304416 - Riscaldamento Brandson - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 304416 Brandson

• Leggere le istruzioni aentamente prima di ulizzare questo prodoo.

• Prima di ulizzare il termovenlatore, vericare che la tensione contrasse- gnata sulla targhea po corrisponda a quella della propria rete elerica.

• Non rare il cavo quando si desidera togliere la spina dalla presa. Tirare sempre la spina stessa!

• Non bloccare in nessun caso il ven- latore dell'apparecchio. Ciò potrebbe causare il danneggiamento dell'appa- recchio o comportare un incendio o una scossa elerica.

• Non bloccare assolutamente l'ingres- so d'aria del termovenlatore.

• Quando l’apparecchio non viene u- lizzato, togliere sempre la spina dalla presa. Non lasciare mai il termoven- latore incustodito.41Italiano

• Questo apparecchio rilascia forte calore durante il funzionamento. Per- tanto toccarlo solo sugli elemen di comando. In caso di dubbio indossare guan resisten al calore.

• Tenere lontani dal termovenlatore materiali inammabili quali cuscini, carta, ves, tende o altri ogge facilmente inammabili.

• Questo apparecchio è desnato esclusivamente all'uso privato.

• Aenzione! Non ulizzare il termo- venlatore in stanze piccole, quando sono occupate da persone che non sono in grado di lasciare la stanza, il locale o il veicolo autonomamente.

• Gli interven di pulizia e manuten- zione da parte dell'utente possono essere esegui dai bambini soltanto soo adeguata sorveglianza.42 Italiano

• Questo apparecchio può essere u- lizzato da bambini a parre dagli 8 anni di età e da persone con limitate capacità siche, sensoriali o cognive o prive di esperienza e conoscenza, premesso che ricevano precise istru- zioni sull'ulizzo dell'apparecchio e comprendano i rischi che ne deriva- no.

• L'apparecchio non è un giocaolo.

• CAUTELA! Alcune par del prodoo possono riscaldarsi notevolmente e causare usoni. Prestare parcola- re aenzione quando sono presen bambini o persone inferme.

• Non immergere l'apparecchio nell'ac- qua per la pulizia. Stronare il corpo con un panno asciuo.

• Posizionare l'apparecchio ad una di- stanza minima di 30 cm da altri ogget- .43Italiano

• Ulizzare questo prodoo solo su una supercie diria.

• Disinserire l'apparecchio dalla corren- te in caso di non ulizzo o per la puli- zia.

• Tenere lontano il prodoo di almeno 90 cm da materiali inammabili come mobili, tende, biancheria da leo, ve- s o carta, ad esempio.

• Fare in modo che il cavo non entri in contao con superci calde o bagna- te.

• In presenza di dife al cavo di alimen- tazione, non accendere l'apparecchio. In tal caso rivolgersi al produore dell'apparecchio.

• Questo apparecchio è adao esclusi- vamente per l'uso in locali ben isola o per l'uso occasionale.

• Grazie alla protezione an-ribalta- mento sul lato inferiore dell'apparec- chio, quest'ulmo deve essere po- sizionato sempre su una supercie piana e diria.44 Italiano

• Non ulizzare il riscaldatore nelle im- mediate vicinanze di una vasca da ba- gno, una doccia o una piscina.

• Se il cavo di alimentazione di questo apparecchio è danneggiato deve esse- re sostuito dal produore o dal ser- vizio clien o da una persona con qua- lica simile al ne di evitare pericoli.

• Tenere lontani bambini di età inferiore ai 3 anni, a meno che non siano co- stantemente sorveglia.

• I bambini di età inferiore agli 8 anni possono soltanto accendere e spe- gnere l'apparecchio se sono sorve- glia o istrui in merito all'uso sicuro dell'apparecchio e hanno compreso i pericoli che ne derivano, premesso che l'apparecchio sia collocato e in- stallato nella sua normale posizione d'ulizzo.45Italiano

• I bambini a parre dai 3 anni e inferio- re agli 8 anni non possono inserire la spina nella presa, regolare l'apparec- chio, pulirlo e/o eseguire la manuten- zione tramite l'utente.

• Il riscaldatore non può essere posizio- nato direamente al di soo di una presa da parete.

• Non coprire in nessun caso le apertu- re dell'apparecchio.

• Questo prodoo è adao esclusiva- mente per l'uso in locali ben isola o per l'uso occasionale.

DO NOT COVER/ NICHT AB-

DECKEN/NON COPRIRE46 Italiano Grazie per aver scelto un prodoo di Brandson. Per ulizzare con soddisfazione il prodoo acquistato a lungo, si prega di leggere aentamente le seguen istruzioni per l'uso. Prima della messa in funzione della merce consegnata, vericare che sia integra, esente da dife e non danneggiata.

1. Contenuto della confezione

• Istruzioni per l'uso

Con il termovenlatore di Brandson, siete in possesso di un'alternava praca rispeo a un riscaldatore tradizionale . Riscaldate la stanza desiderata con il ter- movenlatore in modo che temperature troppo basse appartengono al passato. Alimentazione di tensione 220-240 V AC / 50 Hz Potenza assorbita 2000 W Caraerische • 2 livelli di calore

• oscillazione avabile

• Funzione mer Temperatura ambiente 0-40°C47Italiano

4. Deagli del prodoo

N. Descrizione 1 Elemen di comando 2 Display 3 Elemen riscaldan 4 Base

5. Messa in funzione

Rimuovere il prodoo dall'imballaggio e togliere qualsiasi materiale d'imballaggio. Posizionare il termovenlatore su di una supercie piana e diria per non fare scaare la protezione an-ribaltamento sul lato inferiore. Collegare l'apparecchio a una presa elerica da 220-240V AC. Per avviare il termovenlatore, premere il tasto “Power” sul quadro di comando o sul telecomando. Il termovenlatore inizia a riscaldare. Premere il tasto “Tempe- ratura” per impostare la temperatura desiderata. Il display indica la temperatura impostata mediante il tasto sul termovenlatore. Se la temperatura impostata è superiore alla temperatura auale nella stanza, il termovenlatore inizierà il pro- cesso di riscaldamento. Il termovenlatore è dotato di 3 modalità di riscaldamento. Elemen di comando Oscillazione On/

Timer On/O Tasto Mode Tasto Power Tasto temper- atura Modalità ECO Indicatore del livello di calore Premendo il tasto “Mode” è possibile passare da una modali- tà di riscaldamento all'altra. Modalità ECO49Italiano

L’impostazione predenita della temperatura in questa modalità è di 24°C quando è selezionata la modalità di risparmio energeco ECO. In base alla temperatura auale e alla temperatura nominale di 24°C, il riscaldatore decide autonomamen- te quale livello di riscaldamento viene selezionato per raggiungere la temperatura nominale.

Per la messa in funzione del telecomando ulizzare 2 baeria 1,5V AAA. Tue le funzioni che possono essere eeuate con il telecomando hanno la stessa funzione di quelle sul quadro di comando del venlatore.

Per avare e disavare l'oscillazione, premere il tasto “Oscillazione” sul quadro di comando sulla parte superiore del venlatore o sul telecomando.

La funzione mer può essere avata premendo il tasto “Timer”. Nel display appare il livello del mer aualmente impostato.

10. Protezione an-ribaltamento

Grazie alla protezione an-ribaltamento sul lato inferiore dell'apparecchio, l'appa- recchio si spegne automacamente se dovesse ribaltarsi. Collocare l’apparecchio solo su superci dirie e piane.

11. Surriscaldamento

AVVISO: Per evitare il surriscaldamento del riscaldatore, non coprirlo. Di norma il surriscaldamento si verica unicamente se una delle aperture del ter- movenlatore è coperta, bloccata o intasata. Questo apparecchio possiede una protezione an-surriscaldamento. Non appena viene raggiunta la temperatura di surriscaldamento, il riscaldatore si spegne automacamente. Se, per questo mo- vo, l'apparecchio dovesse essere spento, disinserire la spina e aendere 30 minu. Tentare poi di riaccendere l'apparecchio. Se ciò non funziona, rivolgetevi al servizio clien. Dopo aver spento l'apparecchio, il venlatore connua a girare nella fase di rareddamento no allo spegnimento.50 Italiano

12. Pulizia e manutenzione

Prima di pulire o sooporre a manutenzione il prodoo, staccarlo dall'alimen- tazione elerica. Non usare detergen aggressivi o chimici. Ulizzare un panno morbido e asciuo. Durante la pulizia prestare aenzione a non immergere gli elemen riscaldan nell'acqua.

13. Avvertenze di sicurezza ed esclusione della responsabilità

Non tentare mai di aprire l'apparecchio per eeuare riparazioni o trasformazioni. Evitare il contao con le tensioni di rete. Non cortocircuitare il prodoo. L'apparec- chio non può essere usato all'aperto, ulizzarlo solo in luoghi asciu. Proteggerlo da elevata umidità dell'aria, acqua e neve. In ogni caso, tenere l'apparecchio lonta- no da elevate temperature. Non esporre l'apparecchio a improvvisi sbalzi termici o for vibrazioni in quanto potrebbero danneggiarsi le par eleroniche. Prima di ulizzare l'apparecchio vericare la presenza di eventuali danneggiamen- . Non ulizzare l'apparecchio se ha subito un urto o è stato danneggiato in un altro modo. Rispeare le normave e limitazioni nazionali. Ulizzare l'apparecchio unicamente per gli scopi descri nelle istruzioni. Questo prodoo non è un gio- caolo. Conservarlo fuori dalla portata di bambini o persone con capacità mentali limitate. Ogni riparazione o modica all'apparecchio non eeuata dal fornitore originale comporta l'esnzione dei diri di garanzia. L'apparecchio può essere ulizzato solo da persone che hanno leo e compreso le presen istruzioni. Le speciche dell'apparecchio possono cambiare senza preavviso.

14. Indicazioni per lo smalmento

Secondo la direva europea RAEE, le apparecchiature eleriche ed eleroniche non possono essere smalte con i riu domesci. I loro componen devono es- sere consegna separatamente al centro di riciclaggio o smalmento, in quanto gli eventuali componen tossici e pericolosi possono inquinare permanentemente l'ambiente in caso di smalmento improprio. Secondo la legge sulle apparecchiature eleriche ed eleroniche (ElektroG) il consumatore è tenuto a restuire gratuitamente tali apparecchi al termine del- la loro vita al produore, al punto vendita o a pun di raccolta pubblici alles appositamente. Deagli in merito sono regola dalla rispeva legge nazionale.51Italiano Con la presente la dia WD Plus GmbH dichiara che l'apparecchio 304416/305024 è conforme ai requisi essenziali e alle rimanen disposizioni in materia. Una di- chiarazione di conformità completa è disponibile presso: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover. o sul seguente sito web: hps://downloads.ganzeinfach.de/ Direva RAEE: 2012/19/UE Numero reg. RAEE: DE 67896761 Il simbolo riportato sul prodoo, le istruzioni per l'uso e/o la confezione indicano tali disposizioni. Con questo po di dierenziazione dei materiali, con il riciclaggio e lo smalmento di apparecchi vecchi, l'utente dà un importante contributo alla tutela dell'ambiente.

15. Note sullo smalmento delle baerie

Con la vendita di baerie o con la consegna di apparecchi che contengono bat- terie, il fornitore è tenuto a richiamare l’aenzione del cliente su quanto segue: Quale utente nale, il cliente è obbligato per legge a restuire le baerie usate. Può restuire gratuitamente le baerie vecchie, che il fornitore ene o ha tenuto nel proprio assormento come baerie nuove, presso il magazzino (indirizzo di spedizione) del fornitore. I simboli riporta sulle baerie hanno il seguente signi- cato: Pb = la baeria conene più dello 0,004% in peso di piombo, Cd = la baeria conene più dello 0,002% in peso di cadmio, Hg = la baeria conene più dello 0,0005% in peso di mercurio. Il simbolo del cassoneo barrato signica che la baeria non deve essere smalta come riuto domesco.52 Español Instrucciones de uso y seguridad