GTWS06s - Wetterstation GlobalTronics - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GTWS06s GlobalTronics

FW Station HOFER CH.book Seite 1 Montag, 18. April 2011 9:06 09INHALTSVERZEICHNIS

• Wetterdaten p. 30
• - Temperatur und Luftfeuchtigkeit p. 30
• - Wettertrend p. 33
• - Luftdruck p. 34
• - Wettervorhersage p. 35
• Mondphasen p. 38
• Sonstige Funktionen p. 38
• - Licht einschalten p. 38
• - Batteriewechsel-Anzeige p. 38
• - Maßeinheit der Temperatur ändern p. 39
• - Wetterstation zurücksetzen p. 40
• - Uhrzeit einer anderen Zeitzone anzeigen lassen p. 41
• Störung und Abhilfe p. 43
• Reinigen p. 44
• Technische Daten p. 44
• Konformitätserklärung p. 45
• Entsorgen p. 46
• Garantiekarte FW Station HOFER CH.book Seite 3 Montag, 18. April 2011 9:06 09 4 Sicherheit Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, falls Sie später etwas nachlesen möchten. Wenn Sie den Artikel an jemand anderen weitergeben, geben Sie auch diese Bedienungs- anleitung mit. Verwendungszweck Die Wetterstation - bestehend aus Basisstation und Funksensor - zeigt unterschiedliche Wetterdaten (Luftdruck, Temperatur etc.) aus der näheren Umgebung an. Aus den gemes- senen Wetterdaten ermittelt die Wetterstation eine Wettervorhersage. Die Wetterstation zeigt außerdem Datum, Uhrzeit und Mondphasen an und verfügt zusätz- lich über eine Weckfunktion. Für die gewerbliche Nutzung in der Wettervorhersage oder in der Wetterdaten-Messung ist die Wetterstation ungeeignet. Gefahr für Kinder Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie Wetterstation, Funksensor und Batterien deshalb für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial und den zum Lieferumfang gehörenden Kleinteilen fern. Bei Verschlucken besteht Erstickungsgefahr. FW Station HOFER CH.book Seite 4 Montag, 18. April 2011 9:06 09 5 p. 47

Gefahr von Verletzungen Achtung: Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Umgang mit Batterien. Batterien dürfen nicht geladen, mit anderen Mitteln reaktiviert, auseinander genommen, ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden. Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten vermeiden. Bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen. Achtung - Sachschäden Schützen Sie Basisstation und Funksensor vor Staub, Stößen, extremen Temperaturen und direkter Sonneneinstrahlung. Schützen Sie die Basisstation vor Feuchtigkeit. Stellen Sie die Basisstation ausschließ- lich in einem trockenen, geschlossenen Raum auf. Der Funksensor ist gegen Feuchtigkeit geschützt muss aber vor direkter Feuchtigkeit, z. B. Regen, geschützt werden. Am Ständer der Basisstation befinden sich gummierte Flächen als Rutschsicherung. Da die Möbel- bzw. Bodenoberflächen aus den verschiedensten Materialien bestehen und mit den unterschiedlichsten Pflegemitteln behandelt werden, kann es nicht völlig aus- geschlossen werden, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, die die Gum- mierungen angreifen und aufweichen. Legen Sie ggf. eine rutschfeste Unterlage unter die Basisstation. FW Station HOFER CH.book Seite 5 Montag, 18. April 2011 9:06 09 6 Nehmen Sie die Batterien aus Basisstation und Funksensor heraus, wenn diese ver- braucht sind oder wenn Sie die Wetterstation länger nicht benutzen. So vermeiden Sie Schäden, die durch Auslaufen entstehen können. Setzen Sie Batterien keinen extremen Bedingungen aus, indem Sie diese z. B. auf Heizkörpern oder unter direkter Sonneneinstrahlung lagern. Erhöhte Auslaufgefahr! Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakte bei Bedarf vor dem Einlegen. Setzen Sie nur Batterien des gleichen Typs ein, verwenden Sie keine unterschiedlichen Typen oder gebrauchte und neue Batterien miteinander. Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Gerät vor. Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt durchführen und beachten Sie die Garantiebedingungen. Verwenden Sie keinesfalls harte, kratzende oder scheuernde Reinigungsmittel o. ä., um die Wetterstation zu reinigen. Hierbei könnten die Oberflächen zerkratzen. Lieferumfang Wetterstation, bestehend aus Basisstation und Funksensor 2 Batterien Typ LR6 (AA) / 1,5 V (Basisstation) 2 Batterien Typ R03 (AAA) / 1,5 V (Funksensor) Bedienungsanleitung mit Garantie Kurzanleitung FW Station HOFER CH.book Seite 6 Montag, 18. April 2011 9:06 09 7

Das bietet die Funkwetterstation Wetterstation Genaue Uhrzeit durch den Empfang eines Zeitzeichensenders

12- oder 24-Stunden-Anzeige für zwei Zeitzonen Datums- und Wochentagsanzeige Innentemperaturanzeige in °C / °F

Außentemperaturanzeige in °C / °F mit bis zu drei Sensoren an verschiedenen Mess- punkten Innen- und Außen-Luftfeuchtigkeitsanzeige Minimum/Maximum-Anzeige für Temperatur, Luftfeuchtigkeit und Luftdruck Wettertrendanzeige und Temperaturtrendanzeige Aktuelle und zurückliegende Luftdrucktendenzanzeige Symbole für die Wettervorhersage Mondphasenanzeige Batteriekontrollanzeige Sensor Temperaturanzeige in °C/°F Luftfeuchtigkeitsanzeige Reichweite bis zu 100 Metern (in freiem Gelände) FW Station HOFER CH.book Seite 7 Montag, 18. April 2011 9:06 09 8 Wetterstation in der Übersicht Basisstation - Ansicht von vorne und von oben Display, siehe Seite 25 Display beleuchten / Weckwiederholfunktion aktivieren FW Station HOFER CH.book Seite 8 Montag, 18. April 2011 9:06 09 9

Basisstation - rechte Seitenansicht gespeicherte MIN- und MAX-Daten anzeigen Werte einstellen (verringern) Funkempfang manuell starten Werte einstellen (erhöhen) Weckfunktion ein- und ausschalten Einstellmodus aktivieren vorgenommene Einstellungen speichern Wetterdaten der vorhanden Funksensoren abrufen FW Station HOFER CH.book Seite 9 Montag, 18. April 2011 9:06 09 10 Basisstation - Rückseite Luftdruck am Standort einstellen (verringern) Einstellmodus für Luftdruck aktivieren Luftdruck am Standort einstellen (erhöhen) Bei dem anderen Wetterstations- Typ befinden sich die BARO-Tas- ten an der linken Seite. Batteriefach FW Station HOFER CH.book Seite 10 Montag, 18. April 2011 9:06 09 11

Funksensor Funkübertragung zur Basisstation manuell beschleunigen Maßeinheit der Temperatur wechseln Sensornummer (Übertragungskanal) einstellen Batteriefach FW Station HOFER CH.book Seite 11 Montag, 18. April 2011 9:06 09 12 Inbetriebnahme Batterien einlegen Gehen Sie in der aufgeführten Reihenfolge vor und legen Sie zuerst die Batterien in den Funksensor ein und erst danach in die Basisstation. Nur so kann die Wet- terstation einwandfrei funktionieren. Funksensor

1. Entfernen Sie die Batteriefach-

Abdeckung auf der Rückseite des Funk- sensors.

2. Legen Sie 2 Batterien des Typs R03

(AAA) / 1,5 V so ein, wie auf dem Boden des Batteriefachs abgebildet. Beachten Sie die richtige Polarität der Batterien (+/-).

3. Setzen Sie die Batteriefach-Abdeckung

wieder auf. FW Station HOFER CH.book Seite 12 Montag, 18. April 2011 9:06 09 13

Weitere Funksensoren nutzen Die Wetterstation wird mit einem Funksensor ausgeliefert. Sie können die Wetterstation jedoch mit bis zu drei Funksensoren betreiben. Zusätzliche Funksensoren sind über unse- ren Service erhältlich, siehe ab Seite 47. Die Funksensoren können sich in verschiedenen Räumen oder im Freien befinden. Jedem Sensor muss eine eigene Sensornummer (Sensornummer = Nummer des Über- tragungskanals) zugewiesen werden (1 bis 3). Für die Schnee- und Frostwarnung wertet die Wetterstation nur die Daten des Sensors mit der kleinsten Nummer aus (Standardmäßig 1). Vorgehensweise:

1. Entfernen Sie Batteriefach-Abdeckung auf der Rückseite der Funksensoren.

2. Stellen Sie mit den Schiebschaltern für jeden Funksensor eine eigene Sensornummer

3. Setzen Sie die Batteriefach-Abdeckungen wieder auf die Funksensoren.

4. Halten Sie an der Basisstation die Taste CHANNEL gedrückt, bis die Anzeige für die

Wetterdaten OUT blinkt. Die Basisstation ruft jetzt die Wetterdaten aller vorhandenen Funksensoren ab. Basisstation

1. Klappen Sie die Batteriefach-Abdeckung auf.

FW Station HOFER CH.book Seite 13 Montag, 18. April 2011 9:06 09 14

2. Legen Sie 2 Batterien des Typs LR6 (AA) / 1,5 V so ein, wie auf dem Boden des

Batteriefachs abgebildet. Achten Sie auf die richtige Polarität (+/-).

3. Setzen Sie die Batteriefach-Abdeckung wieder auf und klappen Sie sie zu.

4. Warten Sie ca. 30 Minuten. Diese Zeit benötigt die Basisstation, um alle Wetterdaten zu

sammeln und Funksignale vom Zeitzeichensender zu erhalten. Luftdruck einstellen Der Luftdruck ist abhängig von der Höhenlage, d.h. im Gebirge herrscht ein geringerer Luft- druck als im Flachland. Damit die Luftdruckangaben der Wetterdienste vergleichbar sind, werden sie auf Meereshöhe (Normalnull) umgerechnet angegeben. Für eine ordnungsgemäße Funktion Ihrer Wetterstation, müssen Sie daher den aktuellen Luftdruckwert Ihres Geräte-Standortes eingeben. Informationen hierzu bekommen Sie im Internet oder bei den örtlichen Behörden Ihrer Stadt oder Gemeinde. Wenn Sie einmal den aktuellen (auf Normalnull bezogenen) Luftdruck in die Wetterstation eingegeben haben, zeigt diese immer den auf Normalnull bezogenen Luftdruck des Standortes an.

1. Halten Sie die Taste SET/BARO gedrückt, bis der Display-Teil, der den Luftdruck

anzeigt, anfängt zu blinken.

2. Stellen Sie mit den Tasten BARO- bzw. BARO+ den Luftdruck ein. Beachten Sie dabei

die Anzeige im Display.

3. Drücken Sie abschließend erneut SET/BARO

Wenn Sie die Taste BARO- bzw. BARO+ gedrückt halten, erfolgt der Vorlauf der angezeigten Werte schneller. Über das Zeitsignal Allgemein Die in der Wetterstation integrierte Funkuhr erhält ihre Funksignale vom Zeitzeichen- Sender DCF77. Dieser strahlt auf seiner Langwellenfrequenz von 77,5 kHz die genaue und offizielle Uhrzeit der Bundesrepublik Deutschland aus. Der Sender steht in Mainflingen bei Frankfurt am Main und versorgt mit seiner Reichweite von bis zu 2000 km die meisten funkgesteuerten Uhren West-Europas mit den erforderli- chen Funksignalen. Sobald die Basisstation von den Batterien mit Strom versorgt wird, schaltet sie auf Empfang und sucht das Signal vom Sender DCF77. Wurde das Zeitsignal über die im Funkwecker eingebaute Ferrit-Stabantenne in ausreichender Stärke empfangen, werden im Display Datum und Uhrzeit angezeigt. Die Basisstation schaltet sich mehrmals täglich ein und synchronisiert die Uhrzeit mit dem Funksignal vom Sender DCF77. Im Falle eines Nicht-Empfangs, z. B. bei starken Gewit- tern, läuft das Gerät präzise weiter und schaltet dann zur nächsten vorgesehenen Zeit wieder automatisch auf Empfang. FW Station HOFER CH.book Seite 15 Montag, 18. April 2011 9:06 09 16 Funkempfang starten Wenn die Batterien in der Basisstation eingelegt sind, werden für einen kurzen Moment sämtliche Anzeigen im Display eingeblendet. Außerdem wird das Display kurz beleuchtet und ein Piepton ertönt. Danach schaltet das Gerät auf Empfang, wobei die Funkwellen-Anzahl die Qualität des Empfangs anzeigt: Je mehr Funkwellen im Display angezeigt werden, desto besser ist der Empfang. Sobald das Signal in ausreichender Stärke empfangen wurde, werden im Display die entsprechenden Daten angezeigt und das Funkturm-Symbol wird dauerhaft angezeigt. Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern. Die Wetterstation schaltet ab sofort mehrmals täglich automatisch auf Empfang und vergleicht die angezeigte Zeit mit der vom Zeitzeichen-Sender empfangenen. Wurde kein ausreichend starkes Signal empfangen, bricht die Basisstation den Empfangs- vorgang ab und das Funkturm-Symbol erlöscht. Der Empfangsvorgang wird zu einem späteren Zeitpunkt neu gestartet. Die Uhrzeit läuft in diesem Fall - ausgehend von der Startzeit „00:00“ - normal weiter. Prüfen Sie zunächst, ob der Standort der Basisstation geeignet ist, siehe Seite 20. Sie können den Empfangsvorgang nochmals manuell starten, siehe Seite 18, oder Sie warten ab, bis die Basisstation zu einem späteren Zeitpunkt automatisch wieder auf Empfang schaltet. In den Nachtstunden ist der Empfang meistens besser. FW Station HOFER CH.book Seite 16 Montag, 18. April 2011 9:06 09 17

Wenn an Ihrem Standort der Empfang nicht möglich ist, können Sie Uhrzeit und Datum manuell stellen, siehe nächstes Kapitel. Uhrzeit und Datum manuell stellen

1. Halten Sie die Taste MODE/SET. gedrückt, bis die Jahresanzeige im Display blinkt.

2. Stellen Sie mit den Tasten +/ oder -/ /ZONE das Jahr ein.

3. Drücken Sie MODE/SET, um die Einstellung zu speichern. Im Display blinkt die Monats-

4. Stellen Sie mit den Tasten +/ oder -/ /ZONE den Monat ein.

5. Drücken Sie MODE/SET, um die Einstellung zu speichern. Im Display blinkt die Datum-

6. Stellen Sie mit den Tasten +/ oder -/ /ZONE das Tagesdatum ein.

7. Drücken Sie MODE/SET, um die Einstellung zu speichern. Im Display blinkt die Stun-

8. Stellen Sie mit den Tasten +/ oder -/ /ZONE die korrekte Stundenzeit ein.

9. Drücken Sie MODE/SET, um die Einstellung zu speichern. Im Display blinkt die

10. Stellen Sie mit den Tasten +/ oder -/ /ZONE die korrekte Minutenzeit ein.

11. Drücken Sie MODE/SET, um die Einstellung zu speichern. Im Display blinkt die Anzeige

für das 12- und 24-Stunden-Uhrzeitformat. FW Station HOFER CH.book Seite 17 Montag, 18. April 2011 9:06 09 18 Beim 12-Stunden-Format werden Nachmittagsstunden mit PM im Display gekennzeichnet.

12. Stellen Sie mit den Tasten +/ oder -/ /ZONE das gewünschte Uhrzeitformat ein.

13. Drücken Sie MODE/SET, um die Einstellung zu speichern. Im Display blinkt die Zonen-

einstellung (+12/-12).

14. Stellen Sie mit den Tasten +/ oder -/ /ZONE den Zeitunterschied zu einer anderen

Metropole oder Region ein (falls gewünscht). Weitere Informationen zur Zeitzonen-Funktion, siehe Seite 41.

15. Drücken Sie abschließend MODE/SET, um den Vorgang zu beenden.

Funkempfang manuell starten Wird das nebenstehende Funksignal-Symbol nicht mehr angezeigt, werden die Funksignale des Zeitzeichen-Senders nicht mehr empfangen. Die Uhrzeit-Anzeige läuft dennoch präzise weiter. Um den Empfang des Zeitzeichens manuell zu starten, halten Sie die Taste -/ /ZONE gedrückt, bis das Funksignal-Symbol wieder angezeigt wird und die Wetterstation auf Empfang schaltet. FW Station HOFER CH.book Seite 18 Montag, 18. April 2011 9:06 09 19

Beachten Sie: War der Empfang nicht erfolgreich, wird das Empfangs-Symbol nach einigen Minuten ausgeblendet und die Uhrzeit im Display läuft normal weiter. Bei erfolgreichem Empfang stellt sich der Funkwecker auf die Uhrzeit des Zeitzeichen- Senders ein. Haben Sie bereits manuelle Zeit- und Datumseinstellungen vorgenom- men, werden diese automatisch angepasst. FW Station HOFER CH.book Seite 19 Montag, 18. April 2011 9:06 09 20 Standort wählen ACHTUNG – Schützen Sie Basisstation und Funksensor vor Staub, Stößen, extremen Temperaturen und direkter Sonneneinstrahlung. – Schützen Sie die Basisstation vor Feuchtigkeit. Stellen Sie die Basisstation ausschließlich in einem trockenen, geschlossenen Raum auf. – Der Funksensor ist gegen Feuchtigkeit geschützt, muss aber vor direkter Feuchtigkeit, z. B. Regen, geschützt werden. Allgemein Basisstation und Funksensor tauschen die Daten über eine Radiofrequenz aus. Daher ist der Standort entscheidend für die Reichweite der Funkverbindung. Beachten Sie: Der maximale Abstand zwischen Basisstation und Funksensor darf 100 Meter betra- gen. Diese Reichweite ist aber nur bei „direktem Sichtkontakt“ möglich. Abschirmende Baumaterialien wie z. B. Stahlbeton reduzieren oder verhindern den Funkempfang zwischen Basisstation und Funksensor. Geräte wie Fernseher, schnurlose Telefone, Computer und Leuchtstoffröhren können den Funkempfang ebenfalls stören. FW Station HOFER CH.book Seite 20 Montag, 18. April 2011 9:06 09 21

Stellen Sie Basisstation und Funksensor nicht direkt auf den Boden. Dies schränkt die Reichweite ein. Bei niedrigen Temperaturen im Winter kann die Leistung der Funksensor-Batterien deutlich abfallen. Dies vermindert die Sende-Reichweite. Bezüglich des Funkempfangs zwischen Zeitzeichensender und Basisstation beachten Sie folgende Punkte: Stellen Sie die Basisstation möglichst in Fensternähe auf. Halten Sie Abstand zu Fernsehgeräten, PCs und Monitoren. Auch Basisstationen von schnurlosen Telefonen sollten sich nicht in unmittelbarer Nähe der Wetterstation befin- den. Während der Nachtstunden ist der Empfang meistens besser. Falls der Wecker tags- über keinen Empfang hatte, kann es gut sein, dass das Signal in den Nachtstunden sofort und in voller Stärke empfangen wird. Das Wetter, z. B. ein starkes Gewitter, kann Empfangsstörungen verursachen. Es kann gelegentlich zu kurzzeitigen Abschaltungen des Senders kommen, z. B. wegen Wartungsarbeiten. FW Station HOFER CH.book Seite 21 Montag, 18. April 2011 9:06 09 22 Basisstation GEFAHR Bei der Wandinstallation dürfen am Montageort keine elektrischen Kabel, Gas- oder Wasserrohre in der Wand verlegt sein. Beim Bohren der Löcher besteht ansonsten Stromschlaggefahr!

Sie können die Basisstation aufstellen oder aufhängen. Die Basisstation hat hierfür einen herausklappbaren Standfuß (B) sowie zwei Aufhäng-Ösen (A). Der Standfuß hat drei Arretierungspositionen. Stellen oder hängen Sie die Basisstation möglichst in Fensternähe auf. Dort ist der Empfang in der Regel am besten.

FW Station HOFER CH.book Seite 23 Montag, 18. April 2011 9:06 09 24 Funksensor Stellen Sie oder hängen Sie den Funksensor an einen Platz, wo er vor direkten Witterungseinflüssen (Regen, Sonne, Wind etc.) geschützt ist. Geeignete Standorte sind z. B. unter einem Vordach oder in einem Carport. FW Station HOFER CH.book Seite 24 Montag, 18. April 2011 9:06 09 25

Display-Anzeigen Basisstation

Wetterdaten, siehe Seite 30

Datums- und Wochentagsanzeige, siehe Seite 27

Mondphasenanzeige, siehe Seite 38

Zeit- und Weckzeitanzeige, siehe Seite 27

Luftdruckanzeige, siehe Seite 34

Wettervorhersage, siehe Seite 35 Temperatur Luftfeuchtigkeit eingestellte Sensornummer (= Übertragungskanal) Symbol für Funkverbin- dung zwischen Basissta- tion und Funksensor (Anzeige nur während der Funkübertragung) FW Station HOFER CH.book Seite 26 Montag, 18. April 2011 9:06 09 27

Zeitfunktionen Uhrzeit und Datum Symbol für Funkemp- fang vom Zeitzei- chensender aktueller Wochentag 12 Stunden-Format Zeitzone Uhrzeit in Stunden, Minuten + Sekunden Tag und Monat FW Station HOFER CH.book Seite 27 Montag, 18. April 2011 9:06 09 28 Weckfunktion Sie können mit der Basistation zwei unterschiedliche Weckzeiten einstellen. Beispielsweise können Sie sich morgens und nach dem Mittagsschlaf wecken lassen, indem Sie beide Alarmzeiten aktivieren.

1. Wählen Sie durch Drücken der Taste MODE/SET die gewünschte Weckzeit aus (A1

2. Halten Sie die Taste MODE/SET ca. 2 Sekunden gedrückt, wenn Sie die gewünschte

Weckzeit ausgewählt haben. Die Stundenanzeige der Weckzeit (A1 oder A2) blinkt.

3. Stellen Sie mit den Tasten +/ oder -/ /ZONE die gewünschte Weckstunde ein.

4. Drücken Sie MODE/SET, um die Einstellung zu speichern. Im Display blinkt die Minu-

5. Stellen Sie mit den Tasten +/ oder -/ /ZONE die gewünschte Weckminute ein.

6. Drücken Sie MODE/SET, um die Einstellung zu speichern. Die Weckzeit ist eingestellt

und aktiviert. Weckfunktion ein- und ausschalten Die Weckfunktion wird mit der Taste +/ ein- und ausgeschaltet. 1x drücken: wird angezeigt, A1 ist aktiv FW Station HOFER CH.book Seite 28 Montag, 18. April 2011 9:06 09 29

2x drücken: wird angezeigt, A2 ist aktiv 3x drücken: und werden angezeigt, A1 und A2 sind aktiv 4x drücken: und werden gelöscht, A1 und A2 sind nicht mehr aktiv Weckalarm beenden Zur eingestellten Zeit werden Sie von einem Wecksignal geweckt, wobei das Signal mit zunehmender Weckdauer immer intensiver wird. Weckwiederholung - Drücken Sie die Taste LIGHT/SNOOZE, um den Alarm für 5 Minu- ten zu unterbrechen. Dieser Vorgang kann mehrfach wiederholt werden. Weckalarm ganz ausschalten - Drücken Sie eine beliebige Taste der Basisstation, um den Alarm zu beenden. Autostopp-Funktion - Wenn Sie keine Taste drücken, schaltet sich der Alarm nach 2 Minuten automatisch aus. Nach 24 Stunden wird der Alarm erneut ausgelöst. Weckwiederholung Drücken Sie 1x die Taste LIGHT/SNOOZE. Das Wecksignal verstummt für ca. 5 Minuten. Danach schaltet sich das Gerät wieder ein und weckt Sie erneut. Dieser Vorgang kann mehrfach wiederholt werden. FW Station HOFER CH.book Seite 29 Montag, 18. April 2011 9:06 09 30 Wetterdaten Temperatur und Luftfeuchtigkeit Dieser Bereich ist im Display in zwei Teile getrennt. Der obere Teil OUT zeigt die vom Funk- sensor gemessenen Werte an, der untere Teil IN die von der Basisstation erfassten Daten. Aus technischen Gründen kann die relative Luftfeuchtigkeit nur im Temperaturbereich

0 - 60 °C ermittelt werden.

Wird im Display-Teil OUT für die relative Luftfeuchtigkeit „LL“ angezeigt, liegt die Luftfeuchtigkeit entweder a) außerhalb des Messbereichs von 20 % oder b) die Außentemperatur ist unter 0 °C gefallen. Im Fall b) wird aus technischen Gründen „LL“ angezeigt.

Display-Bereich Funksensor OUT FW Station HOFER CH.book Seite 30 Montag, 18. April 2011 9:06 09 31

Mit der Taste CHANNEL können Sie zwischen den Funksensoren wechseln: CH1, CH2, CH3 oder automatischer Wechsel zwischen allen Sensoren. Sind weniger als drei Sensoren in Gebrauch, werden nicht vorhandene Funksensoren beim Wechsel übersprungen. Ist nur ein Funksensor in Gebrauch (Standard), steht die Auto-Wechsel-Funktion nicht zur Verfügung.

aktueller Übertragungskanal zur Basisstation

gespeicherte Maximal- und Minimalwerte

Trend für Temperatur, siehe Seite 33

Batteriewechselanzeige, siehe Seite 38

Trend für Luftfeuchtigkeit, siehe Seite 33

Luftfeuchtigkeit in Prozent

Maßeinheit der Temperatur: °C oder °F

Zeichen, dass die Sensoren automatisch nacheinander abgefragt werden (nur wenn mehr als ein Sensor verwendet wird) FW Station HOFER CH.book Seite 31 Montag, 18. April 2011 9:06 09 32 Mit der Taste MIN/MAX erhalten Sie die höchsten und geringsten Werte der letzten 24 Stunden in Bezug auf Temperatur und Luftfeuchtigkeit angezeigt.

gespeicherte Maximal- und Minimalwerte

Trend für Temperatur, siehe Seite 33

Batteriewechselanzeige, siehe Seite 38

Trend für Luftfeuchtigkeit, siehe Seite 33

Luftfeuchtigkeit in Prozent

Maßeinheit der Temperatur: °C oder °F

Display-Bereich Basistation

1x drücken: die MAX-Werte werden angezeigt 2x drücken: die MIN-Werte werden angezeigt 3x drücken: normale Display-Anzeige Die MIN- und MAX-Werte werden jede Nacht um 00:00 automatisch gelöscht. Die Wetterstation verfügt außerdem über einen Temperaturalarm. Weitere Informationen hierzu siehe Seite 36. Wettertrend Für die von der Basisstation und dem Funksensor gemessenen Werte für Temperatur und Luftfeuchtigkeit wird der Trend in Form eines Pfeils angezeigt: steigend konstant fallend Temperatur Luftfeuchtigkeit Trend FW Station HOFER CH.book Seite 33 Montag, 18. April 2011 9:06 09 34 Luftdruck Neben dem Balkendiagramm wird der aktuell herrschende Luftdruck in hPa (Hektopascal) angezeigt. Drücken Sie die Taste MIN/MAX, um den höchsten gespeicherten Wert der letzten 12 Stunden angezeigt zu bekommen. Durch nochmaliges Drücken erhalten Sie den geringsten gemessenen Wert angezeigt. MAX- und MIN-Wert werden fortlaufend gemessen und gespeichert. Ein manuelles Löschen dieser Werte ist daher nicht möglich. In Verbindung mit der Wettervorhersage, siehe nächstes Kapitel, sind weitere Wetterdeu- tungen möglich. Zwei Beispiele: Wettervorhersage zeigt Regen, der Luftdruck fällt schnell und stark ab >> starker Regen ist wahrscheinlich. Wettervorhersage zeigt Regen, der Luftdruck ist in den letzten 12 Stunden gestiegen aber in den letzten 3 Stunden wieder etwas abgefallen >> leichter Regen ist wahr- scheinlich. Die Entwicklung des Luftdrucks innerhalb der letzten 12 Stunden wird in Form eines animierten Balkendiagramms angezeigt. Die Einteilung geht dabei von -1 (vor 1 Stunde) bis -12 (vor 12 Stunden). FW Station HOFER CH.book Seite 34 Montag, 18. April 2011 9:06 09 35

Wettervorhersage Nach der Inbetriebnahme können die Angaben zur Wettervorhersage etwa 12 Stunden noch nicht genutzt werden, da die Wetterstation diese Zeit benötigt, um die Wetterdaten zu sammeln und auszuwerten. Die Wettervorhersage ergibt sich aus den gesammelten Daten und den dabei gemessenen Luftdruckänderungen. Die Vorhersage bezieht sich auf das Gebiet um die Wetterstation mit einen Radius von etwa 30 bis 50 km für einen Zeitraum der nächsten 12 bis 24 Stunden. Die Genauigkeit der Wettervorhersage liegt dabei etwa bei 75%. sonnig leicht bewölkt FW Station HOFER CH.book Seite 35 Montag, 18. April 2011 9:06 09 36 Beachten Sie: Auch wenn der Temperaturalarm nicht angezeigt wird, besteht bei Temperaturen um den Gefrierpunkt grundsätzlich immer Frostgefahr bzw. Gefahr von Eisglätte. Der Außensensor kann nur die lokale Temperatur am Aufstellungsort messen. Nur wenn mehr als ein Funksensor in Gebrauch ist: Beim Temperaturalarm wird immer der Funksensor mit der niedrigsten Sensornummer ausgewertet. bewölkt regnerisch Schneefall Frostwarnung - Wenn der Funksensor eine Tempe- ratur zwischen + 1 °C und -1 °C misst, besteht Frost- gefahr und ein Schneeflocken-Symbol blinkt. Fällt die Temperatur dauerhaft unter -1 °C, wird das Schneeflocken-Symbol dauerhaft angezeigt. FW Station HOFER CH.book Seite 36 Montag, 18. April 2011 9:06 09 37

Wenn die Symbole für die Wettervorhersage anfangen zu blinken und der Luftdruck fällt, ist dies ein Anzeichen für Wetterverschlechterung, z. B durch eine aufziehende Sturmfront. Voraussetzung für eine korrekte Anzeige ist allerdings, dass Sie den Luftdruck an Ihrem Standort eingestellt haben, siehe Seite 14. Wenn der Luftdruck wieder steigt, werden die Symbole wieder dauerhaft angezeigt. Im oberen Bereich zeigt ein Pfeil die Wettertendenz an. Zeigt er nach oben oder unten, ist der Luftdruck innerhalb einer Stunde mehr als 1 hPa gestiegen oder gesunken. konstanter Luftdruck = Wetterlage unverändert steigender Luftdruck = Wetter wird besser fallender Luftdruck = Wetter wird schlechter FW Station HOFER CH.book Seite 37 Montag, 18. April 2011 9:06 09 38 Mondphasen Die angezeigten Mondphasen werden automatisch mit dem Datum aktualisiert. Sonstige Funktionen Licht einschalten Drücken Sie die Taste LIGHT/SNOOZE, um die Display-Beleuchtung für einige Sekun- den einzuschalten. Batteriewechsel-Anzeige Für Basisstation und Funksensor gibt es jeweils eine eigene Batteriewechsel- Anzeige. Vollmond abnehmender Mond Neumond Neumond zunehmender Mond Vollmond FW Station HOFER CH.book Seite 38 Montag, 18. April 2011 9:06 09 39

Wenn das Symbol für den Batteriewechsel im Display angezeigt wird, müssen Sie die eingelegten Batterien von Basisstation (Symbol neben IN) bzw. Funksensor (Symbol neben OUT) gegen neue austauschen. Gehen Sie dann vor, wie ab Seite 12 beschrieben. Beachten Sie: Die Batteriewechselanzeige für die Funksensoren (Symbol neben OUT) zeigt den Bat- teriewechsel für die jeweils angezeigte Kanalnummer an. Bei einem Batteriewechsel gehen alle Einstellungen verloren. Gehen Sie nach dem Batteriewechsel vor, wie ab Seite 16 beschrieben. Tauschen Sie immer alle Batterien aus und verwenden Sie nur solche, die in den „Tech- nischen Daten“ aufgeführt sind. Beachten Sie die richtige Polarität (+/-) beim Einlegen der Batterien. Entsorgen Sie die alten Batterien umweltgerecht, siehe Seite 46. Maßeinheit der Temperatur ändern Die Temperatur kann von Basiseinheit und Funksensor jeweils in °C oder in °F angezeigt werden. Basiseinheit Halten Sie die Taste MIN/MAX ca. 2 Sekunden gedrückt, um die angezeigte Maßeinheit zu wechseln. FW Station HOFER CH.book Seite 39 Montag, 18. April 2011 9:06 09 40 Funksensor

1. Öffnen Sie die Batterieklappe auf der Rückseite.

2. Drücken Sie auf die Taste C/F.

Wetterstation zurücksetzen Wenn im Display der Basisstation offensichtlich falsche Werte angezeigt werden, sollten Sie die Wetterstation auf den Lieferzustand zurücksetzen.

1. Nehmen Sie die Batterien aus der Wetterstation und legen Sie sie erneut ein.

Wenn die Batterien in der Basisstation eingelegt sind, werden für einen kurzen Moment sämtliche Anzeigen im Display eingeblendet. Außerdem wird das Display kurz beleuch- tet und ein Piepton ertönt. Nach ca. 20 Sekunden beginnt die Anzeige zu blinken und die Daten der Funksensoren werden aktuell abgerufen.

2. Beachten Sie die angezeigten Werte im Display.

3. Nur wenn weiterhin offensichtlich falsche Werte angezeigt werden: Nehmen Sie die

Batterien aus allen verwendeten Funksensoren und setzten Sie sie wieder ein.

4. Gehen Sie weiter vor wie ab Seite 12 beschrieben.

Um den Datenaustausch zwischen Wetterstation und Funksensor zu beschleuni- gen, können Sie an der Basisstation die Taste CHANNEL gedrückt halten, bis die Anzeige blinkt und beim jeweiligen Funksensor die Taste TX drücken. Dadurch werden die Wetterdaten direkt an die Basisstation übermittelt. Uhrzeit einer anderen Zeitzone anzeigen lassen Voraussetzung ist, dass Sie die Uhrzeit einer zweiten Zeitzone auch eingegeben haben, siehe ab Seite 18, Punkt 14.

1. Drücken Sie die Taste -/ /ZONE, wenn Sie sich die Uhrzeit einer zweiten Zeitzone

anzeigen lassen möchten. Neben der Uhrzeit wird im Display ZONE angezeigt.

2. Drücken Sie erneut -/ /ZONE , wenn wieder die ursprünglich angezeigte Uhrzeit im

Display erscheinen soll. Jedes Land ist einer Zeitzone zugeordnet, wobei Länder mit sehr großer Ost-West-Ausdeh- nung sich häufig über mehrere Zeitzonen erstrecken. Russland erstreckt sich beispielswei- se über 9 Zeitzonen, Kanada über 5 Zeitzonen. FW Station HOFER CH.book Seite 41 Montag, 18. April 2011 9:06 09 42 In der westlichen Erdhälfte ist es früher als in Europa, in der östlichen Erdhälfte später. In der Grafik entspricht jede waagerechte Linie eine Stunde mehr (+) oder eine Stunde weniger (-). Möchten Sie beispielsweise die Zeit eines Landes einstellen, dass 7 Stunden östlich von Ihrem Standort liegt, müssen Sie als Wert +7 (Stunden) eingeben. FW Station HOFER CH.book Seite 42 Montag, 18. April 2011 9:06 09 43

Störung und Abhilfe Fehler Mögliche Ursache und Abhilfe Das DCF77-Signal für die Uhr- zeit kann nicht empfangen wer- den. - Prüfen Sie den gewählten Standort, siehe Seite 20. - Starten Sie den Funkempfang ggf. manuell, siehe Seite 18. - Stellen Sie die Uhrzeit manuell ein, siehe Seite 18. Die Temperaturangabe des Sensors erscheint zu hoch. - Prüfen Sie, ob der Sensor direkter Sonnenstrahlung aus- gesetzt ist. Die Basisstation empfängt keine Signale des Funksen- sors. - Stellen Sie sicher, dass sich keine elektrischen Störquellen in der Nähe des Funksensors oder der Basisstation befin- den. - Prüfen Sie die Batterien im Sensor. - Starten Sie die Funksensorsuche manuell: Halten Sie an der Basisstation die Taste CHANNEL gedrückt, bis die Anzeige für die Wetterdaten OUT blinkt. Zusätzlich können Sie im Batteriefach des Funksensors die Taste TX gedrückt halten, um die Daten schneller zur Basisstation zu übertragen. - Bewegen Sie die Basisstation näher zum Sensor oder umgekehrt. FW Station HOFER CH.book Seite 43 Montag, 18. April 2011 9:06 09 44 Reinigen Wischen Sie die Wetterstation bei Bedarf mit einem leicht angefeuchteten Tuch sauber. Technische Daten Basisstation: GT-WS-06s/ GT-WS-06w GT-WS-07s/ GT-WS-07w Batterien: 2 x LR6 (AA) / 1,5 V Messbereich der Temperatur: 0°C bis +50°C Messgenauigkeit: max. +/- 1°C innerhalb eines Messbereichs von 0 bis 40°C Auflösung: 0,1°C Messbereich der Luftfeuchtigkeit: 20% bis 90% relative Luftfeuchtigkeit Die Anzeige ist unleserlich, die Funktion ist unklar oder die Werte sind offensichtlich falsch. - Setzen Sie die Wetterstation auf den ursprünglichen Liefer- zustand zurück, siehe Seite 40. Im Display wird statt gemesse- nen Werten für Temperatur bzw. Luftfeuchtigkeit HH bzw. LL angezeigt. - Die Werte liegen über- bzw. unterhalb des Messbereichs, siehe „Technische Daten“. - Die gemessene Außentemperatur beträgt weniger als 0°C. FW Station HOFER CH.book Seite 44 Montag, 18. April 2011 9:06 09 45

Messgenauigkeit: +/- 10% relative Luftfeuchtigkeit Auflösung: 1% Sensor: GT-WT-01 Batterien: 2 x Typ R03 (AAA) 1,5 V Spritzwasserschutz: IP31 Messbereich der Temperatur: - 15°C bis +60°C Sendefrequenz: 433 MHz Reichweite: max. 100 Meter (in offenem Gelände) Da unsere Produkte ständig weiterentwickelt und verbessert werden, sind Design- und technische Änderungen möglich. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Firma Globaltronics GmbH & Co. KG, dass sich diese Funkwetterstation in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.gt-support.de. FW Station HOFER CH.book Seite 45 Montag, 18. April 2011 9:06 09 46 Entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Das Gerät darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sollte das Gerät nicht mehr benutzt werden können, nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät. Fragen Sie den zuständigen Müllbeseitigungsverband nach den notwendigen Maßnahmen zur Entsorgung. Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Jeder Verbraucher ist gesetz- lich verpflichtet, Batterien und Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde, seines Stadtteils oder im Handel abzugeben. Alle Batterien und Akkus können dadurch einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden. Batterien und Akkus, die Schadstoffe enthalten, sind durch dieses Zeichen und durch chemische Symbole gekennzeichnet (Cd für Cadmium, Hg für Quecksilber, Pb für Blei).

FW Station HOFER CH.book Seite 46 Montag, 18. April 2011 9:06 09 47 Garantiekarte Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs bzw. am Tag der Übergabe der Ware. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen sind die Vorlage des Kassabons sowie die Ausfüllung der Garantiekarte dringend erforderlich. Bitte bewahren Sie den Kassabon und die Garantiekarte daher auf! Der Hersteller garantiert die kostenfreie Behebung von Mängeln, die auf Material- oder Fabrika- tionsfehler zurückzuführen sind, nach Wahl des Herstellers durch Reparatur, Umtausch oder Geldrückgabe. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden, die durch einen Unfall, durch ein unvorhergesehenes Ereignis (z. B. Blitz, Wasser, Feuer etc.), unsachgemäße Be-nützung oder Transport, Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften oder durch sonstige unsach- gemäße Bearbeitung oder Veränderung verursacht wurden. Die Garantiezeit für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßen Gebrauch (z.B.: Leuchtmittel, Akkus, Reifen etc.) beträgt 6 Monate. Spuren des täglichen Gebrauches (Kratzer, Dellen etc.) stellen keinen Garantiefall dar. Die gesetzliche Gewährleistungspflicht des Übergebers wird durch diese Garantie nicht einge- schränkt. Die Garantiezeit kann nur verlängert werden, wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht. In den Ländern, in denen eine (zwingende) Garantie und/oder eine Ersatzteillager- haltung und/oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind, gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen. Das Serviceunternehmen und der Verkäufer übernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung für eventuell auf dem Produkt vom Überge- ber gespeicherte Daten oder Einstellungen. FW Station HOFER CH.book Seite 47 Montag, 18. April 2011 9:06 09 48

Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit, das defekte Gerät zwecks Reparatur an die Servicestelle zu senden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. Sollten die Reparatur oder der Kostenvoranschlag für Sie nicht kostenfrei sein, werden Sie jedenfalls vorher verständigt. Service-Adresse: Globaltronics Service Center c/o M+R Spedag Group / Zeitlos GmbH Hirsrütiweg CH-4303 Kaiseraugst Hotline: 00800 / 093 485 67 (kostenfrei) Hersteller- /Importeurbezeichnung: Globaltronics GmbH & Co. KG E-Mail: [e-mail] Produktbezeichnung: Funkwetterstation Produkt- /Hersteller-Kennzeichnungsnr.: GT-WS-07s/ GT-WS-07w GT-WS-06s/ GT-WS-06-w GT-WT-01 Artikelnummer: 24590 Aktionszeitraum: 11/2011 Firma und Sitz des Verkäufers: ALDI SUISSE AG, Verwaltungsgebäude Z, Postfach 150, CH-8423 Embrach-Embraport FW Station HOFER CH.book Seite 48 Montag, 18. April 2011 9:06 09 49 Fehlerbeschreibung: Name des Käufers: PLZ/Ort: Straße: Tel.Nr. / E-Mail: Unterschrift: E44060 FW Station HOFER CH.book Seite 49 Montag, 18. April 2011 9:06 09Station de base: GT-WS-07s GT-WS-07w GT-WS-06s GT-WS-06w Capteur sans fil: GT-WT-01 Station météo sans fil Utilisation Garantie 11/2011

FW Station FR Hofer.book Seite 22 Montag, 18. April 2011 9:08 09 23

FW Station FR Hofer.book Seite 24 Montag, 18. April 2011 9:08 09 25

FW Station Schweiz IT .book Seite 1 Montag, 18. April 2011 9:10 09INDICE

batterie. FW Station Schweiz IT .book Seite 12 Montag, 18. April 2011 9:10 09 13

FW Station Schweiz IT .book Seite 22 Montag, 18. April 2011 9:10 09 23

FW Station Schweiz IT .book Seite 24 Montag, 18. April 2011 9:10 09 25

FW Station Schweiz IT .book Seite 38 Montag, 18. April 2011 9:10 09 39

Periodo azione: 11/2011 Azienda e sede del rivenditore: ALDI SUISSE AG, Verwaltungsgebäude Z, Postfach 150, CH-8423 Embrach-Embraport FW Station Schweiz IT .book Seite 47 Montag, 18. April 2011 9:10 09 48 Descrizione del difetto: nome dell'acquirente: CAP/Città: Indirizzo: Tel/email: Firma: E44060 FW Station Schweiz IT .book Seite 48 Montag, 18. April 2011 9:10 09FW Station Schweiz IT .book Seite 49 Montag, 18. April 2011 9:10 09FW Station Schweiz IT .book Seite 50 Montag, 18. April 2011 9:10 09FW Station HOFER AT.book Seite 48 Mittwoch, 23. März 2011 8:46 08