IAN 384253 - Sonnensegel Livarno Lux - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Sonnensegel
Marke	Livarno Lux
Modell	IAN 384253
Verfügbare Versionen	384253-21-A (dreieckig anthrazit), -B (dreieckig natur), -C (rechteckig anthrazit), -D (rechteckig natur)
Abmessungen (dreieckig)	415 x 415 x 415 cm
Abmessungen (rechteckig)	300 x 200 cm
Gewicht (dreieckig)	ca. 1,74 kg
Gewicht (rechteckig)	ca. 1,65 kg
Material	100 % Polyester
UV-Schutzfaktor	UPF 60
Stromversorgung	Keine (nicht elektrisches Produkt)
Hauptfunktionen	Außen-Sonnenschutz, wetterbeständig, Wand- oder Pfostenmontage
Pflege und Reinigung	Mit feuchtem Tuch reinigen; keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden; vor dem Einlagern vollständig trocknen lassen
Sicherheit	Nicht bei Wind >40 km/h verwenden; nicht unbeaufsichtigt lassen; außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren; keine offenen Flammen in der Nähe
Ersatzteile	Spannseil, Spannfedern, Karabiner, Spannringe (nicht im Lieferumfang enthalten)
Reparierbarkeit	Reparatur durch den Kundendienst (TRADIX SERVICE-CENTER)
Garantie	3 Jahre
Vertrieb	TRADIX GmbH & Co. KG

Häufig gestellte Fragen - IAN 384253 Livarno Lux

Wie installiere ich das Sonnensegel?

Bereiten Sie die Wand vor, indem Sie Löcher in einem Abstand von mindestens 20 cm zu Öffnungen bohren. Befestigen Sie die Spannringe (nicht im Lieferumfang) mit geeigneten Dübeln. Schneiden Sie das Spannseil in Stücke, knoten Sie es an die Schlaufen des Segels, fädeln Sie eine Spannfeder und einen Karabiner ein. Hängen Sie die Karabiner in die Spannringe. Spannen Sie das Segel, indem Sie das freie Ende an einem Baum oder Pfosten befestigen.

Wie windbeständig ist das Segel?

Das Sonnensegel muss abgebaut werden, wenn Windgeschwindigkeiten über 40 km/h zu erwarten sind. Verwenden Sie es nicht bei starkem Wind oder bei Gewitter.

Wie reinige ich das Sonnensegel?

Reinigen Sie es nur mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungs- oder Chemikalien. Lassen Sie es vollständig trocknen, bevor Sie es einlagern.

Wie hoch ist der UV-Schutzfaktor?

Der UV-Schutzfaktor beträgt 60 (UPF 60) und bietet einen ausgezeichneten Schutz vor UV-Strahlen. Es wird jedoch empfohlen, zusätzlich Sonnencreme zu verwenden.

Welche Abmessungen sind verfügbar?

Zwei Größen sind erhältlich: ein dreieckiges Modell mit 415 x 415 x 415 cm und ein rechteckiges Modell mit 300 x 200 cm. Die jeweiligen Gewichte betragen etwa 1,74 kg und 1,65 kg.

Aus welchem Material besteht das Segel?

Das Segel besteht zu 100 % aus Polyester, einem wetterbeständigen Material mit guter Haltbarkeit.

Beträgt die Garantie 3 Jahre?

Ja, das Produkt hat eine Garantie von 3 Jahren ab Kaufdatum, die Material- und Verarbeitungsfehler abdeckt. Bewahren Sie den Kassenbon auf.

Kann ich das Segel im Winter hängen lassen?

Es wird empfohlen, das Segel bei starkem Regen, Stürmen oder starkem Schneefall abzubauen. Lagern Sie es nach dem Reinigen und Trocknen an einem trockenen Ort.

Wie befestige ich das Segel an der Wand?

Verwenden Sie Spannringe (nicht im Lieferumfang), die mit geeigneten Dübeln an der Wand verschraubt werden. Hängen Sie die Karabiner des Segels in die Ringe. Achten Sie darauf, nicht in Kabel oder Leitungen zu bohren.

Wo kann ich Ersatzteile kaufen?

Ersatzteile (Seile, Federn, Karabiner) werden vom Hersteller nicht separat verkauft. Wenden Sie sich für Reparaturen oder Ersatz unter Garantie an den Kundendienst TRADIX SERVICE-CENTER.

BEDIENUNGSANLEITUNG IAN 384253 Livarno Lux

DE/AT/CH Sonnensegel Montageanleitung 8

SONNENSEGEL Montageanleitung

1. Einleitung 8
2. Sicherheit....9
3. Lieferumfang (Abb. A)....9
4. Technische Daten....9
5. Sicherheitshinweise....10
6. Montage....11
   6.1 Vorbereitung....12
   6.2 Montage an der Wand..... 13
7. Abbau 13
8. Reinigungs- & Pflegehinweise 13
9. Entsorgung....13
10. Garantie 14
11. Garantiebedingungen...... 14
12. Inverkehrbringer.... 15
13. Serviceadresse.... 15

1. Einleitung Herzlichen Glückwunsch!

Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für späteres

Nachschlagen auf. Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung können schwere Ver- letzungen verursachen.

Zeichenerklärung

Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser Montageanleitung, auf dem Produkt oder auf der Verpackung verwendet. Im Folgenden wird das Sonnensegel auch Produkt genannt.

! WARNING!

Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.

VORSICHT!

Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.

HINWEIS!

Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden oder bietet Ihnen nützliche Zusatzinformationen zur Verwendung.

Dieses Symbol weist auf weiterführende Informationen hin.

Dieses Symbol weist auf mögliche Gefahren in Bezug auf er hin.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt wetterbeig ist.

Dieses Symbol weist auf mögliche Gefahren in Bezug auf schläge hin.

Diese Symbole informieren Sie über die Entsorgung von Verpackung und Produkt.

Diese Symbole weisen darauf hin, dass das Produkt nicht in der Waschmaschine gewaschen, gebleicht, im Trockner locknet, gebügelt oder chemisch nigt werden darf.

Dieses Symbol weist auf den UV-Schutz hin.

2. Sicherheit

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Andere Verwendung oder Veränderung am Produkt gelten als nicht bestimmungsgemäß und können zu Risiken wie Verletzungen und Beschädigungen führen. Für Schäden, die aus der nicht bestimmungsgemäßen Verwendung resultieren, übernimmt der Inverkehrbringer keine Haftung.

Das Produkt ist als Sonnenschutz im Außenbereich (zur Montage an z. B. einer Hauswand) gedacht.

3. Lieferumfang (Abb. A)

Version 384253-21-A, Farbe anthrazit

ODER 384253-21-B, Farbe natur

1x Sonnensegel 1

4x Zugfeder 2

4x Karabiner 3

1x Spannseil 4, 10 m

1x Bedienungsanleitung (ohne Abb.)

Version 384253-21-C, Farbe anthrazit

ODER 384253-21-D, Farbe natur

1x Sonnensegel 1

6x Zugfeder

6x Karabiner

1x Spannseil 4, 15 m

1x Bedienungsanleitung (ohne Abb.)

4. Technische Daten

Typ: Sonnensegel

IAN 384253_2107

Tradix Art.-Nr.

Maße: 415 x 415 x 415 cm

Gewicht: 1.735 g

Material Segel: 100 % Polyester

Produktionsdatum: 10/2021

Garantie: 3 Jahre

5. Sicherheitshinweise

! WARNING!

Strangulations- und Erstickungsgefahr!

Wenn Kinder mit dem Produkt oder der Verpackung spielen, können ich darin verfangen und cken!

• Lassen Sie Kinder nicht mit dem Produkt oder der Verpackung spielen.
• Beaufsichtigen Sie Kinder in der Nähe des Produktes.
• Bewahren Sie das Produkt und die Verpackung außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

! WARNING!

Verletzungsgefahr!

Nicht für Kinder geeignet! Es besteht Verletzungsgefahr!

• Kinder sowie Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen müssen bei der Benutzung des Produktes beaufsichtigt und/oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen werden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.
• Wartung und/oder Reinigung des Produktes dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Nationale Bestimmungen beachten!

• Beachten Sie geltende nationale Vorschriften und Bestimmungen bei der Nutzung und Entsorgung des Produktes.

! WARNUNG!

Verletzungsgefahr! Ein defektes Produkt darf nicht benutzt werden! Es be- steht Verletzungsgefahr!

- Benutzen Sie das Produkt nicht bei Funktionsstörungen, Beschädigungen oder Defekten.

• Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.
• Überprüfen Sie alle Teile regelmäßig auf ihren sicheren Halt. Ziehen Sie die Ringschrauben notfalls nach.
• Achten Sie darauf, dass Sie sich bei der Montage nicht die Finger klemmen oder quetschen.
• Das Produkt schützt Sie gegen die direkte Sonneneinwirkung. Zum Schutz Ihrer Haut empfiehlt es sich dennoch, einen Sonnenschutz zu verwenden.
• Eine falsche Reihenfolge des Aufbaus könnte einen Schaden am Produkt hervorrufen. Eine Haftung jeglicher Art ist ausgeschlossen.

! WARNUNG!

Vergiftungsgefahr und Gefahr von Sachschäden! Kein offenes Feuer, Grills,

Heizpilze in oder in der Nähe des Sonnensegels.

• Das Produkt besteht aus brennbarem Material. Halten Sie es fern von offenen Flammen (Feuer, Gaskocher, Kerze etc.). Stellen Sie keine Koch- oder Heizgeräte in der Nähe auf, und halten Sie es von Wärmequellen fern.
• Machen Sie sich mit den Brandschutzbestimmungen vor Ort (z. B. Zeltplatz, Campingplatz) vertraut.

▲ VORSICHT!

Gefahr von Sachschäden! Abbau des Sonnensegels bei zu erwartenden Windgeschwindigkeiten größer 40 km/h (frischer Wind, größere Zweige und Bäume bewegen sich und Wind ist deutlich hörbar).

• Beachten Sie das Wetter und Witterungseinflüsse.
• Demontieren Sie das Produkt vor Regen, Sturm oder starkem Schneefall.
• Nutzen Sie das Sonnensegel nicht während eines Gewitters. Während eines Gewitters darf sich niemand unter dem Sonnensegel aufhalten. Es besteht die Gefahr eines Blitzeinschlags!
• Wenn Sie das Produkt an Ab-

spannstangen befestigen: Ersetzen Sie beschädigte Stangen oder andere beschädigte Aufbauteile durch neue (nicht im Lieferumfang).

• Entstehende Wassersäcke müssen umgehend geleert werden! Montieren Sie das Produkt immer so, dass Wasser ungehindert abfließen kann.
• Montieren und demontieren Sie das Produkt nicht bei starkem Wind oder Regen. Bei zu erwartenden Windgeschwindigkeiten von mehr als 40 km/h ist das Produkt abzubauen. (Starkes Windaufkommen, größere Zweige und Bäume bewegen sich, und Wind ist deutlich hörbar).
• Stellen Sie sicher, dass die Seile nicht durchhängen. Ziehen Sie die Seile stramm.
• Im aufgebauten Zustand besteht durch die gespannten Abspannseile Stolpergefahr!
• Nicht unbeaufsichtigt im aufgebauten Zustand stehen lassen!

6. Montage

1. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.
2. Überprüfen Sie, ob alle Teile vorhanden und unbeschädigt sind. Falls dies nicht der Fall ist, melden Sie sich bei der angegebenen Serviceadresse.

HINWEIS!

- Zur Montage benötigen Sie eine Bohrmaschine mit Steinbohrer

(bei Montage an einer Steinwand), einen Hammer, einen Zollstock, einen Schraubenzieher oder Metallstift, einen Bleistift, eine Schere und evtl. eine Wasserwaage (nicht im Lieferumfang).

- Im Lieferumfang ist kein Befestigungsmaterial enthalten. Erkundigen Sie sich im Fachhandel nach den für Ihre Art der Montage notwendigen Ringschrauben 7 und evtl. Dübel 8 (bei Montage an einer Steinwand).

6.1 Vorbereitung

1. Legen Sie das Sonnensegel vor der Montagestelle aus, siehe Abb. B.
2. Mit dem Zollstock messen Sie die Abstände der Befestigungsschlaufen des Sonnensegels 1, um dieses Maß an die Wand zu übertragen, an der das Sonnensegel 1 montiert werden soll.
3. Benutzen Sie bei der Übertragung eine Wasserwaage.

VORSICHT!

Gefahr von Sachschäden!

• Halten Sie einen Mindestabstand der Bohrlöcher zu Tür- und Fensterdurchbrüchen von ca. 20 cm ein.
• Prüfen Sie zuvor, ob evtl. ein Rollladenkasten sich über der Tür oder Fenster im Bereich der Bohrlöcher befindet. Dieser könnte durch die Bohrungen Schaden nehmen.

Wenn Sie sich nicht sicher sind, ist es in diesem Fall ratsam, die Montage von einem Fachmann durchführen zu lassen, oder die Montage des Produktes oberhalb eines Rollladenkastens durchzuführen.

! WARNING!

Lebensgefahr!

Bohren Sie kein Loch in eine Wand, ohne vorher die angedachte Montagestelle auf Strom-, Gas- oder Wasserleitungen zu prüfen! Es besteht Lebensgefahr!

• Die Beschädigung von Strom-, Gas- oder Wasserleitungen kann gefährliche Situationen heraufbeschwören! Benutzen Sie geeignete Detektoren, um festzustellen, ob im Arbeitsbereich verborgene Leitungen liegen.
• Bohren Sie mit der Bohrmaschine die notwendigen Löcher in die Wand, siehe Abb. Abb. B.
• Befestigen Sie die Ringschrauben 7 mittels der Dübel 8 (beides nicht im Lieferumfang enthalten) an der Wand. Stecken Sie dafür den Schraubenzieher oder Metallstift durch die Öse der Ringschraube 7. So können Sie die Ringschraube 7 einfacher eindrehen.
• Schneiden Sie das Spannseil 4 in die notwendige Anzahl an Spannseilstücken 5, siehe Abb. C.
• Stellen Sie sicher, dass die Spannseilstücke 5 jeweils lang genug

sind, um diese mindestens an 2 Stellen zu verknoten.

• Wenn das Sonnensegel 1 mit einem gewissen Abstand von der Wand montiert werden soll, rechnen Sie diesen Abstand in die Länge der Spannseilstücke 5 mit ein.
• Fädeln Sie ein Ende der Spannseilstücke 5 in die Schlaufen 6 des Sonnensegels 1 und verknoten diese fest, siehe Abb. D.
• Führen Sie das andere Ende des Spannseilstückes 5 durch eine Zugfeder 2 und verknoten diese fest.
• Befestigen Sie einen Karabiner 3 an das andere Ende der Zugfeder 2.

6.2 Montage an der Wand

1. Hängen Sie das Sonnensegel 1 mittels der Karabiner 3 an den Ringschrauben 7 auf, siehe Abb. E.
2. Befestigen Sie das lose Ende (Dreieckform) bzw. die beiden losen Ecken (Rechteckform) des Sonnensegels 1 an einer geeigneten Stelle, wie z. B. an einem Baumstamm oder einer Stange, siehe Abb. F.

7. Abbau

Der Abbau des Sonnensegels 1 geschieht in umgekehrter Reihenfolge. Achten Sie darauf, dass das Sonnensegel 1 komplett trocken ist, bevor Sie es lagern.

8. Reinigungs- & Pflegehinweise

HINWEIS!

Gefahr von Sachschäden!

- nicht in der Waschmaschine waschen, nicht bleichen, im Trockner trocknen, bügeln oder chemisch reinigen

• nur mit einem feuchten Lappen reinigen
• keine scharfen Reinigungsmittel bzw. Chemikalien verwenden
• keine scharfkantigen Hilfsmittel, wie z. B. Spachteln oder Ähnliches verwenden - diese können die Oberfläche beschädigen
• das Produkt vor der Lagerung vollständig trocknen lassen

9. Entsorgung

Verpackung entsorgen

Die Verpackung und die Bedienungsanleitung bestehen zu 100 % aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Produkt entsorgen

Das Produkt darf nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Über Entsorgungsmöglichkeiten des Produktes informieren Sie sich bitte bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

10. Garantie

Garantie der TRADIX GmbH & Co. KG

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

11. Garantiebedingungen

Die Garantietrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns - nach unserer Wahl - für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres-Frist das defekte Produkt und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuch-

licher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

• Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z. B. IAN 384253_2107) als Nachweis für den Kauf bereit.
• Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild am Produkt, einer Gravur am Produkt, dem Titelblatt Ihrer Bedienungsanleitung oder dem Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produktes.
• Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.
• Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceadresse übersenden.

Auf www.lidl-service.com können Sie dieses und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Installationssoftware herunterladen.

Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können mittels der Eingabe Artikelnummer (IAN)

384253_2107 Ihre Bedienungsanleitung öffnen.

12. Inverkehrbringer

TRADIX GmbH & Co. KG

Schwanheimer Str. 132

DE-64625 Bensheim/GERMANY

13. Serviceadresse

TRADIX SERVICE-CENTER

c/o Teknihall Elektronik GmbH

Assar-Gabrielsson-Str. 11-13

DE-63128 Dietzenbach/GERMANY

Hotline: [phone] (kostenfrei, Mobilfunk abweichend)

E-Mail: [e-mail]

E-Mail: [e-mail]

E-Mail: [e-mail]

10/2021

Tradix Art.-Nr.

TRADIX GmbH & Co. KG

Schwanheimer Str. 132

DE-64625 Bensheim/GERMANY

Hotline: [phone] (kostenfrei, Mobilfunk abweichend)

E-Mail: [e-mail]

E-Mail: [e-mail]

10/2021

N° Tradix : 384253-21-A, -B, -C, -D

IAN 384253_2107

TRADIX GmbH & Co. KG

Schwanheimer Str. 132

DE-64625 Bensheim/GERMANY

Tradix GmbH & Co. KG

Schwanheimer Str. 132

DE-64625 Bensheim

GERMANY

Serviceadresse:

TRADIX SERVICE-CENTER

Hotline: [phone]

Stand der Informationen · Version des informations · Versione delle informazioni:

10/2021

Tradix Art.-Nr.: 384253-21-A, -B, -C, -D

IAN 384253_2107