D21 - Calcolatrice GlobalTronics - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE D21 GlobalTronics

62Introduzione Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato questa calcolatrice da tavolo. Per poter utilizzare questo apparecchio e le sue molteplici funzioni in modo sicuro, Le consigliamo di prendere condenza con le funzioni, con l’aiuto di queste istruzioni per l’uso. La calcolatrice dispone delle funzioni di calcolo comuni, funzioni di memorizzazione e di una pratica funzione per il calcolo delle imposte. Leggere con attenzione le presenti istruzioni per l’uso prima di mettere in funzione la calcolatrice. Conservare le presenti istruzioni per poterle consultare in seguito. Prestare particolare attenzione alle indicazioni sulla sicurezza. Qualora la calcolatrice venga data a terzi, si prega di accludere le presenti istruzioni. 39Indicazioni di sicurezza Indicazioni di sicurezza sul maneggiamento L’apparecchio è concepito per essere utilizzato solo in ambito domestico. Non è idoneo per uso di tipo aziendale per esempio in hotel, pensioni, ecc. … Non far cadere la calcolatrice e non esporla a urti violenti. Evitare di piegare l’apparecchio. Non esporre la calcolatrice ai raggi diretti del sole, ad alte temperature e a polvere eccessiva. Proteggere la calcolatrice dall’umidità e dal bagnato. In presenza di basse temperature (sotto 0°) la calcolatrice può richiedere tempi più lunghi per la visualizzazione dei risultati, oppure interrompere completamente il funzionamento. Non appena vi saranno nuovamente condizioni ambientali normali, essa riprende a lavorare normalmente. Attivare i tasti premendovi sopra in maniera non eccessiva, per non danneggiare il sistema elettronico sottostante. Non premere mai i tasti della calcolatrice servendosi di una penna a sfera o di un altro oggetto appuntito. Questa calcolatrice è realizzata con pezzi di precisione. Per questo non aprirla e non smontarla mai personalmente. Quando si attiva la tastiera, controllare sempre il display, per accertarsi di aver attivato tutti i tasti giusti. Prima di supporre che l’apparecchio sia guasto, rileggere bene le presenti istruzioni e accertarsi che il problema non sia riconducibile a un’insufciente carica delle batterie o a errori di utilizzo. Una insufciente carica delle batterie può comportare un danneggiamento del contenuto della memoria o la sua completa cancellazione. Per questo è opportuno effettuare sempre copie cartacee di tutti i dati importanti. Un’insufciente carica delle batterie è riconoscibile dall’improvvisa cancellazione del contenuto della memoria o quando il display, in condizione di cattiva illuminazione, si scurisce. Il produttore o i suoi fornitori non possono essere considerati responsabili di danni, spese, mancati guadagni, risparmi mancati o di qualsiasi altro danno provocato da riparazioni, utilizzo erroneo, sostituzione delle batterie o illuminazione insufciente. 40Indicazioni di sicurezza Indicazioni di sicurezza sulle batterie - Per la calcolatrice da tavolo utilizzate sempre una batteria alcalina (“batteria a bottone”) del tipo LR1130 - 1,5 V - Non ricaricare, smontare o mettere in corto circuito la batteria. - Non esporre le batterie a condizioni estreme, ad esempio su termosifoni. Elevato pericolo di fuoriuscita degli acidi! - Non gettare le batterie nel fuoco! - Non cercate mai di riattivare batterie monouso scariche ricaricandole o riscaldandole. Pericolo di esplosione! - Prestare attenzione a che le batterie non niscano alla portata di bambini. Sussiste il pericolo che le ingoino. Nel caso in cui un bambino ne ingoi una, consultare immediatamente un medico. - Non consentire ai bambini di effettuare il cambio delle batterie se non sotto sorveglianza. - Tenere le batterie non ancora utilizzate lontane da oggetti metallici, per evitare un cortocircuito. Lo stato ottimale è quello di conservarle nella confezione originale. - Accertarsi di aver inserito la batteria rispettando la polarità indicata, per evitare danneggiamenti. - Qualora necessario, per esempio una volta che la batteria si sia scaricata, pulire i contatti della batteria e dei contatti prima di inserirne una nuova. - In caso di contatto con acidi della batteria, sciacquare la parte interessata con abbondante acqua fresca e consultare subito un medico. - Rimuovere e smaltire correttamente subito le batterie scariche. Le batterie scariche potrebbero rilasciare gli acidi contenuti. - Rimuovere immediatamente dall’apparecchio batterie da cui sia fuoriuscito acido. Evitare il contatto con gli occhi, la pelle e le mucose.In caso di contatto con acidi della batteria, sciacquare immediatamente la parte interessata con abbondante acqua fresca e consultare subito un medico. Qualora l’apparecchio non sia utilizzato per lunghi periodi o prima di provvedere al suo smaltimento, rimuovere la batteria dall’apparecchio. Le batterie parzialmente utilizzate tendono a perdere acido. 41Dati tecnici

• Dual-Power: celle solari a funzionamento a batteria

• spegnimento automatico dopo 4 minuti di inattività Volume di fornitura 1 calcolatrice da tavolo inclusa 1 batteria LR1130 – 1,5 V (“batteria a bottone”) già inserita 42Conoscere la propria calcolatrice da tavolo L’apparecchio Parte anteriore Il display è regolabile Avvertenza: Chiudere il display prima di trasportare l’apparecchio, per evitarne danneggiamenti. Parte posteriore

Display Celle solari tasti tasto di reset vano batteriaIl pannello tasti

TASTO SIGNIFICATO/FUNZIONE

FUNZIONI DI MEMORIZZAZIONE

Accensione / Cancellazione dei dati visualizzati e della memoria Cancellazione degli ultimi dati visualizzati / Cancellazione degli ultimi dati visualizzati e della memoria Spegnimento Modica dell’ultimo segno inserito Cancellazione passo dopo passo dei dati digitati Inserimento delle cifre Segno di separazione decimale Tipi di calcoli base e calcolo Calcolo della radice Calcolo delle percentuali Aprire/chiudere parentesi Denizione e interrogazione dell’aliquota d’imposta (TAX) Per ridurre l’aliquota d’imposta Per aumentare l’aliquota d’imposta Cancellare la memoria Richiamare il contenuto della memoria Sottrarre da contenuto memoria Aggiungere al contenuto memoria 44Possibilità di calcolo - Tipi di calcolo fondamentali - Potenze e calcolo delle radici - Calcoli con parentesi - Calcoli veloci delle imposte tramite la funzione memoria- funzione TAX Funzioni energia e resettaggio La calcolatrice dispone delle seguenti funzioni energia Spegnimento automatico Se per quattro minuti non viene premuto nessun tasto, la calcolatrice si spegne automaticamente. Dual-Power: Il sistema Dual-Power utilizza due fonti di corrente: una cellula solare ed una batteria. Grazie ad esso, la calcolatrice funziona anche con poca luce solare o al buio. Il sistema protegge il contenuto della memoria indipendentemente dalle condizioni di illuminazione. Con una intensità luminosa superiore a 800 Lux, la calcolatrice lavora esclusivamente con l’energia solare. Con una intensità luminosa inferiore a 800 Lux, la calcolatrice lavora contemporaneamente con l’energia solare e con la batteria. Resettaggio Dopo il cambio della batteria (si veda pag. 8) e quando la calcolatrice non reagisce più alle digitazioni, effettuare un resettaggio.

• Premere delicatamente, con un oggetto sottile, per es. con il l di ferro di una graffetta, attraverso l’apertura collocata sul retro del corpo della calcolatrice, sul tasto di resettaggio posto al di sotto di tale foro. Così la memoria viene cancellata e la calcolatrice viene reimpostata sulle impostazioni di fabbrica. Avvertenza: Così viene cancellata anche la memoria dell’aliquota d’imposta (TAX).

premere il tasto di resetManutenzione e pulizia Cambio delle batterie Attenzione Rimuovere e smaltire correttamente le batterie scariche. Le batterie scariche possono tendere a rilasciare gli acidi contenuti. Ci si accorge che la batteria è scarica quando il display, con la cella solare coperta o in condizioni di scarsa illuminazione presenta una cattiva qualità oppure qualora il contenuto della memoria venga improvvisamente cancellato.

• Svitare la vite che ssa il vano batteria.

• Rimuovere la copertura del vano batteria.

• Rimuovere la batteria vecchia.

• Inserire una nuova batteria. Il polo positivo (+) deve essere rivolto verso l’alto.

• Reinserire il coperchio del vano batteria. A tal ne, inserire per prima cosa le linguette sul retro negli appositi fori del corpo della calcolatrice. Premere leggermente la copertura e ssarla nuovamente con la vite. Effettuare il resettaggio (si veda pagina 7). Pulizia Pulire la calcolatrice solo con un panno morbido. Potete anche pulirla utilizzando un panno inumidito, e ben strizzato, in una soluzione di acqua e detergente neutro. Fare attenzione a che non entri acqua nella calcolatrice. Attenzione Per la pulizia dell’apparecchio non utilizzare sostanze volatili come diluenti o benzina. Non utilizzare detergenti aggressivi.

Posizionamento corretto della batteriaUso della calcolatrice Funzioni basilari Accensione e spegnimento Per accendere la calcolatrice, premere il tasto ON/AC. Per spegnerla, premere il tasto OFF. Se la calcolatrice non viene spenta utilizzando il tasto OFF, si spegnerà automaticamente se non verrà digitato nulla per 4 minuti. Digitazione di dati Inserire i dati e i calcoli utilizzando la tastiera. Controllare quanto digitato sul display. Attenzione Attivare i tasti premendovi sopra delicatamente, per non danneggiare il sistema elettronico sottostante. Non premere mai i tasti della calcolatrice servendosi di una penna a sfera o di un altro oggetto appuntito. Esecuzione dei calcoli Prima di iniziare un calcolo, accertarsi che sul display compaia “0”. Altrimenti premere il tasto AC per cancellare i dati precedentemente inseriti. Calcoli semplici

1. nserire le prime cifre per il calcolo.

2. Premere sul + per effettuare un’addizione, sul – per effettuare

una sottrazione, su * per effettuare una moltiplicazione, e su ÷ per eseguire una divisione.

3. Inserire la cifra successiva per il calcolo.

4. Premere su = per visualizzare il risultato.

Esempio: Si vuole calcolare: 36 + 25 = 61 Inserire: Risultato: 61 47Correzione delle digitazioni Tasto Funzione ON/AC Accensione / Visualizzazione e cancellazione della memoria C/CE 1x Cancellare l’ultima visualizzazione / 2x Cancellazione dei dati visualizzati e della memoria Questo tasto cancella l’ultima cifra digitata. Esempio: Si vuole calcolare:1350 x 2 = 2700, ma erroneamente si è digitato 1351. La digitazione con correzione avviene come segue: Risultato = 2700 Errore nella digitazione degli operatori di calcolo (+, -, x, oder ) possono essere corretti digitando il tasto giusto, ovvero viene utilizzato solo l’ultimo operatore digitato. Esempio: Si vuole calcolare: 10 x 25, ma erroneamente è stato digitato un +, in tal caso la digitazione con correzione viene fatta come segue: Risultato = 250 Calcolo delle radici Esempio: Si vuole calcolare: 36 + 13 = 7 Inserire: Risultato = 7 Calcolo di percentuali Per il calcolo di percentuali, non è necessario premere su = per ottenere il risultato. Il calcolo viene effettuato premendo il tasto %. Esempio: Si vuole calcolare: 30 x 5% = 1,5 Inserire: Risultato = 1,5

:Potenze Premendo il tasto = si ripete l’ultimo calcolo effettuato. Utilizzare questa funzione per calcolare le potenze. Esempio: Si vuole calcolare: 2

= 64 Inserire: Risultato = 64 Calcoli con costanti Per prodotti e divisioni, la calcolatrice riconosce la costante con la quale viene moltiplicato o diviso. Nel caso di un prodotto, viene presa come costante il primo numero, nel caso di divisioni il secondo numero. Esempio 1: Si vuole calcolare: 4 x 3 = 12 e poi 4 x 5 = 20 Inserire: Risultato = 12 Inserire poi: Risultato = 20 Il primo numero viene riconosciuto come moltiplicatore, e viene utilizzato anche nei calcoli successivi. Esempio 2: Si vuole calcolare: 2 = 3 e poi 8 : Inserire: Risultato = 3 Inserire poi: Risultato = 4 Il secondo numero viene riconosciuto come divisore, e viene utilizzato anche nei calcoli successivi. 49Calcoli a catena a calcolo con parentesi multiple Per i calcoli a catena, inserire le cifre e gli operatori uno dopo l’altro. La calcolatrice rileva il risultato intermedio dopo ogni singola operazione di calcolo. Il calcolo successivo viene fatto con questo risultato intermedio. La calcolatrice non tiene conto della regola algebrica di successione delle operazioni matematiche. Se si vuole effettuare il calcolo tenendo conto di tale regola, ciò va “forzato” utilizzando delle parentesi. In tal caso, la calcolatrice calcola prima il risultato delle parentesi. Esempio: Si vuole calcolare: 6 + 4 x 2 – 8 ÷ 5 = 12,4 Inserire: In tal caso la calcolatrice calcola: Risultato = 12,4 4 x 2 = 8 6 + 8 = 14 8 ÷ 5 = 1,6 14 – 1,6 = 12,4 Effettuando la digitazione senza le parentesi, la calcolatrice calcola come di seguito indicato pervenendo così ad un altro risultato Esempio: 6 + 4 x 2 - 8 : 5 = Inserire: Risultato = 2,4 In tal caso la calcolatrice calcola: 6 + 4 = 10 10 x 2 = 20 20 – 8 = 12 12 ÷ 5 = 2,4 Nel caso di calcoli con parentesi multiple, le parentesi vengono sempre calcolate dall’interno verso l’esterno. Esempio: si vuole calcolare: Inserire: In tal caso la calcolatrice calcola: Risultato = 30 9 – 3 = 6 8 x 6 = 48 48 ÷ 2 = 24 6 + 24 = 30 Avvertenza: Possono esserci parentesi multiple no a un massimo di 8. Poi compare il simbolo „-[-”.Esso segnala che non è possibile inserire un’ulteriore parentesi. 50Calcolo delle imposte con la funzione TAX Con la funzione TAX è possibile denire un’aliquota d’imposta, e sommare o sottrarre l’imposta ad/da un valore, oppure visualizzare soltanto l’importo della imposta relativa a tale somma. Denire l’aliquota d’imposta Esempio: Si vuole denire un aliquota di imposta sul valore aggiunto del 19%. Inserire Inserire: L’aliquota d’imposta attuale viene visualizzata nel display. Inoltre, al margine superiore del display, viene visualizzato “TAX%”. Avvertenza Se si vuole calcolare un’aliquota d’imposta differente da quella già memorizzata, per es. al 7%, bisogna prima denire l’aliquota d’imposta con tale valore. Non è possibile memorizzare contemporaneamente più aliquote d’imposta. Visualizzazione dell’aliquota d’imposta E’ possibile vericare quale aliquota d’imposta sia attualmente memorizzata. Inserire: L’aliquota d’imposta attuale viene visualizzata nel display. Inoltre, al margine superiore del display, viene visualizzato “TAX%”. 51Calcolare le imposte Esempio: Si vuole aggiungere IVA al 19% su un importo netto di 1250,30, e visualizzare l’importo della tassazione. Inserire: L’imposta viene sommata all’importo netto. Risultato = 1487,857 Sul display compare l’importo lordo e l’indicazione “TAX+” Premendo una seconda volta, viene visualizzato l’importo dell’imposta. Risultato = 237.557 Sul display viene visualizzato l’importo dell’imposta e l’indicazione “TAX” 52Allo stesso modo, è possibile calcolare l’importo netto e l’imposta inclusa in un importo lordo. Si vuole calcolare l’importo lordo e la tassazione ivi inclusa per un importo di 2354,60. Inserire: Vviene visualizzato l’importo netto. Risultato = 1978.655 (arrotondato). Sul display viene visualizzato l’importo netto e l’indicazione “TAX-” Premendo una seconda volta, viene visualizzato l’importo dell’imposta contenuto. Risultato = 375.945 (arrotondato) Sul display viene visualizzato l’importo dell’imposta e l’indicazione “TAX 53Calcoli con aiuto della funzione memoria Con l’aiuto della funzione memoria (funzione memory) è possibile memorizzare i risultati di singoli calcoli ed eseguire poi calcoli fra tali risultati. Fanno parte della funzione memoria i seguenti tasti: MC Cancellare memoria (clear memory) M + Aggiungere la cifra al contenuto della memoria M - Sottrarre la cifra dal contenuto della memoria MR Risultato memoria (memory result) Avvertenza Per essere sicuri che la memoria sia vuota, premere il tasto MC prima di iniziare il calcolo. Esempio Si vuole calcolare: (5x0,25) + (6x0,75) - (2 x 0,15) = 5,45 Inserire: Risultato = 1,25 Sul display compare in alto a sinistra “M”. Ciò indica che nella memoria è già archiviato un valore. Risultato = 4,5 54Risultato = 0,3 Risultato = 5,45 Cancellare il contenuto in memoria. Sul display scompare la “M” in alto a sinistra. 55Smaltimento Non gettare batterie e accumulatore nella spazzatura domestica! Ognuno è responsabile del fatto che le batterie e l’accumulatore vanno consegnati presso un centro di raccolta del proprio comune, del proprio quartiere oppure nel luogo previsto. In questo modo batterie e accumulatori vengono smaltiti a tutela della salvaguardia ambientale. Batterie e accumulatori che contengono sostanze tossiche sono contrassegnati da questo segno e sono contraddistinti dal simbolo chimico (Cd per il cadmio, Hg per il mercurio, Pb per il piombo). Qualora l’apparecchio non sia più utilizzabile, smaltirlo a norma di legge servendosi di un centro raccolta di apparecchi elettrici ed elettronici. L’imballaggio è costituito da materie prime, ed è dunque riutilizzabile. Smaltirlo servendovi della raccolta differenziata, nell’interesse dell’ambiente. L’amministrazione del vostro comune può indicarvi indirizzi ed orari di apertura dei centri di raccolta. Dichiarazione di conformità Si garantisce la conformità di questo prodotto agli standard previsti per legge. La dichiarazione di conformità completa è reperibile sul sito Internet www.gt-support.de.

Il periodo di garanzia ha una durata di 3 anni e inizia il giorno dell‘acquisto o della consegna della merce. Perché i diritti di garanzia abbiano validità è assolutamente necessario presentare lo scontrino relativo all‘acquisto e riempire la scheda della garanzia. Conservare quindi sia lo scontrino che la scheda della garanzia! Il produttore garantisce la risoluzione gratuita di casi di mancanze ricon- ducibili a difetti di materiale o di fabbricazione attraverso la riparazione, la sostituzione o il rimborso, a discrezi-one del produttore stesso. La garan- zia non si estende a danni causati da incidenti, eventi imprevisti (problemi causati da fulmini, acqua, fuoco ecc.), uso o trasporto non conforme, mancato rispetto delle prescrizioni di sicurezza e/o di manutenzione o da altro tipo di uso o modifiche diversi da quelli conformi. Il periodo di garanzia per i componenti soggetti ad usura e le parti di con- sumo in caso di utilizzo normale e conforme (ad es. lampade, batterie, pneumatici etc.) dura 6 mesi. Le con-seguenze dell’utilizzo quotidiano (graffi, ammaccamenti) non sono coperte da garanzia. L‘obbligo di garanzia da parte del rivenditore stabilito per legge non viene limitato dalla pre-sente garanzia. Il periodo di garanzia può essere esteso soltanto se una norma di legge lo prevede. Nei paesi nei quali la legge prescrive una garanzia (obbligatoria) e/o una disponibilità a magazzino di ricambi e/o una regolamentazione per il rimborso dei danni, valgono le condizioni minime stabilite dalla legge. Il servizio assistenza e il riven- ditore non sono in alcun modo responsabili in caso di riparazione per eventuali dati o impostazioni salvate sul prodotto dall’utente. Anche dopo la scadenza del periodo di garanzia è possibile inviare gli apparecchi difettosi al servizio di assistenza a scopo di riparazione. In questo caso i lavori di riparazione verranno effettuati a pagamento. Nel caso in cui la riparazione o il preventivo non fossero gratuiti, verrà infor- mato in anticipo. GARANZIA62 Indirizzo(i) assistenza: Zeitlos Servicecenter Birsfelderstrasse 46 CH 4231 Muttenz Numero verde: 00800 / 093 485 67 Denominazione produttore /importatore: Globaltronics GmbH & Co. KG e-mail: [e-mail] Denominazione prodotto: CALCOLATRICE DA TAVOLO Numero identificativo prodotto/ produttore: D2-1 Numero articolo: 20988 Periodo azione: 12/2010 Azienda e sede del rivenditore: ALDI SUISSE AG, Postfach 150 Verwaltungsgebäude Z, CH-8423 Embrach-Embraport FDescrizione del difetto: _____________________________________