UNO - Tiralatte Neno - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Tiralatte elettrico
Marca	Neno
Modello	UNO
Dimensioni	81 x 66 x 62 mm
Peso	300 g
Alimentazione	5V 1A (USB-C), batteria Li-Ion 3,7 V 1400 mAh, autonomia 2 h
Livelli di stimolazione	6 livelli (L1 a L6, pressione da 14 a 43 kPa)
Livelli di espressione	9 livelli (L1 a L9, pressione da 21 a 46 kPa)
Modalità di funzionamento	Stimolazione, espressione, automatica, memoria
Schermo	Schermo tattile digitale con timer e memoria
Funzione anti-reflusso	Sistema chiuso che impedisce il ritorno del latte nella pompa
Scudo mammario	In silicone morbido, senza BPA
Compatibilità biberon	Compatibile con la maggior parte dei biberon standard
Manutenzione	Lavaggio con acqua saponata, disinfezione in ebollizione 10 min (eccetto pompa)
Parti di consumo	Membrana (ogni 8 settimane), valvola (ogni 2-3 mesi), imbuto (ogni 6 mesi)
Sicurezza	Non usare durante la gravidanza, senza BPA, spegnimento automatico 30 min
Garanzia	24 mesi

Domande frequenti - UNO Neno

Come avviare il tiralatte Neno UNO?

Tenere premuto il pulsante di accensione per 2 secondi. L'apparecchio si avvia in modalità stimolazione con l'ultima impostazione memorizzata.

Cosa fare se la macchina non si avvia?

Verificare che la batteria sia carica. Collegare il cavo USB-C a una sorgente 5V. Se lo schermo rimane spento, contattare l'assistenza post-vendita.

Perché non c'è o c'è poca aspirazione?

Assicurarsi che tutte le parti siano correttamente assemblate e pulite. Verificare che la valvola e la membrana non siano danneggiate. Rimontare il tiralatte secondo le istruzioni.

Come pulire e disinfettare il tiralatte?

Dopo ogni utilizzo, smontare e lavare con acqua calda saponata. Una volta al giorno, far bollire le parti (eccetto la pompa) per 10 minuti. Asciugare la pompa con un panno umido.

Quando sostituire le parti di consumo?

Sostituire la membrana ogni 8 settimane (1-3 utilizzi/giorno) o 3-4 settimane (più di 3/giorno). La valvola ogni 2-3 mesi, l'imbuto ogni 6 mesi.

Il biberon incluso è compatibile con altre marche?

Il tiralatte Neno UNO è compatibile con la maggior parte dei biberon standard grazie al suo connettore universale.

Come caricare il tiralatte?

Utilizzare il cavo USB-C fornito con un adattatore 5V/1A. La ricarica completa richiede circa 2 ore. L'icona della batteria indica il livello.

Quanto dura una sessione di estrazione?

L'apparecchio si spegne automaticamente dopo 30 minuti. È possibile riavviare una nuova sessione se necessario.

Posso usare il tiralatte durante la gravidanza?

No, l'uso è vietato durante la gravidanza perché potrebbe provocare un parto prematuro.

Come conservare il tiralatte a lungo termine?

Pulire tutte le parti, caricare completamente la batteria. L'apparecchio entra in modalità di conservazione dopo inattività; collegarlo per 2 ore per riattivarlo.

MANUALE UTENTE UNO Neno

84 Manuale utente IT

Sallittu ero ±5 Kpa.

05. KUVAKKEIDEN JA PAINIKKEIDEN KUVAUS

1. Virtapainike:

1. Dispositivo inteligente:

Gentile cliente, il dispositivo Neno Uno che ha ricevuto è un tiralatte elettronico.

Viene utilizzato per esprimere il latte materno dopo il parto.

Leggere le istruzioni prima di utilizzare il dispositivo.

01. MISURE DI SICUREZZA

1. Non utilizzare il tiralatte durante la gravidanza: potrebbe causare un parto prematuro.
2. Non utilizzare il dispositivo se si soffre di malattie croniche o di un'eccessiva sensibilità che renderebbe doloroso l'uso del dispositivo.
3. Prima di ogni utilizzo del dispositivo, accertarsi che nessun componente sia danneggiato. Non utilizzare il tiralatte se uno dei suoi componenti è chiaramente danneggiato.
4. Tenere il dispositivo lontano da bambini e animali.
5. Per motivi igienici, solo una persona dovrebbe usare il tiralatte.
6. Tenere la parte pompante del dispositivo lontano dall'acqua.
7. Evitare di esporre il dispositivo a danni meccanici, ad esempio facendolo cadere.
8. Conservare le parti in silicone del tiralatte lontano da superfici calde per evitare di deformarle.
9. Conservare solo il latte drenato con un tiralatte pulito e disinfettato.
10. Non pulire le parti del dispositivo con abrasivi.
11. Non cercare di riparare il tiralatte da soli per non invalidare la garanzia.
12. Se l'uso del dispositivo provoca dolore o forte disagio, spegnerlo e allontanare il tiralatte dal seno.
13. Non caricare il dispositivo con una tensione superiore a quella indicata nelle specifiche tecniche.

02. CARATTERISTICHE

1. Dispositivo intelligente:

a. 6 livelli di stimolazione e 9 livelli di espressione,
b. Tecnologia a pompa bifase: Stimolazione ed espressione,
c. Funzione intelligente a 4 fasi: stimolazione/ espressione/ automatica/ memoria. Design zapobiegający cofaniu się mleka:

2. Progettato per evitare il riflusso del latte:

Il sistema di espressione chiuso assicura che il latte non ritorni nella circolazione

del microinfusore, mantenendo l'alimento fresco e prevenendo le infezioni.

3. Uno scudo mammario delicato in silicone:

Lo scudo mammario flessibile e delicato è comodo da usare, riduce la pressione e aiuta a massaggiare il seno per migliorare il flusso del latte.

4. Silenzioso e leggero:

Il tiralatte è silenzioso e può essere utilizzato con discrezione ovunque. Progettato per le madri che lavorano attivamente e che hanno bisogno di esprimere il latte più volte durante il giorno.

5. Facile da montare e da pulire:

Il tiralatte ha solo cinque parti da assemblare e pulire, il che lo rende molto facile da usare.

6. Touch screen intelligente:

Il display digitale con memoria delle espressioni del latte effettuate e il timer consentono di seguire il funzionamento dell'apparecchio e ne garantiscono un facile utilizzo.

7. Batteria ricaricabile con porta USB-C:

Potente batteria agli ioni di litio che supporta fino a 2 ore di funzionamento. Collegare il dispositivo all'alimentazione tramite un cavo USB per alimentare la batteria.

8. Senza BPA:

Il tiralatte e i suoi accessori sono realizzati con materiali privi di BPA. Il tiralatte è compatibile con la maggior parte dei biberon.

9. Semplificato e senza fili:

Il tiralatte è stato progettato pensando all'estetica. Senza cavi né tubi, il dispositivo è facile da usare ovunque ci si trovi.

03. ELEMENTARE

VEDERE FIG. A

1. Cappello
2. Scudo per il seno
3. Connettore
4. Dispositivo di pompaggio
5. Vasca di aspirazione
6. Valvola
7. Bottiglia di latte
8. Portabottiglie
9. Tettarella per biberon
10. Cavo di ricarica

04. DESCRIZIONE DELLE MODALITÀ

Modalità di stimolazione:

L1-6; L2-12; L3-17; L4-21; L5-24, L6 veloce-14; L6 lento-43 kPa

Modalità di espressione:

L1-21; L2-23; L3-27; L4-32; L5-36; L6-38; L7-42; L8-45; L9-46 kPa

Differenza ammessa ±5 Kpa.

05. DESCRIZIONE DELLE ICONE E DEI PULSANTI

1. Pulsante di accensione:

Tenere premuto per 2 secondi per accendere o spegnere il tiralatte.

1. Cambio di modalità:

Premere il pulsante per cambiare la modalità. Il dispositivo passa automaticamente dalla modalità di stimolazione a quella di espressione dopo 2 minuti.

Il dispositivo può salvare le impostazioni e dispone di un contatore di tempo.

Quando si accende il dispositivo, vengono automaticamente attivate le impostazioni dell'uso precedente del dispositivo. Il tiralatte si spegne automaticamente dopo 30 minuti di utilizzo.

2. Potenza di aspirazione:

+ aumenta la potenza di aspirazione; - riduce la potenza di aspirazione (modalità di stimolazione: L1-L6; modalità di espressione: L1-L9).

3. Stato della batteria:

Indica la quantità di energia residua della batteria. Caricare il tiralatte se la batteria è scarica.

4. Durata della sessione:

Indica la durata di utilizzo del tiralatte. Il dispositivo si spegne automaticamente dopo 30 minuti di utilizzo.

VEDERE FIG. B

1. Diminuzione dell'aspirazione
2. Modalità di stimolazione
3. Percentuale della batteria
4. Pulsante di accensione/cambio di modalità
5. Aumento dell'aspirazione
6. Livello di aspirazione
7. Modalità di espressione
8. Durata della sessione

06. PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

VEDERE FIG. C

1. Rimuovere il cappuccio dalla mascherina prima di ogni utilizzo.
2. Tirare verso il basso la valvola per rimuoverla dal connettore.
3. Separare il connettore dalla bacinella e dal tappo di aspirazione.

07. PULIZIA

La pulizia e la sanificazione sono due attività diverse. Devono essere eseguite separatamente per proteggere il bambino e garantire il corretto funzionamento del tiralatte.

Pulizia - lavaggio della superficie del dispositivo e rimozione dello sporco.

Sanificazione - uccide organismi come batteri o virus che possono essere presenti sulla superficie del dispositivo.

	Scudo per il seno	Elementi del tiralatte (connettore, tappo di aspirazione, bacinella di aspirazione)	Il biberon e la tettarella
Prima del primo utilizzo	Pulizia e sanificazione	Pulizia e sanificazione	Pulizia e sanificazione
Dopo ogni utilizzo	Pulizia Pulizia	Pulizia
Una volta al giorno	Sanificazione Sanificazione	Sanificazione

08. SOSTITUZIONE DI PARTI CONSUMABILI

Le parti consumabili sono soggette a usura naturale durante il funzionamento del tiralatte e non sono pertanto coperte dalla garanzia del produttore.

I componenti usurati del tiralatte che entrano in contatto con il latte devono essere sostituiti. Un componente usurato presenta una crepa, una deformazione, un appannamento o un netto cambiamento di colore.

• Sostituire il diaframma ogni 8 settimane (se si usa il tiralatte 1-3 volte al giorno) o ogni 3-4 settimane (se si usa il tiralatte più di 3 volte al giorno).
• Sostituire la valvola ogni 2-3 mesi (se si usa 1-3 volte al giorno) o ogni 4 settimane (se si usa più di 3 volte al giorno).
• Sostituire l'imbuto ogni 6 mesi se si utilizza il tiralatte più di 3 volte al giorno.
• Sostituire il tubo solo se vi entra umidità o se il tubo è danneggiato.

09. IL TIRALATTE

1. Lavarsi accuratamente le mani con acqua e sapone prima di toccare il tiralatte e il seno.
2. Collegare la bacinella di aspirazione e il dispositivo di pompaggio al connettore.
3. Collegare lo schermo del seno al connettore.
4. Inserire la valvola nel connettore.
5. Avvitare la bottiglia di latte nel connettore, ruotandola in senso orario fino a quando non è più possibile girarla.

Suggerimenti:

a. Controllare che i componenti del tiralatte non siano danneggiati prima di ogni utilizzo. Se necessario, sostituire i componenti danneggiati con altri nuovi.
b. Controllare sempre la pulizia degli elementi prima di utilizzare la macchina.
c. Per evitare di danneggiare il tiralatte, assicurarsi che tutte le sue parti siano asciutte prima di utilizzarlo.

10. RICARICA DEL TIRALATTE

Prima del primo utilizzo, caricare il tiralatte per 2 ore collegandolo all'alimentazione tramite il cavo USB. Al termine della carica, l'icona della batteria sul display sarà piena.

11. UTILIZZO DEL TIRALATTE

VEDERE FIG. D

1. Posizionare la mascherina sul seno in modo che il capezzolo si trovi all'interno del canale di drenaggio.
2. Premere lo scudo mammario e il connettore sul seno, usando il pollice e l'indice. Sostenere il petto con il palmo della mano.
3. Accendere il tiralatte premendo il pulsante di accensione e selezionare la modalità di funzionamento più adatta alle proprie esigenze.
4. Premere il pulsante di accensione per spegnere il tiralatte dopo l'uso e posizionare il coperchio sullo scudo mammario per proteggere la macchina dalla polvere.

a. Il tiralatte inizia a funzionare in modalità di stimolazione. Impostare la potenza di aspirazione a un livello confortevole per l'utente utilizzando i pulsanti +/- .

Modalità di stimolazione - pompaggio veloce che imita la suzione naturale del latte materno da parte del bambino, stimolando il flusso di latte

b. Dopo 2 minuti, il tiralatte attiverà automaticamente la modalità di espressione. Regolare il livello di aspirazione utilizzando i pulsanti +/- per trovare il livello di aspirazione più elevato e confortevole per l'utente. Se il latte inizia a fuoriuscire dal seno prima che siano trascorsi due minuti, premere il pulsante della modalità per passare manualmente alla modalità di espressione.

Modalità Expression - pompaggio più lento che succhia il latte materno in modo delicato ed efficiente.

c. Nella modalità di espressione, aumentare la potenza di aspirazione finché non si avverte un leggero fastidio (non dolore) e ridurre la potenza di aspirazione di un grado.

12. FAQ

1. L'apparecchio non si avvia: accertarsi che il tiralatte sia collegato a una presa elettrica funzionante. Se il tiralatte non ha una fonte di alimentazione, il suo display

non si accenderà e non apparirà alcun messaggio di errore.

1. Mancata/scarsa aspirazione: verificare che tutte le parti del tiralatte siano posizionate correttamente. Smontare il tiralatte e verificare che tutte le parti siano pulite e non danneggiate. Rimontare il tiralatte seguendo le istruzioni riportate nella sezione „Montaggio del tiralatte”.

2. Dal seno è uscito più latte di quanto ne possa contenere il biberon: spegnere

il tiralatte e staccare la spina. Utilizzare un panno umido (non bagnato) per pulire il tiralatte. Quando tutte le parti del dispositivo sono asciutte, rimontarle.

13. STOCCAGGIO A LUNGO TERMINE

1. Il tiralatte è dotato di una batteria incorporata. Per proteggersi da eventuali danni, il dispositivo entra in modalità di conservazione dopo un lungo periodo di inattività. Per disattivare la modalità di conservazione, collegare il dispositivo all'alimentazione e caricarlo per 2 ore.
2. Prima di riporre il tiralatte per un periodo di tempo prolungato, accertarsi che:

a. Tutte le parti del tiralatte sono pulite.
b. Il dispositivo di pompaggio è stato pulito.
c. La batteria del dispositivo è completamente carica.

14. ISTRUZIONI PER LA PULIZIA

Preparare: sapone neutro o altro detergente, strofinaccio pulito, acqua potabile.

Parti che devono essere lavate o disinfettate:

• Scudo per il seno,
• Bottiglia del latte,
• Connettore,
• Valvola,
• Ventosa,
• Vasca di aspirazione,
• Cappuccio paraseno.

ATTENZIONE:

• Lavare tutte le parti che sono state a diretto contatto con il latte materno subito dopo l'uso. In questo modo si evitano residui e la crescita di batteri nel dispositivo.
• Per la pulizia dell'apparecchio utilizzare solo acqua potabile (di rubinetto o in bottiglia).
• Per la pulizia delle valvole, non utilizzare strumenti piccoli come spazzole. Fare attenzione a non perforare la parte.
• Smontare, lavare e sciacquare tutti i componenti.

1. Pulizia (prima del primo utilizzo e dopo ogni utilizzo):

VEDERE FIG. E

Fase 1 - Smontare l'apparecchio e sciacquare tutte le parti che sono entrate in contatto con il seno e il latte in acqua fredda per eliminare i resti di latte ed eventuali residui.

Fase 2 - Immergere in acqua calda e sapone per 5 minuti, quindi lavare e risciacquare

Fase 3 - Lasciare asciugare le parti all'aria. Conservare le parti asciutte del dispositivo in un luogo fresco e asciutto quando non vengono utilizzate.

2. Disinfezione (prima del primo utilizzo e una volta al giorno):

VEDERE FIG. F

Fase 1 - Riempire la pentola con acqua sufficiente a coprire tutte le parti del dispositivo smontato. Non mettere ancora il dispositivo in acqua. Portare l'acqua a ebollizione.

Fase 2 - Mettere le parti del dispositivo in acqua bollente per 10 minuti.

Fase 3 - Lasciare asciugare le parti all'aria. Conservare le parti asciutte del dispositivo in un luogo fresco e asciutto quando non vengono utilizzate.

3. Pulizia del dispositivo di pompaggio:

VEDERE FIG. G

Preparare: sapone neutro o altro detergente, strofinaccio pulito.

Parti da pulire: dispositivo di pompaggio.

ATTENZIONE:

• Non immergere il dispositivo di pompaggio in acqua.
• Non sciacquare il dispositivo di pompaggio con acqua.
• Per la pulizia del display del dispositivo di pompaggio, utilizzare solo un panno umido e morbido con un sapone o un detergente delicato. Prodotti detergenti più forti o materiali abrasivi possono distruggere il display.

15. SPECIFICA

Potenza di uscita: 110-240V 50-60Hz | Potenza di ingresso: 5V 1A | Peso: 300

g | Dimensioni: 81x66x62 mm | Capacità e tipo di batteria: 3,7V 1400 mAh agli ioni di litio

16. SCHEDA DI GARANZIA/ RECLAMI

Il prodotto è coperto da una garanzia di 24 mesi.

I termini della garanzia sono disponibili all'indirizzo: https://neno.pl/gwarancja.

I dettagli, i contatti e l'indirizzo del sito web sono disponibili all'indirizzo:

https://neno.pl/kontakt

Le specifiche e i contenuti del kit sono soggetti a modifiche senza preavviso. Ci scusiamo per eventuali inconvenienti.

FR

MANUEL DE L'UTILISATEUR

Il simbolo del cestino barrato indica che i dispositivi elettrici o elettronici inutilizzabili, i loro accessori (come alimentatori, cavi) o componenti (ad esempio le batterie, se incluse) non possono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Per smaltire i dispositivi o i loro componenti (ad esempio, le batterie) consegnare il dispositivo al

punto di raccolta, dove sarà accettato gratuitamente. Lo smaltimento è soggetto alla versione rifusa della Direttiva RAEE (2012/19/UE) e alla Direttiva su pile e accumulatori (2006/66/CE). Lo smaltimento corretto del dispositivo previene il degrado dell'ambiente naturale. Le informazioni sui punti di raccolta degli impianti sono fornite dalle autorità locali competenti. Lo smaltimento non corretto dei rifiuti è soggetto alle sanzioni previste dalla legge in vigore nella zona in questione.

FR