GTTdseds07ch - Tostapane Ambiano - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GTTdseds07ch Ambiano

ITALIANO ... PAGINA 41

Dispositivo di alzata

Regolazione di tostatura

Cassetto briciole In relazione all’impostazione i tasti si illuminano in blu. 04_EDS Doppelschlitz-Toaster CH IT INNEN.indd 42 28.07.2017 12:57:24Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR

Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricam- bio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desi- derate vedere comodamente un video-tutorial – grazie ai nostri codici QR riuscirete ad arrivare in modo semplicissimo al vostro obiettivo. Cosa sono i codici QR? I codici QR (QR = Quick Response) sono codici grafici acquisibili mediante la fotoca- mera di uno smartphone e che contengono per esempio un link ad un sito internet o dati di contatto. Il vostro vantaggio: non si necessita più di dover digitare faticosamente indirizzi internet o dati di contatto! Ecco come si fa Per poter acquisire il codice QR si necessita semplicemente di uno smartphone, aver installato un software che legga i codici QR e di un collegamento internet. Software che leggono i codici QR sono disponibili nello App Store del vostro smartphone e in genere sono gratuiti. Provate ora Basta acquisire con il vostro smartphone il seguente codice QR per ottenere ulteriori informazioni relative al vostro prodotto ALDI. Il portale di assistenza ALDI Tutte le suddette informazioni sono disponibili anche in internet nel portale di assistenza ALDI all’indirizzo www.aldi-service.ch. 04_EDS Doppelschlitz-Toaster CH IT INNEN.indd 43 28.07.2017 12:57:25Informazioni generali

Informazioni generali Leggere e conservare le istruzioni per l‘uso Le presenti istruzioni per l’uso si riferiscono al presente tostapane in ac- ciaio inox a doppia fessura. Esse contengono informazioni importanti relative all’utilizzo e alla manipolazione. Per migliorare la comprensione, d’ora innanzi il tostapane in acciaio inox a doppia fessura verrà chiamato solo tostapane. Prima di mettere in funzione il tosta- pane, leggere attentamente le istruzioni per l’uso, in particolar modo le note relative alla sicurezza. Il mancato rispetto delle presenti istruzioni per l’uso può provocare ferimenti gravi o danni al tostapane. Le istruzioni per l’uso si basano sulle normative e regole vigenti nell’Unione Europea. All’estero rispettare anche linee guida e nor- mative nazionali. Conservare le istruzioni per l’uso per usi futuri. In caso di cessione del tostapane a terzi, consegnare anche le istruzioni per l’uso. Descrizione pittogrammi Nelle istruzioni per l’uso, sul tostapane stesso o sull’imballaggio sono riportati i se- guenti pittogrammi e le seguenti parole d’avvertimento. AVVERTIMENTO! Questo simbolo/parola d’avvertimento indica un pericolo a rischio medio che, se non evitato, può avere come con- seguenza la morte o un ferimento grave. AVVISO! Questa parola d’avvertimento indica possibili danni a cose. Questo simbolo dà utili informazioni aggiuntive sul montaggio osull’utilizzo. Dichiarazione di conformità (vedi capitolo “Dichiarazione di con- formità”): I prodotti identificati con questo simbolo soddisfano tutte le norme comunitarie applicabili nello Spazio economico europeo. 04_EDS Doppelschlitz-Toaster CH IT INNEN.indd 44 28.07.2017 12:57:25Sicurezza

Sicurezza Utilizzo conforme alla destinazione d‘uso Il tostapane è progettato solo per tostare prodotti di panetteria come il pane da toast, panini, pane a fette e simili. Il tostapane è destinato esclusivamente all’uso pri- vato e non è destinato a un uso industriale o in cucine di dimensioni casalinghe per dipendenti di negozi, uffici e altri settori industriali, in proprietà agricole, da parte di clienti negli hotel, motel o altri tipi di alloggio o in bed & breakfast. Il tostapane è stato progettato esclusivamente per uso interno e non è adatto per l’uso in ambienti umidi. Utilizzare il tostapane soltanto come descritto nelle presenti istruzioni per l’uso. Ogni altro utilizzo è da intendersi come non conforme alla destinazione d’uso e può provo- care danni a cose se non addirittura a persone. Il tostapane non è un giocattolo per bambini. Il produttore o rivenditore non si assume alcuna responsabilità per i danni dovuti all’uso non conforme alla destinazione o all’uso scorretto. Note relative alla sicurezza AVVERTIMENTO! Pericolo di scosse elettriche! La scorretta installazione elettrica o l’eccessiva tensione di rete pos- sono provocare scosse. − Collegare il tostapane solo se la tensione di rete della presa di corrente corrisponde ai dati riportati sulla targhetta. − Allacciare il tostapane solo ad una presa di corrente accessibi- le, in modo da poter staccare subito il tostapane dalla rete in caso di anomalie. − Non utilizzare il tostapane se è caduto, presenta danni visibili e se il cavo di alimentazione o la spina sono difettosi. − Se il cavo del tostapane di collegamento alla rete è danneggia- to, questo deve essere sostituito dal produttore o dal suo ser- vizio assistenza oppure da una persona qualificata per evitare pericoli. − Non aprire l’involucro, bensì far eseguire la riparazione da per- sonale qualificato. Rivolgersi ad un’officina specializzata. 04_EDS Doppelschlitz-Toaster CH IT INNEN.indd 45 28.07.2017 12:57:25Sicurezza

− Il tostapane contiene parti elettriche e meccaniche che sono indispensabili protezioni da fonti di pericolo. − Non è consentito far funzionare il tostapane con un timer esterno, un sensore crepuscolare o sistemi di attivazione a distanza separati. − Non utilizzare il tostapane con un cavo di prolunga. − Non immergere in acqua né in altri liquidi il tostapane, né il cavo di alimentazione o la spina. − Non riporre mai il tostapane in posizione tale che possa cadere in una vasca o in un lavandino. − Non toccare mai con le mani il tostapane caduto in acqua. In tal caso sfilare subito la spina. − Non utilizzare mai il tostapane con mani umide. − Mai toccare la spina con mani umide. − Mai tirare la spina dalla presa afferrando il cavo di alimentazio- ne, bensì afferrare sempre la spina di alimentazione. − Non servirsi mai del cavo di alimentazione per reggere l’appa- recchio. − Tenere il tostapane, la spina e il cavo di alimentazione lontani da fiamme libere e superfici roventi. − Svolgere completamente il cavo di alimentazione prima di qualunque utilizzo. − Non piegare il cavo di alimentazione e non farlo passare su spigoli vivi. − Non toccare mai l’interno del tostapane, nemmeno quando il tostapane è freddo. − Non inserire oggetti metallici nel tostapane. − Accertarsi che bambini non inseriscano oggetti nel tostapane. 04_EDS Doppelschlitz-Toaster CH IT INNEN.indd 46 28.07.2017 12:57:25Sicurezza

− Sfilare la spina dalla presa: - quando non si utilizza il tostapane, - dopo ogni utilizzo, - prima di pulire o riporre il tostapane, - se durante l’uso, si verifica un guasto e - durante un temporale. AVVERTIMENTO! Pericoli per bambini e persone con ridotte capacità psichiche, sensoriali o mentali (per esempio persone parzialmente disa- bili, persone anziane con ridotte capacità psichiche e mentali) o ridotta esperienza e conoscenza (per esempio bambini più grandi). − Il presente tostapane può essere utilizzato dai bambini mag- giori di otto anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sen- soriali e mentali, o prive di esperienza e cognizioni, ammesso che siano sotto sorveglianza o che siano state istruite sul modo sicuro di usare il tostapane, ed abbiano compreso gli eventuali pericoli. − La pulizia e la manutenzione da parte dell’utente devono es- sere eseguite da bambini di età superiore agli otto anni sotto supervisione. − Tenere i bambini minori di otto anni lontani dal tostapane e dal cavo di collegamento. − Non lasciare mai incustodito il tostapane mentre è in funzione. − Evitare che i bambini giochino con la pellicola d’imballaggio. − Giocandovi, potrebbero restarvi intrappolati, ingoiarli e soffo- care. AVVERTIMENTO! Pericolo d’incendio! In caso di surriscaldamento del tostapane, il pane nel tostapane o il tostapane stesso possono anche cominciare a bruciare. − Posizionare il tostapane in modo che il calore risultante duran- te l’uso possa defluire bene. Non posizionare il tostapane sotto un pensile o in un angolo. 04_EDS Doppelschlitz-Toaster CH IT INNEN.indd 47 28.07.2017 12:57:25Sicurezza

− Pulire il tostapane regolarmente e togliere le briciole di pane (vedi capitolo “Pulizia”). − Non utilizzare il tostapane mai vicino o sotto materiali combu- stibili quali tende. AVVERTIMENTO! Pericolo di scottature! Il tostapane e l’accessorio per panini nonché i prodotti da forno tostati si riscaldano durante l’uso, quindi è possibile bruciarsi. − Se non viene utilizzato il normale pane da toast, per via delle dimensioni o della forma più piccola quando si estrae il pane tostato è possibile venire a contatto con parti calde e ustionar- si. AVVISO! Pericolo di danneggiamento! L’uso improprio del tostapane può danneggiarlo. − Collocare il tostapane su un piano di lavoro facilmente accessi- bile, orizzontale, asciutto, resistente al calore e sufficientemen- te stabile. Non collocare il tostapane sul bordo o sugli spigoli del piano di lavoro. − Osservare che i piedini dell’apparecchio possono rimanere at- taccati alla parte inferiore del tostapane per la superficie su cui si trovano o ammorbiditi utilizzando un detergente. Collocare eventualmente una base antiscivolo sotto il tostapane. − Tenere il tostapane e il cavo di alimentazione o la spina lontani da superfici calde (ad es. fornelli ecc.) e da fiamme libere. − Non esporre mai il tostapane a temperature più elevate (riscal- damento ecc.) o ad agenti atmosferici (pioggia ecc.). − Non versare liquidi nel tostapane. − Non utilizzare più il tostapane, se i componenti del tostapane presentano deformazioni, fessure, crepe o altri danni. 04_EDS Doppelschlitz-Toaster CH IT INNEN.indd 48 28.07.2017 12:57:25Prima messa in servizio

Il tostapane dispone di una protezione contro il surriscaldamento. In caso di surriscaldamento per utilizzo errato, il processo di tostatura in corso viene terminato automaticamente. È possibile riutilizza- re solo il tostapane una volta che si è raffreddato a temperatura ambiente. Prima messa in servizio Controllare il tostapane e la dotazione AVVISO! Pericolo di danni! Se la confezione viene aperta con scarsa cautela con un coltello af- filato o con altri oggetti appuntiti il tostapane potrebbe essere dan- neggiato. − Fare attenzione durante l’apertura della confezione.

1. Estrarre il tostapane e il dispositivo di alzata dalla confezione.

2. Controllare che la confezione sia completa di tutti gli articoli (vedi Figura A).

3. Controllare che il tostapane o i singoli componenti non siano danneggiati. In caso

di danni non utilizzare il tostapane. Rivolgersi al produttore tramite uno dei centri di assistenza indicati sulla cartolina di garanzia. Posizionare il tostapane

1. Asportare tutte le pellicole di protezione e i materiali di confezionamento.

sul fondo del tostapane.

3. Far passare il cavo elettrico lateralmente sotto il tostapane.

Fare attenzione a che i piedini del tostapane non poggino sul cavo elettrico.

4. Posizionare il tostapane su una superficie piana, stabile e resistente al calore, in

modo che durante l’utilizzo il calore possa disperdersi perfettamente.

5. Inserire la spina elettrica in una presa elettrica schuko.

Riscaldare il tostapane Durante il primo utilizzo potrebbero sprigionarsi degli odori che comunque si disperdono rapidamente. Garantire un’adeguata ven- tilazione per esempio aprendo una finestra. Prima del primo impiego il tostapane deve essere riscaldato senza essere utilizzato per tostare del pane.

1. Ricordiamo che non deve essere ancora inserito del pane.

2. Impostare la regolazione di tostatura

verso il basso (vedere capitolo “Tostare il pane”).

4. Ripetere la procedura per 3 volte, lasciando sempre che il tostapane si spenga e si

raffreddi per qualche momento. Ora il tostapane è utilizzabile. Uso AVVERTIMENTO! Pericolo d’incendio! Se il calore ristagna all’interno del tostapane oppure se vengono to- stati alimenti non adatti sussiste il pericolo di incendio. − Non coprire mai il tostapane o il dispositivo di alzata (ad es. con della pellicola di alluminio) durante l’utilizzo oppure se il tosta- pane è ancora caldo dopo l’utilizzo. − Non mettere mai il pane direttamente sul tostapane o sopra gli scomparti. − Ricordare che il cassetto briciole deve sempre essere inserito durante l’utilizzo. − Afferrare il pane tostato al centro. − Non tostare più volte lo stesso pane, potrebbe incendiarsi. Per rendere nuovamente croccante il pane già tostato utilizzare esclusivamente la funzione ritoast (vedi capitolo “Ritostare il pane”). − Non tostare prodotti come cracker, fette biscottate o simili. − Con tostare pane con burro o grassi o simili, o confezionati nella pellicola o simili. 04_EDS Doppelschlitz-Toaster CH IT INNEN.indd 50 28.07.2017 12:57:26Uso

− Lasciar raffreddare completamente il tostapane prima di pulir- lo, spostarlo o riporlo. − Premere il tasto stop o estrarre la spina elettrica dalla presa se il tostapane non si spegne automaticamente dopo qualche minuto o se esce del fumo dall’apparecchio. AVVERTIMENTO! Pericolo di ustioni! Il tostapane, il dispositivo di alzata e il pane tostato diventano molto caldi durante l’utilizzo e potrebbero provocare ustioni. − Lasciar raffreddare completamente il dispositivo di alzata pri- ma di asportarlo. − Lasciare raffreddare completamente il pane tostato oppure utilizzare delle presine o simili per afferrarlo. − Estrarre il pane tostato solo dopo averlo sollevato dal tostapa- ne. − Quando non viene utilizzato del pane per toast standard, a causa della minore superficie o della forma differente, solle- vandolo dal tostapane potrebbe essere possibile entrare in contatto con le parti roventi del tostapane e provocarsi delle ustioni.

• Il tasto di funzionamento si inserisce solo se la spina elettrica del tostapane è inserita in una presa elettrica funzionante.

• Premere il tasto stop se si desidera interrompere precoce- mente il processo di tostatura. Tostare il pane

1. Posizionare la regolazione di tostatura

sul livello di tostatura desiderato:

• 1 = tostatura molto leggera

• 7 = tostatura molto scura (adatto solo per fette particolarmente grandi di pane nero).

2. Inserire una fetta di pane in ogni cavità di tostatura

verso il basso fino all’arresto. La luce del tasto stop

si accende. Al raggiungimento del livello di tostatura desiderato il tostapane si spegne automati- camente. Il pane viene sollevato e il tasto stop si spegne. 04_EDS Doppelschlitz-Toaster CH IT INNEN.indd 51 28.07.2017 12:57:26Uso

Riscaldare panini AVVERTIMENTO! Verbrennungsgefahr! Il tostapane, il dispositivo di alzata e il pane tostato diventano molto caldi durante l’utilizzo e potrebbero provocare ustioni. − Lasciar raffreddare completamente il dispositivo di alzata pri- ma di asportarlo. − Quando non viene utilizzato del pane per toast standard, a causa della minore superficie o della forma differente, solle- vandolo dal tostapane potrebbe essere possibile entrare in contatto con le parti roventi del tostapane e provocarsi delle ustioni.

1. Ribaltare verso l’esterno i piedini e posizionare il dispositivo di alzata per panini

sul tostapane (vedi Fig. B).

2. Posizionare due panini sul dispositivo di alzata.

3. Posizionare la regolazione di tostatura

sul livello di tostatura desiderato.

verso il basso fino all’arresto. La luce del tasto stop

si accende. Al raggiungimento del livello di tostatura desiderato il tostapane si spegne automaticamente.

5. Girare i panini con attenzione e cautela e riaccendere il tostapane. Al raggiungi-

mento del livello di tostatura desiderato il tostapane si spegne automaticamente.

6. Dopo l‘utilizzo e dopo che il tostapane si è raffreddato asportare nuovamente il

dispositivo di alzata. Il livello di tostatura dipende dalla dimensione e dalla freschezza del panino. Osservare il processo di doratura. 04_EDS Doppelschlitz-Toaster CH IT INNEN.indd 52 28.07.2017 12:57:26Uso

Ritostare il pane Con la funzione ritoast è possibile scaldare del pane senza dorarlo ulteriormente, ad esempio quando il pane è già stato tostato e si è raffreddato.

1. Inserire il pane nella cavità di tostatura

verso il basso fino all’arresto. La luce del tasto stop

3. Premere il tasto ritoast

Le luci dei tasti stop e ritoast si accendono. Quando il pane sarà caldo e croccante il tostapane si spegne automaticamente ed è possibile prelevare il pane. Il livello di tostatura impostato non incide sulla durata della fase di ritostatura. Tostare il pane surgelato Con questa funzione il pane surgelato viene scongelato e quindi tostato in un’unica fase.

1. Eliminare l’eventuale ghiaccio presente sul pane prima di procedere a tostarlo.

2. Posizionare la regolazione di tostatura

sul livello di tostatura desiderato.

3. Inserire il pane nella cavità di tostatura

verso il basso fino all’arresto. La luce del tasto stop

5. Premere il tasto scongelamento

Le luci dei tasti stop e scongelamento si accendono. Quando il pane sarà scongelato e tostato il tostapane si spegne automaticamente ed è possibile prelevare il pane. Scongelamento e tostatura sono procedimenti collegati. Per ottene- re una tostatura leggera impostare il livello di tostatura basso. 04_EDS Doppelschlitz-Toaster CH IT INNEN.indd 53 28.07.2017 12:57:26Uso

Estrarre del pane incastrato dalla cavità di tostatura AVVISO! Pericolo di danni! Inserendo oggetti non adatti all’interno del tostapane lo stesso po- trebbe esserne danneggiato. − Non utilizzare assolutamente un coltello o simili per estrarre un pezzo di pane incastrato nel tostapane. − Estraendo del pane incastrato non toccare assolutamente i cavi riscaldanti all’interno del tostapane. Procedere come segue se una fetta di pane resta incastrata all’interno della cavità e non viene sollevata al termine del processo di tostatura:

1. Estrarre la spina elettrica dalla presa elettrica.

2. Lasciar raffreddare il tostapane.

4. Girare il tostapane sul fianco in modo che la fetta di pane possa cadere dal tosta-

pane. Se necessario utilizzare una bacchetta di legno, o ad esempio il manico di un cucchiaio di legno per estrarre la fetta di pane incastrata. Consigli e indicazioni per l‘utilizzo

• Per tostare del pane secco utilizzare un livello di tostatura più basso, poiché il pane secco si tosta più rapidamente del pane fresco.

• Il centraggio automatico assicura che le fette di pane restino centrate tra le resi- stenze elettriche all’interno del tostapane e si tostino in modo uniforme.

• Tra due fasi di tostatura attendere almeno trenta secondi per ottenere una to- statura più uniforme e per impedire il surriscaldamento del tostapane.

• Selezionare un livello di tostatura superiore per il pane nero rispetto al pane bianco.

• Le cifre della regolazione di tostatura non indicano il tempo, sono un semplice riferimento per il grado di tostatura.

• Si consiglia di provare inizialmente con un livello di tostatura più basso, dato che il tipo e lo spessore del pane, oltre alla temperatura, influenzano il grado di tostatura.

• Selezionare un livello di tostatura inferiore se si desidera tostare un’unica fetta di pane. 04_EDS Doppelschlitz-Toaster CH IT INNEN.indd 54 28.07.2017 12:57:26Pulizia

• Il dispositivo di alzata può essere utilizzato anche per riscaldare hot-dog o pani- ni con hamburger. Acrilammide Secondo le conoscenze attuali l’acrilammide si forma come “effetto collaterale” della così detta reazione di doratura durante la cottura, la cottura al forno e alla griglia, la frittura e la tostatura di alimenti ricchi di carboidrati come ad esempio i derivati dei cereali. In base a ricerche effettuate sugli animali l’acrilammide può provocare il cancro ed è considerata una sostanza mutagena che si forma prevalentemente sulla superficie degli alimenti. Di conseguenza si consiglia di tostare pane, panini e altri farinacei con un livello di tostatura basso. Ricordiamo: il livello delle conoscenze della ricerca scientifica è in costante evoluzio- ne e potrebbe essere differente al momento della stampa delle presenti istruzioni all’uso. Informazioni maggiori e più recenti sono disponibili sulla stampa e altri me- dia, come ad es. internet. Pulizia AVVISO! Pericolo di corto circuito! Se dell’acqua dovesse entrare nell’alloggiamento potrebbe aver luo- go un corto circuito. − Non immergere mai il tostapane in acqua. − Fare attenzione che l’acqua non penetri nell’apparecchio. AVVISO! Pericolo di danni! Un pulizia non conforme del tostapane può portare a danni dello stesso. − Non utilizzare detergenti aggressivi, spazzole con setole di metallo o di nylon, oggetti affilati o metallici come per esempio coltelli, spatole dure e simili. Questi potrebbero danneggiare le superfici. − Non mettere assolutamente il tostapane in lavastoviglie. Ne resterebbe distrutto. 04_EDS Doppelschlitz-Toaster CH IT INNEN.indd 55 28.07.2017 12:57:27Pulizia

Pulizia dell‘esterno dell‘apparecchio

1. Staccare la spina prima della pulizia.

2. Lasciare raffreddare completamente il tostapane.

3. Pulire l’esterno del tostapane con un panno morbido e umido. Pulire il dispositivo

di alzata 1 allo stesso modo.

4. Per un trattamento più approfondito utilizzare un detergente per acciaio inox

comunemente disponibile in commercio. Rispettare le indicazioni del produttore per l’utilizzo. Pulizia del cassetto briciole Le briciole vengono raccolte nel cassetto briciole. Pulire regolarmente il cassetto bri- ciole. La frequenza della pulizia dipende dall’utilizzo del tostapane.

2. Vuotare il cassetto briciole.

3. Pulire il cassetto briciole con un panno morbido leggermente inumidito.

4. Lasciar asciugare completamente.

Ricerca errori Problema Possibile causa Eliminazione errore

ne o la leva non si inserisce. La spina elettrica non è inserita. Inserire la spina elettrica nella presa elettrica funzionante. Fette di pane troppo spesse. Utilizzare delle fette più sottili.

spegne dopo poco tempo o il pane non si tosta adeguatamente. Funzione ritoast attivata. La funzione ritoast serve sola- mente a riscaldare il pane già tostato rendendolo nuovamente croccante. Livello di tostatura troppo basso. Impostare un grado di tostatura superiore

3. Il pane tostato è

troppo scuro. Livello di tostaturo troppo alto. Impostare un grado di tostatura inferiore.

4. Il pane non viene

sollevato dopo la fase di tostatura. Del pane è incastra- to nella cavità di tostatura. Procedere come descritto nel capitolo “Estrarre del pane inca- strato dalla cavità di tostatura”.

spegne dopo l’utilizzo ripetuto e non è possibile riaccenderlo im- mediatamente. La protezione di surri- scaldamento si è atti- vata. Ciò può accadere se le pause tra le varie fasi di tostatura sono state troppo brevi. Attendere che il tostapane si raffreddi. Dati tecnici Modello: GT-Tds-eds-07-ch Tensione in ingresso: 230 V~, 50 Hz Potenza: 1000 W Classe di protezione: I Codice articolo: 95390 Dato che i nostri prodotti vengono costantemente sviluppati e migliorati sono possi- bili variazioni tecniche e di design. Le presenti istruzioni all’uso possono essere scaricate in formato pdf dal nostro sito www.gt-support.de. 04_EDS Doppelschlitz-Toaster CH IT INNEN.indd 57 28.07.2017 12:57:27Dichiarazione di conformità

Dichiarazione di conformità Si garantisce la conformità del prodotto agli standard prescritti per legge. Per la dichiarazione di conformità completa vedere in internet www.gt-support.de. Smaltimento Smaltimento della confezione Smaltire la confezione in modo conforme. Il cartone e la carta devo- no essere conferiti con la carta da riciclare, le pellicole nella raccolta apposita. Smaltimento dell‘apparecchio Smaltire il sandwich maker in modo conforme alle normative vigenti nella relativa nazione. Non smaltire gli apparecchi con i rifiuti domestici! Se il tostapane non può più essere utilizzato, ogni consumatore ha l’obbligo per legge di conferire gli apparecchi separatamente dai ri- fiuti domestici, per es. presso il centro di raccolta del proprio comune o del quartiere. In questo modo si assicura un riciclaggio conforme delle apparecchiature evitando effetti negativi sull’ambiente. Per questo motivo gli apparecchi elettrici sono contrassegnati con il sim- bolo sopra riprodotto. 04_EDS Doppelschlitz-Toaster CH IT INNEN.indd 58 28.07.2017 12:57:2704_EDS Doppelschlitz-Toaster CH IT INNEN.indd 59 28.07.2017 12:57:2704_EDS Doppelschlitz-Toaster CH IT INNEN.indd 60 28.07.2017 12:57:2704_EDS Doppelschlitz-Toaster CH IT INNEN.indd 61 28.07.2017 12:57:27Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: Globaltronics GmbH & Co. KG Domstr. 19 20095 Hamburg GERMANY