e del prodotto.

Questi simboli indicano che il prodotto non deve essere lavato in lavatrice, essere sbiancato, asciugato nell'asciugatrice, sti-

essere lavato in lavatrice, essere sbiancato, asciugato nell'asciugatrice, sti-

rato o lavato a secco.

Questo simbolo indica la protezione dai raggi UV.

2. Sicurezza Uso conforme

Il prodotto non è previsto per l'uso commerciale. Un utilizzo diverso o una modifica del prodotto sono da considerarsi come non conformi e possono causare rischi quali lesioni e danneggiamenti. Il distributore non si assume alcuna responsabilità per danni causati da un uso improprio. Il prodotto è previsto come parasole per ambienti esterni (per il montaggio, ad es. su una parete della casa).

3. Fornitura (Fig. A)

Versione 384253-21-A,

Colore antracite

OPPURE 384253-21-B,

Colore naturale

1x Tenda a vela parasole 1

4x Molla di trazione 2

4x Moschettone 3

1x Tirante 4, 10 m

1x Istruzioni per l'uso (senza fig.)

Versione 384253-21-C,

Colore antracite

OPPURE 384253-21-D,

Colore naturale

1x Tenda a vela parasole

6x Molla di trazione 2

6x Moschettone 3

1x Tirante 4, 15 m

1x Istruzioni per l'uso (senza fig.)

4. Dati tecnici

Tipo: Tenda a vela parasole

IAN 384253_2107

N. art. Tradix:

Fattore di protezione UV: 60

Data di produzione: 10/2021

Garanzia: 3 anni

5. Avvertenze di sicurezza

AVVERTENZA!

Pericolo di strangolamento e di asfissia!

Quando i bambini gioca- no con il prodotto o l'im- ballaggio, possono rima-

nere impigliati e soffocare!

• Non far giocare i bambini con il prodotto o la confezione.
• Sorvegliare i bambini quando si trovano vicino al prodotto.
• Conservare il prodotto e l'imballaggio fuori dalla portata die bambini.

AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni!

Non adatto per i bambini! Sussiste il pericolo di lesioni!

• I bambini, nonché persone con delle capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con scarsa esperienza e conoscenza, durante l'utilizzo del prodotto devono essere sorvegliati e/o essere istruiti in merito all'utilizzo in sicurezza del prodotto e comprendere i pericoli risultanti.
• È vietato far giocare i bambini con il prodotto.
• Gli interventi di manutenzione e/o pulizia del prodotto non possono essere eseguiti dai bambini senza una loro sorveglianza.

Attenersi alle normative nazionali!

- Per l'utilizzo e lo smaltimento del prodotto, rispettare le normative e le disposizioni nazionali applicabili.

AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni! Un prodotto difettoso non devve essere utilizzato! Sussi- ste il pericolo di lesioni!

• Non utilizzare il prodotto in caso di malfunzionamenti, danni o difetti.
• Riparazioni eseguite in modo improprio possono comportare considerevoli rischi per l'utente.
• Accertarsi regolarmente della tenuta sicura di tutte le parti. All'occorrenza stringere le viti ad anello.
• Durante le operazioni di montaggio, prestare attenzione a non schiacciarsi le dita.
• Il prodotto protegge dall'esposizione diretta ai raggi solari. Tuttavia, si consiglia di usare una protezione solare per proteggere la propria pelle.
• Una sequenza errata delle operazioni di montaggio potrebbe danneggiare il prodotto. È esclusa qualsiasi tipo di responsabilità.

AVVERTENZA!

Pericolo di intossicazione e di danni materiali!

Non usare fiamme libere, grill, funghi riscaldanti sotto o nelle vicinanze della vela parasole.

- Il prodotto è realizzato con materiale infiammabile. Tenerlo lontano da fiamme libere (fuoco, fornello a gas, candela, ecc.). Non collocare apparecchi di cottura o

di riscaldamento nelle vicinanze e tenere il prodotto lontano da fonti di calore.

- Familiarizzare con le norme di sicurezza di antincendio sul posto (ad es. area di allestimento ten-de, campeggio).

ATTENZIONE!

Pericolo di danni materiali! Smontare la vela parasole nel caso in cui siano previste raffiche di vento superiori a 40 km/h (vento fresco, rami ed alberi grandi si muovono ed il vento è chiaramente percepibile).

• Prestare attenzione al tempo ed agli agenti atmosferici.
• Smontare il prodotto per proteggerlo dalla pioggia, temporali o forti nevicate.
• Non usare la tenda parasole durante un temporale. Durante un temporale, nessuna persona deve sostare sotto la vela parasole. Sussiste il pericolo di essere colpiti da un fulmine!
• Quando il prodotto viene fissato a tiranti: sostituire i tiranti o altre parti danneggiate con altri nuovi (non compresi nella fornitura).
• Eventuali sacche d'acqua presenti devono essere svuotate immediatamente! Montare il prodotto

sempre in modo tale che l'acqua possa scorrere senza ostacoli.

• Non montare e smontare il prodotto in presenza di forte vento o pioggia. Quando si prevedono raffiche di vento superiori a 40 km/h, il prodotto deve essere smontato. (vento forte, rami ed alberi grandi si muovono ed il vento è chiaramente percepibile).
• Accertarsi che le funi non penda- no. Tendere le funi.
• Quando il prodotto è montato, sussiste il pericolo di inciampare a causa delle funi dei tiranti tese!
• Non lasciare incustodito il prodotto quando è montato!

6. Montaggio

1. Rimuovere tutto il materiale di imballaggio.
2. Verificare che tutte le parti siano complete e non danneggiate. In caso contrario, contattare l'indirizzo dell'assistenza indicato.

NOTA!

• Per le operazioni di montaggio è necessario un trapano con una punta per muratura (in caso di montaggio su una parete in muratura), un martello, un metro, un cacciavite o perno metallico, una matita, forbici ed event. una bilancia (non compresi nella fornitura).
• La fornitura non comprende alcun materiale di fissaggio. Consultare il proprio rivenditore specializzato, il base al tipo di montaggio previsto, in merito ai tipi di viti ad

anello 7 ed event. tasselli 8 (in caso di montaggio su una parete in muratura).

6.1 Preparazione

1. Predisporre la vela parasole 1 davanti al luogo di montaggio, vedi Fig. B.

2. Misurare con il metro le distanze tra gli occhielli di fissaggio della vela parasole 1 per trasferire questa misura alla parete sulla quale deve essere montata la vela parasole 1.

3. Per il trasferimento usare una livella.

ATTENZIONE!

Pericolo di danni materiali!

• Mantenere una distanza minima di ca. 20 cm tra fori e le aperture di porte e finestre.
• Verificare prima è presente un cassonetto per avvolgibili sopra la porta o la finestra nella zona dei fori. Si potrebbe danneggiare a causa delle perforazioni. Se non siete sicuri, è consigliabile in questo caso far eseguire le operazioni di montaggio da un professionista o installare il prodotto sopra un cassonetto per avvolgibili.

! AVVERTENZA!

Pericolo di morte!

Non praticare alcun foro nella parete senza aver verificato preventiva-

mente la presenza nei pressi di circuiti di corrente, gas o acqua! Pericolo di morte!

• Il danneggiamento di cavi elettrici o tubi del gas o dell'acqua può causare seri pericoli! Utilizzare rilevatori appropriati per stabilire nell'area di lavoro ci sono linee nascoste.
• Praticare con il trapano i fori necessari nella parete, vedi Fig. B.
• Fissare nella parete le viti ad anello 7 con i tasselli 8 (entrambi non compresi nella fornitura). A tal fine inserire il cacciavite o il perno metallico attraverso l'occhiello della vite ad anello 7. In questo modo la vite ad anello 7 può essere avvitata più facilmente.
• Tagliare il tirante 4 nel numero di pezzi necessari 5, vedi Fig. C.
• Accertarsi che i pezzi dei tiranti 5 siano sufficientemente lunghi per poterli annodare almeno in 2 punti.
• Nel caso in cui la vela parasole 1 debba essere montata ad una determinata distanza dalla parete, calcolare questa distanza anche nella lunghezza dei pezzi di tirante 5.
• Inserire un'estremità dei pezzi di tirante 5 nelle asole 6 della vela parasole 1 ed annodare con forza, vedi Fig. D.

• Condurre l'altra estremità del pezzo di tirante 5 attraverso una molla di trazione 2 ed annodare con forza.

• Fissare un moschettone 3 all'altra estremità della molla di trazione 2.

6.2 Montaggio a parete

1. Agganciare la vela parasole 1 con il moschettone 3 alle viti ad anello 7, vedi Fig. E.

2. Fissare l'estremità libera (forma triangolare) oppure i due angoli liberi (forma rettangolare) della vela parasole 1 in un punto adatto come ad es. un tronco d'albero o un montante, vedi Fig. F.

7. Smontaggio

Le operazioni di smontaggio della vela parasole 1 devono essere eseguite nella sequenza inversa. Prima di conservarla, accertarsi che la vela parasole 1 sia completamente asciutta.

8. Pulizia & manutenzione

NOTA!

Pericolo di danni materiali!

- non lavare in lavatrice, non sbiancare, non asciugare nell'asciugatrice, non stirare o lavare a secco

• pulire solo con un panno umido
• non utilizzare detergenti o prodotti chimici
• non utilizzare elementi a spigoli vivi, come ad es. spatole o simili - questi possono danneggiare la superficie
• prima di conservarlo, far asciuga- re il prodotto del tutto

9. Smaltimento

Smaltimento dell'imballaggio

L'imballaggio e le Istruzioni per l'uso sono realizzati al 100 % in materiale ecocompatibile e possono essere smaltiti presso i centri di riciclo locali.

Smaltimento del prodotto

Il prodotto non deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici. Per le possibilità di smaltimento del prodotto, contattare il comune o l'amministrazione della città di residenza.

10. Garanzia

Garanzia della TRADIX GmbH & Co. KG

Gentilissima cliente, egregio cliente, su questo prodotto viene offerta una garanzia di 3 anni a partire dalla data di acquisto. In caso di difetti, vi spettano dei diritti legali avverso il venditore del prodotto. Tali diritti legali non sono limitati dalla nostra garanzia di seguito enunciata.

11. Condizioni di garanzia

Il periodo di garanzia ha inizio dalla data di acquisto. Conservare con cura lo scontrino di cassa originale. Tale documento servirà a comprovare l'acquisto.

Qualora, entro tre anni dalla data di acquisto del presente prodotto, subentri un difetto del materiale o di fabbricazione, il prodotto verrà, a nostra discrezione, riparato gratuitamente o sostituito. La garanzia

presuppone che entro il termine di tre anni venga esibito il prodotto difettoso unitamente allo scontrino di cassa e si descriva brevemente, per iscritto, in che cosa consista il difetto e quando sia subentrato. Qualora il difetto sia coperto dalla nostra garanzia, riceverete il prodotto riparato o un nuovo prodotto. Con la riparazione o la sostituzione del prodotto non inizia a decorrere un nuovo periodo di garanzia.

Periodo di garanzia e diritti di garanzia previsti dalla legge

Il periodo di garanzia non viene prolungato dalla garanzia. Ciò vale anche per parti sostituite e riparate. Eventuali danni o difetti riscontrati già al momento dell'acquisto devono essere segnalati immediatamente dopo il disimballaggio. Dopo la scadenza del periodo di garanzia le eventuali riparazioni sono a pagamento.

Garanzia

L'apparecchio è stato prodotto accuratamente secondo rigide linee guida di qualità e testato prima della consegna. La garanzia copre solo vizi sui materiale o difetti di fabbricazione. La presente garanzia non copre le parti del prodotto soggette a normale usura che pertanto possono essere considerate parti soggette ad usura o danni a parti fragili come interruttori, batterie o vetro. La presente garanzia è da considerarsi nulla se il prodotto è stato danneggiato, usato in modo improprio o sottoposto a manutenzione. Per un uso a regola d'arte del prodotto, devono essere rigorosamente rispettate tutte le istruzioni riportate nelle Istruzioni per l'uso. Qualsiasi uso o azione sconsigliata nelle Istruzioni per l'uso deve essere evitata ad ogni costo. Il prodotto è destinato esclusivamente ad un uso privato e non commerciale. La garanzia si annulla in caso di uso improprio e non conforme, in caso di esercitazione di forza su di essa ed in caso di interventi non eseguiti dal nostro centro di assistenza.

Procedura in caso di diritto di garanzia

Al fine di garantire una rapida elaborazione della Sua richiesta, seguire le istruzioni riportate di seguito:

• Come prova dell'acquisto, tenere a portata di mano lo scontrino ed il codice di articolo (ad es. IAN 384253_2107).
• Il codice di articolo è riportato sulla targhetta di identificazione del prodotto, inciso sul prodotto, sul frontespizio delle Istruzioni o sull'adesivo sul retro o alla base del prodotto.
• In caso di malfunzionamenti o altri difetti, si prega di contattare telefonicamente o via e-mail il servizio di assistenza sotto indicato.
• È pertanto possibile inviare un prodotto rilevato come difettoso all'indirizzo postale a voi fornito, allegando la ricevuta di acquisto (scontrino) e l'indicazione di ciò

che è il difetto, nonché da e quando si è verificato.

Dal sito www.lidl-service.com è possibile scaricare questo e molti altri manuali, video e software di installazione.

Questo codice QR vi porta direttamente alla pagina di assistenza Lidl (www.lidl-service.com) dove potrete aprire le vostre Istru-

zioni per l'uso inserendo il codice di articolo (IAN) 384253_2107.

12. Distributore

13. Indirizzo Servizio assistenza

TRADIX SERVICE-CENTER

c/o Teknihall Elektronik GmbH

Assar-Gabrielsson-Str. 11-13

DE-63128 Dietzenbach/GERMANY

Hotline: [phone] (gratuito, da cellulare altra tariffa)

E-Mail: [e-mail]

E-Mail: [e-mail]

10/2021

N. art. Tradix: