GTWS06s - Stazione Meteo GlobalTronics - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Stazione meteorologica senza fili
Marca	GlobalTronics
Modello	GTWS06s
Alimentazione stazione base	2 batterie LR6 (AA) / 1,5 V
Alimentazione sensore	2 batterie R03 (AAA) / 1,5 V
Display	Schermo LCD con retroilluminazione
Ricezione oraria	Segnale orario DCF77 (77,5 kHz)
Intervallo temperatura interna	0 °C a +50 °C
Intervallo temperatura esterna	-15 °C a +60 °C
Intervallo umidità	20 % a 90 % UR
Pressione atmosferica	Visualizzazione in hPa con grafico delle ultime 12 ore
Previsioni meteo	Simboli (soleggiato, nuvoloso, piovoso, neve) e tendenza
Fasi lunari	Visualizzazione automatica in base alla data
Sveglie	2 sveglie regolabili con funzione snooze (5 min)
Numero max di sensori	Fino a 3 sensori senza fili
Portata trasmissione sensore	100 m in campo libero
Frequenza di emissione	433 MHz
Protezione sensore	IP31 (resistente agli schizzi)
Garanzia	3 anni
Manutenzione	Pulire con un panno leggermente umido; evitare prodotti abrasivi
Sicurezza	Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini; non esporre a umidità o calore estremo
Accessori inclusi	1 sensore senza fili, 4 batterie, manuale di istruzioni

Domande frequenti - GTWS06s GlobalTronics

Come regolare l'ora manualmente?

Per regolare l'ora manualmente, tenere premuto il tasto MODE/SET finché l'anno non lampeggia. Utilizzare i tasti +/- per impostare l'anno, quindi premere MODE/SET per confermare. Ripetere per mese, data, ora e minuti. Infine, scegliere il formato 12 o 24 ore.

Come installare le batterie nella stazione e nel sensore?

Inserire prima le batterie nel sensore senza fili: 2 batterie di tipo R03 (AAA) 1,5 V rispettando la polarità. Quindi, inserire 2 batterie LR6 (AA) 1,5 V nella stazione base. Attendere circa 30 minuti per la raccolta dei dati.

Cosa fare se la stazione non capta il segnale orario?

Controllare la posizione: posizionare la stazione vicino a una finestra, lontano da dispositivi elettronici. Attivare la ricezione manualmente tenendo premuto il tasto -/ZONE finché non appare il simbolo radio. Se la ricezione fallisce, regolare l'ora manualmente.

Come aggiungere un sensore aggiuntivo?

Aprire il vano batterie del nuovo sensore, impostare un numero di sensore (1, 2 o 3) con il selettore. Inserire le batterie. Sulla stazione, tenere premuto il tasto CHANNEL finché OUT non lampeggia. La stazione rileverà automaticamente il sensore.

Come impostare le sveglie?

Premere MODE/SET per selezionare A1 o A2. Tenere premuto il tasto per 2 secondi finché l'ora non lampeggia. Utilizzare +/- per impostare l'ora, quindi premere MODE/SET per i minuti. Quindi, attivare la sveglia premendo + finché non appare l'icona corrispondente.

Come interpretare le previsioni meteo?

I simboli indicano il tempo previsto nelle 12-24 ore: soleggiato, leggermente nuvoloso, nuvoloso, piovoso o neve. La precisione è di circa 75%. Le frecce di tendenza indicano l'evoluzione della pressione: stabile, in aumento (miglioramento) o in diminuzione (peggioramento).

Come pulire la stazione meteo?

Pulire la stazione con un panno leggermente umido. Non utilizzare mai detergenti aggressivi, abrasivi o solventi che potrebbero danneggiare la superficie.

Cosa fare se il display è anomalo o i valori sono errati?

Reimpostare la stazione: rimuovere le batterie dalla stazione base e da tutti i sensori, poi reinserirle. Se il problema persiste, tenere premuto il tasto CHANNEL finché lo schermo non lampeggia, quindi premere TX sul sensore per forzare la trasmissione.

Come cambiare l'unità di temperatura tra °C e °F?

Per la stazione base, tenere premuto il tasto MIN/MAX per circa 2 secondi. Per il sensore, aprire il vano batterie e premere il tasto C/F.

Come attivare la funzione snooze?

Quando la sveglia suona, premere il tasto LIGHT/SNOOZE per interrompere la suoneria per 5 minuti. È possibile ripetere questa azione più volte. Per disattivare completamente la sveglia, premere un qualsiasi altro tasto.

MANUALE UTENTE GTWS06s GlobalTronics

Attention – dommages matériels

Radiostazione meteorologica

Utilizzo
■Garanzia

IT

INDICE

Sicurezza 4

La stazione meteo offre 7

Panoramica stazione meteo 8

Messa in funzione 12

Sul segnale orario 15

- Generalità 15

- Avviare ricezione segnale radio 15

- Impostazione manuale ora e data 17

- Avviare la ricezione radio manualmente 18

Scelta del luogo 19

lIndicazioni del display 24

- Stazione base 24

- Sensore radio 25

Funzione ora 26

- Ora e data 26

- Funzione sveglia 27

- Attivare e disattivare la funzione di sveglia 27

Dati meteo 29

- Temperatura e umidità 29

INDICE

• Tendenza del tempo 32
• Pressione atmosferica 33
• Previsioni del tempo 34
  Fasi lunari 37
  Ulteriori funzioni 37
• Accensione luce 37
• Indicazione cambio batteria 37
• Modificare l'unità di misura della temperatura 38
• Reset della stazione meteo 39
• Indicare l'orario di un altro fuso orario 40
  Errori e soluzioni 42
  Pulizia 43
  Dati tecnici 43
  Dichiarazione di conformità 45
  Smaltimento 45
  Garanzia 46

■Sicurezza

LLeggere attentamente le seguenti indicazioni e conservare le presenti istruzioni per poterle rileggere in un secondo tempo. Qualora dovesse consegnare il presente articolo ad altre persone consegnare anche le presenti istruzioni.

Utilizzo

La stazione meteorologica, costituita da stazione base e sensore radio, indica dati meteorologici diversi (pressione atmosferica, temperatura, ecc.) dell'ambiente circostante. Dai dati meteo rilevati{ut}la stazione meteo effettua una previsione del tempo.

La stazione meteo indica anche la data, l'ora e le fasi lunari e dispone anche di una funzione sveglia.

La stazione meteo non è adatta per un uso commerciale delle previsioni o delle misurazioni meteorologiche.

Pericolo per bambini

- Le batterie, se inghiottite, possono essere pericolose per la salute. Conservare la stazione meteo, il sensore radio e le batterie in un luogo non raggiungibile dai bambini. Se venisse inghiottita una batteria è necessario ricorrere immediatamente all'intervento medico.

- Tenere i bambini lontano dal materiale della confezione e dai particolari più piccoli della fornitura. In caso di inghiottimento esiste il pericolo di soffocamento.

Pericolo di ferite

• Attenzione: pericolo di esplosione in caso di utilizzo non conforme delle batterie. Le batterie non devono essere caricate, fatte reagire con altre sostanze, essere aperte, gettate nel fuoco o messe in cortocircuito.
• Evitare il contatto con cute, occhi e mucose. In caso di contatto con gli acidi{ut}della batteria lavare immediatamente con abbondante acqua e consultare immediatamente un medico.

Attenzione: danni materiali

• Proteggere la stazione base e il sensore radio da polvere, urti, temperature estreme e dall'irradiazione solare diretta.
• Proteggere la stazione base dall'umidità. Utilizzare la stazione base esclusivamente in un locale interno asciutto.
• Il sensore radio è protetto contro l'umidità, deve però essere protetto contro l'umidità diretta, come per es. la pioggia.

• Nella base della stazione meteo si trovano delle superfici in gomma antiscivolo. Dato che la superficie dei mobili può essere costituita dai materiali più diversi e può essere trattata con detergenti diversi non è possibile escludere completamente che alcune di queste sostanze possano aggredire e ammorbidire i piedini. Eventualmente posizionare un materiale antiscivolo sotto i piedini stazione base.

• Estrarre le batterie dalla stazione base e dal sensore radio quando sono esaurite o quando la stazione meteo non viene utilizzata per un certo tempo. In questo modo si eviteranno danni causati dalla fuoriuscita di acidi.

• Non esporre le batterie a condizioni estreme, per esempio posizionandole su elementi riscaldanti o esponendole ai raggi diretti del sole. Pericolo di fuoriuscita di acidi!
• In caso di necessità pulire i contatti di batterie e apparecchiature prima dell'inserimento.
• Utilizzare esclusivamente batterie dello stesso tipo, non utilizzare tipi di versi o batterie nuove e usate insieme.
• Non effettuare modifiche sull'apparecchio. Far effettuare le eventuali riparazione esclusivamente da centri specializzati e rispettare le condizioni della garanzia.
• Non utilizzare detergenti abrasivi per pulire la stazione meteo. Potrebbe graffiarne la superficie.

Volume di fornitura

• Stazione meteorologica, composta da stazione base e sensore radio
• 2 Batterie tipo LR6 (AA) / 1,5 V (stazione base)
• 2 Batterie tipo R03 (AAA) / 1,5 V (sensore radio)
• Istruzioni all'uso con garanzia
• Istruzioni in breve

■La stazione meteo offre

Stazione meteorologica

•Ora esatta tramite ricezione radio
- Indicazione in 12 ore o 24 ore per due fusi orari
- Indicazione di data e settimana
- Indicazione temperatura interna in °C / °F
- Indicazione temperatura esterna in °C / °F con fino a tre sensori in punti di misurazionediversi
- Indicazione dell'umidità interna ed esterna
- Indicazione di minimo e massimo per Temperatura, umidità dell'aria e pressione atmosferica
- Indicazione della tendenza del tempo e della temperatura
- Indicazione della tendenza attuale e passata della pressione atmosferica
- Simboli delle previsioni del tempo
- Indicazione delle fasi lunari
- Indicazione batteria

Sensore

• Indicazione temperatura in °C / °F
• Indicazione umidità dell'aria
• Portata fino a 100 metri (in spazi aperti)

■Panoramica stazione meteo

Stazione base: vista dal davanti e dall'alto

Display, vedi pagina 24 100.8 E 88% TEMP. IN MAENIN HYDRO IN 100.8 E 88% 30:00 00:00 88 38/18 LIGHT / SNOOZE Illuminazione display/attivare funzione ripetizione sveglia

Stazione base: vista laterale da destra

MAX MODE CHANNEL + / 0 + / 1 CHANNEL

indicare i dati MIN e MAX memorizzati

Impostare valori (diminuire)

Avviare la ricezione radio manualmente

Impostazione valori (aumentare)

Attivare e disattivare la funzione di sveglia

Attivare modalità

impostazione

Visualizzare i dati meteo dei sensori radio presenti

Stazione base: retro

Impostare pressione atmosferica (ridurre) Attivare modalità di impostazione per pressione Impostare pressione (aumentare) Scomparto batterie

Nell'altro tipo di stazione meteo i tasti BARO sono sul lato sinistro.

Sensore radio

Scomparto batterie Modificare unità di misura della temperatura Impostare numero sensore (canale di trasmissione) Accelerare manualmente la radio trasmissione alla stazione base

■Messa in funzione

Per ogni sensore impostare un numero tramite l'interruttore. Posizionare nuovamente la copertura dello scomparto batterie sui sensori e avvitare.

Stazione base

1. Aprire la copertura dello scomparto batterie sul retro del sensore radio.
2. Inserire 2 batterie di tipo R03 (AAA) / 1,5 V come raffigurato nello scomparto batterie.
   Attenzione alla corretta polarità (+/-).
3. Chiudere la copertura dello scomparto batterie.

Utilizzare altri sensori radio

La stazione meteo è fornita con un sensore radio. È possibile utilizzare la stazione meteo con fino a tre sensori radio Altri sensori radio sono ottenibili tramite il nostro servizio assistenza, vedi da pagina 46.

• I sensori radio possono essere posizionati in stanze diverse o all'aperto.
• È necessario assegnare un numero (da 1 a 3) a ogni sensore (numero sensore = numero del canale di trasmissione).
• Per l'allarme gelo e neve la stazione meteo valuta solo i dati del sensore con il numero più basso (standard 1).

Procedura:

1. Aprire la copertura dello scomparto batterie sul retro dei sensori radio.
2. Per ogni sensore impostare un numero tramite l'interruttore.
3. Posizionare le coperture degli scomparti batterie sui sensori radio.
4. Sulla stazione base tenere premuto il tasto CHANNEL, fino a quando non lampeggerà la visualizzazione dati tempo atmosferico OUT. La stazione base richiama ora tutti i radio sensori presenti.

Stazione base

1. Ribaltare la copertura dello scomparto batterie.

2. Inserire 2 batterie di tipo LR6 (AA) / 1,5 V come raffigurato nello scomparto batterie. Attenzione alla corretta polarità (+/-).

3. Riposizionare il coperchio dello scomparto batterie e chiudere.

4. Attendere circa 30 minuti. È il tempo necessario per la stazione base per la raccolta di tutte informazioni meteo e dei segnali radio per l'orologio.

Impostazione pressione atmosferica

La pressione atmosferica dipende dall'altitudine sul livello del mare, ciò significa che in montagna c'è una pressione minore che in pianura. Perché le indicazioni della pressione atmosferica possano essere paragonate tra di loro le si indica convertite al livello del mare (livello zero). Per un corretto funzionamento della sua stazione meteo lei dovrà quindi inserire il valore attuale della pressione atmosferica del luogo in cui si trova il suo apparecchio. Troverà le informazioni necessarie in internet o presso le autorità della sua città o del suo comune. Dopo aver inserito il valore della pressione atmosferica (riferito allo zero) nella sua stazione meteo, questa indicherà sempre la pressione riferita allo zero di quel luogo.

1. premuto il tasto SET/BARO fino a quando la parte di display che indica la pressione inizia a lampeggiare.
2. Impostare la pressione utilizzando i tasti BARO- e BARO+. Osservare l'indicazione sul display durante l'operazione.
3. Quindi premere nuovamente SET/BARO.

Tenendo premuti i tasti BARO- e BARO+ i valori indicati scorrono più rapidamente.

■Sul segnale orario

Generalità

L'orologio radio integrato nella stazione meteo riceve i segnali orari dall'emittente DCF77. Questa emette l'ora esatta ufficiale della Repubblica Federale Tedesca su una frequenza di 77,5 kHz.

L'emittente si trova a Mainflingen presso Frankfurt am Main e, con la sua portata fino a 2000 km, raggiunge la maggior parte degli orologi radio dell'Europa dell'ovest con i segnali radio necessari.

Nel momento in cui la stazione base viene alimentata con le batterie essa cerca il segnale dell'emittente DCF77. Se il segnale orario viene ricevuto con forza sufficiente dall'antenna in ferrite installata nell'orologio, nel display sarà indicata la data e l'orario.

La stazione base si accende diverse volte durante il giorno e sincronizza l'ora con il segnale radio dell'emittente DCF77. Se non viene ricevuto il segnale, per es in caso di forti temporali, l'apparecchio continua a funzionare con precisione e si connetterà nuovamente automaticamente all'ora prevista con l'emittente.

Avviare ricezione segnale radio

All'inserimento delle batterie nella stazione base, per un breve momento saranno visualizzati tutti i segnali sul display. Inoltre il display sarà brevemente illuminato e verrà emesso un suono.

Dopo di ciò l'apparecchio passerà alla ricezione, e il numero delle onde radio indica la la qualità della ricezione: più onde radio saranno indicate nel display e migliore è la ricezione.

Appena il segnale sarà ricevuto con forza sufficiente nel sisplay saranno indicati i dati relatici e il simbolo della torre radio sarà indicato in modo permanente. Questo processo può durare alcuni minuti.

La stazione meteo passa automaticamente più volte al giorno alla ricezione del segnale e confronta l'orario indicato con l'orario ricevuto dall'emittente.

Se non viene ricevuto un segnale sufficientemente forte la stazione base interrompe la ricezione e il simbolo della torre radio scompare Il processo di ricezione sarà avviato nuovamente in un secondo tempo.

L'orologio continua a funzionare normalmente, partendo dal momento "00:00".

• Controllare se la posizione di collocazione della stazione base è adatta, vedi pagina 19.
• È possibile avviare manualmente la ricezione radio, vedi pagina 18, oppure
• attendere che la stazione base avvii automaticamente la ricezione successivamente Spesso di notte la ricezione è migliore.
• Se la ricezione non è possibile è comunque possibile impostare manualmente l'orario e la data, vedi prossimo capitolo.

Impostazione manuale ora e data

1. Tenere premuto il tasto MODE/SET. , fino a far lampeggiare l'indicazione dell'anno sul display.
2. Con i tasti +/△ o -/° /ZONE impostare l'anno.
3. Premere MODE/SET., memorizzare l'impostazione. Nel display lampeggia l'indicazione del mese.
4. Con i tasti +/△ o -/° /ZONE impostare il mese.
5. Premere MODE/SET., memorizzare l'impostazione. Nel display lampeggia l'indicazione della data.
6. Con i tasti +/ð o -/° /ZONE impostare la data.
7. Premere MODE/SET., memorizzare l'impostazione. Nel display lampeggia l'indicazione dell'orario.
8. Con i tasti +/ 🔊 o -/ 📋 /ZONE impostare l'ora corretta.
9. Premere MODE/SET., memorizzare l'impostazione. Nel display lampeggia l'indicazione dei minuti.
10. Con i tasti +/ 🔒 o -/ 📋 /ZONE impostare i minuti.
11. Premere MODE/SET., memorizzare l'impostazione. Nel display lampeggia l'indicazione per il formato orario su 12 o 24 ore.

i

Nel formato 12 ore le ore pomeridiane sono indicate con PM sul display.

1. Con i tasti +/o -/ZONE impostare il formato orario desiderato.
2. Premere MODE/SET., memorizzare l'impostazione. Nel display lampeggia la fascia oraria (+11/-11).
3. Con i tasti +/♡ o -/♡ /ZONE impostare la differenza oraria rispetto un'altra città o regione (se desiderato). Per ulteriori informazioni sulla funzione delle fasce orarie, vedi pagina 40.
4. Per concludere la procedura di impostazione premere MODE/SET.

Avviare la ricezione radio manualmente

Se il simbolo del segnale radio non viene visualizzato significa che i segnali radio dell'emittente non vengono ricevuti. L'indicazione dell'orario continua a funzionare con precisione.

Per avviare manualmente la ricezione del segnale orario, tenere premuto -/ /ZONE fino a quando il simbolo del segnale radio viene visualizzato e la stazione meteo avvia la ricezione.

Attenzione:

• Se la ricezione non è riuscita, il simbolo di ricezione scomparirà dopo alcuni minuti e l'orario sarà indicato normalmente sul display.
• Se la ricezione è riuscita l'orologio si imposta in base all'orario dell'emittente. Qualora fossero state effettuate delle impostazioni manuali di orario e data, queste saranno modificate automaticamente.

■Scelta del luogo

ATTENZIONE

• Proteggere la stazione base e il sensore radio da polvere, urti, temperature estreme e dall'irradiazione solare diretta.
• Proteggere la stazione base dall'umidità. Utilizzare la stazione base esclusivamente in un locale chiuso e asciutto.
• Il sensore radio è protetto contro l'umidità, deve però essere protetto contro l'umidità diretta, come per es. la pioggia.

Generalità

La stazione base e il sensore radio scambiano informazioni tramite una frequenza radio. Per questo motivo la posizione è decisiva per la portata del collegamento radio. Attenzione:

• La distanza massima tra stazione base e sensore radio deve essere di 100 metri. Questa distanza è comunque possibile per un "contatto visivo" diretto.
• Materiali di costruzione schermanti come per es il cemento armato riducono o impediscono la ricezione tra stazione base e sensore radio.

• Apparecchiature come televisori, telefoni portatili, computer e lampade al neon possono ridurre la ricezione.

• Non mettere la stazione base e il sensore radio direttamente sul pavimento. Ciò riduce la portata.

• In caso di temperature basse in inverno la resa delle batterie del sensore radio può ridursi notevolmente. Ciò riduce anche la portata.

In riferimento alla ricezione radio tra emittente radio e stazione base fare attenzione ai seguenti punti:

• Collocare la stazione base possibilmente nelle vicinanze di una finestra.
• Tenere una certa distanza da televisori, PC e monitor. Anche le basi di telefoni portatili non dovrebbero trovarsi vicino alla stazione meteo.
• Spesso di notte la ricezione è migliore. Se l'orologio non riesce a ricevere il segnale radio di giornoè possibile che riesca a ricevere il segnale con forza nelle ore notturne.
• Il tempo, per es. un forte temporale, può provocare dei disturbi nella ricezione.
• L'emittente potrebbe non funzionare per breve tempo, per es per lavori di manutenzione.

Stazione base

PERICOLO

In caso di installazione a parete, nella parete del luogo d'installazione non devono passare cavi, tubi del gas o dell'acqua. Inoltre praticando i fori nel muro esiste il pericolo di scossa elettrica!

A B A BARO - SET BARO BARO +

A B

• La stazione base può essere appoggiata o appesa. La stazione base ha un piedistallo ribaltabile (B) e delle asole (A).
  •Il piedistallo ha tre posizioni.
• Collocare la stazione base possibilmente nelle vicinanze di una finestra. Di norma qui la ricezione è migliore.

- Collocare il sensore radio in una posizione in cui è protetto dalle intemperie (pioggia, sole, vento, ecc). Un luogo ideale è per es. un tetto sporgente o una pergola per auto.

■lIndicazioni del display

Stazione base

6 WEATHER FORECAST CH TEMP. OUT MAXMIN HYGRO OUT 100.8°C 00% 100.8°C 00% TEMP. IN MAXMIN HYGRO IN 100.8°C 00% 5 HISTORY PRESSURE MAX MIN hPa 4 PM ZONE 30:00 00:00 88 Z' MOON MON U W E T H F R S U 38/18 2

6 5 WEATHER FORECAST PRESSURE MAX 1888 hPa METHOLARY CH TEMP OUT MAXMIN HYGRO OUT 2188.0 ° 80 % C TEMP IN MAXMIN HYGRO IN 188.0 ° 80 % PM ZONE 30:00 Z 88:00 88 MOON 38/18 MON TUE WED TH FRI SAT SUN 2

1	Dati meteo, vedi pagina 29
2	Indicazione data e giorno della settimana, vedi pagina 26
3	Indicazione fase lunare, vedi pagina 37
4	Indicazione ora e orario sveglia, vedi pagina 26
5	Indicazione pressione atmosferica, vedi pagina 33
6	Previsioni meteo, vedi pagina 34

Sensore radio

Simbolo per collegamento radio tra stazione base e sensore radio (indicato solo durante la trasmissione)

26.8°C Temperature CH 68 % Umidità numero di sensore impostato (= canale di trasmissione)

Funzione ora

Ora e data

Formato 12 ore

Fuso orario

Orario in ore, minuti + secondi

PM ZONE

12:35 12:35:58

Simbolo per ricezione radio dall'emittente ora esatta

giorno della settimana

Giorno e mese

La stazione base può essere impostata con due orari di sveglia diversi. Per esempio può essere impostata per svegliarla al mattino e dopo il riposo pomeridiano, attivando entrambi gli orari di sveglia.

1. Premendo il tasto MODE/SET. selezionare l'orario di sveglia desiderato (A1 o A2).
2. Tenere premuto il tasto MODE/SET. per ca. 2 secondi, dopo aver selezionato l'orario di risveglio desiderato. L'indicazione dell'orario di sveglia (A1 o A2) lampeggia.
3. Con i tasti +/o -/ZONE impostare l'orario di risveglio desiderato.
4. Premere MODE/SET., memorizzare l'impostazione. Nel display lampeggia l'indicazione dei minuti.
5. Con i tasti +/o -/ZONE impostare i minuti di risveglio desiderati.
6. Premere MODE/SET., memorizzare l'impostazione.
   L'orario della sveglia è impostato e attivo.

Attivare e disattivare la funzione di sveglia

La funzione di sveglia viene attivata e disattivata con il tasto +/☐.

• Premere 1 volta: viene indicato, A1 è attivo

• Premere 2 volte: viene indicato, A2 è attivo

• Premere 3 volte: sono indicati ⏻ e ⏱, A1 e A2 sono attivi

• Premere 4 volte: ⏻ e ⏱ vengono cancellati, A1 e A2 non sono attivi

Spegnere allarme sveglia

All'orario impostato la sveglia entra in funzione, con un segnale sempre più intenso all'aumentare della durata.

• Ripetizione: premere il tasto LIGHT/SNOOZE, per interrompere l'allarme per 5 minuti. Questo procedimento può essere ripetuto più volte.
• Disattivare completamente l'allarme: premere un tasto qualsiasi della stazione base, per disattivare l'allarme.
• Funzione di autostop: premendo un tasto l'allarme si spegne dopo 2minuti automaticamente.
• Dopo 24 ore l'allarme si attiva nuovamente.

Ripetizione sveglia

Premere 1 volta il tasto LIGHT/SNOOZE.

Il segnale di sveglia cessa per 5 minuti. Dopo di ciò il segnale si attiva nuovamente. Questo procedimento può essere ripetuto più volte.

■Dati meteo

Temperatura e umidità

Questo settore è diviso in due aree sul display. Il settore superiore OUT indica i valori misurati dal sensore radio, il settore inferiore IN indica i dati rilevati dalla stazione base. Per motivi tecnici l'umidità relativa dell'aria può essere determinata solo in un range compreso tra 0 - 60 °C

Se la parte di display OUT visualizza l'umidità relativa dell'aria "LL", l'umidità dell'aria risulterà o a) fuori dal range di misurazione del 20% oppure b) la temperatura esterna è crollata sotto 0 °C. Nel caso b) per motivi tecnici sarà visualizzato "LL".

Settore display sensore radio

OUT

1	Canale di trasmissione attuale verso la stazione base
2	Valori massimi e minimi memorizzati
3	Tendenza per la temperatura, vedi pagina 32
4	Indicazione sostituzione batterie, vedi pagina 37
5	Tendenza per l'umidità, vedi pagina 32
6	Umidità in percentuale
7	Unità di misura della temperatura: C o °F
8	Temperatura
9	Indicazione del rilevamento automatico da più sensori, uno dopo l'altro (solo se viene impiegato più di un sensore)

Utilizzando il tasto CHANNEL è possibile passare da un sensore radio all'altro: CH1, CH2, CH3 o passare automaticamente tra tutti i sensori. Se sono in uso meno di 3 sensori i sensori radio non utilizzati vengono saltati. Se è in uso un solo sensore radio (standard) la funzione automatica non è disponibile.

Settore display stazione base

IN

1	Valori massimi e minimi memorizzati
2	Tendenza per la temperatura, vedi pagina 32
3	Indicazione sostituzione batterie, vedi pagina 37
4	Tendenza per l'umidità, vedi pagina 32
5	Umidità in percentuale
6	Unità di misura della temperatura: °C o °F
7	Temperatura

Con il tasto MIN/MAX visualizza i valori massimi e minimi delle ultime 24 ore in relazione a temperatura e umidità.

• Premere 1 volta: indicazione dei valori massimi
• Premere 2 volte: indicazione dei valori minimi
• Premere 3 volte: indicazione display normale

I valori massimi e minimi sono cancellati automaticamente ogni notte alle ore 00:00.

La stazione meteo dispone anche di un allarme gelo. Per ulteriori informazioni vedere pagina 35.

Tendenza del tempo

Per i valori di temperatura e umidità misurati dalla stazione base e dal sensore radio viene indicata una tendenza sotto forma di freccia:

Tendenza

Temperatura

Umidità

in aumento costante

in discesa

Pressione atmosferica

Lo sviluppo della pressione nelle ultime 12 ore è indicato con un diagramma a righe animato. La divisione va da -1 (1ora fa) fino-12 (12 ore fa).

Accanto al diagramma viene indicata la pressione in hPa (ettopascal).

Premere il tasto MIN/MAX per visualizzare il valore più alto memorizzato nelle ultime 12 ore. Premendo nuovamente si ottiene il valore minimo misurato.

I valori massimi e minimi sono misurati costantemente. Non è quindi possibile cancellare manualmente i valori.

In relazione alle previsioni del tempo, vedi prossimo capitolo, sono possibili ulteriori previsioni. Due esempi:

• La previsione indica pioggia, la pressione diminuisce rapidamente >> è probabile forte pioggia.
• La previsione indica pioggia, la pressione atmosferica è salita nelle ultime 12 ore ma diminuita nuovamente nelle ultime 3 ore >> è probabile una pioggia leggera.

Previsioni del tempo

Dopo la prima messa in funzione le indicazioni non possono essere utili per circa 12 ore, il tempo necessario per la stazione meteo per raccogliere i dati e per valutarli.

La previsione del tempo risulta dai dati raccolti e dai cambienti nella pressione atmosferica misurati.

La previsione si riferisce alla regione attorno alla stazione meteo con un raggio da 30 a 50 km per un periodo delle prossime 12 - 24 ore.

La precisione della previsione del tempo è del 75% circa.

WEATHER FORECAST

Sole

WEATHER FORECAST

leggermente nuvolo

WEATHER FORECAST

nuvolo

WEATHER FORECAST

piovoso

WEATHER FORECAST

neve

Allarme gelo-Se il sensore indica una temperatura tra +1°C e -1°C esiste il pericolo di gelo e un simbolo con un fiocco di neve lampeggia

Se la temperatura scende costantemente sotto i -1°C il simbolo con il fiocco di neve è indicato costantemente.

Osservare: anche se l'allarme di temperatura non viene visualizzato, per temperature prossime al punto di congelamento esiste in linea di massima il pericolo di gelo ossia il pericolo di formazioni di ghiaccio. Il sensore esterno può misurare solo la temperatura locale sul sito ove esso è posizionato.

Solo se viene utilizzato più di un sensore radio: in caso di allarme gelo viene valu- tato sempre il sensore radio con il numero inferiore.

Quando i simboli delle previsioni del tempo iniziano a lampeggiare e la pressione diminuisce, ciò è un segno di peggioramento del tempo, per es. per l'avanzare di un fronte temporalesco.

La premessa per un'indicazione corretta è comunque una corretta impostazione della pressione del luogo in cui si trova la stazione, vedi pagina 14.

Quando la pressione aumenta nuovamente i simboli sono indicati fissi.

Nel settore superiore una freccia indica la tendenza del tempo. Se indica verso l'alto o verso il basso ciò significa che la pressione è aumentata o diminuita di più di 1 hPa in un'ora.

pressione costante = condizioni meteo costanti

pressione in aumento = tempo migliora

pressiona in discesa = tempo peggiora

■Fasi lunari

Le fasi lunari indicate sono attualizzate automaticamente con la data.

■Ulteriori funzioni

Accensione luce

Premere 1 volta il tasto LIGHT/SNOOZE, per accendere per alcuni secondi l'illuminazione del display

Indicazione cambio batteria

La stazione base e il sensore radio hanno un indicatore per cambio batteria indipendente.

Quando il simbolo per il cambio batteria viene indicato nel display è necessario sostituire le batteriedella stazione base (simbolo accanto a IN) o nel sensore radio (simbolo accanto a OUT). Procedere come descritto da pagina 12.

Attenzione:

• L'indicatore per la sostituzione batterie per il sensore radio (simbolo vicino a OUT) indica la sostituzione batteria per il canale indicato.
• Con la sostituzione delle batterie andranno persi tutti i dati. Dopo la sostituzione batterie procedere come descritto da pagina 15.
• Sostituire sempre tutte le batterie contemporaneamente e utilizzare esclusivamente quelle indicate nei "Dati tecnici".
• Rispettare la corretta polarità (+/-) nell'inserimento delle batterie.
• Smaltire le vecchie batterie in modo conforme, vedi pagina 45.

Modificare l'unità di misura della temperatura

La temperatura può essere indicata dall'unità base e dal sensore radio in °C o in °F.

Unità base

Tenere premuto il tasto MIN/MAX per ca. 2 secondi per modificare l'unità di misura indicata.

Sensore radio

1. Aprire il coperchio batteria sul retro.
2. Premere il tasto C/F.

Reset della stazione meteo

Se il display della stazione base indica dei valori evidentemente errati resettarla ai valori di fabbrica.

1. Togliere le batterie dalla stazione meteo e reinserirle.
   All'inserimento delle batterie nella stazione base, per un breve momento saranno visualizzati tutti i segnali sul display. Inoltre il display sarà brevemente illuminato e verrà emesso un suono.
2. Dopo circa 20 secondi l'indicazione inizia a lampeggiare e i dati ricevuti da sensori radio vengono aggiornati.
3. Vedere i valori indicati sul display:
4. Solo se la stazione continua a indicare valori evidentemente errati: togliere le batterie da tutti i sensori radio utilizzati e reinserirle.
   5.Procedere come descritto da pagina 12.

Per accelerare lo scambio di dati tra stazione meteo e sensori radio tenere pre-muto il tasto CHANNEL sulla stazione di base fino a quando l'indicazione lampeg-gia e premere il tasto TX sul rispettivo sensore radio. In questo modo i dati meteo sono trasmessi direttamente alla stazione base.

Indicare l'orario di un altro fuso orario

La premessa necessaria è che sia anche stato inserito l'orario di un secondo fuso orario, vedi da pagina 17.

1. Premere il tasto -/ /ZONE, se si desidera visualizzare l'orario di un secondo fuso orario. Accanto all'ora viene indicato ZONE sul display.
2. Premere nuovamente -I /ZONE, se si desidera visualizzare nuovamente l'orario precedente.

Ogni nazione è assegnata a una fascia oraria, mentre i paesi molto grandi che si estendono molto tra est e ovest si estendono anche su più fusi orari.

Per esempio la Russia si estende su 9 fusi orari, il Canada su 5.

Nella metà orientale della terra l'orario del giorno è indietro rispetto all'Europa, nella metà occidentale è più avanti.

Nel grafico ogni linea orizzontale corrisponde a un'ora in più (+) o un'ora in meno (-). Se si desidera per esempio impostare l'ora di un paese che si trova 7 ore più a oriente è necessario inserire un valore +7(ore).

■Errori e soluzioni

Errori	Possibile causa e soluzione
Il segnale DCF77 per l'ora esatta-non può essere ricevuto.	- Controllare la posizione della stazione, vedi pagina 19.- Avviare manualmente la ricezione radio, vedi pagina 18.- Impostare l'ora manualmente, vedi pagina 18.
La stazione base non riceve i segnali del sensore radio.	- Accertarsi che non vi siano fonti di disturbo elet-trico nelle vicinanze del sensore radio o della sta-zione base.- Controllare le batterie del sensore.- Avviare manualmente la ricerca radio sensori: tenere premuto il tasto CHANNEL sulla stazione base, fino a quando non lampeggerà la visualizza-zione dati tempo atmosferico OUT. Inoltre, è possi-bile tenere premuto il tasto TX nel vano batteria del radio sensore per trasmettere più velocemente i dati alla stazione base- Avvicinare la stazione base al sensore o vice-versa.
L'inidcazione della temperatura del sensoresembra troppo alta.	- Controllare se il sensore è esposto ai raggi diretti del sole.
L'indicazione non è leggibile, la fun-zionenon è chiara o i valori sono evidentemente errati.	- Resettare la stazione meteo alle condizioni di fab-brica, vedi pagina 39.
Il display, invece dei valori misurati per temperatura e umidità indica HH o LL.	- I valori sono superiori o inferiori rispetto allo spet-tro di misurazione, vedi "Dati tecnici".- La temperatura esterna misurata risulta essere inferiore a 0 °C.

Pulizia

In caso di necessità pulire la stazione meteo con un panno umido.

■Dati tecnici

Stazione base: GT-WS-07s/ GT-WS-07w

GT-WS-06s/ GT-WS-06w

Spettro di misurazione della

temperatura: 0°C

bis

+50°C

Precisione di misurazione: max. +/- 1°C entro uno spettro da 0 a 40°C 0 bis 40°C

Precisione: 0,1°C

Spettro di misurazione

dell'umidità ambiente: 20% bis 90% umidità relativa

Precisione di misurazione: +/- 10% umidità relativa

Precisione: 1%

Sensore: GT-WT-01

Spettro di misurazione della

temperatura: -15°C a +60°C

Splash protezione: IP31

Frequenza radio: 433 MHz

Portata: max. 100 metri (spazio aperto)

Il nostro prodotto è continuamente sottoposto a sviluppo e miglioramenti; pertanto, sono possibili modifiche tecniche e modifiche del suo design.

■Dichiarazione di conformità

Con la presente la ditta Globaltronics GmbH & Co. KG dichiara che la stazione meteo radio è conforme alle direttive fondamentali e alle normative rilevanti della 1999/5/EG. Per la dichiarazione di conformità completa vedere in internet www.gt-support.de.

■Smaltimento

Smaltire la confezione in conformità alla raccolta differenziata. L'apparecchio non deve essere smaltito con i rifiuti domestici. Se l'apparecchio non può più essere utilizzato estrarre le batterie dall'apparecchio. Rivolgersi alle strutture di raccolta differenziata locali per un corretto smaltimento.

Le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici. Ogni consumatore è obbligato per legge a consegnare le batterie presso una struttura di raccolta del suo comune o quartiere. Le batterie possono così essere smaltite conformemente.

Cd Hg Pb

Le batterie contenenti sostanze dannose sono contrassegnate con i simboli delle sostanze chimiche contenute (Cd per cadmio, Hg per mercurio, Pb per piombo).

■Garanzia

Il periodo di garanzia ha una durata di 3 anni e inizia il giorno dell'acquisto o della consegna della merce. Perché i diritti di garanzia abbiano validità è assolutamente necessario presentare lo scontrino relativo all'acquisto e riempire la scheda della garanzia. Conservare quindi sia lo scontrino che la scheda della garanzia!

Il produttore garantisce la risoluzione gratuita di casi di mancanze riconducibili a difetti di materiale o di fabbricazione attraverso la riparazione, la sostituzione o il rimborso, a discrezione del produttore stesso. La garanzia non si estende a danni causati da incidenti, eventi imprevisti (problemi causati da fulmini, acqua, fuoco ecc.), uso o trasporto non conforme, mancato rispetto delle prescrizioni di sicurezza e/o di manutenzione o da altro tipo di uso o modifiche diversi da quelli conformi.

Il periodo di garanzia per i componenti soggetti ad usura e le parti di consumo in caso di utilizzo normale e conforme (ad es. lampade, batterie, pneumatici etc.) dura 6 mesi. Le con-seguenze dell'utilizzo quotidiano (graffi, ammaccamenti) non sono coperte da garanzia.

L'obbligo di garanzia da parte del rivenditore stabilito per legge non viene limitato dalla pre-sente garanzia. Il periodo di garanzia può essere esteso soltanto se una norma di legge lo prevede. Nei paesi nei quali la legge prescrive una garanzia (obbligatoria) e/o una disponibilità a magazzino di ricambi e/o una regolamentazione per il rimborso dei danni, valgono le condizioni minime stabilite dalla legge. Il servizio assistenza e il rivenditore non sono in alcun modo responsabili in caso di riparazione per eventuali dati o impostazioni salvate sul prodotto dall'utente.

Anche dopo la scadenza del periodo di garanzia è possibile inviare gli apparecchi difettosi al servizio di assistenza a scopo di riparazione. In questo caso i lavori di riparazione verranno effettuati a pagamento. Nel caso in cui la riparazione o il preventivo non fossero gratuiti, verrà informato in anticipo.

Indirizzo(i) assistenza: Globaltronics Service Center
	c/o M+R Spedag Group / Zeitlos GmbHHirsrütiwegCH-4303 Kaiseraugst
Numero verde: 00800 / 093 485 67 (gratuito)
Denominazione produttore/importatore: Globaltronics GmbH & Co. KG
e-mail: [e-mail]
Denominazione prodotto: Radiostazione meteorologica
Numero identificativo prodotto/produttore: GT-WS-07s/ GT-WS-07wGT-WS-06s/ GT-WS-06-wGT-WT-01
Numero articolo:	24590
Periodo azione: 11/2011
Azienda e sede del rivenditore: ALDI SUISSE AG,Verwaltungsgebäude Z, Postfach 150,CH-8423 Embrach-Embraport
Descrizione del difetto:
nome dell'acquirente:
CAP/Città:	Indirizzo:
Tel/email:
	Firma:

E44060