HG04873B - Küchenutensilien Ernesto - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HG04873B Ernesto

M5 DE/AT/CH POMMESSCHNEIDER Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an Dritte mit aus. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieser Pommesschneider ist geeignet zum Schneiden von hausgemachten, kleinen oder großen Pommes-Frites aus Kartoffeln. Das Produkt ist nicht zur gewerblichen oder industriellen Verwendung bestimmt. Jede andere Verwendung oder Veränderung des Produktes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt Unfallgefahren. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch, einer Nichtbeachtung der Anleitung, unsachgemäßen Korrekturen oder Verwendung von nicht bestimmungsgemäßen Ersatzteilen verursacht werden. Das Produkt ist ausschließlich für den privaten Gebrauch geeignet. Lieferumfang 1 x Pommesschneider 1 x Großes Gittermesser 1 x Großer Stifteraster 1 x Kleines Git termesser 1 x Kleiner Stif teraster 1 x Bedienungsanleitung Teilebeschreibung (Abb. A bis E)

Hebel (mit Kunststoff-Griffeinsatz)

Stifteraster (groß und klein)

Fixierungsbolzen Stifteraster

Press-Plattform (für Stifteraster)

Drehfixierung (für Stifteraster)

Gittermesser (groß und klein)

Handgriff zur Saugnapf-Fixierung

Einschuböffnung für Gittermesser

Schneideraum (zum Einsetzen des Schneidgutes) HINWEIS: Das große Gittermesser

und der Stifteraster

sind ab Werk bereits eingesetzt. Technische Daten Maße: ca. 24,5 x 12,5 x 13,5 cm Gewicht: ca. 800 g Großes Gittermesser: 36 er-Raster (ca. 12 x 12 mm) Kleines Gittermesser: 64 er-Raster (ca. 8 x 8 mm) Sicherheitshinweise mGEFAHR! Lassen Sie Kleinkinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial oder dem Produkt. Erstickungsgefahr oder Gesundheitsgefahr durch das Verschlucken kleiner Verpackungsteile sowie Verletzungsgefahr an scharfkantigen oder beweglichen Teilen! Verwenden Sie kein Produkt, das ggf. durch äußere Einwirkungen beschädigt wurde und scharfe Kanten oder andere gefährdende Stellen aufweist, die zu Verletzungen führen könnten.6 DE/AT/CH Gestatten Sie Kindern oder Personen, die aufgrund ihrer körperlichen, geistigen oder motorischen Fähigkeiten nicht in der Lage sind das Produkt sicher zu verwenden die Benutzung des Produkts nur unter Aufsicht. Verwenden Sie das Produkt nur zum Schneiden von Kartoffeln. Eine Überbelastung, welches durch Schneiden von zu harten oder kompakten Lebensmitteln verursacht wird, kann zu Beschädigungen führen. Bewahren Sie das Produkt an einem sicheren Ort auf. Vermeiden Sie Staub, Schmutz oder den Kontakt mit chemischen Stoffen. Starke Temperaturschwankungen bzw. starke Hitzeeinwirkung kann Probleme bzw. Beschädigungen verursachen (direkte Sonneneinstrahlung, Öfen, Heizkörper, usw.). Verwenden Sie das Produkt nicht mehr, wenn es beschädigt ist. Vor dem ersten Gebrauch Entfernen Sie die Verpackungsmaterialien und entsorgen sie diese bestimmungsgemäß. Reinigen Sie das Produkt und das Zubehör (siehe Abschnitt „Reinigung und Pflege“). mWARNUNG!Verletzungsgefahr! Die Klingen sind scharf. Montage HINWEIS: Das große Gittermesser

und der große Stifteraster

sind bei Auslieferung im Produkt eingesetzt. Entfernen Sie diese Teile vor der Reinigung (siehe Abschnitt „Reinigung und Pflege“). Wählen Sie das gewünschte Gittermesser

und den dazu passenden Stifteraster

aus. Setzen Sie das Gittermesser

von unten in das Produkt ein (Abb. G). Die geschliffene Klingenseite des Gittermessers muss dabei nach innen zeigen. Das Gittermesser muss komplett eingeschoben werden, sodass das Produkt eben aufliegen kann. Am oberen Teil des Produktes findet sich eine Einschuböffnung, in welcher das Gittermesser eingefügt werden muss (Abb. H). HINWEIS: Das Gittermesser

kann nicht falsch eingesetzt werden! Bei falschem Einsetzen passt das Gittermesser nicht in die dafür vorgesehene Öffnung und das Produkt kann nicht gerade aufliegen! Setzen Sie nun den passenden Stifteraster

ein. mACHTUNG! Das verwendete Gittermesser muss zum verwendeten Stifteraster passen! Die Verwendung von unterschiedlichen Teilen kann zu Produktschäden führen! Öffnen Sie zuerst die Drehfixierung für Stifteraster

. Schieben Sie den Hebel dazu nach rechts (Hebelposition: siehe Abb. I). Setzen Sie den entsprechenden Stifteraster mit den Fixierungsbolzen

in die Öffnung der Press-Plattform

ein (Abb. J). Schieben Sie den Hebel nach links, um den Stifteraster

mit der Drehfixierung

fixieren. mACHTUNG! Sollte sich das Fixieren schwierig gestalten, prüfen Sie, ob der Stifteraster korrekt und komplett eingeschoben wurde. Nun kann das Produkt verwendet werden.7 DE/AT/CH Vor dem Schneidevorgang HINWEIS: Waschen und schälen Sie die Kartoffeln vor dem Schneiden der Pommes- Frites. Stellen Sie das Produkt auf eine glatte, ebene Oberfläche. Drehen Sie den Handgriff zur Saugnapf- Fixierung

in die senkrechte Position (Abb. K). Prüfen Sie die Position des Produkts. Versichern Sie sich, dass die Arbeitsposition für Sie geeignet ist. Fixieren Sie das Produkt nun durch Drehen des Handgriffs zur Saugnapf- Fixierung

um 90° (Abb. L). Üben Sie dabei etwas Druck auf das Produkt aus, um die Saugnapf-Fixierung zu optimieren. Nach dem Umlegen des Handgriffs zur Saugnapf-Fixierung

ist das Produkt durch den Handgriff an der Arbeitsfläche fixiert. Versichern Sie sich vor Beginn des Schneidvorgangs, ob die Fixierung ausreichend ist. Falls dies nicht der Fall sein sollte: Stellen Sie den Handgriff

wieder in die senkrechte Position (Abb. K). Führen Sie den Fixierungsvorgang noch einmal durch. HINWEIS: Der Handgriff

ist mit einer Kunststoff-Schutzkappe ausgestattet, um die Arbeitsfläche vor Kratzern zu schützen. Schneidevorgang HINWEIS: Tauchen Sie Gittermesser

vor Arbeitsbeginn in Wasser. Nasse Messer schneiden schneller und benötigen einen geringeren Kraftaufwand. Während des Schneidens werden die Einsätze durch die Feuchtigkeit des Schneidguts feucht gehalten. Öffnen Sie vor dem Einsetzen des Schneidguts den Schneideraum

durch völliges Anheben des Hebels

. Der Hebel muss komplett um 90° geöffnet werden, um den Schneideraum zum Einsetzen des Schneidguts öffnen zu können. Geben Sie das Schneidgut in den Schneideraum

ein (Abb. M). Drücken Sie nun den Hebel

kraftvoll nach unten. Dadurch wird die Press- Plattform

mit dem Stifteraster

nach vorne und somit das Schneidgut durch das Gittermesser

gedrückt (Abb. N). HINWEIS: Je nach Größe der Kartoffel benötigen Sie hier etwas mehr Kraftaufwand. Am oberen Rand des Hebels

befindet sich ein Kunststoff- Einsatz, welcher die Handhabung deutlich vereinfacht. mWARNUNG!Verletzungsgefahr! Legen Sie Ihre Hände nicht in den Schneideraum

und nicht entlang der Schnittfläche, wenn Sie den Hebel

nach unten drücken. Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis Sie die gewünschte Menge geschnitten haben. HINWEISE: Stellen Sie einen flachen Teller oder ein Brett vor das Produkt, um die geschnittenen Pommes-Frites aufzufangen. Sehr große Kartoffeln: Hälften Sie die Kartoffeln vor dem Schneiden! Bei Nichtgebrauch und vor Lagerung des Produkts: Stellen Sie den Hebel

stets in die untere Position. Gittermesser wechseln Siehe Abschnitt „Montage“.8 DE/AT/CH Reinigung und Pflege Reinigen Sie das Produkt unter warmem, fließenden Wasser. Trocknen Sie das Produkt gründlich ab. Entfernen Sie Gittermesser

zur Reinigung aus dem Produkt. Wir empfehlen, die Gittermesser von Hand mit warmem Wasser und einer milden Reinigungslauge zu reinigen. Trocknen Sie die Gittermesser gründlich ab. mACHTUNG! Verwenden Sie keine ätzenden und scheuernden Reinigungsmittel. Diese könnten die Produktoberflächen beschädigen. Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original- Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.9 DE/AT/CH Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z. B. IAN 123456_7890) als Nachweis für den Kauf bereit. Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Bedienungsanleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produkts. Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. Service Service Deutschland Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] Service Österreich Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] Service Schweiz Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]10 FR/CH COUPE-FRITES Introduction Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau produit. Vous avez opté pour un produit de grande qualité. Avant la première mise en service, vous devez vous familiariser avec toutes les fonctions du produit. Veuillez lire attentivement le mode d’emploi ci-dessous et les consignes de sécurité. N’utilisez le produit que pour l’usage décrit et les domaines d’application cités. Conserver ces instructions dans un lieu sûr. Si vous donnez le produit à des tiers, remettez- leur également la totalité des documents. Utilisation conforme aux prescriptions Ce coupe-frites convient à la découpe de frites faites maison, pour des petites ou grosses pommes de terre. Le produit n‘est pas prévu pour un usage industriel ou commercial. Toute autre utilisation ou modification du produit est considérée comme non conforme aux prescriptions et présente des risques d‘accidents. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages résultant d‘une utilisation non conforme, du non-respect du mode d‘emploi, de modifications illicites ou d‘utilisation de pièces de rechange inappropriées. Le produit est exclusivement conçu pour un usage domestique. Contenu de l‘emballage 1 x Coupe - frites 1 x Grande grille de coupe 1 x Grand poussoir 1 x Petite grille de coupe 1 x Petit poussoir 1 x Mode d‘emploi Description des pièces (ill. A jusqu‘à E)