Crispy & Co AF357R - Friggitrice BESTRON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Crispy & Co AF357R BESTRON

Istruzioni per l'uso

Manual del usuario

1

1

一

一

Questa friggitrice è dotata di una zona fredda. Particelle di cibo gratis affondano nella zona Cool che ha una temperatura più bassa rispetto al resto dell'olio. Nella zona di raffreddare le parti non brucera e l'olio o il grasso liquido rimane più sano.

Si prega di leggere le istruzioni di sicurezza qui sotto per utilizzare la zona Cool in modo responsable.

Questa friggitrice è adatto solo per uso con olio o grasso liquido e non con grasso solido. Utilizzato grasso solido comporta il rischio di intrappolando acqua nel grasso che indurra a schizzare violentamente quando riscaldato.

Assicurarsi che l'olio caldo o grasso liquido non viene mai a contatto con acqua o umidità. Questo si traduce in situazioni molto pericolose. Adottare le seguenti misure e leggere quello manuale prima di utilizzato quello dispositivo:

Nonutilizzare mai I'apparecchio all'esterno
Nonutilizzare I'apparecchio in ambienti umidi (come capannoni, bagni, ecc.)
- Maiutilizzare grassi solidi (blocchi)
- Utilizzare solo olio o grassi liquidi particolarmente adatti alla frittura
- Rimuovere il ghiaccio dagli alimenti surgelati
- Alimenti correttamente asciutto prima di friggerli

ALCUNE PARTI DELL'APPARECCHIO POSSONO DIVENTARE CALDE. PER EVITARE DI BRUCIARSINONTOCCARLE.

COMPLIMENT!

Congratulations per l'acquisto di quello prodotto Bestron. Nelle presenti istruzioni per l'uso viene spiegato il funzionamento e l'impiego dell'apparecchio. Pertanto, prima di utilizzato, leggerle attendamente. Utilizzare l'apparecchio escludivamente come di seguito descritto. Conservare queste istruzioni in luogo sicuro.

In caso di guasto:

Nel caso indesiderato in cui l'unità dovesse guastarsi, non tentare mai di ripararla da soli. Far sempre eseguire le riparazioni da un technician qualificato.

Utilizzo da parte dei bambini:

• Questo appearecchio può essere utilizzato da bambini di età superioreagli 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con scarsa esperienza e conoscenza, ma esclusivamente sotto la supervisione di un adulto o se hanno ricevuto tutte le istruzioni necessarie per l'utilizzo sicuro dell'apparecchio e ne hanno compreso i possibili pericoli.
• Pulizia e manutenzione non devono essere effettuate dai bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e molto la supervisione di un attività.
• Mantenere l'unità e il cavo di alimentazione fuori alla portata dei bambini di età inferioreagli 8 anni.
• I bambini devono essere costamente sorvegliati per assicurarsi che non giochino con il dispositivo.

COSA É NECCESSARIO SAPERE SUI DISPOSITIVI ELETTRICI

• Prima di utilizzare un dispositivo elettrico, assicurarsi che la tensione di rete corrisponda alla tensione di rete individata sulla sua targhetta d'identificazione.
• Assicurarsi che la presa elettrica a cui si intende collegare un dispositivo elettrico sua collegata a terra.
• Collocare sempre gli apparecchi elettrici su una superficie stabile e piana, in modo che non possano cadere.
• Alcune parti di un dispositivo elettrico possono riscaldarsi o, a volte, surriscaldarsi. Per evitare le usioni, evitare di toccarle.
• Quando si tocca un appearecchio elettrico, un cavo o una spina, assicurarsi che le mani siano asciutte.

• Le apparecchiature elettriche devono poter dissipare il calore prodotto al fine di evitare il rischio di incendio. Pertanto, assicurarsi che l'unità sia sufficientemente libera da ingombri e che non possaVenire a contatto con materiale combustibile. Non coprire mai gli appearecchi elettrici.

• Evitare il contatto di apparecchi, cavi o spine elettriche con l'acqua.

• Mai immershere apparecchi elettrici, cavi o spine in acqua o in altri liquidi.
• Se gli apparecchi elettrici dovessero cadere in acqua, mai tentare di raccoglierli. Scollegare immediatamente la spina alla presa elettrica e non riutilizzare l'apparecchio.
• Assicurarsi che gli appearecchi elettrici, i cavi e le spine non entrino in contatto con fonti di calore, come piastre calde o fiamme libere.
• Non lasciare i cavi appesi sopra il bordo del lavandino, del piano di lavoro o del ravolo.
• Quando il dispositivo non è in uso, scollegare sempre il cavo di alimentazione.
• Nello scollegare il cavo di alimentazione alla spina elettrica, assicurarsi di tirare la spina stessa e non il cavo.
• Controllare regolarmente che il cavo del disposativo elettrico sia intatto. Non utilizzato l'unità se il cavo risulta essere danneggiato. Se il cavo è danneggiato, per evitare qualsiasi rischio, è necessario che venga sostituito dal produttore, da un servizio di assistenza tecnica o da una persona qualificata.
• L'apparecchio non deve essere azionato da un timer esterno o da un sistema separato dotato di telecomando.

COSA É NECCESSARIO SAPERE SU QUESTO DISPOSITIVO

• Fare attenzione quando si utilizza il disposativo all'aperto.
• Nonutilizzare mai l'apparecchio in ambienti umidi.
• Pulire accuramente l'unità après l'uso (vedere la sezione Pulizia e manutenzione).
• Non muovere mai il dispositivo quando è accesso o caldo. Specnere il dispositivo e aspettare fino a quando non si raffredda prima di muoverlo.
• Non accendere il disposativo se non contiene la quantità necessaria di olio per friggere o grasso liquido.
• Utilizzare solamente grasso od olio che è adatto per friggere. Non usare margarina o burro standard.
• Quando si riempie il friggitore con olio o grasso liquido assicurarsi che il livello sia tra quello minimo e massimo indicato dai segnali "MIN" e "MAX" nel contentatore interno.
• Assicurarsi che il cibo sia completenesse asciutto prima di friggerlo. Prodotti umidi possono causare grandi spruzzi di olio caldo o grasso liquido. Per evitare gli spruzzi rimuovere la quantità magiore possibile di ghiaccio da cibo gelato.
  Non mettere troppo cibo nel cestello per friggere in una singola volta.
  Non mettere mai cibo nell'unità durante il preriscaldamento.
• Pulire completenessla parte esterna del dispositivoupon l'uso.

DISPOSIZIONI AMBIENTALI

• Smaltire i materiali di imballaggio, come plastica e scatole di cartone, negli apposti contentitori.

Al termine della sua vita utile, non smaltire il prodotto come un normale rifiuto domestico, ma conferire presso un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Osservare il relative significato apposto sul prodotto, contentuto nelle istruzioni per l'uso o stampato sull'imballaggio.

• I materiali possono essere riutilizzati come indicato. Con il vosto aiuto per il riutilizzo, l'elaborazione dei materiali o altre forme di ricericlaggio di vecchi apparentcchi, contribuite in modo importante alla protezione dell'ambiente.

• Chiedete al vostro comune di residenza dove è ubicato il punto di raccolta appropriato.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA CE

Questo prodotto soddisfa i requisiti delle linee guida Europee.

R. Neyman

Controllo qualita

FUNZIONAMENTO - Caratteristiche generali

L'apparecchio è destinato all'uso domestico e non per uso professionale.

1. Coperchio

2. Cestello per friggere

3. Spia luminosa combinato per l'accensione, lo spegnimento e la selezione della temperatura
4. Interruttore combinato per l'accensione, lo spegnimento e la selezione della temperatura
5. Elemento riscaldante
6. Vasca interna
7. Corpo dell'apparecchio
8. Impugnature in materiale termoresistente

FUNZIONAMENTO - Prima del primo utilizzato

1. Rimuovere tutti gli imballaggi.
2. Pulire il dispositivo completaente per rimuovere qualsiasi residuo di produzione (vedi "Pulizia e manutenzione").

ATTENZIONE: Non usare mai grassi solidi (come blocchi)
ATTENZIONE: Utilizzato solamente olio o grassi liquidi adatti per friggere

FUNZIONAMENTO - Dispositivo di sicurezza termica

Questo dispositivo è fornito di un salvavita per il soprariscaldamento. Si attiva quando il dispositivo è utilizzato alla (suffiente) olio o grasso liquido. Quando si attiva il dispositivo si spegnerà automaticamente e non può essere utilizzato alla meno che non sia reimpostato. Segui questi passaggi per reimpostare l'elettrodomestico:

1. Scollegare la spina dalla presa della corrente.
2. Spagnere il disposativo utilizzato l'interruttore On/ Off - il controlo della temperatura completamente sulla sinistra.
3. Permettere all'elettrodomestico di raffreddarsi completeness.
4. Ripristinare l'apparecchio premendo un perno non metallico contro l'interruttore di ripristino nel foro sul retro del pannello (vedere la figura 2).

FUNZIONAMENTO - Collocamento della maniglia

1. Per favore inseire le estremità del manico negli occhi del cestello (3A + 3B).
2. Spostare la leva verso l'alto e premere finché non si blocca il carrello (3C).
3. L'impugnatura è posizionata correttamente e ora è pronto per l'uso.

3

ATTENZIONE:

Per un uso sicuro della friggitrice, è extremamente importante che il manico sia posizionato correttamente.

FUNZIONAMENTO -Utilizzare I'elettrodomestico

1. Posizionale elettrdomestico su una superficie stabile, piatta e resistente al calore.
2. Rimuovere il coperchio.
3. Rimuovere il cestello per friggere.
4. Riempi il contentatore interno con olio o grasso liquido. Assicurarsi che il livllo rianga tra i segni "MAX" e MIN' nel contentitore.
5. Reinserire il coperchio.
6. Inserire la spina nella presa. La luce "on/off" si illuminerà.
7. Impostare la temperatura all'impostazione desiderata. L'indicatore della temperatura si illuminera per migliorare che l'elemento di riscaldamento sta riscaldando l'olio o il grasso liquido. Quando la luce si spegne significica che è stata raggiunta la temperatura richiesta dell'olio o del grasso liquido.

ATTENZIONE: Ascugare i cibi completeness prima di friggerli

ATTENZIONE: Quando si imposta la temperatura considerare il cibo che si vuole friggere. Cibo precotto o prefritto (come patatine surgelate) devono essere fritte a temperature più alto rispetto a cibo che non è precotto o prefritto. Guarda Tabella 1 per un'indicazione delle temperature e tempistiche.

1. Riempire il cestello con il cibo.
2. Abbassare il cesto per friggere delicatamente nel friggitore e insere il coperchio sul friggitore del grasso. Osservare alla finestrella ogni tanto per controllare il processo.
3. Dopo che il cibo è pronto per essere molto rimuovere il coperchio completeness per assicurare di non bruciarsi con il vapore.
4. Solleva il cestello dal manico. Usare il gancio che si trovava sulla parte posteriore del cesto sull'oro interno del contentatore in modo che l'olio inccesso possa cadere dal cestello. Successivamente posizionare il cibo su un piatto o in una ciotola.
5. 'Quando si è terminato spegnere il dispositorio con l'interruttore On/Off, il controlleda della temperatura completeness a sinistra (posizione "Off"). Scollegare la spina alla presa.

ATTENZIONE:

• Grandi quantità di cibo gelato devono essere sgelate prima per evitare che l'olio si raffreddi troppo.
  Assicurarsi che il cibo sia complemente asciutto prima di friggerlo. I prodotti umidi possono causare schizzi di olio bollente o grasso liquido.
  Le patatine fritte fatte in casa fresche contengono generalmente più liquido delle patatine surgelate, quando assicurarsi che siano asciutte.
  Non friggere patatine pronte per il forno.
  Non friggere le patate che sono state conservate troppo a lungo o che stanno iniziando a sviluppare germogli.
  Non mettere troppo cibo nel cestello per friggere in una volta sola, mantenere il bordo al massimo.
• Filtrare l'olio o il grasso liquido a intervalli regolari per rimuovere eventuali briciole e particelle di cibo.
• Prestare estrema attenzione durante il riempimento e lo svuotamento della friggitrice e durante l'apertura e la chiusura del coperchio. L'interno del coperchio e la padella sono entrambi molto caldi. Anche i vapori caldi e gli spruzzi di grasso liquido o di olio possono provocare uszioni.

FUNZIONAMENTO - Friggere il cibo

Si prega di tenere presente che questi tempi sono approssimazioni. Tempi possono variar a seconda della quantità, qualità e le preferenze personali. Se le istruzioni di frittura vengono annotati sulla confezione del cibo, si prega di seguire le istruzioni per ottenere i migliorori risultati.

Tabella 1

	TEMPO TEMPERATURA
Patate fritte * Fase 1 6 - 8 min 160°
	Fase 2 6 - 8 min 190°
Calamari 9 - 11 min 150°
Gamberetto 8 - 10 min 150°
Merlano (Filetto) 6 - 8 min 150°
Polpette 8 - 10 min 170°
Cosce di pollo 8 - 10 min 180°

• Patate fritte fresche bisogno di essere ratto in due fasi. Primi 6-8 minuti a 160 gradi e poi 6-8 minuti a 190 gradi.

FUNZIONAMENTO - Frittura di alimenti surgelati

Immergere gli alimenti surgelati nella friggitrice e la temperatura diminuisce rapidamente. Quindi, uso una temperatura più elevata è importante. il tempo di frittura si riduce a causa di questa.

Si prega di tenere presente che quosti tempi sono approssimazioni. Tempi possono variar a seconda della quantità, qualità e le preferenze personali. Se le istruzioni di frittura vengono annotati sulla confezione del cibo, si prega di seguire le istruzioni per ottenere i migliorori risultati.

Tabella 2

	TEMPO TEMPERATURA
Patate fritte	7 – 9 min	190°
Pepite di pollo	6 – 8 min	190°
Snacks	4 – 5 min	190°
Fileto di pesce	6 – 7 min	180°
Cosce di pollo	5 – 6 min	180°

PULIZIA E MANUTENZIONE - Sostituire l'olio o il grasso liquido

La qualità dell'olio o del grasso liquido peggiora agli volta che si utilizza la friggitrice. Per questo motivo è necessario sostituire l'olio o il grasso liquido a intervalli regolari. Aggiungere l'olio o il grasso liquido non migliorera la qualità. Utilizzare olio di buona qualità o grasso liquido.

ATTENZIONE: Non usare mai grassi solidi (come blocchi).

ATTENZIONE: Utilizzare solamente olio o grassi liquidi adatti per friggere.

Sostituire l'olio o il grasso liquido quando:

diventa di colore scuro
diventa di una consistenza più densa
- si vedono piccole bolle d'aria che ci mettono molto a scomparire. (in liquido grasso nuovo e fresco le bolle d'aria sono grande e scompaiano rapidamente)
- il cibo fresco ha un sapore od odore non piacevole o strano
lo strumento emette piu fumo del solito

PULIZIA E MANUTENZIONE - Generale

Pulire il dispositorio e le parti non attaccate completenessongoinguso:

1. Scollegare la spina dalla presa.
2. Spagnere la friggitrice ruotando il quadrante di controllo della temperatura On / Off completeness a sinistra.
3. Lasciare raffreddare la friggitrice.
4. Inserire il cavo di alimentazione nello scomparto sulla parte posteriore.
5. Rimuovere il coperchio e i cestelli.
6. Rimuovere la padella interna e versare l'olio o il grasso liquido in un recipiente. E preferibile consegnare l'olio per friggere o il grasso liquido al punto di raccolta comunale per permettere il riutilizzo.
7. Rimuovere l'olio rimanente using an un panno da cucina in carta assorbente.
8. Pulire accuramente l'interno della padella e i cesti con acqua calda e del detersivo liquido. Non usare pagliette. Asciuare tutto accuramente.
9. Pulire la parte esterna con un panno umido, se necessario con un paio di gocce di detersivo in cecesso. Dopo la pulizia, asciugare accuramente la custodia.
10. Rimontare l'apparecchio.

ATTENZIONE:

Se il pannello di controllo non si insertisce correttamente nelle guide il disposito non funzionera correttamente o non funzioniera per nulla. Verificare di aver inserto il pannello di controllo con l'elemento di riscaldamento nella maniera corretta.

• Tenere il dispositivo in un luogo asciutto.
  Non usare agenti corrosivi o contro il calcare od oggetti taglienti (come coltelli o spazzole dure) per pulire il dispositivo.
  Non immergere l'unità in acqua o in altri liquidi e non posizionare mai sotto acqua corrente.

DISPOSITIONI DI GARANZIA

In base alle seguenti condizioni, Bestron garantisce quello apparecchio per la durata di 60 mesi alla data di acquisito contro i guasti causati da difetti di fabbricazione e/o del materiale.

1. Durante il periodo di garanzia non verranno addebitati costi di manodopera e per i materiali necessari.
2. La riparazione effettuata in garanzia non prolunga il periodo di garanzia.
3. Al momento della sostituzione, le parti difettose o gli stessi apparecchi guasti, torneranno automaticamente a essere propietà di Bestron.
4. La garanzia è valida solo per l'acquirente originale e non è trasferibile.
5. La garanzia non è valida in caso di danni causati da:
6. Incidenti ed infortuni
7. Uso improprio

Usura

Negligenza

• Installazione errata
  Collegamento a una tensione di rete diversa da quella indicata sulla targhetta di identificazione del dispositivo
  Modifiche non autorizzate
  Riparazioni effettuate da terzi non qualificati
• Utilizzo in violazione delle norme giuridiche, tecniche o di sicurezza applicabili
• Trasporto incautoswana idoneo imballaggio o altre protezioni
• Non sono ammesses richieste di risarcimento in garanzia in caso di:
  Danni subiti durante il trasporto
  Rimozione o modifica del numero di serie del dispositivo
• Quanto segue è escluso alla garanzia:

Cavi
Lampade

Part in vitro

1. La garanzia non da diritto ad alcun risarcimento per anni diversi nella sestituzione o alla riparazione delle parti difettose. Bestron non pue essere in nessun caso ritenuta responsabile per anni consequencesali o altre consequence derivanti da in relazione alle apparecchiature da thisa formite.
2. I reclami in garanzia possono essere inoltrati solo al vosto rivenditore/rivenditore web o direttamente al servizio assistenza Bestron. Non limitarsi a inviare un oggettoto alla preavviso. Il pacchetto vuo essere rifiutato e gli eventuali costi saranno a carico del mittente. In primo luogo, contattateci per ricevere le istruzioni su come imballare e spedire il dispositivo. Qualsiasi reclamo in garanzia deve essere occupnato alla prova di acquisto.

SERVIZIO ASSISTENZA

Nell'indesiderata eventualità di un malfunzionamento, contattare il servizio assistenza BESTRON visitando il seguente site: www.bestron.com/service

LEA LAS INSTRUCCIONES DE USO CON DETENIMIENTO!

Congratulations per l'acquisto di quello prodotto Bestron. Nelle presenti istruzioni per l'uso viene spiegato il funzionamento e l'impiego dell'apparecchio. Pertanto, prima di utilizzato, leggerle attendamente. Utilizzare l'apparecchio esclusivamente come di seguito descritto. Conservare queste istruzioni in luogo sicuro.

In caso di guasto:

Nel caso indesiderato in cui l'unità dovesse guastarsi, non tentare mai di ripararla da soli. Far sempre eseguire le riparazioni da un technician qualificato.

Utilizzo da parte dei bambini:

• Questo appearecchio può essere utilizzato da bambini di età superioreagli 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con scarsa esperienza e conoscenza, ma esclusivamente在整个 supervisione di un adulto o se hanno ricevuto tutte le istruzioni necessarie per l'utilizzo sicuro dell'apparecchio e ne hanno compreso i possibili pericoli.
• Pulizia e manutenzione non devono essere effettuate dai bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e sotto la supervisione di un attività.
• Mantenere l'unità e il cavo di alimentazione fuori alla portata dei bambini di età inferioreagli 8 anni.
• I bambini devono essere costamente sorvegliati per assicurarsi che non giochino con il dispositivo.

COSA É NECCESSARIO SAPERE SUI DISPOSITIVI ELETTRICI

• Prima di utilizzato un dispositivo elettrico, assicurarsi che la tensione di rete corrisponda alla tensione di rete individata sulla sua targhetta d'identificazione.
• Assicurarsi che la presa elettrica a cui si intende collegare un dispositivo elettrico sa collegata a terra.
• Collocare sempre gli appearecchi elettrici su una superficie stabile e pianà, in modo che non possano cadere.
• Alcune parti di un dispositivo elettrico possono riscaldarsi o, a volte, surriscaldarsi. Per evitare le usioni, evitare di toccarle.
• Quando si tocca un appearecchio elettrico, un cavo o una spina, assicurarsi che le mani siano asciutte.

• Le apparecchiature elettriche devono poter dissipare il calore prodotto al fine di evitare il rischio di incendio. Pertanto, assicurarsi che l'unità sia sufficientemente libera da ingombri e che non possaVenire a contatto con materiale combustibile. Non coprire mai gli appearecchi elettrici.

• Evitare il contatto di apparecchi, cavi o spine elettriche con l'acqua.

• Mai immershere apparecchi elettrici, cavi o spine in acqua o in altri liquidi.
• Se gli apparecchi elettrici dovessero cadere in acqua, mai tentare di raccoglierli. Scollegare immediatamente la spina alla presa elettrica e non riutilizzare l'apparecchio.
• Assicurarsi che gli appearecchi elettrici, i cavi e le spine non entrino in contatto con fonti di calore, come piastre calde o fiamme libere.
• Non lasciare i cavi appesi sopra il bordo del lavandino, del piano di lavoro o del ravolo.
• Quando il dispositivo non è in uso, scollegare sempre il cavo di alimentazione.
• Nello scollegare il cavo di alimentazione alla spina elettrica, assicurarsi di tirare la spina stessa e non il cavo.
• Controllare regolarmente che il cavo del disposativo elettrico sia intatto. Non utilizzato l'unità se il cavo risulta essere danneggiato. Se il cavo è danneggiato, per evitare qualsiasi rischio, è necessario che venga sostituito dal produttore, da un servizio di assistenza tecnica o da una persona qualificata.
• L'apparecchio non deve essere azionato da un timer esterno o da un sistema separato dotato di telecomando.

COSA É NECCESSARIO SAPERE SU QUESTO DISPOSITIVO

• Fare attenzione quando si utilizza il disposativo all'aperto.
  Nonutilizzare mai l'apparecchio in ambienti umidi.
• Pulire accuratamente l'unità après l'uso (vedere la sezione Pulizia e manutenzione).
• Non muovere mai il dispositivo quando è accesso o caldo. Specnere il dispositivo e aspettare fino a quando non si raffredda prima di muoverlo.
• Non accendere il disposativo se non contiene la quantità necessaria di olio per friggere o grasso liquido.
• Utilizzare solamente grasso od olio che è adatto per friggere. Non usare margarina o burro standard.
• Quando si riempie il friggitore con olio o grasso liquido assicurarsi che il livello sua tra quello minimo e massimo indicate dai segnali "MIN" e "MAX" nel contentatore interno.
• Assicurarsi che il cibo sia completenesse asciutto prima di friggerlo. Prodotti umidi possono causare grandi spruzzi di olio caldo o grasso liquido. Per evitare gli spruzzi rimuovere la quantità magiore possibile di ghiaccio da cibo gelato.
  Non mettere troppo cibo nel cestello per friggere in una singola volta.
  Non mettere mai cibo nell'unità durante il preriscaldamento.
• Pulire completenessla parte esterna del dispositivoupon l'uso.

DISPOSIZIONI AMBIENTALI

• Smaltire i materiali di imballaggio, come plastica e scatole di cartone, negli apposti contentitori.

Al termine della sua vita utile, non smaltire il prodotto come un normale rifiuto domestico, ma conferire presso un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Osservare il relative significato apposto sul prodotto, contentuto nelle istruzioni per l'uso o stampato sull'imballaggio.

• I materiali possono essere riutilizzati come indicato. Con il vosto aiuto per il riutilizzo, l'elaborazione dei materiali o altre forme di ricericlaggio di vecchi apparentcchi, contribuite in modo importante alla protezione dell'ambiente.

• Chiedete al vostro comune di residenza dove è ubicato il punto di raccolta appropriato.