4721 - Bollitore Cloer - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 4721 Cloer

• Questo apparecchio è destinato all’uso domestico e ad usi similari, come ad esempio: – nelle mense per il personale in negozi e uffici, – nelle tenute agricole, – o se utilizzato dai clienti presso hotel, motel e altre strutture ricettive o nei B&B.

• Per le riparazioni degli elettrodomestici Cloer rivolgersi esclusivamente al Servizio assistenza clienti di Cloer. Le riparazioni improprie possono causare notevoli pericoli agli utenti. Inoltre invalidano la garanzia.

• Azionare l‘apparecchio solo attraverso prese elettriche domestiche standard. Verificare se la tensione di rete riportata sull’etichetta corrisponde alla fornitura di energia elettrica.

• L’apparecchio deve essere collegato ad una spina con un conduttore.

• Qualora il cavo di collegamento fosse danneggiato, farlo sostituire dal Servizio clienti Cloer, al fine di evitare ulteriori rischi.

• Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa, – se si verifica un guasto, – se non si utilizza l’apparecchio per un tempo prolungato, – prima di ogni pulizia.

• Si prega di staccare la spina, senza tirare mai il cavo di alimentazione.

• Non tendere eccessivamente il cavo di alimentazione, non deve essere teso su spigoli troppo affilati; non utilizzarlo per il trasporto e proteggerlo dal calore (per es. dalla piastra di cottura).

• Non tendete troppo il cavo d’alimentazione, altrimenti si corre il pericolo che l’apparecchio si capovolga. Non tirate il cavo conduttore su angoli acuminati.

• I dispositivi possono essere utilizzati da bambini a partire dagli 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o mancanza di esperienza e conoscenza sotto supervisione o a condizione che tali persone siano state istruite all‘uso sicuro dell‘apparecchio e ne abbiano compreso i rischi derivanti.

• La pulizia e la manutenzione da parte degli utenti non può essere eseguita da bambini, sia che abbiano un’età superiore a 8 anni e che siano sorvegliati.

• Non far giocare i bambini con il dispositivo.

• Tenere il dispositivo e il cavo di alimentazione lontano dalla portata di bambini di età superiore agli 8 anni.

• Non immergere mai l’apparecchio in acqua.

• Proteggere l’apparecchio dall’umidità (spruzzi /pioggia).

• Lasciar raffreddare l’apparecchio completamente prima di pulirlo / riporlo. Per maggiori informazioni sulla pulizia consultare le pagini seguenti.

• Non utilizzare l‘apparecchio all‘esterno.

• Utilizzare l’apparecchio solo per scaldare l’acqua. Un uso improprio può causare lesioni.

• ATTENZIONE: Dopo l’utilizzo, l’elemento riscaldante della macchina cede ancora calore residuo quindi vi è ancora pericolo di ustione!

• Non riempire il serbatoio oltre il segno MAX.

• Evitare di versare l’acqua sulla base.

• Non aprire il coperchio durante il riscaldamento dell’acqua o quando l’acqua bolle. IT17 Caratteristiche tecniche Prima del primo utilizzo Leggere attentamente le istruzioni prima del primo utilizzo.

• Rimuovere il materiale di imballaggio ed eventuali adesivi, tranne la targhetta di identificazione e il numero di serie.

• Collocare il bollitore su una superficie piana, asciutta e antiscivolo.

• Gettare l’acqua della primissima bollitura Marcatura CE / Indicazioni di sicurezza Il dispositivo soddisfa i requisiti delle vigenti direttive CEE. Utilizzare il dispositivo esclusivamente in ambienti chiusi. ATTENZIONE: Durante il riscaldamento dell‘acqua il bollitore diventa caldo, afferrare l‘apparecchio esclusivamente dall‘impugnatura. Non mettete in funzione il bollitore senza il coperchio chiuso, poiché l’apparecchio dopo non si spegne automaticamente quando l’acqua bolle. ATTENZIONE! Togliere il cavo dalla presa di rete prima di ogni pulizia dell’apparecchio e quando non è in uso!

• Non riempite con acqua il bollitore oltre la marcatura MAX. Per un possibile traboccare esiste un pericolo di scottature.

• Avviso Assicurarsi che il bollitore sia riempito con acqua almeno fino al segno MIN (0,5l) e al massimo fino al segno MAX (470X/ 471X = 1,5 l, 472X = 1,0 l) sull‘indicatore di livello dell‘acqua.

• Prima di riempire con acqua il bollitore, toglietelo per favore sempre dallo zoccolo di contatto.

• Il bollitore è indicato solamente per riscaldare l’acqua.

• Lo zoccolo di contatto deve essere messo in funzione solo allo stato asciutto.

• Evitate per favore assolutamente che acqua venga versata sullo zoccolo di contatto. Se inavvertitamente dell’acqua arriva sullo zoccolo di contatto, procedete come di seguito: – Staccate la spina dalla presa. – Asciugate lo zoccolo di contatto con uno strofinac

cio assorbente e asciutto. Tipo Volt Hz Watt

– Asciugate la superficie d’installazione dello zoccolo di contatto. – Riattaccate la spina AVVISO Il coperchio è provvisto di un meccanismo di chiu

sura per la Vostra sicurezza. Se il bollitore Vi doves- se cadere durante l’uso, il coperchio non si apre. In questo modo è ridotto il pericolo di una scottatura a causa di fuoruscita d’acqua Messa in funzione e indicazioni per l’uso

• Inserite innanzi tutto la spina nella presa. Sollevate il bollitore dallo zoccolo di contatto.

• Aprite il coperchio del bollitore rimovibile, premendo il tasto di apertura del coperchio.

• Se il bollitore Vi dovesse cadere durante l’uso, il co

perchio non si apre. In questo modo è ridotto il peri- colo di una scottatura a causa di fuoruscita d’acqua.

• Mettete dell’acqua nel bollitore.

• Chiudete il coperchio con la mano.

• Mettete il bollitore in qualsiasi posizione sullo zocco

• L’apparecchio adesso è pronto per funzionare.

• Per accendere premete il tasto On / Off nella parte in

feriore del manico. Il tasto scatta e la spia luminosa di controllo si accende.

• Quando l’acqua bolle, il bollitore si spegne da solo e la spia luminosa di controllo si spegne.

• Ma Lei può interrompere in qualsiasi momento il pro

cesso di ebollizione premendo in alto il tasto On /Off.

• Per versare fuori l’acqua, sollevate il bollitore dallo zoccolo di contatto.

• Fate attenzione che l’apparecchio sia spento, prima di sollevare il bollitore dallo zoccolo di contatto. Protezione antisurriscaldamento Il bollitore possiede una protezione antisurriscalda- mento. Se inavvertitamente fate funzionare il bollito- re senza acqua, oppure durante il processo d’ebolli- zione evapora una quantità d’acqua troppo minima, la protezione antisurriscaldamento spegne con sicu

rezza l’apparecchio. Dopo l’aggiunta d’acqua fredda l’apparecchio è pronto per funzionare. Pulizia

• Non pulite mai l´apparecchio e il basamento sotto l´aqua corrente oppure immergendolo nell´aqua!

• Non pulite il bollitore con prodotti molto corrosivi.

• Questi potrebbero graffiare l’apparecchio.

• Togliere sporco intenso o con acqua tiepida o con un detergente per acciaio inox.

• Con detergenti per acciaio inox fare attenzione che non siano aggressivi, con contenuto di cloro o di acidi. Cura.

• Trattate il bollitore con uno speciale prodotto per ac

ciaio inox per togliere piccole impurità. IT18

• Trattate il bollitore con uno speciale prodotto per ac- ciaio inox per togliere piccole impurità Usare soltanto nel settore esterno! Non usare su superfici che finiscono a contatto con genere alimentari (settore interno). Decalcificazione

• Usando acqua calcarea il bollitore dovrebbe essere decalcificato regolarmente (in base al grado di durez

• Per la decalcificazione usate un prodotto di decalci

ficazione liquido d’uso commerciale, (non usare nes- sun decalcificante chimico), e osservate a riguardo le istruzioni per l’uso.

• Consiglio: In caso di leggera calcificazione pote

te decalcificare il bollitore anche con 2 – 3 cucchiai d’aceto su 0,3 l d’acqua, invece di usare prodotti di decalcificazione. Nella decalcificazione osservate per favore quanto segue:

• Innanzi tutto versate acqua fredda nel bollitore (con prodotti decalcificanti molto spumeggianti versate dentro solo 0,3 l d’acqua).

• Fate bollire brevemente questa.

• Aggiungete adesso il prodotto decalcificante e lascia

te stare cosi l’apparecchio per un certo tempo.

• ATTENZIONE: Non portate in ebollizione questa miscela.

• Dopo la decalcificazione sciacquate l’apparecchio due volte con acqua chiara.

• In caso di un modo di funzionamento sbagliato a causa di calcificazione non c’è diritto di garanzia! AVVISO Mediante una decalcificazione regolare il consumo di corrente viene mantenuto basso e prolungata la durata del Vostro bollitore. Il contenuto calcareo è differente da regione a regione. InformateVi per favore presso la Vostra centrale idrica o l’azienda comunale sul grado di durezza della Vostra acqua. Smaltimento sostenibile I nostri apparecchi utilizzano esclusivamente confe- zioni ecologiche per il trasporto. Conferire i cartoni e la carta al servizio di raccolta per la carta, le confe

zioni plastiche vanno smaltite nei rifiuti riciclabili con materiali pregiati. ATTENZIONE! Gli apparecchi elettrici non vanno gettati tra i rifiuti domestici. Gli apparecchi elettrici contengono materie prime preziose. Consegnare l’apparecchio usato al servizio di ritiro per il riciclaggio autorizzato. È possibile infor

marsi sulle possibilità di smaltimento presso l’ammi- nistrazione comunale o cittadina.

PAP PAP HDPE LDPE Raccolta differenziata. Verifica le disposizioni del tuo Comune. Garanzia Gli apparecchi elettrici Cloer corrispondono alle di- rettive CE attuali e alle norme di sicurezza. Qualora il vostro apparecchio Cloer presentasse un difetto o non funzionasse regolarmente, vi suggeriamo di rivolgervi ai rivenditori autorizzati o al servizio assis

tenza Cloer. Il nostro servizio di assistenza è disponi- bile per i clienti abituali registrati. Garanzia del produttore Registrare l’apparecchio entro 6 mesi dall’acquisto, per beneficiare della garanzia del produttore. Valgo

no le condizioni di garanzia pubblicate al momento della registrazione. Le condizioni di garanzia e le re

gistrazioni del prodotti sono reperibili qui di seguito: Garanzia del produttore https://cloer.eu/guarantee19 Instrucciones básicas de seguridad