DR 884 - Radio ALBRECHT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Radio Internet, DAB+ / DAB, FM, Bluetooth
Marca	Albrecht
Modello	DR 884
Dimensioni (L x A x P)	250 mm x 100 mm x 170 mm
Peso	1400 g
Alimentazione	Adattatore di rete 100-240 V, 50/60 Hz
Consumo in standby	2 W
Schermo	Schermo colore TFT 2,4 pollici (320 x 240 pixel)
Rete wireless	WiFi IEEE 802.11 b/g/n, WEP/WPA/WPA2
Formati audio supportati	MP3, AAC, WMA, FLAC, WAV (32-320 kbps)
Connettori	Presa di alimentazione, porta USB (carica e riproduzione), presa cuffie 3,5 mm, ingresso antenna
Connettività	Bluetooth, UPnP, DLNA
Funzioni principali	Radio Internet, DAB+ / DAB, FM RDS, Bluetooth, riproduzione USB, UPnP/DLNA, centro informazioni (meteo, borsa), sveglia, timer, spegnimento automatico, equalizzatore, telecomando incluso
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno asciutto. Non utilizzare prodotti chimici.
Sicurezza	Non esporre all'acqua, a fonti di calore, non ostruire le aperture di ventilazione. Utilizzare solo l'adattatore fornito.
Ricambi e riparabilità	Garanzia 2 anni. Supporto tecnico telefonico (Germania: [phone]) o email [e-mail]
Informazioni generali	Manuale disponibile online. Applicazione AirMusic Control per iOS e Android.

Domande frequenti - DR 884 ALBRECHT

Come collegare la radio al WiFi?

Alla prima accensione, seleziona la tua rete wireless dall'elenco e inserisci la password WEP/WPA usando il telecomando. Puoi anche utilizzare la funzione WPS se il tuo router lo supporta (vedi sezione 15.3).

Come impostare una sveglia?

Premi il pulsante SVEGLIA sul telecomando o accedi al menu Impostazioni > Sveglia. Scegli Sveglia 1 o 2, attivala, quindi imposta la frequenza (tutti i giorni, una volta o alcuni giorni), l'ora e la sorgente sonora (bip, melodia, radio Internet, FM o DAB).

Come ascoltare la radio Internet?

Dal menu principale, seleziona 'Radio Internet'. Puoi sfogliare le stazioni per Top 20, genere, paese o aggiungere preferiti. Usa i tasti ▲/▼ per navigare e OK per selezionare.

Come utilizzare la funzione Bluetooth?

Dal menu principale, seleziona Bluetooth. Attiva il Bluetooth sul tuo smartphone, cerca 'ALBRECHT DR 884' e connettiti. Puoi quindi riprodurre la tua musica sulla radio.

Come aggiungere una stazione ai preferiti?

Tieni premuto il pulsante PREDEFINITO (o PRESET) durante la riproduzione della stazione. Seleziona una posizione di memoria (0-9) con ▲/▼ e conferma con OK. Puoi anche usare il menu contestuale premendo ▶ durante la navigazione nell'elenco.

Cosa fare se la radio non trova alcuna stazione DAB?

Verifica che l'antenna sia ben collegata e estesa. Avvia una nuova ricerca premendo due volte ◀ dalla modalità DAB. Assicurati di essere in una zona coperta dal DAB.

Come regolare l'equalizzatore?

Dal menu principale > Impostazioni > Equalizzatore, scegli una preimpostazione (Rock, Jazz, Pop, ecc.) o personalizza alti e bassi premendo ▶.

Come aggiornare il software della radio?

Vai su Impostazioni > Aggiornamento software. La radio verifica automaticamente la disponibilità di una nuova versione sul server. Segui le istruzioni a schermo.

Come ripristinare la radio alle impostazioni di fabbrica?

Vai su Impostazioni > Ripristino alle impostazioni di fabbrica. Conferma con OK. La radio si riavvierà e dovrai riconfigurare la lingua e la rete.

Posso usare la radio senza connessione Internet?

Sì, puoi ascoltare la radio FM e DAB/DAB+ anche senza WiFi. Le modalità Bluetooth, USB e UPnP/DLNA funzionano anche senza Internet, ma richiedono un dispositivo collegato o una fonte locale.

MANUALE UTENTE DR 884 ALBRECHT

Manuale di istruzioni Italiano

Indice

1. Telecomando 85

2. Panoramica della radio DR 884....86

2.1. Pulsanti e collegamenti 87
2.2. Simboli sul display....87

1. Contenuto della fornitura 88

2. Operazioni preliminari....88

4.1. Requisiti di rete....88
4.2. Preparazione di rete 88
4.3. Per iniziare 88

1. Navigazione nei menu....89

5.1. Inserimento di testi 89

1. Menu principale 90

2. Radio Internet....90

7.1. Preferite....90
7.2. Stazioni radio/musica 91
7.3. Sospensione radio....91
7.4. Cronologia 91
7.5. Assistenza 91

1. Radio FM....92

8.1. Impostazione delle stazioni 92
8.2. Preferiti 92

1. Radio DAB/DAB+ 92

9.1. Scansione delle stazioni....92
9.2. Ricerca e scelta delle stazioni....93
9.3. Informazioni e presentazione delle stazioni 93
9.4. Salvare tra i preferiti 93
9.5. Richiamo dei preferiti....93

1. Centro informazioni 93

10.1. Informazioni meteo....94
10.2. Informazioni finanziarie 94
10.3. Informazioni di sistema....94
10.4.App 94

1. Bluetooth....95

2. Riproduzione musica USB....95

3. My mediaU 95
4. Media center....96

14.1. UpnP....96
14.2.DLNA 97

1. Impostazioni 98
   15.1. Visualizzazione orario....98
   15.2. Gestione di my mediaU 98
   15.3. Rete 99
   15.4. Data e ora....100
   15.5. Allarme 101
   15.6. Timer 102
   15.7. Riproduzione programmata....102
   15.8. Lingua....102
   15.9. Variazione luminosità....102
   15.10.Schermo 103
   15.11. Risparmio energia....103
   15.12. Timer di sospensione 103
   15.13. Radio Internet....104
   15.14. Meteo 104
   15.15. Configurazione DAB/FM....104
   15.16. Impostazione radio locali....105
   15.17. Impostazioni di riproduzione....105
   15.18. Impostazione DLNA....105
   15.19. Menù .... 105
   15.20. Equalizzatore....106
   15.21. Ripresa riproduzione all'accensione....106
   15.22. Aggiornamento software....106
   15.23. Ripristino delle impostazioni di fabbrica 106

2. App AirMusic Control 107

3. Specifiche tecniche....107
4. Risoluzione dei problemi ....108
5. Importanti note per la sicurezza ....109
6. Garanzia e informazioni sul riciclaggio....110
7. Indirizzo assistenza e hotline tecnica (per unità vendute in Germania) 111
8. Dichiarazione di Conformità 111

1. Telecomando

	Accensione/ Spegnimento	Accende e spegne la radio (Standby)
	Silenziamento Disattiva l'audio della radio
Allarme Radiosveglia Apre il menu allarme
Timer	Timer per conto alla rovescia	Avvia un timer per conto alla rovescia
	Timer di spegnimento	Attiva il timer di sospensionePressione prolungata: apre il menu sleep radio
INFO Informazioni Modifi ca le informazioni sul brano corrente
	Indietro Va al brano precedente
	Riproduci/Pausa	Avvia o mette in pausa la riproduzione musicale
	Avanti Va al brano successivo
	Variazione luminosità	Seleziona luminosità sfondo display
	HOME Va al menu principale
	Volume + Aumenta il volume
	Volume - Riduce il volume
	Navigazione in alto Si sposta in alto tra i menu
	Navigazione a sinistra	Consente di tornare al menu precedente
	Inserimento Conferma una scelta nel menu
	Navigazione a destra	Conferma una scelta nel menu e va al sottomenu successivo
	Navigazione in basso	Si sposta in basso nei menu
0-9	Preferiti 0-9	Richiama una stazione salvata tra i preferitiPressione prolungata: salva tra i preferiti
Preimposta-zione	Preferiti	Mostra l'elenco preferitiPressione prolungata: salva preferiti
	Equalizzatore	Seleziona un'impostazione dell'equalizzatore

ALARM TIMER \( z^{zz} \) INFO MODE 1 2 3 ABC DEF 4 5 6 GHI JKL MNO 7 8 9 PQRS TUV WXYZ PRESET 0 EQ ALBRECHT

1. Panoramica della radio DR 884

2.1. Pulsanti e collegamenti

	Cuffi a Connessione da 3,5 mm per le cuffi e
USB Presa	USB Presa di ricarica USB per dispositivi esterni, quali smartphone
Ingresso CA Alimentatore		Usare il cavo di alimentazione in dotazione per la connessione alla rete elettrica
[62Y0]	Sinistra Consente di tornare al menu precedente
	Accensione-Spegnimento/Home	Accende e spegne la radio / apre il menu principale
[460A]	Destra Va al sottomenu successivo
1/ARRESTA Arresta Richiama preferito 1/arresta riproduzione musicale
2/RIPRODUCI	Riproduci/Pausa	Richiama preferito 2/riproduci o mette in pausa riproduzione musicale
3/PREC. Precedente Richiama preferito 3/va al brano precedente
4/SUCC. Avanti Richiama preferito 4/va al brano successivo
PREIMPOSTAZIONE	Preferiti Va all'elenco di tutte le stazioni preferite salvate
Manopola Volume/OK		Ruotare la manopola per modifi care il volumePremere la manopola per confermare le scelte nei menu

2.2. Simboli sul display

Simbolo Descrizione		Simbolo Descrizione
	Connessione in corso		Silenziamento
	Nessuna connessione Wi-Fi		Ricerca
	Wi-Fi connesso		Allarme
	Ricezione radio in mono	[AXZH]	Radio internet salvata nei preferiti
	Ricezione radio in stereo		Stazione radio FM salvata nei preferiti

3. Contenuto della fornitura

I seguenti accessori sono compresi nella confezione:

1. Radio DR 884
2. Cavo di alimentazione
3. Telecomando dotato di batterie
4. Manuale

4. Operazioni preliminari

4.1. Requisiti di rete

Prima di usare l'unità DR 884, l'impianto deve soddisfare i seguenti requisiti:

• Connessione a larga banda dotata di punto di accesso, router wireless o altro dispositivo di rete analogo.
• Il dispositivo di rete deve supportare connessioni wireless WLAN (802.11b/g/n).
• Per il controllo remoto dell'unità DR 884 tramite DLNA, occorre utilizzare un PC o uno smartphone connesso alla stessa rete dell'unità DR 884.

4.2. Preparazione di rete

• Defi nire una connessione WLAN con la procedura seguente:
  • Verificare che l'indicatore di rete WLAN sul punto di accesso o router wireless sia acceso.
  Per ulteriori dettagli, consultare il manuale d'uso del dispositivo in questione.

Nota: La rete WLAN consente la trasmissione di dati su brevi distanze, fi no a 20 metri, senza necessità di cavi. La presenza di pareti e soffi tti riduce la portata della connessione WLAN. Perciò, si consiglia di sistemare l'unità DR 884 e/o il punto di accesso rispettando tale distanza ed evitando l'interposizione di ostacoli tra i dispositivi.

4.3. Per iniziare

Collegare l'alimentatore al retro dell'unità DR 884 e la spina del cavo a una presa elettrica. Collegare l'antenna in dotazione al relativo ingresso sul retro. È anche possibile collegare all'unità la propria antenna interna tramite l'adattatore in dotazione.

Al primo utilizzo del dispositivo, selezionare una lingua e una rete wireless.

02:18 ● English Deutsch Français Nederlands 02:18 Would you like to configure Network now? YES Yes(WPS) NO 02:18 Enable 'Check Network when Power On' ? YES NO

Consultare la sezione 15.3 Rete per informazioni dettagliate sulle configurazioni di rete.

La connessione di rete può essere confi gurata al primo avvio del sistema oppure in seguito.

- Premere ⏻ (Accensione/Spegnimento) per passare alla modalità standby. Il display mostra ora e data attuale e le sveglie attive.

- Utilizzando l'unità DR 884 dopo aver configurato la connessione di rete, tale connessione sarà attivata automaticamente. Per modificare la rete, accedere al menu Impostazioni e cambiare la connessione corrispondente.

- Inserire la password di rete tramite il tastierino del telecomando oppure usando i tasti ▲ e ▼. Quando il display mostra il carattere richiesto, spostarsi al carattere successivo premendo ▶. Al termine dell'inserimento, premere OK per confermare. Premendo il tasto ◀, è possibile spostarsi al carattere precedente.

5. Navigazione nei menu

Il pulsante permette di accedere al menu principale dell'unità DR 884 in ogni momento.

I tasti freccia ◀▶ ▲▼ permettono di spostarsi all'interno dei singoli menu. Le opzioni selezionate possono essere confermate con il tasto OK. I tasti ▶ e ◀ permettono, rispettivamente, di spostarsi al menu successivo e di tornare al precedente. I pulsanti disponibili sono mostrati in basso a destra e a sinistra sul display.

5.1. Inserimento di testi

L'inserimento di testi è richiesto per indicare l'indirizzo di una stazione radio online oppure la chiave della propria rete wireless.

Si tratta della stessa procedura per impostare l'orario, la data o la sveglia.

Per immettere lettere maiuscole/minuscole, simboli o numeri:

1. Premere il pulsante di navigazione su/giù per selezionare un carattere tra i seguenti:

$$ \begin{array}{l} \text { A a B b...Z z \% \& # _ {- ^ {\wedge} \sim ` , . : ; ? ! * - + @ < = > {\mid} [\backslash]} (/)} \ 0 1... 9 _ {\text { LE }} ^ {\text { D }} \end{array} $$

1. Premere il tasto di navigazione ▶ per passare al carattere successivo. Premere il pulsante invio quando fatto.

NOTA: quando si immettono numeri possono essere anche utilizzati i tasti numerici sul telecomando.

6. Menuprincipale

02:18 My mediaU

Il menu principale è accessibile in ogni modalità, premendo il tasto Home

Nel menù principale si possono scegliere le seguenti modalità di funzionamento: Radio Internet, Media Center, FM, DAB+, Centro informazioni, Confi gurazione e My mediaU (se l'opzione corrispondente è attiva, consultare il capitolo "13. My mediaU").

È anche possibile confi gurare il menu principale in base alle proprie esigenze, come indicato nel capitolo "15.19. Menù".

7. Radio Internet

Per passare alla modalità Radio Internet, premere 📋, selezionare Radio Internet e confermare la scelta con OK. Dopo il collegamento a una stazione radio, il display mostra il logo della stazione e le informazioni del brano attualmente in riproduzione.

7.1. Preferite

Per creare una lista delle proprie stazioni preferite. La radio permette di defi nire fi no a 250 elementi preferiti, tra stazioni e cartelle.

Per memorizzare una stazione, tenere premuto il tasto PREIMPOSTAZIONE, selezionare la posizione di memoria richiesta tramite ▲/▼ e confermare con OK. È sempre possibile sostituire una stazione già memorizzata con un'altra.

Si possono salvare le stazioni tra le preferite mentre le si scorrono nell'elenco personale. Premendo il tasto ▶ quando una stazione è evidenziata, è possibile accedere a questo menu per aggiungere la stazione ai preferiti.

Scegliendo l'opzione Scansione automatica, la radio inserisce in elenco tutte le stazioni, dopo averle riprodotte per 30 secondi. Questa fase si interrompe dopo che la riproduzione di tutte le stazioni, o quando si preme il tasto OK.

Per ascoltare una delle stazioni preimpostate, spostarsi su di essa nel relativo elenco e premere OK per ascoltarla. È anche possibile premere ▶ per accedere ai suoi sottomenu in cui sono disponibili le opzioni Rimuovi, Sposta su/giù (per spostare una stazione in un'altra posizione di memoria), Rinomina o Riproduci.

7.2. Stazioni radio/musica

Le stazioni sono suddivise nelle seguenti categorie: Le migliori 20 globali, Genere e Paese/Località. Per continuare, accedere a una delle sottocategorie e scegliere una stazione da ascoltare.

7.3. Sospensioneradio

Scegliere questa opzione per ascoltare una rilassante colonna sonora di sottofondo in attesa di addormentarsi. Le opzioni possibili sono:

• Uccelli
• Pianoforte
• Pioggia
• Spa (rilassante)
• Spazio
• Onde (rumori del mare)

Tenendo premuto il pulsante timer di sospensione (disponibile solo in modalità Radio Internet), è possibile accedere direttamente al menu corrispondente. Se il dispositivo si spegne automaticamente, anche il timer di sospensione deve essere attivato, consultare il capitolo 15.12 Timer di sospensione.

7.4. Cronologia

Mostra una lista delle ultime stazioni ascoltate. Il sistema può memorizzare una cronologia contenente no a 10 stazioni.

7.5. Assistenza

Ricerca di stazioni radio - Inserire una parola chiave per la ricerca di stazioni radio in elenco. Aggiunta di nuove stazioni radio - Le stazioni aggiunte saranno memorizzate nella sezione i Miei Preferiti.

Suggerimento: Il caricamento di dati dal server può richiedere un po' di tempo, specialmente se la connessione WLAN è scadente: in questo tempo il display appare vuoto.

8. Radio FM

La modalità radio FM permette la ricezione di stazioni radio analogiche trasmesse nella banda FM e la visualizzazione delle informazioni relative alla stazione, inviate tramite sistema RDS. Per garantire la massima qualità di riproduzione, l'antenna deve essere orientata in modo da ottenere la massima intensità del segnale e la migliore qualità audio. L'icona in alto a sinistra del display mostra l'intensità del segnale radio ricevuto dal dispositivo.

8.1. Impostazione delle stazioni

Per passare alla modalità FM, premere 🔒 e selezionare FM.

Tenere premuti i tasti ◀/▶ per effettuare la ricerca delle stazioni FM. La ricerca si interrompe non appena la radio trova la prima stazione ben ricevuta.

Premere i tasti ▲/▼ per impostare le stazioni manualmente. L'intervallo di ricerca delle stazioni è di 0,05 MHz.

La radio è in grado di eseguire una ricerca completa di tutte le stazioni e salvare tutte quelle trovate tra i preferiti.

Basta premere OK in modalità FM per iniziare una ricerca completa di tutta la banda FM.

Attenzione: la scansione completa cancellerà TUTTE le stazioni preferite salvate in precedenza!

8.2. Preferiti

Tenere premuto il tasto PREIMPOSTAZIONE per salvare una stazione tra i preferiti. Selezionare una posizione di memoria e salvare la stazione con OK. È possibile salvare massimo 20 stazioni. Per richiamare una delle stazioni preferite, premere brevemente PREIMPOSTAZIONE, selezionare la stazione richiesta dall'elenco con ▲/▼ e confermare la scelta con OK. È anche possibile richiamare una stazione salvata tra i preferiti direttamente tramite tastierino numerico.

9. Radio DAB/DAB+

La modalità radio DAB è in grado di ricevere le stazioni radio digitali DAB/DAB+ e visualizzare le informazioni delle stazioni.

Per passare alla modalità DAB, premere 🏠, selezionare radio DAB e confermare la scelta con OK.

Per garantire la massima qualità di riproduzione, l'antenna deve essere orientata in modo da ottenere la massima intensità del segnale e la migliore qualità audio. L'icona in alto a sinistra del display mostra l'intensità del segnale della trasmissione ricevuta.

9.1. Scansione delle stazioni

Selezionando per la prima volta la modalità DAB, l'unità DR 884 esegue una scansione automatica completa alla ricerca di tutte le stazioni disponibili.

Quando la scansione è completa, la radio mostra un elenco delle stazioni disponibili. Per effettuare in seguito una nuova ricerca delle stazioni DAB, premere il tasto ◀ due volte. Per sovrascrivere il vecchio elenco di stazioni, selezionare Sì. Selezionare No per aggiungere le nuove stazioni al vecchio elenco, oppure premere ESC per non eseguire la ricerca.

9.2. Ricerca e scelta delle stazioni

Per passare alla stazione precedente/successiva, premere i tasti ▲/▼ sul telecomando durante la riproduzione musicale. È anche possibile accedere all'elenco completo delle stazioni con il tasto ◀. Qui è possibile visualizzare una panoramica di tutte le stazioni disponibili e selezionare quella preferita.

9.3. Informazioni e presentazione delle stazioni

Usando il tasto ▶, è possibile spostarsi tra le informazioni e le presentazioni delle stazioni.

• Nome stazione
• Informazioni di testo radio (DLS)
• Genere
• Frequenza di campionamento e velocità in bit
• Potenza del segnale
• Canale/frequenza
• Nome multiplex

9.4. Salvare tra i preferiti

Per memorizzare una stazione, tenere premuto il tasto PREIMPOSTAZIONE, selezionare la posizione di memoria richiesta con ▲/▼ e confermare la scelta con OK.

9.5. Richiamo dei preferiti

Per richiamare una delle stazioni preferite, premere PREIMPOSTAZIONE, selezionare la stazione richiesta con ▲/▼ e confermare la scelta con OK. È anche possibile usare direttamente il tastierino numerico.

Premendo il tasto ▶ nell'elenco dei preferiti, è possibile accedere a un menu per la rimozione o lo spostamento delle stazioni salvate. Le stazioni già salvate non possono essere salvate di nuovo.

10. Centro informazioni

02:18 Weather Information Financial Information System Information 1/3

10.1. Informazioni meteo

Il sistema offre previsioni e informazioni meteo su oltre 5000 città. Scegliere il paese e la città le cui info meteo si desiderano.

02:18 Berlin 15 °C 08/27: 15 ~ 24 °C 08/28: 16 ~ 25 °C 1/7

Premere i tasti ◀/▶ per visualizzare le previsioni meteo.

Le informazioni meteo possono essere visualizzate in modalità standby. Premere OK nella pagina delle informazioni meteo per defi nire la città da visualizzare in modalità standby. Quindi accendere il display meteo in modalità Standby, come indicato nel capitolo "15.14. Meteo" auf Seite 104

10.2. Informazioni fi nanziarie

02:18 [AEX General]373.5-1.2 [CAC 40] 4067.13 -2.34 [DAX] 8435.15 +18.16 [DOW JONES] 14946.46 -64.05 1/12

Consultare gli indici delle borse di tutto il mondo.

10.3. Informazioni di sistema

Controllare la versione di sistema e i dettagli della connessione di rete. Tra le informazioni disponibili c'è l'indirizzo MAC che va fornito al momento della registrazione al gruppo mediaU.

10.3.1. Versione SW

Qui è visualizzata la versione software del dispositivo.

10.3.2. Informazioni di rete radio

Il sistema mostra le seguenti informazioni:

• Stato (WLAN)
• Indirizzo MAC
• SSID (router)
• Indirizzo IP
• Subnet
• Gateway
• DNS1
• DNS2

10.4. App

Mostra un codice QR che permette di scaricare gratuitamente l'app "AirMusic Control". L'app permette di controllare molte funzioni della radio tramite smartphone.

11. Bluetooth

Per passare alla modalità Bluetooth, premere la selezionare Bluetooth.

Quindi abilitare il Bluetooth sul dispositivo mobile (ad es., smartphone, tablet), cercare i dispositivi attivi e collegare l'unità DR 884.

Dopo aver connesso la radio, sarà possibile trasmettere la musica all'unità DR 884.

12. Riproduzione musica USB

Collegare un'unità di memorizzazione USB (ad esempio un lettore MP3 o una penna USB) alla radio per riprodurre la musica memorizzata nel dispositivo USB tramite la radio.

• Inserire il dispositivo USB nella porta USB sul retro della radio.
• Premere il pulsante MODALITÀ finché il sistema on visualizza la modalità USB.
• Il sistema ora riprodurrà la musica memorizzata nel dispositivo USB.
• La riproduzione musicale può essere controllata con i tasti (Riproduci/Pausa) e (traccia ultima/successiva).

La presa USB può anche essere utilizzata per ricaricare un dispositivo esterno, ad esempio uno smartphone.

13. MymediaU

Visualizza e riproduce le stazioni mediaU dell'elenco sul server mediaU. Impostare dapprima le proprie informazioni di accesso.

Per attivare l'elenco personalizzato stazioni, applicare i passi seguenti:

1. Accedere al sito http://www.mediayou.net/
2. Iscriversi al gruppo mediaU
3. Accedere al sito
4. Inserire gli indirizzi MAC wireless dell'unità DR 884 sul sito web mediaU. Questa informazione è disponibile alla voce Cento informazioni > informazioni di sistema > Info Wireless
5. Dopo aver correttamente configurato le impostazioni, sarà possibile salvare e visualizzare le proprie playlist di stazioni mediaU. L'accesso all'unità DR 884 non richiede nome utente e password.
6. Se ci sono più account memorizzati sull'unità DR 884, è possibile scegliere quello correntemente in uso nel menu Confi gurazione.

Dopo la registrazione, spegnere la radio e accedere di nuovo.

Dopo ogni aggiornamento apportato alle playlist sul sito web, accedere al menu Confi gurazione

Se l'opzione è abilitata, la voce My mediaU appare sul menu principale.

Se sull'unità DR 884 ci sono più account mediaU, selezionare l'account predefi nito con cui accedere. Consultare il capitolo 15.2 Gestione di my mediaUper ulteriori informazioni sulla confi gurazione degli account mediaU.

02:18 Manage my mediaU Network Date&Time Alarm 1/15

14. Media center

L'unità DR 884 permette la riproduzione di tracce musicali tramite UPnP o DLNA. La differenza tra le due tecnologie è data dalla direzione di accesso.

Accedendo al server UPnP tramite l'unità DR 884, sarà possibile riprodurre la sua musica. Il controllo e la navigazione avvengono tramite l'unità DR 884.

Usando la tecnologia DLNA, la riproduzione può essere avviata ad esempio su un PC, e l'unità DR 884 è selezionata solo come dispositivo di riproduzione.

02:18 UPnP UPnP My Playlist Clear My Playlist 1/3

14.1. UpnP

Per godere della diffusione di buona musica dal PC, effettuare le operazioni seguenti sul PC:

• Connettere il PC alla rete.
• Verifi care che l'unità DR 884 sia alimentata e connessa alla stessa rete.
• Aprire la piattaforma UPnP Windows Media Player (versione 11 o successive). È anche possibile usare altre piattaforme o server, quali Windows Media Connection

- Consentire la condivisione dei propri contenuti multimediali con l'unità ALBRECHT DR 884.

Aggiungere alla libreria multimediale i fi le audio e le cartelle da condividere con l'unità DR 884.

Si può anche impostare la trasmissione da altri server di contenuti musicali, quali smart phone (basati su piattaforma Android):

• Connettere il terminale mobile alla rete
• Cercare e installare app di condivisione contenuti multimediali da Google Play.
• Aggiungere i fi le audio da condividere presenti sul dispositivo mobile.

Dopo aver confi gurato il server condiviso, scegliere i brani musicali e controllarne la riproduzione tramite l'unità DR 884.

Se è stata attivata l'opzione di condivisione contenuti multimediali, è possibile vedere i fi le condivisi sotto la voce UPnP. Se i fi le multimediali condivisi si trovano su più computer, compare l'elenco delle alternative. Scegliere da qui il fi le condiviso che si intende riprodurre.

Scegliere Media Center nel menu principale e selezionare UPnP. La radio può richiedere alcuni secondi per completare la scansione dei server UPnP disponibili, soprattutto quando la connessione Wi-Fi è cattiva. Se non ci sono server UPnP disponibili, il sistema mostra l'indicazione Vuoto. Dopo aver effettuato una scansione con successo, selezionare il proprio server UPnP.

La radio mostrerà le categorie multimediali disponibili sul server UPnP, quali ‘Musica’, ‘Playlist’ ecc. Scegliere i fi le multimediali da riprodurre.

Premere i tasti ▲/▼/◄/► sul telecomando e OK per avviare o interrompere la riproduzione. Premere ► per mostrare sul display le informazioni della traccia in riproduzione.

Suggerimenti: La radio è in grado di leggere la traccia del nome dei file solo se contenente meno di 40 caratteri. E i caratteri devono essere quelli delle lingue europee. Se si verifi cano problemi nella lettura delle traccia in modalità UPnP, si può tentare di rinominare il fi le.

Se però la traccia continua a non essere riproducibile, si può tentare di convertire il fi le in un formato diverso.

14.1.1. Playlist personale

È possibile creare una playlist personalizzata della propria musica preferita tramite UPnP. Durante la riproduzione di un brano, tenere premuto OK per salvarlo nella Mia Playlist.

14.1.2. Cancellazione Playlist

È possibile eliminare tutte le tracce dalla playlist

14.2. DLNA

Il nome DLNA predefinito per il dispositivo è "ALBRECHT DR 884". È anche possibile personalizzare il nome (consultare la sezione 15.18 Impostazione DLNA).

Consultare il capitolo 14.1 UpnP per ulteriori informazioni su come configurare lo streaming multimediale dal PC o altri server multimediali. Può anche essere utile dare un'occhiata alle istruzioni del software o app in uso.

I fi le musicali devono essere in formato MP3/AAC/WMA/FLAC/WAV da 32 kb/s->320kb/s per eseguire lo streaming tramite l'unità DR 884.

15. Impostazioni

15.1. Visualizzazione orario

Scegliere lo stile dell'orologio visualizzato in modalità standby: Analogico o Digitale.

02:18 Analog • Digital 1/2

15.2. Gestione di my mediaU

Quando la relativa opzione è abilitata, la voce My mediaU appare sul menu principale. Se nell'unità DR 884 ci sono più account mediaU, selezionare qui quello di accesso predefi nito. Consultare il capitolo 11 per maggiori informazioni sulla confi gurazione degli account mediaU.

02:18 Manage my mediaU Network Date&Time Alarm 1/15

15.3. Rete

02:18 Wireless Network Configuration Wireless Network (WPS PBC) Manual Configuration Check Network when Power On 1/4

15.3.1. Confi gurazione di rete wireless

Attiva/Disattiva la rete WiFi. Quando la rete WiFi è attivata, il sistema si connette automaticamente alla rete.

Scegliere l'AP richiesto.

Inserire la chiave WEP o WPA per connettersi al sistema WiFi. Per modifi care o correggere un carattere inserito, premere ◀.

Se si dispone di un router dotato di tasto WPS/QSS, è possibile impostare la connessione di rete semplicemente, grazie alla funzione WPS. Inserirlo e premere il tasto WPS/QSS sul router entro 120 secondi. La connessione tra il router e l'unità DR 884 sarà confi gurata automaticamente.

15.3.3. Confi gurazione manuale

Si può usare la funzione DHCP (il cui indirizzo IP è assegnato automaticamente) o inserire manualmente l'indirizzo IP per la connessione di rete wireless.

Se si sceglie l'opzione di impostazione manuale per connessione cablata, si devono inserire le seguenti informazioni:

1. SSID (il nome del proprio Punto di Accesso);
2. Indirizzo IP;
3. Subnet Mask;
4. Gateway predefi nito;
5. Server DNS preferito;
6. Server DNS alternativo.

Se ci sono più connessioni di rete configurate in un'area, è possibile sceglierne una specifica (tramite l'opzione Gestione).

15.3.4. Controllo connessione all'accensione

"Attiva/Disattiva la rete WiFi":

Quando la rete WiFi è attivata, il sistema cerca automaticamente un AP disponibile. Scegliere l'AP richiesto. Inserire la chiave WEP o WPA per connettersi al sistema WiFi.

Se la connessione di rete wireless non esiste o non funziona, il sistema mostra nell'angolo in alto a sinistra l'icona "Connessione Wi-Fi assente".

15.4. Data e ora

• Premere Imposta data e ora e selezionare Impostazione Manuale e Rilevamento automatico.
- Impostare data e ora
- Impostare il formato orario 12 ore o 24 ore (impostazione predefinita). Richiesto solo per la confi gurazione manuale.
- Impostare il formato della data nelle posizioni AA (anno), MM (mese) e GG (giorno): AA/MM/GG (predefi nito), oppure MM/GG/AA.
- Attivare/disattivare (impostazione predefinita) l'opzione Ora legale. Disponibile solo in confi gurazione manuale

In caso di connessione a una rete wireless, il fuso orario GMT (+00:00) è il punto di riferimento per l'impostazione dell'ora. Calcolare l'orario in base al proprio fuso orario e quindi impostare l'ora di sistema.

15.5. Allarme

In questo menu è possibile scegliere tra due sveglie normali (Sveglia 1 e Sveglia 2) o la sveglia NAP. Premere SVEGLIA sul telecomando per accedere al menu direttamente.

Per definire la Sveglia 1 o la Sveglia 2, premere SVEGLIAe attivarla. Poi scegliere la frequenza (quotidiana, una sola volta o in giorni specifi ci, ad esempio dal lunedì al venerdì). Quindi scegliere la sorgente richiesta per la sveglia: Suoneria, Melodia, Radio Internet, Radio FM o Radio DAB/DAB+. Dopo aver terminato, è possibile lasciare il menu delle impostazioni, premendo SVEGLIA o ◀.

All'ora della sveglia, la radio si connette a Internet se la connessione di rete impostata è disponibile. Per questo potrebbe esserci un ritardo minimo prima che la radio inizi a riprodurre la stazione selezionata. Se la connessione di rete non riesce entro un minuto, il sistema passa automaticamente alla modalità Melodia.

In caso di attivazione di sveglia NAP, il sistema suona dopo 5/10/20/30/60/90/120 minuti, in base all'impostazione scelta.

Scegliere la voce Volume sveglia per configurare il volume delle sveglie. Mentre la sveglia suona, il volume cresce automaticamente fi no al valore impostato (funzione Crescendo).

Quando la sveglia è impostata, il display mostra in alto l'icona di un orologio. L'icona dell'orologio con l'ora della sveglia sarà visualizzata anche sulla schermata di standby.

Quando la sveglia suona, premere un tasto qualunque per attivare la modalità di ripetizione sveglia. Suonerà nuovamente dopo 5 minuti. Premere il tasto ⏻ per interrompere la sveglia.

15.6. Timer

Premere ◀/▶ per impostare il timer, premere OK per avviare. Il timer avvierà il conto alla rovescia ed emetterà un beep quando raggiunge 00:00. Per annullare il timer, accedere alla schermata timer e premere nuovamente OK. Cambiando la modalità quando il timer è attivo, il tempo rimanente è sempre visualizzato nell'angolo in alto a destra del display.

15.7. Riproduzione programmata

Questa funzione permette di riprodurre automaticamente la radio all'orario programmato.

Attivare la funzione e selezionare la frequenza di ripetizione (quotidiana, una sola volta o solo in giorni specifici). Quindi selezionare l'orario di inizio e fi ne programmati e indicare la modalità di riproduzione (Internet, radio DAB o FM).

15.8. Lingua

02:18 ● English Deutsch Français Nederlands 1/17

Scegliere la lingua OSD: English/Deutsch/Espanöl/Français/Português/Nederlands/Italiano/Pysckii/Svenska/Norsk/Dansk/Magyar/Český/Slovenský/Polski/Türkçe/Suomi

15.9. Variazione luminosità

Impostare la luminosità della retroilluminazione dello schermo.

Attivando la funzione di risparmio energia, è possibile scegliere il livello cui diminuire la luminosità quando la radio entra in modalità standby o quando nessun tasto di input è premuto per 15 secondi. L'opzione Acceso tiene il display sempre illuminato. Selezionando tale opzione, è possibile scegliere la luminosità del display.

Si veda la tabella seguente si come le impostazioni di regolazione della luminosità infl uenzeranno l'illuminazione dello schermo:

Scelta Livelli di luminosità In riproduzione In standby
Risparmio energetico	Come impostato	Dopo 15 sec., la luminosità dello schermo passa al livello di luminosità Risparmio energetico impostato	Dopo 15 sec., la luminosità dello schermo passa al livello di luminosità Risparmio energetico impostato
Acceso Come impostato		Lo schermo resta sempre sul livello di luminosità impostato	Dopo 15 sec., la luminosità dello schermo passa al livello di luminosità Risparmio energetico impostato

15.10. Schermo

Scegliere lo stile del display: A colori o monocromatico

02:18 ● Color Monochrome 1/2

15.11. Risparmioenergia

Impostare il timer di risparmio energia (5/15/30min) che regola la durata di funzionamento della radio, prima del passaggio automatico alla modalità standby, quando la connessione di rete non è disponibile. Scegliere il valore “Spento” per ignorare la funzione di risparmio energetico.

15.12. Timer di sospensione

02:18 ● Turn Off 15 Minutes 30 Minutes 60 Minutes ← 1/8 ←

Disattivare o impostare a 15/30/60/90/120/150/180 minuti il timer di auto-spegnimento. Dopo l'impostazione di tale tempo, apparirà nell'angolo in alto a destra un'icona a forma di letto con l'indicazione dei minuti che restano. L'unità DR 884 entra in modalità Standby al termine del tempo impostato. Premere il pulsante Sleep sul telecomando per l'accesso rapido a questa funzione. Tenendo premuto il pulsante, è possibile attivare la sospensione della radio, consultare il capitolo 7.3 Sospensione radio

15.13. Radio Internet

Nel menu Buffer è possibile definire la durata di bufferizzazione per la riproduzione musicale: 2/4/8 secondi.

Nel menu Qualità del suono è possibile scegliere tra qualità Alta e Bassa

15.14. Meteo

L'unità DR 884 è in grado di visualizzare le condizioni meteo attuali in modalità standby. Attivare l'opzione Mostra in Standby e definire l'unità di temperatura (°C or °F) per le condizioni meteo in modalità standby.

Quando l'opzione è attiva, lo schermo mostrerà alternativamente l'ora e le info meteo quando l'unità è in standby.

15.15. Confi gurazione DAB/FM

Nel menu modalità FM è possibile scegliere tra le modalità Mono/Stereo di ricezione delle stazioni radio FM.

Selezionare Soglia FM o DAB per impostare uno dei 3 livelli di Ricerca o soglia stereo.

In modalità FM o DAB, è possibile scegliere, se la radio offre l'opzione, di passare alla radio Internet. Se la stazione FM o DAB attualmente in riproduzione è disponibile anche tramite la radio Internet, appaiono 2 icone nell'angolo in basso a destra.

Tenere premuto il tasto OK per passare all'ascolto della stazione corrente in modalità radio Internet. Questa opzione può essere utile in caso di ricezione scadente di una stazione FM/DAB.

DAB 11 22:52 KLASSIK RADIO klassik radio CARL FRIENDRICH ABEL--Flötenkonzert e-moll op6/23. Satz Allegro List

15.16. Impostazione radio locali

C'è un'opzione di scelta rapida Radio locale nel menù Internet Radio (vedi sezione 14.2 DLNA), che consente di raggiungere facilmente le stazioni radio della propria località.

È possibile scegliere l'Impostazione Manuale della propria località oppure selezionare il Rilevamento automatico della località corrente da parte del sistema. Il sistema individua la posizione in base all'indirizzo IP della propria connessione di rete.

15.17. Impostazioni di riproduzione

Selezionare le opzioni di riproduzione del CD:

• Disattivo: interrompe la riproduzione del CD al termine del disco.
• Ripeti tutto: ripete tutte le tracce
• Ripeti uno: ripete una sola traccia in modo illimitato
• Casuale: riproduce le canzoni in ordine casuale

15.18. ImpostazioneDLNA

Il nome DLNA predefi nito per il dispositivo è ALBRECHT DR 884. Si può rinominare l'unità dal menù di impostazioni DLNA sul proprio PC o dispositivo mobile.

15.19. Menù

Permette di indicare le singoli voci di menu mostrate nel menu principale. Ci sono le seguenti voci di menu tra cui scegliere:

• Stazioni locali
• my mediaU
• Radio Internet
• sospensione radio
• USB
• UpnP
• Media center
  • FM
• DAB/DAB +
• Centro informazioni
• Bluetooth
• Timer
• Radiosveglia

15.20. Equalizzatore

L'equalizzazione predefinita è Rock; altre opzioni disponibili sono Normale, Jazz, Rock, Flat, Colonna sonora, Classico, Pop, o Notizie.

Premendo ▶ nel menu dell'equalizzatore, è possibile modifi care ogni preimpostazione singola e selezionare Treble, Bass e Loudness.

15.21. Ripresa riproduzione all'accensione

Il sistema riprende per impostazione predefi nita la riproduzione della radio internet o del media center in ascolto al momento dello spegnimento dell'unità. Disattivando questa opzione, il sistema riparte dal menu principale all'accensione della radio.

15.22. Aggiornamento software

Aggiornamento del software. Se una versione aggiornata del software di sistema è disponibile sul server, il sistema mostrerà una notifi ca quando si torna al menù principale.

15.23. Ripristino delle impostazioni di fabbrica

Ripristino delle impostazioni predefi nite.

Dopo la reimpostazione dell'unità DR 884, il sistema mostra il menu delle impostazioni lingua. Dopo aver selezionato la lingua dell'interfaccia OSD, il sistema si sposta automaticamente al menu delle impostazioni di rete

16. App AirMusic Control

L'unità DR 884 può essere controllata dallo smartphone tramite Wi-Fi. Si raccomanda di utilizzare l'App AirMusic Control. Oltre a controllare la radio, l'app permette di riprodurre i file musicali dello smartphone sull'unità DR 884. A causa degli aggiornamenti frequenti dell'app, il manuale è disponibile solo online. Visitare il sito www.alan-electronics.de e inserire il numero di articolo 27884 nel pannello di ricerca. Qui sarà possibile trovare la pagina del prodotto DR 884.

Sulla scheda Download, è possibile trovare il Manuale di Controllo AirMusic.

L'app stessa è disponibile per Android e iOS. Può essere scaricata da qui:

Apple iOS

Android

Lokale Station Internet Radio Media-Center FM AUX

87.60 Min Fade Cut Liners - Averon 87.50 87.50 87.50 87.50

17. Specifi che tecniche

Numero di modello DR 884
Descrizione Apparecchio con radio Internet/DAB+/FM/Bluetooth
Schermo 2.4"/320 x 240 display a colori TFT
Rete supportata IEEE802.11b/g/n (WI-FI)
Codice WI-FI WEP, WPA, WPA2 (PSK)
Streaming UPnP, DLNA
Formati di riproduzione supportati	MP3/AAC/WMA/FLAC/WAV32kb/s => 320kb/s
Alimentatore Ingresso: 100-240 V, 50/60 Hz
Consumo energia in modalità di sospensione	2 W
Temperatura di funzionamento	0°C - 35°C
Connettori	Presa di alimentazione CAPresa USB per ricarica di dispositivi esterniCuffi e da 3,5 mm
Dimensioni	250 mm (P) x 100 mm (A) x 170 mm (L)
Peso	1400 g

1. Risoluzione dei problemi

Errore Rimedio
L'unità non si accende.	1. Controllare che l'adattatore di alimentazione sia collegato.2. Il dispositivo può avere malfunzionamenti se usato in aree con grandi interferenze radio. Il dispositivo tornerà a funzionare correttamente, quando non ci sono più interferenze.
Nessuna emissione audio. 1.	Attivare l'audio, dato che potrebbe essere stato disattivato2. Aumentare il volume.
Nessuna connessione di rete disponibile.	1. Controllare la funzione WI-FI.2. Provare a definire un indirizzo IP del dispositivo.3. Attivare la funzione DHCP del router e ristabilire la connessione col dispositivo.4. Un firewall è attivo sulla rete: impostare il relativo programma in modo da consentire l'accesso.5. Provare a riavviare l'unità.
Impossibile stabilire la connessione Wi-Fi.	1. Controllare la disponibilità della rete WI-FI sul punto di accesso.2. Avvicinare il dispositivo al router.3. Assicurarsi di avere correttamente inserito la password WEP/WPA.
Nessuna stazione trovata. 1.	Controllare la rete, il punto di accesso e il firewall.2. La stazione radio potrebbe essere attualmente indisponibile, riprovare più tardi o scegliere un'altra stazione.3. Il link della stazione è cambiato oppure non trasmette più - chiedere ulteriori informazioni al fornitore.4. Il link di una stazione aggiunta manualmente è sbagliato, trovare quello corretto e re-inserirlo.
Disturbi in modalità DAB/FM.	1. Controllare/spostare l'antenna DAB/FM.2. Spostare la radio in un altro posto.3. Verificare se la radio si trova in prossimità di altri sorgenti elettriche, possibile causa di interferenze
La sveglia non funziona. 1.	Attivare l'opzione sveglia.2. Problema dovuto all'impostazione di volume, fare riferimento alla soluzione del problema "assenza di suono".3. La sorgente scelta per la sveglia è la radio, ma non c'è connessione di rete. Modificare la sorgente di sveglia o riconfigurare la connessione.
Impossibile fare streaming tramite DLNA.	1. Controllare la connessione di rete. L'unità DR 884 e il proprio dispositivo devono trovarsi nella stessa rete;controllare le condizioni della connessione di rete.2. Verificare le impostazioni di rete del proprio dispositivo.
Il sistema si blocca improvvisamente.	1. La radio è sovraccarica, riavviare il sistema.2. Il corretto funzionamento del prodotto potrebbe essere disturbato da forte interferenza elettro-magnetica. In questo caso, ripristinare semplicemente le impostazioni predefinite del prodotto, per riprendere il corretto funzionamento, seguendo le istruzioni del manuale. Se il funzionamento non può riprendere, provare ad usare il prodotto altrove.

19. Importanti note per la sicurezza

• Leggere e conservare queste istruzioni.
• Prestare attenzione a tutti gli avvertimenti.
• Attenersi alle istruzioni.
  • Non utilizzare l'apparato vicino all'acqua.
• Pulire solo con panni asciutti.
• Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare seguendo le istruzioni del produttore.
• Non installare l'apparecchio vicino a fonti di calore quali caloriferi, bocchette di aria calda, stufe o altre apparecchiature (compresi amplificatori) che emettono calore.
• Evitare di camminare sul cavo di alimentazione o di pizzicarlo, in particolare presso le spine, le prese di alimentazione e il punto da cui fuoriescono dall'apparecchio.
• Utilizzare solo accessori specificati dal produttore.
• Scollegare l'apparecchio durante i temporali o quando non usato per lungo tempo.
• Segnalare tutti gli interventi di manutenzione al personale di assistenza qualificato. La manutenzione è richiesta quando l'apparecchio è stato in qualche modo danneggiato, ad es. nel caso in cui il cavo di alimentazione o la presa siano danneggiati, sia stato rovesciato del liquido o degli oggetti siano caduti al suo interno, l'apparecchio sia stato esposto a pioggia o umidità, non funziona correttamente oppure è caduto.
• Non esporre questo dispositivo a schizzi o gocce d'acqua e non appoggiare oggetti pieni di liquidi, come vasi, sull'apparecchio.
• Non sovraccaricare la presa a muro. Utilizzare solo una alimentazione corrispondente.
• Utilizzare solo parti di ricambio specificate dal produttore.
• Il prodotto può essere montato a parete solo se raccomandato dal costruttore.
• Dopo ogni riparazione o sostituzioni, chiedere la servizio assistenza di effettuare i controlli di sicurezza.

20. Garanzia e informazioni sul riciclaggio

Siamo legalmente obbligati a includere le informazioni relative allo smaltimento e alla garanzia, nonché la dichiarazione di conformità UE con le istruzioni d'uso in paesi diversi per ogni unità. Queste informazioni sono riportate sulle pagine seguenti.

2 anni di garanzia dalla data di acquisto

Il costruttore/rivenditore garantisce questo prodotto per due anni dalla data di acquisto. Questa garanzia include tutti i malfunzionamenti causati da componenti difettosi o funzioni non corrette entro il periodo di garanzia escludendo l'usura, come battere scariche, graffi sul display, alloggiamento difettoso, antenna rotta e difetti dovuti a effetti esterni quali corrosione, sovratensione attraverso alimentazione esterna impropria o l'uso di accessori non idonei. Difetti dovuti all'uso non intenso sono esclusi dalla garanzia.

Contattare il rivenditore locale per le richieste di interventi in garanzia. Il distributore riparerà o sostituirà il prodotto o lo invierà a un centro assistenza autorizzato. È possibile anche contattare direttamente il servizio assistenza. Includere la prova di acquisto con il prodotto e descrivere il malfunzionamento in modo quanto più chiaro possibile.

WEEE e riciclaggio

Le leggi Europee non consentono lo smaltimento di dispositivi vecchi o elettrici o elettronici difettosi con i rifi uti domestici. Portare il prodotto a un punto di raccolta comunale per lo smaltimento. Questo sistema è fi nanziato dall'industria e assicura uno smaltimento ecologico e il riciclaggio di materie prime di valore.

21. Indirizzo assistenza e hotline tecnica (per unità vendute in Germania)

Contattare il nostro servizio di assistenza al numero dedicato [phone] (si applicano i costi della normale rete fi ssa in Germania)

oppure inviare un'e-mail all'indirizzo [e-mail]

22. Dichiarazione di Conformità

Con il presente documento, Alan Electronics GmbH dichiara che l'apparecchiatura radio di tipo DR 884 è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: www.alan-electronics.de

Errori di stampa riservati.

Le informazioni in questo manuale utente sono soggette a modifi che senza preavviso.