GTMC06 - Trituratore meccanico Ambiano - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GTMC06 Ambiano

Tasto di accensione/spegnimento, in due parti: Il livello di potenza I lavora con una velocità inferiore e quindi serve a tritare grossolanamente. Il livello di potenza II lavora con una velocità superiore e quindi serve a tritare finemente.

Perno per accessorio per montare e gruppo lame

Cavo elettrico con spina 04_Mini-Hacker CH IT INNEN.indd 42 14.10.2019 13:51:15Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR

Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial – grazie ai nostri codici QR riuscirete ad arrivare in modo semplicissimo al vostro obiettivo. Cosa sono i codici QR? I codici QR (QR = Quick Response) sono codici grafici acquisibili mediante la fotocamera di uno smartphone e che contengono per esempio un link ad un sito internet o dati di contatto. Il vostro vantaggio: non si necessita più di dover digitare faticosamente indirizzi internet o dati di contatto! Ecco come si fa Per poter acquisire il codice QR si necessita semplicemente di uno smartphone, aver installato un software che legga i codici QR e di un collegamento internet. Software che leggono i codici QR sono disponibili nello App Store del vostro smartphone e in genere sono gratuiti. Provate ora Basta acquisire con il vostro smartphone il seguente codice QR per ottenere ulteriori informazioni relative al vostro prodotto ALDI. Il portale di assistenza ALDI Tutte le suddette informazioni sono disponibili anche in internet nel portale di assistenza ALDI all’indirizzo www.aldi-service.ch.

• Durante l‘utilizzo del lettore di codici QR potrebbero esservi addebitati dei costi per la connessione internet in base al vostro piano tariffario. 04_Mini-Hacker CH IT INNEN.indd 43 14.10.2019 13:51:15Informazioni generali

Informazioni generali Leggere e conservare le istruzioni per l’uso Le presenti istruzioni per l’uso appartengono al presente mini tritatutto elettrico (in seguito denominato solo “mini tritatutto”). Contengono informazioni importanti relative alla messa in funzione e all’utilizzo. Prima di mettere in funzione il mini tritatutto, leggere attentamente le istruzioni per l’uso, in particolar modo le note relative alla sicurezza. Il mancato rispetto delle presenti istruzioni per l’uso può provocare lesioni gravi o danni al mini tritatutto. Le istruzioni per l’uso si basano sulle normative e regole vigenti nell’Unione Europea. All’estero rispettare anche linee guida e normative nazionali. Conservare le istruzioni per l’uso per utilizzi futuri. In caso di cessione del mini tritatutto, consegnare anche le istruzioni per l’uso. Descrizione pittogrammi Nelle istruzioni d’uso, sul mini tritatutto stesso o sull’imballaggio sono riportati i seguenti somboli e le seguenti parole d’avvertimento. AVVERTIMENTO! Questo simbolo/parola d’avvertimento indica un pericolo a rischio medio che, se non evitato, può avere come conseguenza la morte o lesioni gravi. AVVISO! Questa parola d’avvertimento indica possibili danni a cose. Questo simbolo dà utili informazioni aggiuntive sul montaggio o sull’utilizzo. Dichiarazione di conformità (vedi capitolo “Dichiarazione di conformità”): I prodotti identificati con questo simbolo soddisfano tutte le norme comunitarie applicabili nello Spazio economico europeo. Questo simbolo indica il mini tritatutto come dispositivo di classe di protezione II. 04_Mini-Hacker CH IT INNEN.indd 44 14.10.2019 13:51:16Sicurezza

Sicurezza Utilizzo conforme alla destinazione d’uso Il tritatutto è destinato esclusivamente a tritare alimenti come frutta, verdura, erbe aromatiche o simili e alla preparazione di condimenti o per montare la panna. Il tritatutto non è adatto per:

• tritare il ghiaccio,

• sminuzzare alimenti duri come ad esempio noci o semi,

• frullare liquidi bollenti o molto caldi,

• tritare materiali non alimentari.

• Per sminuzzare la carne che contiene ancora ossa e/o cartilagini. Il tritatutto è progettato esclusivamente per un utilizzo in ambienti domestici privati e non per un uso commerciale. Utilizzare il mini tritatutto esclusivamente con accessori originali e soltanto come descritto nelle presenti istruzioni per l’uso. Ogni altro utilizzo è da intendersi come non conforme alla destinazione d’uso è può provocare danni a cose e addirittura danni alle persone. Il mini tritatutto non è un giocattolo per bambini. Il produttore o rivenditore non si assume alcuna responsabilità per danni dovuti ad un utilizzo scorretto o non conforme alla destinazione d’uso. Un utilizzo errato dell’apparecchio può comportare lesioni gravi. Note relative alla sicurezza AVVERTIMENTO! Pericolo di scosse elettriche! La scorretta installazione elettrica o l’eccessiva tensione di rete possono provocare scosse elettriche. 04_Mini-Hacker CH IT INNEN.indd 45 14.10.2019 13:51:16Sicurezza

− Collegare il mini tritatutto solo se la tensione di rete della presa di corrente corrisponde ai dati riportati sulla targhetta. − Collegare il mini tritatutto solo ad una presa di corrente accessibile, in modo da poter staccare subito il mini tritatutto dalla rete in caso di anomalie. − Non utilizzare il mini tritatutto se presenta danni visibili e se il cavo di alimentazione o la spina sono difettosi. − Non collegare mai il mini tritatutto insieme ad altri apparecchi in una ciabatta o presa multipla. − Se il cavo di alimentazione del mini tritatutto è deteriorato, dovrà essere sostituito dal produttore o dalla sua assistenza post-vendita, oppure da una persona altrettanto qualificata per evitare pericoli. − Non aprire il corpo dell’apparecchio, bensì far eseguire la riparazione da persone qualificate. Rivolgersi ad un’officina specializzata. In caso di riparazioni eseguite in proprio, allacciamento non corretto o errato utilizzo, si escludono responsabilità e diritti di garanzia. − Per le riparazioni utilizzare solo componenti che siano corrispondenti alle specifiche originali dell’apparecchio. Questo mini tritatutto contiene parti elettriche e meccaniche che sono indispensabili protezioni da fonti di pericolo. − Non utilizzare il mini tritatutto con un timer esterno o un sistema di controllo a distanza separato. − Non immergere in acqua né in altri liquidi il mini tritatutto, né il cavo di alimentazione o la spina. − Posizionare il tritatutto in modo che i collegamenti dell’apparecchio siano al riparo da liquidi che eventualmente traboccano. − Non toccare mai la spina con le mani umide. − Non utilizzare il mini tritatutto quando vi trovate su un pavimento bagnato o se le mani o il mini tritatutto sono bagnati. − Non estrarre mai la spina dalla presa di corrente afferrando 04_Mini-Hacker CH IT INNEN.indd 46 14.10.2019 13:51:16Sicurezza

il cavo di alimentazione, bensì afferrare sempre la spina di alimentazione. − Non servirsi mai del cavo di alimentazione per reggere l’apparecchio. − Tenere il mini tritatutto, la spina e il cavo di alimentazione lontani da fiamme libere e superfici roventi. Non posizionare il mini tritatutto in prossimità di fonti di calore. − Far passare il cavo di alimentazione in modo che non vi si possa inciampare e non entri a contatto con oggetti appuntiti. − Non piegare il cavo di alimentazione, non posarlo su spigoli vivi e non avvolgerlo intorno al mini tritatutto. Questo può portare alla rottura del cavo. − Utilizzare il mini tritatutto solo in ambienti interni. Non utilizzarlo in ambienti umidi o sotto la pioggia. − Non riporre mai il mini tritatutto in posizione tale che possa cadere in una vasca o in un lavandino. − Non toccare mai con le mani il mini tritatutto caduto in acqua. In tale eventualità sfilare subito la spina. Successivamente non procedere alla messa in funzione del mini tritatutto, ma lasciarlo controllare solo da un centro di assistenza autorizzato. − Accertarsi che bambini non inseriscano oggetti nel mini tritatutto. − Non utilizzare il mini tritatutto durante i temporali. Spegnere il mini tritatutto ed estrarre la spina dalla presa di corrente. − Se il mini tritatutto non viene utilizzato, oppure se lo si pulisce o se si verifica un malfunzionamento, spegnere il mini tritatutto e staccare la spina dalla presa di corrente. − Le mini-hachoir doit toujours être débranché lorsqu’il n’est pas sous surveillance et avant l’assemblage, le démontage ou le nettoyage. − Consultez le chapitre « Nettoyage » pour savoir comment nettoyer les surfaces en contact avec les aliments. 04_Mini-Hacker CH IT INNEN.indd 47 14.10.2019 13:51:16Sicurezza

AVVERTIMENTO! Pericoli per bambini e persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali (per esempio persone parzialmente disabili, persone anziane con ridotte capacità fisiche e mentali) o ridotta esperienza e conoscenza (per esempio bambini più grandi). − Il mini tritatutto può essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, come anche da persone senza esperienza/conoscenza, a condizione che durante l’utilizzo vengano supervisionati o se loro è stato spiegato l’utilizzo sicuro del mini tritatutto e i rischi connessi al suo utilizzo. − Il mini tritatutto non può essere utilizzato dai bambini. − Tenere lontano i bambini dal mini tritatutto e dai cavi di collegamento. − Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants. − Non lasciare mai incustodito il mini tritatutto mentre è in funzione. − Evitare che i bambini giochino con il mini tritatutto. − Evitare che i bambini giochino con la pellicola d’imballaggio. I bambini potrebbero restarvi imprigionati e soffocare. − Riporre il mini tritatutto al di fuori della portata di bambini. AVVERTIMENTO! Pericolo di ferimenti! Il mini tritatutto è dotato di lame affilate. Un utilizzo non conforme alla destinazione d’uso del mini tritatutto o delle singole parti potrebbe provocare lesioni da taglio gravi. − Soyez prudents lorsque vous utilisez la lame tranchante, lorsque vous videz le récipient et lors du nettoyage de l’appareil. − Non toccare le parti mobili dell’apparecchio né tentare di fermare le parti dell’apparecchio a mano o con altri oggetti. 04_Mini-Hacker CH IT INNEN.indd 48 14.10.2019 13:51:16Prima del primo impiego

− Non toccare le lame con le mani nude. − Avant de remplacer des accessoires en mouvement pendant le fonctionnement, arrêter et débrancher le mini-hachoir du secteur. − Non utilizzare il mini tritatutto se le lame sono danneggiate. − Utilizzare esclusivamente accessori originali forniti alla consegna. − Non tritare ingredienti duri o noccioli e rimuovere gambi o steli prima di tritare gli ingredienti. Prima di tritare la carne, rimuovere ossa e tendini. − Non azionare il mini tritatutto senza ingredienti, il motore potrebbe surriscaldarsi. − Utilizzare il mini tritatutto con inserto lama al massimo per 20 secondi e con l’inserto schiumalatte al massimo per 2 minuti di seguito. Lasciar raffreddare a temperatura ambiente il mini tritatutto (circa 1 minuto). − Segnalare questi pericoli anche ad altri utilizzatori. AVVISO! Pericolo di danneggiamento! L’uso improprio può danneggiare il mini tritatutto. − Non utilizzare più il mini tritatutto se i suoi componenti sono screpolati o spaccati, o se si sono deformati. Sostituire i componenti danneggiati soltanto con gli appropriati ricambi originali. Prima del primo impiego Disimballo e controllo

1. Estrarre il tritatutto dalla confezione e asportare accuratamente tutto il materiale

2. Controllare che la confezione sia completa (vedi Figura A).

3. Controllare che il tritatutto o i singoli componenti non siano danneggiati. In caso

di danni non utilizzare il tritatutto. Rivolgersi al produttore tramite uno dei centri di assistenza indicati sulla cartolina di garanzia. 04_Mini-Hacker CH IT INNEN.indd 49 14.10.2019 13:51:16Uso

Separare l’inserto lame e l’inserto schiumalatte AVVERTIMENTO! Pericolo di lesioni! La gestione non corretta del Mini tritatutto e di singole parti dell’apparecchio può causare lesioni gravi in quanto le lame sono molto affilate. − Durante la separazione di inserto lame e inserto schiumalatte procedere come descritto qui di seguito. Alla consegna l’inserto lame e l’inserto schiumalatte sono incastrati l’uno nell’altro. A seconda della funzione e ad es. anche durante la pulizia, occorre separare le due parti.

, come illustrato nella fig. D.

2. Spingere l’inserto lame con una mano e un poco di forza leggermente verso l’alto.

3. Ruotare l’inserto lame e l’inserto schiumalatte in avanti e posizionare l’inserto

coltello con le lame verso il basso sulla superficie di lavoro o su di un tavolo.

4. Estrarre l’inserto schiumalatte verso l’alto.

• Per il riassemblaggio procedere nella sequenza inversa.

• L’inserto coltello si abbina all’inserto schiumalatte solo in una posizione. Entrambi i componenti devono incastrarsi in modo udibile e percepibile l’uno nell’altro. Pulizia prima del primo impiego

1. Asportare il materiale di imballo e tutte le pellicole di protezione.

2. Prima del primo utilizzo pulire tutti i componenti del tritatutto come descritto nel

capitolo “Pulizia”. Uso AVVERTIMENTO! Pericolo di lesioni! Un utilizzo non conforme del tritatutto e dei singoli componenti può portare a lesioni gravi. 04_Mini-Hacker CH IT INNEN.indd 50 14.10.2019 13:51:16Uso

− Spegnere sempre il tritatutto ed estrarre la spina elettrica dalla presa elettrica quando si desidera assemblare o disassemblate i componenti. − Non toccare le lame a mani nude, i coltelli sono estremamente affilati. − Sollevare il coperchio solo quando il gruppo lame ha smesso di girare. − Non spostare il tritatutto quando è in funzione. − Fare attenzione a che mani, capelli, capi di abbigliamento, gioielli o altri oggetti non possano inserirsi all’interno del tritatutto durante il funzionamento. Preparazione del tritatutto AVVISO! Pericolo di danni! Il non corretto posizionamento del tritatutto può provocare dei danni. − Posizionare il tritatutto su una superficie di lavoro piana, asciutta e antiscivolo. − Non posizionare il tritatutto vicino al bordo della superficie di lavoro. − Non posizionare mai il tritatutto nelle vicinanze di superfici molto calde (ad es. piani di cottura, forni, ecc.).

• Il tritatutto dispone di un dispositivo di sicurezza. Il tritatutto funziona esclusivamente se è stato assemblato correttamente.

• In base all’accessorio montato vedere anche il Capitolo “Tritare gli ingredienti” o “Montare la panna”. Posizionamento e riempimento

1. Posizionare la base antiscivolo

su una superficie di lavoro piana, asciutta e antiscivolo.

2. Mettere il contenitore

sulla base antiscivolo (vedi Fig. B).

3. Inserire, secondo la funzione, il gruppo lame singolarmente o insieme all’inserto

schiumatore sul ponticello nel contenitore. 04_Mini-Hacker CH IT INNEN.indd 51 14.10.2019 13:51:16Tritare gli ingredienti

L’inserto schiumatore può essere utilizzato esclusivamente insieme al gruppo lame.

4. Inserire gli ingredienti nel contenitore.

Rispettare il segno MAX del contenitore e le indicazioni dei capitoli “Tritare gli in- gredienti” o “Montare la panna”. La capacità massima è di 500 ml. Chiudere il coperchio − Mettere il coperchio

(vedi Fig. B). Fare attenzione a far combaciare i manici di coperchio e contenitore. I dentelli del contenitore si inseriscono correttamente negli alloggiamenti del coperchio esclusivamente in questa posizione. Eventualmente ruotare il coperchio legger- mente in entrambe le direzioni. Fare attenzione a che l’accessorio utilizzato sia posizionato al centro del coperchio. Posizionare il motore

1. Posizionare il motore

2. Bloccare il motore nel coperchio ruotandolo leggermente in modo che i dentelli si

inseriscano negli alloggiamenti e posizionandolo con precisione. Il motore è posizionato correttamente quando i simboli a freccia del motore indi- cano i simboli sul coperchio. Contemporaneamente l’albero dentato

deve essere posizionato sull’acces- sorio utilizzato (vedi Figg. A e B). Il motore deve innestarsi in modo udibile e percettibile. Collegare il tritatutto

1. Collegare il tritatutto a una presa elettrica comodamente accessibile.

2. Lavorare gli ingredienti. A questo scopo vedere i capitoli “Tritare gli ingredienti” e

“Montare la panna”. Tritare gli ingredienti

• Tagliare gli ingredienti in pezzi piccoli prima di inserirli nel contenitore.

• Non utilizzare ingredienti duri, questi potrebbero danneggiare il gruppo lame.

• Non tentare di tritare del ghiaccio per ottenere del cosiddetto “crush-ice”. 04_Mini-Hacker CH IT INNEN.indd 52 14.10.2019 13:51:17Montare la panna

è possibile tritare frutta, verdura, erbe aromatiche e simili. Vedere anche il capitolo “Preparare il tritatutto” quando si utilizza il gruppo lame.

1. Collegare il tritatutto a una presa elettrica comodamente accessibile.

2. Tramite il tasto di accensione/spegnimento

selezionare il livello di potenza adatto: I o II.

• Il livello di potenza I lavora con una velocità inferiore e quindi serve a tritare grossolanamente.

• Il livello di potenza II lavora con una velocità superiore e quindi serve a tritare finemente. Premere il tasto adatto per massimo 20 secondi per sminuzzare gli ingredienti. Lasciar raffreddare brevemente il motore

Trova maggiori informazioni nel capitolo “Panoramica tempi di lavorazione”.

3. Ripetere la fase 2 se gli ingredienti non sono ancora sufficientemente sminuzzati.

4. Estrarre la spina elettrica dalla presa elettrica.

5. Togliere il motore e il coperchio

6. Sfilare il gruppo lame

7. Estrarre gli ingredienti dal contenitore.

• L’inserto non è adatto a montare gli albumi d’uovo. In combinazione con l’inserto lame, con l’inserto schiumalatte è possibile montare fino a 200 ml di panna in una passata. La panna deve essere raffreddata bene prima di essere montata (ca. 8°C, temperatura di frigorifero). Preparare gli accessori − Preparare preventivamente l’inserto abbinato composto da gruppo lame e inser- to schiumatore e quindi inserirlo (vedi Fig. C). Inserire l’inserto schiumalatte sull’inserto lame, in modo che l’inserto schiumalat- te poggi su entrambe le lame e sia incastrato (stato al momento della consegna). 04_Mini-Hacker CH IT INNEN.indd 53 14.10.2019 13:51:17Panoramica tempi di lavorazione

Montare la panna Vedere anche il capitolo “Preparare il tritatutto”.

1. Collegare il tritatutto a una presa elettrica comodamente accessibile.

2. Montare la panna con il tasto per il livello di potenza I.

• Tenere premuto il tasto per ca. 30 - 40 secondi per montare 200 ml di panna.

• Quindi lasciare raffreddare il motore

3. Ripetere la fase 2 se la panna non è ancora sufficientemente montata.

4. Estrarre la spina elettrica dalla presa elettrica.

5. Togliere il motore e il coperchio

7. Prelevare la panna dal contenitore utilizzando un cucchiaio.

Panoramica tempi di lavorazione I tempi e le quantità di seguito indicati sono valori indicativi e possono variare in base alle caratteristiche e alla freschezza degli alimenti da elaborare. Alimento Quantità Livello Tempo di lavorazione Prezzemolo 20 g II 3 x 5 sec. Formaggio 200 g II 13 sec. Carne (2x2 cm) 250 g II 3 x 5 sec. Mandorle 200 g II 2 x 10 sec. Carote 200 g I 2 x 5 sec. Cipolle 150 g I 5 x 1 sec. Pulizia AVVERTIMENTO! Pericolo di scossa elettrica e di corto circuito! Un utilizzo non conforme del tritatutto può comportare dei danni. Se dell’acqua dovesse entrare nell’alloggiamento potrebbe aver luogo un corto circuito. − Prima di pulire il tritatutto spegnerlo ed estrarre la spina elettrica dalla presa elettrica. 04_Mini-Hacker CH IT INNEN.indd 54 14.10.2019 13:51:18Pulizia

− Non immergere assolutamente il tritatutto o il motore in acqua o altri liquidi. − Fare attenzione che l’acqua non penetri nell’alloggiamento. − Per la pulizia non utilizzare un pulitore a vapore. AVVERTIMENTO! Pericolo di lesioni! Il gruppo lame del tritatutto è dotato di coltelli estremamente affilati. In caso di pulizia non conforme del gruppo lame l’utente può provocarsi delle lesioni. − Non toccare i coltelli a mani nude. − Per la pulizia del gruppo lame procedere con particolare cautela. AVVISO! Pericolo di danni! Una pulizia inadeguata potrebbe danneggiare il tritatutto. − Non utilizzare detergenti aggressivi, spazzole con setole di metallo o di nylon, oggetti affilati o metallici come per esempio coltelli, spatole dure e simili. Questi potrebbero danneggiare le superfici. − Non mettere assolutamente il motore in lavastoviglie. Il tritatutto potrebbe restare irrimediabilmente danneggiato. L’apparecchio deve essere pulito dopo ogni utilizzo.

1. Estrarre la spina elettrica dalla presa elettrica.

2. Lasciare raffreddare completamente il motore

3. Pulire l’esterno del motore con un panno asciutto o leggermente umido.

4. Pulire il gruppo lame

e la base antiscivolo

in acqua calda con del detersivo per piatti e un panno umido.

5. Sciacquare il gruppo lame, l’accessorio per montare, il coperchio, il contenitore e

la base antiscivolo con acqua pulita.

6. Asciugare accuratamente i singoli componenti utilizzando un panno per piatti.

Conservazione AVVISO! Pericolo di danni! Una conservazione inadeguata potrebbe danneggiare il tritatutto. − Lasciar raffreddare completamente il tritatutto prima di riporlo. − Riporre il tritatutto in un luogo pulito e asciutto al riparo dal gelo. − Non conservare il tritatutto in un luogo dove possa cadere nell’acqua.

1. Pulire il tritatutto come descritto nel capitolo “Pulizia”.

2. Conservare l’apparecchio al di fuori della portata dei bambini.

3. Conservare il tritatutto possibilmente nella confezione originale per proteggerlo

dalla polvere e dagli schizzi d’acqua. Ricerca anomalie Malfunzionamento Possibili cause Misurazione Nessuna funzione. La spina elettrica non è inserita Inserire la spina elettrica nella presa elettrica L’apparecchio non è stato assemblato correttamente. Il tritatutto funziona esclusivamente se è stato assemblato correttamente. Inserire sempre prima il coperchio sul contenitore e solo dopo il motore. Il gruppo lame non gira. Gli ingredienti inseriti nel contenitore non sono adatti. Spegnere il tritatutto ed estrarre la spina elettrica. Vuotare il contenitore. Dati tecnici Modello: GT-MC-06 Alimentazione elettrica: 220-240 V~, 50-60 Hz Potenza: 500 Watt 04_Mini-Hacker CH IT INNEN.indd 56 14.10.2019 13:51:18Dichiarazione di conformità

Capacità: capacità massima: ca. 500 ml Volume massimo: ca. 1000 ml Funzionamento breve: Gruppo lame max.: 20 secondi Accessorio per montare max.: 2 minuti Quindi lasciare raffreddare a temperatura ambiente (circa 1 minuto) Numero articolo: 800042 Poiché i nostri prodotti sono in continua evoluzione e miglioramento, sono possibili modifiche tecniche e di design. Le presenti istruzioni per l’uso possono essere scaricate anche come file PDF dal nostro sito www.gt-support.de. Dichiarazione di conformità Si garantisce la conformità del prodotto agli standard prescritti ai sensi di legge. La dichiarazione di conformità completa è disponibile in Internet all’indirizzo www.gt-support.de. Smaltimento Smaltimento dell’imballaggio Smaltire l’imballaggio differenziandolo. Gettare il cartone e la scatola nella raccolta di carta straccia, la pellicola nella raccolta dei materiali riciclabili. Smaltimento del mini tritatutto (Applicabile nell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di raccolta differenziata) Non smaltire gli apparecchi dismessi nei rifiuti domestici! Se un giorno il mini tritatutto non dovesse essere più utilizzabile, ogni consumatore è obbligato per legge, a smaltire gli apparecchi dismessi, separatamente dai rifiuti domestici per esempio presso un centro di raccolta comunale/di quartiere. In tal modo si garantisce che gli apparecchi dismessi vengano correttamente riciclati e si evitano ripercussioni negative sull’ambiente. Per questo motivo gli apparecchi elettronici sono contrassegnati dal simbolo cui sopra. 04_Mini-Hacker CH IT INNEN.indd 57 14.10.2019 13:51:18Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: