Handy Sweep 650TG - Spazzatrice Texas - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Spazzatrice termica semovente
Marca	Texas
Modello	Handy Sweep 650TG
Larghezza totale	610 mm
Larghezza di lavoro	600 mm
Peso (senza carburante)	71 kg
Diametro della spazzola	350 mm
Numero di velocità (avanti/indietro)	3 avanti + 1 indietro
Dimensioni dei pneumatici	13 x 4.10
Pressione raccomandata dei pneumatici	24 psi / 1,7 bar
Livello sonoro (L_pA)	86,3 dB(A)
Livello sonoro (LWA)	101 dB(A)
Vibrazioni (manopola sinistra)	< 8,05 m/s²
Vibrazioni (manopola destra)	< 7,37 m/s²
Tipo di motore	4 tempi, benzina
Avviamento	Avviatore a strappo
Trasmissione	Cinghia
Regolazione della spazzola	Altezza (5 mm per anello) e angolo (20° per lato)
Sicurezza	Dispositivo uomo morto sulla leva della frizione, arresto immediato se rilasciato
Accessori disponibili	Spazzaneve, scarificatore, scatola sensore, catene da neve
Manutenzione	Controllare pressione pneumatici (24 psi), serrare bulloni, pulire dopo l'uso
Pezzi di ricambio	Disponibili sul sito Texas, contattare rivenditore

Domande frequenti - Handy Sweep 650TG Texas

Come avviare la spazzatrice Texas Handy Sweep 650TG?

Aprire il rubinetto del carburante. Su motore freddo, azionare lo starter. Posizionare l'acceleratore in posizione di avviamento. Tirare l'avviatore a strappo dolcemente fino a sentire resistenza, quindi tirare con un colpo secco. Non rilasciare l'avviatore, lasciarlo tornare dolcemente.

Come regolare l'altezza della spazzola?

Rimuovere il perno di sicurezza, sollevare la parte anteriore della macchina, rimuovere le ruote di supporto. Aggiungere o togliere un anello distanziatore (1 anello = circa 5 mm) per regolare l'altezza. Reinstallare le ruote e fissare il perno.

Che tipo di benzina usare?

Utilizzare benzina senza piombo normale. Non riempire mai il serbatoio a più di 2,5 cm sotto l'apertura per lasciare spazio di espansione. Fare rifornimento all'aperto, motore freddo e spento.

Come cambiare marcia?

Rilasciare prima la leva della frizione (nera A), quindi usare la leva del cambio per selezionare una delle 3 marce avanti o la retromarcia. Successivamente, reinserire dolcemente la leva della frizione.

Cosa fare se la spazzola non gira?

Controllare prima la regolazione del cavo della frizione (figura 5). Se necessario, tendere il cavo girando il bullone di regolazione. Controllare anche la tensione della cinghia di trasmissione.

Quali sono le precauzioni di sicurezza essenziali?

Non mettere mai le mani vicino a parti rotanti. Indossare stivali antiscivolo e abiti aderenti. Non permettere a bambini o animali di avvicinarsi. Spegnere sempre il motore prima di qualsiasi regolazione o ispezione. Usare la macchina solo di giorno o in zone ben illuminate.

Come manutenere la spazzatrice dopo l'uso?

Controllare regolarmente la pressione dei pneumatici (24 psi) e serrare tutti i bulloni. Pulire la spazzola. Se la macchina non viene utilizzata per molto tempo, svuotare il carburante (all'aperto) e riporla in un luogo asciutto. Consultare il manuale per la messa in sverno.

Quali accessori sono compatibili con il modello 650TG?

Gli accessori per modelli Handy Sweep 6xx includono: scatola sensore (rif. 90228000100), spazzaneve (90228500100), catene da neve (90228700100) e scarificatore (90228300100). Questi accessori si fissano sulla macchina.

Cosa significa il dispositivo 'uomo morto'?

È un sistema di sicurezza: se si rilascia una delle leve della frizione (A o B), la spazzola e la trasmissione si fermano immediatamente. Questo evita qualsiasi movimento accidentale se si lasciano le manopole.

Cosa fare se il motore non si avvia?

Controllare la candela (pulita e distanza corretta), il protettore della candela, e che l'interruttore e il rubinetto del carburante siano in posizione 'acceso'. Assicurarsi che lo starter sia chiuso (motore freddo) e che l'acceleratore sia in posizione di avviamento.

MANUALE UTENTE Handy Sweep 650TG Texas

IT – Manuale di uso e manutenzione

Congratulazioni per aver acquistato la tua nuova spazzatrice. Si prega di leggere attentamente questo manuale di istruzioni, in particolare le avvertenze di sicurezza contrassegnate dal simbolo:

Indice

Illustrazioni 2

Norme di sicurezza 32

Contenuto della confezione....33

Identificazione delle parti....34

Assemblaggio....34

Utulizzo....34

Zona di sicurezza....35

Regolazione in altezza della spazzola....35

Risoluzione dei problemi 35

Pezzi di ricambio

I disegni delle parti di ricambio per il prodotto specifico possono essere trovati sul nostro sito Web www.texas.dk

Per l'acquisto di pezzi di ricambio, contattare il proprio rivenditore.

Troverai un elenco di rivenditori sul sito web del Texas.

Accessori: modelli Handy Sweep 6xx (figura 14):

Raccoglitore: 90228000100

Raschietto da neve: 90228500100

Catena da neve: 90228 700100

Rastrello da giardino: 90228300100

Accessori: Modelli Handy Sweep 7xx:

Raccoglitore: 90228100100

Raschietto da neve: 90228600100

Catena da neve: 90228 700100

Rastrello da giardino: 90228300100

Norme di sicurezza

Generale

⚠️ Non mettere mani o piedi vicino o sotto le parti rotanti.

⚠ Leggere attentamente questo manuale. Assicurati di avere familiarità con i diversi controlli, impostazioni e maniglie dell'apparecchiatura.

⚠ Sapere come arrestare la macchina.

Non consentire mai a bambini o persone che non hanno familiarità con queste istruzioni di utilizzare la macchina. Si noti che le normative locali possono limitare l'età dell'operatore.

In caso di malessere, stanchezza o consumo di alcol o droghe, non utilizzare la macchina.

sempre la macchina prima dell'uso. Assicurarsi che nessuna parte sia usurata o danneggiata.

⚠ Sostituisci elementi e bulloni usurati o danneggiati in set per preservare l'equilibrio.

⚠ L'operatore della macchina è responsabile della sicurezza delle persone.

Non utilizzare mai la macchina vicino a bambini o animali.

L'operatore della macchina risponde di eventuali incidenti o pericoli per altre persone e per i loro beni.

⚠ Ispezionare accuratamente l'area in cui deve essere utilizzata l'apparecchiatura, se necessario rimuovere eventuali corpi estranei.

Non fare rifornimento di benzina in ambienti chiusi o mentre il motore è in funzione.

La benzina versata è estremamente infiammabile, non fare mai rifornimento mentre il motore è ancora caldo.

Pulire la benzina versata prima di avviare il motore. Potrebbe causare un incendio o un'esplosione!

Fai attenzione ai pericoli, mentre lavori quindi su terreni difficili; terreno estremamente sassoso o duro.

⚠ Sono richiesti stivali con suola antiscivolo con rivestimento in acciaio. Evita i vestiti larghi.

Uso

⚠️ Avviare sempre il motore dalla zona di sicurezza.

Non abbandonare la zona di sicurezza durante il funzionamento della macchina, se è necessario uscire dalla zona di sicurezza, spegnere prima il motore.

Dopo aver colpito un corpo estraneo, spegnere immediatamente il motore, rimuovere la pipetta della candela e ispezionare accuratamente la macchina per individuare eventuali danni. Riparare il danno prima di continuare.

Se la macchina inizia a vibrare in modo anomalo, spegnere il motore e verificare immediatamente la causa. La vibrazione è generalmente un avvertimento di danni.

⚠ Disinnestare sempre le leve, spegnere il motore e rimuovere la candela, quando l'unità viene lasciata incustodita.

⚠️ Spegnere sempre il motore e assicurarsi che tutte le parti mobili si siano completamente fermate prima di effettuare riparazioni, regolazioni o ispezioni.

! Prestare estrema attenzione quando si opera su pendii.

Non azionare mai la macchina ad un ritmo veloce.

Non sovraccaricare la capacità della macchina tentando di lavorare a una velocità troppo elevata.

Non trasportare passeggeri.

⚠ Prestare attenzione, mentre la macchina è in retromarcia.

⚠ Non permettere mai a nessuno di passare davanti all'unità.

⚠ Disattivare sempre la spazzola se non utilizzata.

⚠ Utilizzare la macchina solo alla luce del giorno o in aree completamente illuminate

Garantire un punto d'appoggio stabile e mantenere sempre una presa salda sulle maniglie. Cammina sempre, non correre mai.

Non azionare l'apparecchiatura a piedi nudi o indossando sandali.

⚠ Prestare estrema attenzione quando si cambia direzione in pendenza

⚠ Non tentare mai di effettuare regolazioni mentre il motore è in funzione.

! Prestare la massima attenzione quando si fa retromarcia o si tira indietro la macchina.

Non azionare mai il motore al chiuso o in aree con scarsa ventilazione. I fumi di scarico del motore contengono monossido di carbonio. La mancata osservanza può causare lesioni permanenti fino anche alla morte.

Rifornimento e maneggiare la benzina

! Prestare la massima attenzione nel maneggiare la benzina. La benzina è estremamente infiammabile ei fumi sono esplosivi.

Se la benzina viene versata su di te o sui tuoi vestiti, possono verificarsi gravi lesioni personali. Risciacqua la pelle e cambia subito i vestiti!

Utilizzare solo un contenitore di benzina omologato. Non utilizzare bottiglie di bibite o simili!

⚠️ Spegnere tutte le sigarette, sigari, pipe e altre fonti di combustione.

Non rifornire mai la macchina in ambienti chiusi.

⚠ Lascia raffreddare il motore prima di effettuare il rifornimento.

Non riempire mai il serbatoio del carburante a più di 2,5 cm sotto il fondo del bocchettone.

! Dopo il rifornimento, assicurarsi che il tappo sia ben serrato.

Non utilizzare mai la funzione di blocco della pistola a benzina durante il rifornimento.

Non fumare durante il rifornimento.

Non fare mai rifornimento all'interno di un edificio o dove i fumi di benzina possono

entrare in contatto con una fonte di combustione.

Tenere la benzina e il motore lontano da elettrodomestici, spie luminose, barbecue, apparecchi elettrici, utensili elettrici, ecc.

Se il serbatoio del carburante deve essere svuotato, questo deve essere fatto all'aperto

Manutenzione e conservazione

Il motore deve essere spento durante le operazioni di manutenzione e pulizia, durante il cambio degli attrezzi e durante il trasporto con mezzi diversi dai propri mezzi.

⚠ Controllare regolarmente che tutti i bulloni e i dadi siano serrati. Stringere di nuovo se necessario.

Il motore deve essere completamente raffreddato prima di riporlo al chiuso o coperto.

Se la macchina non viene utilizzata per un periodo di tempo, fare riferimento alle istruzioni in questo manuale.

Mantenere o sostituire le etichette di sicurezza e di istruzioni, se necessario.

Utilizzare solo pezzi di ricambio o accessori originali. In caso di utilizzo di parti o accessori non originali, la responsabilità non viene più applicata.

Sostituire i silenziatori sporchi.

Varie

Gli ingranaggi vengono consegnati pre-lubrificati. Tuttavia, assicurarsi sempre che siano ben ingrassati prima di ogni utilizzo.

Il motore non è pre-riempito di olio.

I dispositivi di comando montati in fabbrica, come il cavo della frizione montato sulla maniglia, non devono essere rimossi o scoperti.

Svuotare il serbatoio del carburante solo all'aperto. La benzina è estremamente infiammabile ei fumi sono esplosivi.

⚠ Assicurarsi che la macchina sia adeguatamente fissata durante il trasporto su un pianale, ecc.

Ridurre l'acceleratore durante lo spegnimento del motore e chiudere la valvola del carburante.

Contenuto della confezione

Figura 1:

A. Macchina

B. Manubrio

C. Cambio di marcia

D. Maniglia oscillante

E. Manuale del motore e manuale utente

F. Sideguard (set) - solo modelli HS710

G. Spazzola rotante (set) - solo modelli HS710

Figura 2:

A. Spazzola

B. Ruota di supporto per spazzola/regolazione dell'altezza

C. Ruote

D. Manubrio

E. Manopola della frizione - Velocità di marcia avanti e indietro

F. Manopola frizione - Spazzola di attivazione

G. Cambio di marcia

H. Maniglia oscillante

I. Motore (può variare dall'immagine)

J. Protezione

K. Avviamento elettrico - 230V (solo HS650TGE / HS700TGE)

Assemblaggio

La spazzatrice è quasi pronta per il montaggio dalla fabbrica. Rimangono solo pochi elementi da assemblare:

Il modello effettivo può variare rispetto all'illustrazione mostrata

Controllare la pressione de pneumatici su entrambe le ruote prima dell'uso. La corretta pressione de pneumatici è di 24 psi/1,7 bar. Fig 9.

L'uso della macchina con una pressione de pneumatici troppo bassa può danneggiare i pneumatici! Il bullone della ruota destra ha un filo di collegamento!

Handy Sweep - tutti i modelli

1. Rimuovere i bulloni dall'unità base, quindi montare il manubrio e fissare i bulloni Vedi figura 3.

2. Monta le ruote. Prestare attenzione al fatto che il bullone della ruota destra ha i collegamenti filettati e deve essere allentato/serrato nella direzione opposta.

3. Montare l'asta del cambio sulla staffa come mostrato in figura 4.

4. Regolare il bullone (A) nella parte inferiore dell'asta del cambio come mostrato in figura 5. Più il bullone è stretto, più forte l'asta del cambio preme contro la piastra del cambio. Regolare in modo che la leva del cambio vada facilmente in tutte e 4 le posizioni sulla piastra del cambio e rimanga lì.

5. Tirare i cavi fino alle maniglie della frizione. Separare le parti metalliche svitandole. Montare la parte con il gancio sull'impugnatura della frizione. Assemblare le 2 parti metalliche e ruotarlo fino a quando il cavo non è ben teso. Vedi figura 6.

6. Montare la maniglia girevole con bulloni e dadi inclusi. Tenere i 2 dadi sul lato inferiore mentre si rimuovono i 2 bulloni dalle prese di gomma. Le prese in gomma devono essere montate sotto la piastra della maniglia. Fissare la maniglia oscillante. Stringere i 2 bulloni, tenendo i 2 dadi sul lato inferiore. Vedi figura 7.

Solo Modelli HandySweep 710

1. Montare la spazzola su ciascun lato seguendo il metodo di montaggio 1 o il metodo 2. Vedi figura 10 (M1 o M2)

Spiegazione alla figura 10, A1:

A. Spazzola

B. Coppa distanziatrice

C. Staffa

D. Bullone

1. Montare la protezione utilizzando il bullone, la rondella e il dado inclusi. Seguire i passaggi 1-5 nella figura 11. NB: Le sponde laterali devono essere montate sotto la protezione principale.

Utulizzo

Leggere il manuale di istruzioni del motore prima dell'uso.

Prima di utilizzare la macchina, rimuovere gli oggetti più grandi dalle vicinanze. Gli oggetti più grandi possono danneggiare la spazzatrice. Controllare anche che tutti i bulloni siano serrati.

Controllare il livello dell'olio prima di avviare il motore. Vedi la guida inclusa.

Accendi il motore:

1. Apri il rubinetto del carburante.
2. A motore freddo aprire l'aria. Nota: non è richiesta una valvola dell'aria calda del motore.
3. Ruotare il cavo dell'acceleratore in posizione di "avvio".
4. Tirare delicatamente l'avviamento a strappo finché non si avverte resistenza nella fune. Quindi tirare rapidamente ed energicamente. Non rilasciare mai l'avviamento a strappo, ma farlo scorrere delicatamente all'indietro e tirare di nuovo.
5. Avviamento elettrico 230V (solo HS650TGE / HS710TGE). Collegare il cavo alla presa elettrica e premere il pulsante di avvio. Dopo aver avviato il motore, rimuovere la spina dalla presa.
6. Regolare l'aria finché il motore non funziona regolarmente.

Arrestare il motore:

1. Impostare l'acceleratore al minimo/arresto.
2. Ruotare il rubinetto del carburante in posizione "off".

Cambio

marce È possibile selezionare 3 diverse marce avanti e 1 retromarcia. Vedi figura 1 3.

Rilasciare sempre la maniglia della frizione prima di cambiare marcia!

Manopola frizione A: avanti e indietro.

Per azionare la maniglia della frizione nera A nella figura 12, azionare la maniglia, in modo che la spazzatrice si sposti in avanti o all'indietro. Per cambiare marcia, rilasciare la maniglia della frizione e scegliere la marcia desiderata con la leva del cambio.

Prestare attenzione durante la retromarcia. È importante che l'area sia sgomberata, per qualsiasi ostacolo prima di fare retromarcia. Non capovolgere mai la spazzatrice contro un muro, un albero o qualsiasi altro ostacolo fisso.

Manopola frizione B - Attivazione spazzola

Per azionare l'impugnatura della spazzola nera B in figura 12, premere l'impugnatura verso il basso e si attiva la spazzola.

La spazzatrice è dotata di "manico uomo morto", una volta rilasciata la spazzola e la trasmissione si fermeranno immediatamente.

Zona di sicurezza

Non lasciare la zona di sicurezza contrassegnata figura 14, mentre si lavora con la macchina. Se è necessario uscire dalla zona di lavoro, ad esempio per riaggiustare la spazzola rotante o per agganciare un accessorio, spegnere prima il motore.

Regolazione in altezza della spazzola

Quando le spazzole si usurano potrebbe essere necessario regolare la prossimità delle spazzole al piano di lavoro. Per regolare l'altezza delle spazzole seguire la figura 8:

1. Rimuovere il perno di blocco
2. Sollevare la parte anteriore della macchina per liberare la spazzola ed estrarre le ruote di supporto.
3. Rimuovere o aggiungere l'anello distanziatore (1 anello = circa 5 mm)
4. Installare le ruote di supporto, rimuovere/aggiungere l'anello distanziale, fissare con il perno di bloccaggio. (Suggerimento: completare una ruota alla volta)

Regolazione angolazione della spazzola

La spazzola può essere ruotata di 20 gradi su entrambi i lati. Questo viene fatto spingendo la maniglia oscillante verso il basso, girando la spazzola e rilasciando la maniglia in modo che il fermo scatti in posizione.

La maniglia oscillante è mostrata in Figura 7, H.

Specifiche tecniche

Modello	HS619TGHS650TGHS675TG	HS640TGHS645TGHS690TG HS650TGE
Larghezza totale (mm)	610	610	610
Larghezza di lavoro (mm)	600	600	600
Peso senza carburante (kg)	71	71	72,5
Diametro spazzola (mm)	350	350	350
Spazzola oscillante (posizioni)	3	3	3
Marce (avanti/indietro)	3+1	3+1	3+1
Dimensioni pneumatici	13 x 4,10	13 x 4,10 13 x	4,10
Pressione pneumatici (psi)	24	24	24
Modello	HS710TG	HS710B	HS710TG
Larghezza totale (mm)	710	710	710
Larghezza di lavoro (mm)	700	700	700
Peso senza carburante (kg)	75	75	75
Diametro spazzola (mm)	350	350	350
Spazzola oscillante (posizioni)	3	3	3
Marce (avanti/indietro)	3+1	3+1	3+1
Dimensioni pneumatici	13 x 4,10	13 x 4,10 13 x	13 x 4,10
Pressione pneumatici (psi)	24	24	24

Risoluzione dei problemi

Problema Soluzione

Il motore non si avvia:

1. Controllare la candela.
2. Verificare che la pipetta della candela sia montata correttamente.
3. Verificare se il motore è dotato di interruttore di accensione. (Deve essere attivato)
4. Controllare se il motore è dotato di una valvola del carburante. (Deve essere attivato)

Il motore funziona in modo non uniforme:

1. Verificare che lo starter sia stato

rilasciato.

1. Controllare la presenza di impurità nel carburante.

Se la spazzola non funziona:

1. Verificare che il cavo della frizione sia regolato correttamente (figura 6).
2. Verificare che la cinghia sia tesa.

Se la macchina non funziona:

1. Verificare che il cavo della frizione sia regolato correttamente (figura 6).

2. Controllare la cinghia.

Se la macchina non spazza in modo efficace:

1. Controllare la distanza tra la spazzola e il piano di lavoro.

Regolazione dei cavi:

Molto spesso, il cavo sarà troppo lento.

Regolare ruotando il bullone su entrambi i cavi finché non è sufficientemente teso. La regolazione del cavo della spazzola viene eseguita anche nel punto in cui il cavo va nella scatola del cambio. Regolare i dadi.

Fabrikant • Manufacturer • Hersteller • Fabricant • Производитель • Producent

Texas Andreas Petersen A/S

Erklærer herved at materiel • Hereby certifies that the following • Bescheinigt hiermit das die nachfolgenden • Certifie ici que • Настоящим удостоверяет, что • Niniejszym zaświadcza, że

Fejemaskine • Sweeper • Kehrmaschine • Balayeuse • уборочная машина • Zamiatarka

HS 619TG HS 640TG HS 645TG HS 650TG HS 650TGE

HS 675TG HS 690TG HS 710TG HS 710B HS 710TGE

Er fremstillet i overensstemmelse med fölgende direktiver • Is in compliance with the specifications of the machine directive and subsequent modifications • Steht im Einklang mit den folgenden Richtlinien • Est conforme aux spécifications de la directive sur les machines suivante • Отвечает требованиям следующей директивы • Jest zgodny z następującymi dyrektywam

2006/42/EC - 2014/30/EU

Overensstemmelsesvurdering procedure i henhold til bilag III/VI • Conformity assessment procedure according to Annex III/VI • Konformitätsbewertungsverfahren nach Anhang III/VI • Procédure d'évaluation de la conformité conformément à l'annexe III/VI • Процедура оценки соответствия в соответствии с приложением III/VI • Procedura oceny zgodności zgodnie z załącznikiem III/VI