HG04873B - Utensili da cucina Ernesto - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Tagliapatate manuale
Marca	Ernesto
Modello	HG04873B
Dimensioni (L x l x H)	Circa 24,5 x 12,5 x 13,5 cm
Peso	Circa 800 g
Griglia di taglio grande	Trama 36 (circa 12 x 12 mm)
Griglia di taglio piccola	Trama 64 (circa 8 x 8 mm)
Materiale principale	Plastica e metallo (lame in acciaio inossidabile)
Funzioni principali	Taglio di patate in patatine fritte di due diverse dimensioni
Alimentazione	Manuale (senza elettricità)
Fissaggio	Ventose per superficie liscia
Manutenzione e pulizia	Pulizia con acqua calda e un detergente delicato; griglia e pressore rimovibili
Sicurezza	Lame affilate; non lasciare i bambini incustoditi; utilizzare solo per patate
Ricambi e riparabilità	Griglie di taglio e pressori rimovibili e intercambiabili; nessun ricambio elencato
Garanzia	3 anni dalla data di acquisto
Servizio post-vendita Francia	Tel.: [phone], Email: [e-mail]
Servizio post-vendita Svizzera	Tel.: [phone], Email: [e-mail]
Utilizzo	Solo uso domestico

Domande frequenti - HG04873B Ernesto

Come utilizzare il tagliapatate Ernesto HG04873B?

Lavare e sbucciare le patate. Aprire il vano di taglio sollevando completamente la leva. Posizionare la patata nel vano, quindi abbassare saldamente la leva per pressare la patata attraverso la griglia di taglio. Ripetere fino ad ottenere la quantità desiderata.

Come fissare il tagliapatate sul piano di lavoro?

Posizionare l'apparecchio su una superficie liscia e piana. Ruotare la maniglia di fissaggio della ventosa in posizione verticale, quindi esercitare pressione per far aderire la ventosa. Successivamente, ruotare la maniglia a 90° per fissare saldamente l'apparecchio.

Come cambiare la griglia di taglio?

Rimuovere prima il pressore sbloccando il fissaggio rotativo. Quindi rimuovere la griglia di taglio dal basso. Inserire la nuova griglia (grande o piccola) orientando le lame verso l'interno, fino a quando è completamente inserita. Riposizionare il pressore corrispondente e bloccare il fissaggio.

Quali tipi di patate posso utilizzare?

Utilizzare patate di dimensioni adeguate. Per patate grandi, tagliarle a metà prima di inserirle nel vano. Non utilizzare alimenti troppo duri o compatti per evitare di danneggiare l'apparecchio.

Come pulire il tagliapatate dopo l'uso?

Pulire l'apparecchio sotto acqua corrente calda con un detergente delicato. Rimuovere la griglia di taglio e il pressore per pulirli separatamente. Asciugare bene tutte le parti prima di rimontarle. Non utilizzare prodotti corrosivi o abrasivi.

Il tagliapatate è adatto per tagliare altre verdure?

No, il prodotto è progettato esclusivamente per tagliare patate a bastoncino. L'uso con altri alimenti potrebbe causare un sovraccarico e danneggiare l'apparecchio.

Cosa fare se il tagliapatate non taglia correttamente?

Controllare che la griglia di taglio sia ben inserita e che le lame siano orientate verso l'interno. Assicurarsi che il pressore corrisponda alla griglia. Inumidire la griglia e il pressore con acqua per facilitare il taglio. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita.

Come riporre il tagliapatate?

Dopo la pulizia e l'asciugatura, posizionare la leva in posizione bassa. Riporre l'apparecchio in un luogo asciutto, al riparo da polvere e sporco. Evitare forti variazioni di temperatura e l'esposizione diretta ai raggi solari.

Quali sono le precauzioni di sicurezza da rispettare?

Non lasciare i bambini incustoditi con l'apparecchio. Le lame sono affilate: non mettere le mani nel vano di taglio durante l'abbassamento della leva. Utilizzare solo per patate. Controllare che l'apparecchio non sia danneggiato prima di ogni utilizzo.

Cosa copre la garanzia e come attivarla?

Il prodotto beneficia di una garanzia di 3 anni dalla data di acquisto. Copre i vizi materiali e di fabbricazione. Conservare lo scontrino come prova d'acquisto. In caso di difetto, contattare il servizio post-vendita per telefono o e-mail ai recapiti indicati nel manuale.

MANUALE UTENTE HG04873B Ernesto

Istruzioni di sicurezza e montaggio

i

IT/CH Istruzioni di sicurezza e montaggio Pagina 14

A 2 1

B 4 5 6

C 3 7

D 8 9

Congratulazioni per l'acquisto del vostro nuovo prodotto. Con esso avete optato per un prodotto di qualità. Familiarizzare con il prodotto prima di metterlo in funzione per la prima volta. A tale scopo, leggere attentamente le seguenti istruzioni d'uso e le avvertenze di sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come descritto e per i campi di applicazione indicati. Conservare queste istruzioni in un luogo sicuro. Consegnare tutta la documentazione in caso di cessione del prodotto a terzi.

Uso previsto

Questo tagliapatate è adatto per tagliare patate per la preparazione di patatine fritte fatte in casa, piccole o grandi. Il prodotto non è destinato all'uso commerciale o industriale. Qualsiasi altro uso o modifica del prodotto è considerato improprio e può causare incidenti. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni causati da un uso improprio, dal mancato rispetto delle istruzioni, da correzioni improprie o dall'uso di ricambi non previsti. Il prodotto è adatto esclusivamente all'uso privato.

- Contenuto della confezione

1 x Taglia patate

1 x Lama a griglia grande
1 x Griglia perno grande
1 x Lama a griglia piccola
1 x Griglia perno piccola
1 x Manuale di istruzioni per l'uso

- Descrizione componenti

(Fig. da A a E)

1 Taglia patate
2 Leva (con inserto manico in plastica)
3 Griglia perno (grande e piccola)
4 Bullone di fissaggio della griglia perno
5 Piattaforma di pressatura (per griglia perno)
6 Fissaggio rotante (per griglia perno)
7 Lama a griglia (grande e piccola)
8 Impugnatura per fissaggio a ventosa
9 Ventosa
10 Apertura di inserimento per lama a griglia
[11] Camera di taglio (per l'inserimento del cibo da tagliare)

① INDICAZIONE: La lama a griglia grande 7 e la griglia perno 3 sono già inserite in fabbrica.

Dati tecnici

Dimensioni: circa

$$ 2 4, 5 \times 1 2, 5 \times 1 3, 5 \mathrm{cm} $$

Peso: circa 800 g

Lama a griglia grande: Griglia da 36

$$ (\text { circa } 1 2 \times 1 2 \mathrm{mm}) $$

Lama a griglia piccola: Griglia da 64

$$ (\text { circa } 8 \times 8 \mathrm{mm}) $$

Istruzioni per la sicurezza

⚠️PERICOLO! Non lasciare mai i neonati incustoditi con il materiale di imballaggio o con il prodotto. Pericolo di soffocamento o pericolo per la salute in caso di ingestione di piccole parti dell'imballaggio e pericolo di lesioni da parti taglienti o in movimento!

Non utilizzare un prodotto che può essere stato danneggiato da influssi esterni e che presenta spigoli vivi o altri punti pericolosi che potrebbero causare lesioni.

L'uso del prodotto da parte di bambini o di persone che, a causa delle loro capacità fisiche, mentali o motorie, non sono in grado di utilizzare il prodotto in modo sicuro, va consentito solo sotto sorveglianza.
Utilizzare il prodotto solo per il taglio delle patate. Un sovraccarico causato dal taglio di alimenti troppo duri o troppo compatti può causare danni.
Tenere il prodotto in un luogo sicuro. Evitare la polvere, lo sporco o il contatto con sostanze chimiche.
Forti sbalzi di temperatura o l'esposizione al calore possono causare problemi o danni (luce solare diretta, forni, radiatori, ecc.).
Non utilizzare il prodotto se danneggiato.

- Prima del primo utilizzo

Rimuovere i materiali di imballaggio e smaltirli come previsto.
Pulire il prodotto e gli accessori (vedere la sezione „Pulizia e manutenzione“).

⚠ AVVERTENZA! Pericolo di lesioni! Le lame sono affiliate.

Montaggio

① INDICAZIONE: La lama a griglia grande 7 e la griglia perno grande 3 sono inserite nel prodotto alla consegna. Rimuovere queste parti prima della pulizia (vedere la sezione „Pulizia e manutenzione“).

Scegliere la lama a griglia desiderata e la relativa griglia perno 3.
Inserire la lama a griglia nel prodotto dal basso (Fig. G).

Il lato affilato della lama a griglia deve essere rivolto verso l'interno.

La lama a griglia deve essere spinta completamente in modo che il prodotto possa poggiare regolarmente.

Sulla parte superiore del prodotto è presente un'apertura in cui va inserita la lama a griglia (Fig. H).

INDICAZIONE: La lama a griglia 7 non può essere inserita in modo errato! Se inserita in modo errato, la lama a griglia non entra nell'apposita apertura e il prodotto non può poggiare diritto!

Inserire ora la relativa griglia perà

⚠️ATTENZIONE! La lama a griglia utilizzata deve corrispondere alla griglia perno impiegata! L'uso di parti diverse può causare danni al prodotto!

• Aprire prima il fissaggio rotante per la griglia perno 6. Far scorrere la leva verso destra (posizione della leva: vedi Fig. I).
  Inserire la relativa griglia perno con i bulloni di fissaggio 4 nell'apertura della piattaforma di pressatura 5 (Fig. J).
  Spingere la leva verso sinistra per fissare la griglia perno 3 con il fissaggio rotante 6.

ATTENZIONE! Se il fissaggio è difficile, verificare che la griglia perno sia stata inserita correttamente e completamente.

Ora il prodotto può essere utilizzato.

- Prima di tagliare

① INDICAZIONE: Lavare e sbucciare le patate prima di tagliare le patatine.

■ Posizionare il prodotto su una superficie liscia e piana.

■ Ruotare l'impugnatura per il fissaggio a ventosa 8 in posizione verticale (Fig. K).

Controllare la posizione del prodotto. Accertarsi che la posizione di lavoro sia adatta.

A questo punto fissare il prodotto ruotando l'impugnatura per il fissaggio a ventosa 8 di 90° (Fig. L). Applicare una certa pressione sul prodotto per ottimizzare il fissaggio della ventosa.

Dopo aver ruotato l'impugnatura per il fissaggio a ventosa 8, il prodotto è fissato al piano di lavoro tramite l'impugnatura.

Prima di iniziare a tagliare, assicurarsi che il fissaggio sia sufficiente.

Se non è così: Riportare l'impugnatura 8 in posizione verticale (Fig. K). Eseguire nuovamente la procedura di fissaggio.

INDICAZIONE: L'impugnatura 8 è dotata di un cappuccio in plastica per proteggere il piano di lavoro dai graffi.

Taglio

① INDICAZIONE: Prima di iniziare il lavoro, immergere la lama a griglia 7 e la griglia perno 3 in acqua. Le lame umide tagliano più velocemente e richiedono meno forza. Durante il taglio, gli inserti sono mantenuti umidi dall'umidità dei cibi da tagliare.

Prima di inserire il cibo da tagliare, aprire la camera di taglio 11 sollevando completamente la leva 2. Per aprire la camera di taglio per l'inserimento del cibo da tagliare, la leva deve essere completamente aperta di 90°.

Inserire il cibo da tagliare nella camera di taglio 11 (Fig. M).

Ora spingere con forza la lezaverso il basso. Così si spinge in avanti la piattaforma di pressatura 5 con la griglia perno 3 e quindi il cibo da tagliare attraverso la lama a griglia 7 (Fig. N).

① INDICAZIONE: A seconda delle dimensioni della patata, qui è necessaria un po' più forza. Sul bordo superiore della leva 2 è presente un inserto in plastica che ne semplifica notevolmente l'utilizzo.

⚠ AVVERTENZA! Pericolo di lesioni!

Non mettere le mani nella camera di taglio 11 o lungo la superficie di taglio quando si preme la leva 2 verso il basso.

Ripetere l'operazione finché non si è tagliata la quantità desiderata.

i INDICAZIONI:

■ Posizionare un piatto piano o un tagliere davanti al prodotto per raccogliere le patatine tagliate.

Patate molto grandi: Tagliare a metà le patate prima di affettarle!

Quando non in uso e prima della conservazione del prodotto: Portare sempre la leva 2 nella posizione inferiore.

Sostituzione della lama a griglia

Vedere la sezione „Montaggio”.

● Pulizia e manutenzione

Pulire il prodotto sotto acqua corrente calda Asciugare accuratamente il prodotto.
Rimuovere la lama a griglia e la griglia perno 3 dal prodotto per la pulizia.
Si consiglia di pulire le lame a griglia a mano con acqua calda e una soluzione detergente delicata. Asciugare poi accuratamente la lama a griglia.

ATTENZIONE! Non utilizzare detergenti corrosivi e abrasivi. Questi potrebbero danneggiare le superfici del prodotto.

Smaltimento

L'imballaggio è composto da materiali ecologici che possono essere smaltiti presso i siti di raccolta locali per il riciclo.

E' possibile informarsi circa le possibilità di smaltimento del prodotto usato presso l'amministrazione comunale o cittadina.

Garanzia

Il prodotto è stato prodotto secondo severe direttive di qualità e controllato con premura prima della consegna. In caso di difetti del prodotto, l'acquirente può far valere i propri diritti legali nei confronti del venditore. Questi diritti legali non vengono limitati in alcun modo dalla garanzia di seguito riportata.

Questo prodotto è garantito per 3 anni a partire dalla data di acquisto. Il termine di garanzia ha inizio a partire dalla data di acquisto. Conservare lo scontrino di acquisto originale in buone condizioni. Questo documento servirà a documentare l'avvenuto acquisto.

Il prodotto da Lei acquistato dà diritto ad una garanzia di 3 anni a partire dalla data di acquisto. La presente garanzia decade nel caso di danneggiamento del prodotto, di utilizzo o di manutenzione inadeguati.

La prestazione di garanzia vale sia per difetti di materiale che per difetti di fabbricazione. La presente garanzia non si estende a parti del prodotto soggette a normale usura e che possono essere identificate, pertanto, come parti soggette a usura (p. es., le batterie), né a danni su parti staccabili, come interruttore, batterie o simili, realizzate in vetro.

Gestione dei casi in garanzia

Per garantire un rapido disbrigo delle proprie pratiche, seguire le istruzioni seguenti:

Per ogni richiesta si prega di conservare lo scontrino e il codice dell'articolo (ad es. IAN 123456_7890) come prova d'acquisto.

Il numero d'articolo può essere dedotto dalla targhetta, da un'incisione, dal frontespizio delle istruzioni (in basso a sinistra) oppure dall'adesivo applicato sul retro o sul lato inferiore.

In caso di disfunzioni o avarie, contattare innanzitutto i partner di assistenza elencati di seguito telefonicamente oppure via e-mail.

Si può inviare il prodotto ritenuto difettoso all'indirizzo del centro di assistenza indicato con spedizione esente da affrancatura, completo del documento di acquisto (scontrino) e della descrizione del difetto, specificando anche quando tale difetto si è verificato.

Assistenza

IT Assistenza Italia

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

CH Assistenza Svizzera

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY

Model No.: HG04873B

Version: 04/2021

IAN 352823_2010

1 □