DR 884 - Radio ALBRECHT - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Internetradio, DAB+ / DAB, FM, Bluetooth
Marke	Albrecht
Modell	DR 884
Abmessungen (B x H x T)	250 mm x 100 mm x 170 mm
Gewicht	1400 g
Stromversorgung	Netzadapter 100-240 V, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme im Standby	2 W
Bildschirm	Farb-TFT-Bildschirm 2,4 Zoll (320 x 240 Pixel)
Drahtlosnetzwerk	WiFi IEEE 802.11 b/g/n, WEP/WPA/WPA2
Unterstützte Audioformate	MP3, AAC, WMA, FLAC, WAV (32-320 kbps)
Anschlüsse	Netzstecker, USB-Anschluss (Laden und Wiedergabe), 3,5 mm Kopfhöreranschluss, Antenneneingang
Konnektivität	Bluetooth, UPnP, DLNA
Hauptfunktionen	Internetradio, DAB+ / DAB, FM RDS, Bluetooth, USB-Wiedergabe, UPnP/DLNA, Informationszentrum (Wetter, Börse), Alarm, Timer, automatische Abschaltung, Equalizer, inklusive Fernbedienung
Pflege und Reinigung	Mit einem trockenen Tuch abwischen. Keine chemischen Reinigungsmittel verwenden.
Sicherheit	Nicht Wasser oder Wärmequellen aussetzen, Lüftungsöffnungen nicht blockieren. Nur den mitgelieferten Adapter verwenden.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	2 Jahre Garantie. Technischer Support per Telefon (Deutschland: [phone]) oder E-Mail [e-mail]
Allgemeine Informationen	Anleitung online verfügbar. App AirMusic Control für iOS und Android.

Häufig gestellte Fragen - DR 884 ALBRECHT

Wie verbinde ich das Radio mit dem WLAN?

Wählen Sie beim ersten Einschalten Ihr WLAN-Netzwerk aus der Liste aus und geben Sie das WEP/WPA-Passwort mit der Fernbedienung ein. Sie können auch die WPS-Funktion nutzen, wenn Ihr Router dies unterstützt (siehe Abschnitt 15.3).

Wie stelle ich einen Alarm ein?

Drücken Sie die ALARM-Taste auf der Fernbedienung oder gehen Sie zu Einstellungen > Alarm. Wählen Sie Alarm 1 oder 2, aktivieren Sie ihn, und stellen Sie Frequenz (täglich, einmal, oder an bestimmten Tagen), Uhrzeit und Klangquelle (Signalton, Melodie, Internetradio, FM oder DAB) ein.

Wie höre ich Internetradio?

Wählen Sie im Hauptmenü 'Internetradio'. Sie können Sender nach Top 20, Genre, Land durchsuchen oder Favoriten hinzufügen. Verwenden Sie die Tasten ▲/▼ zum Navigieren und OK zum Auswählen.

Wie nutze ich die Bluetooth-Funktion?

Wählen Sie im Hauptmenü Bluetooth. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone, suchen Sie nach 'ALBRECHT DR 884' und verbinden Sie sich. Sie können dann Ihre Musik über das Radio abspielen.

Wie füge ich einen Sender zu den Favoriten hinzu?

Halten Sie die PRÉDÉFINI- (oder PRESET-) Taste gedrückt, während der Sender abgespielt wird. Wählen Sie einen Speicherplatz (0-9) mit ▲/▼ und bestätigen Sie mit OK. Sie können auch das Kontextmenü verwenden, indem Sie während der Navigation in der Liste auf ▶ drücken.

Was tun, wenn das Radio keine DAB-Sender findet?

Überprüfen Sie, ob die Antenne richtig angeschlossen und ausgefahren ist. Starten Sie eine neue Suche, indem Sie im DAB-Modus zweimal auf ◀ drücken. Stellen Sie sicher, dass Sie sich in einem DAB-Versorgungsgebiet befinden.

Wie stelle ich den Equalizer ein?

Gehen Sie zu Hauptmenü > Einstellungen > Equalizer, wählen Sie eine Voreinstellung (Rock, Jazz, Pop usw.) oder passen Sie Höhen und Tiefen durch Drücken von ▶ an.

Wie aktualisiere ich die Software des Radios?

Gehen Sie zu Einstellungen > Software-Update. Das Radio sucht automatisch nach einer neuen Version auf dem Server. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Wie setze ich das Radio auf die Werkseinstellungen zurück?

Gehen Sie zu Einstellungen > Werkseinstellungen. Bestätigen Sie mit OK. Das Radio wird neu gestartet und Sie müssen Sprache und Netzwerk neu konfigurieren.

Kann ich das Radio ohne Internetverbindung nutzen?

Ja, Sie können UKW- und DAB/DAB+-Radio auch ohne WLAN hören. Die Modi Bluetooth, USB und UPnP/DLNA funktionieren ebenfalls ohne Internet, erfordern jedoch ein verbundenes Gerät oder eine lokale Quelle.

BEDIENUNGSANLEITUNG DR 884 ALBRECHT

Internet- und Digitalradio

Bedienungsanleitung / Manual Deutsch / English / Français / Italiano

1. Inhaltsverzeichnis

1. Inhaltsverzeichnis....2

1.1. Fernbedienung .... 3

1. Übersicht über Ihr DR 884....4

2.1. Tasten und Anschlüsse .... 5
2.2. Symbole im Display....5

1. Lieferumfang....5

2. Erste Schritte....6

3. Text Eingabe....7
4. Hauptmenü....7
5. Internetradio .... 7

7.1. Meine Favoriten .... 7
7.2. Radiosender/Musik 8
7.3. Schlafradio 8
7.4. Zuletzt gehörte Sender....9
7.5. Service 9

1. FM (UKW) Radio 9

2. DAB/DAB+ Radiomodus 10

9.1. Sendersuche....10
9.2. Speichern von Favoriten-Sendern 10

1. Informations-Center.... 10

10.1. Wetterinformationen....10
10.2. Finanzdienste....11
10.3. Systeminformationen .... 11
10.4.App....11

1. Bluetooth....11
2. USB Musikwiedergabe 12
3. My mediaU 12
4. Media Center.... 13

14.1. UPnP 13
14.2.DLNA 14

1. Einstellungen.... 15

15.1. Zeitanzeige.... 15
15.2. My mediaU verwalten.... 15
15.3. Netzwerk 15
15.4. Datum & Uhrzeit.... 16
15.5. Wecker 17
15.6. Timer 17
15.7. Ein-Ausschalttimer 18
15.8. Sprache....18
15.9. Dimmer.... 18
15.10. Anzeige 19
15.11. Energieeinstellungen.... 19
15.12. Sleeptimer....19
15.13. Internet Radio.... 19
15.14.Wetter 20
15.15. DAB/UKW Einstellungen....20
15.16. Lokale-Station-Einstellung 20
15.17. Wiedergabe-Einstellung 21
15.18. Gerät (DLNA-Einstellung) 21
15.19. Menü 21
15.20. Equalizer 22
15.21. Fortsetzen der Wiedergabe....22
15.22. Software-Update 22
15.23. Auf Werkseinstellung zurücksetzen 22

1. AirMusic Control App 23
2. Technische Daten 23
3. Fehlerbehebung 24
4. Wichtige Sicherheitshinweise 25
5. Garantie und Informationen zum Recycling 25
   20.1. Zwei Jahre Garantie ab Kaufdatum 25
6. CE-Konformitätserklärung 26
   21.1. EEAG und Recycling....26
7. Serviceadresse 26

1.1. Fernbedienung

[2KWA]	Ein/Aus Gerät ein- und ausschalten (Standby)
	Stummschaltung Ton stumm schalten
Alarm	Wecker Öffnet das Wecker Menü
Timer	Countdown Timer Startet einen Countdown Timer
	Sleeptimer	automatische Ausschaltzeit wählenLange drücken: Schlafradio-Menü
INFO	Informationen Informationen zum aktuellen Lied ändern
	Backward Zum vorherigen Lied springen
	Play/Pause Musik Wiedergabe starten oder pausieren
	Forward Zum nächsten Lied springen
[4BGH]	Dimmer Hintergrundbeleuchtung dimmen
	HOME	Hauptmenü aufrufen
	Lautstärke +	Lautstärke erhöhen
	Lautstärke -	Lautstärke verringern
	Navigation aufwärts	Aufwärts durch Menüpunkte scrollen
	Navigation links	Rückkehr ins vorherige Menü
OK	Enter	Auswahl einer Menüoption bestätigen
▶	Navigation rechts	Auswahl einer Option bestätigen und Untermenü aufrufen
▼	Navigation abwärts	Abwärts durch Menüpunkte scrollen
Mode	Modus	Modus ändern:Internetradio/DAB/UKW/Bluetooth
0-9	Senderspeicher 0-9	Gespeicherte Sender aufrufen
Preset	Favoriten	Favoritenliste anzeigenLange drücken: Favoriten speichern
EQ	Equalizer	ändert die Equalizer Einstellung

ALARM TIMER Z²² INFO MODE 1 2 3 ABC DEF 4 5 6 GHI JKL MNO 7 8 9 PQRS TUV WXYZ PRESET 0 EQ ALBRECHT

2. Übersicht über Ihr DR 884

Nehmen Sie sich bitte etwas Zeit, um sich mit den Funktionen des DR 884 vertraut zu machen.

2.1. Tasten und Anschlüsse

	G8XY]	Kopfhörer 3.5mm Anschluss für Kopfhörer
		SB Ausgang zum Laden von externen Geräten (z.B. Smartphone)
		stromanschluss Stromversorgung mit beiliegendem Stromkabel
		zurück bewegen Sie sich in Menüs zurück zum vorherigen Menü
		Ein-Aus / Home Ein- oder Ausschalten / Hauptmenü aufrufen
		vor bewegen Sie sich im Menü in das nächste Untermenü
	1 / STOP Stop Favorit 1 aufrufen / Stoppt Musik Wiedergabe
	2 / PLAY Play / Pause Favorit 2 aufrufen / Musik Wiedergabe starten oder pausieren
	3 / PREV Previous Favorit 3 aufrufen / Springt zum vorherigen Musiktitel
	4 / NEXT Next	Favorit 4 aufrufen / Springt zum nächsten Musiktitel
	PRESET Favoriten	Rufen Sie die Liste mit Ihren gespeicherten Sendern auf
	Drehrad Lautstärke / OK	Drehen Sie den Regler um die Lautstärke zu ändern Drücken Sie den Regler, um eine Auswahl zu bestätigen

2.2. Symbole im Display

Symbol	Beschreibung	Symbol	Beschreibung
	Verbindung wird hergestellt		Stummschaltung (Mute)
	Keine WLAN Verbindung		Suchen
[403W]	mit WLAN verbunden		Alarm (Wecker) eingeschaltet
	Mono Radioempfang		Internetradio als Favorit gespeichert
[20XX]	Stereo Radioempfang		UKW Sender als Favorit gespeichert

3. Lieferumfang

Bitte stellen Sie sicher, dass die folgenden Inhalte in dem Paket enthalten sind:

1. DR 884 Digitalradio
2. Stromkabel
3. Fernbedienung inkl. Batterien
4. Bedienungsanleitung

ALBRECHT Anleitung Manual

4. Erste Schritte

Netzwerk vorbereiten

• Eine WLAN-Verbindung stellen Sie wie folgt her:
• Vergewissern Sie sich, dass die Anzeige WLAN LINK/ACT des verkabelten/Drahtloszugangspunkts oder Routers leuchtet. Weitere Hinweise finden Sie in der entsprechenden Bedienungsanleitung.

Hinweis: WLAN ermöglicht die Datenübertragung über kurze Entfernungen bis zu 20 m ohne Kabel. Wände oder Zimmerdecken verringern die Reichweite der WLAN-Verbindung. Daher stellen Sie das DR 884 und/oder den Zugangspunkt möglichst innerhalb dieses Abstands auf und vermeiden Sie Hindernisse zwischen den Geräten.

- Schließen Sie das Netzteil auf der Rückseite des DR 884 und an einer Steckdose an. Bei Erstgebrauch des Geräts wählen Sie bitte eine Sprache (Language) und ein drahtloses Netzwerk (Network) aus.

02:18 ● English Deutsch Français Nederlands 1/8 02:18 Would you like to configure Network now? YES Yes(WPS) NO 02:18 Enable 'Check Network when Power On' ? YES NO

Siehe Abschnitt 15.3 auf Seite 15 für detaillierte Netzwerkkonfigurationen. Sie können die Netzwerkverbindung gleich oder später einstellen.

HINWEIS: Sie können alle Menüoptionen entweder mit OK auf der Fernbedienung oder am Radio bestätigen.

5. Text Eingabe

Wenn Sie die Adresse eines Online-Radiosenders oder einen Schlüssel für Ihr drahtloses Netzwerk hinzufügen, müssen Sie Text eingeben. Es ist das gleiche Verfahren wie für das Einstellen der Uhrzeit, des Datums oder des Alarms.

Zur Eingabe von Groß-/Kleinbuchstaben, Symbolen oder Nummern:

1. Drücken Sie die Navigationstaste ▲/▼Aufwärts/Abwärts, um eines der folgenden Zeichen auszuwählen:

A a B b...Z z $ % & # _ ^ ~ `“, . : ; ? ! * - + @ <= > { | } [ \ ] (/)
0 1...9 D LE 

1. Drücken Sie die Navigationstaste ▶Rechts, um zum nächsten Zeichen zu gehen. Drücken Sie die Eingabetaste OK, wenn Sie mit der Eingabe fertig sind.

HINWEIS: Für die Eingabe von Zahlen können auch die Zifferntasten auf der Fernbedienung verwendet werden.

6. Hauptmenü

02:18 My mediaU

Sie erreichen das Hauptmenü aus jedem Modus heraus mit der Home-Taste 🔍.

Im Hauptmenü können Sie folgende Betriebsmodi wählen: Internet Radio, Media-Center, FM (UKW), DAB+, Information-Center, Bluetooth, Einstellungen, Lokale Stationen und My mediaU. Sie können das Hauptmenü individuell anpassen, siehe Kapitel „15.19. Menü“ auf Seite 21.

7. Internetradio

Nach der Verbindung mit einem Sender werden Informationen des Senders im Display angezeigt.

7.1. MeineFavoriten

Erstellen Sie eine Liste Ihrer Lieblingssender: es können bis zu 250 Einträge gespeichert werden. Sie können einzelne Sender als auch ganze Verzeichnisse/Ordner zu Ihren Favoriten hinzufügen.

Halten Sie PRESET auf der Fernbedienung oder am Gerät gedrückt, um den Sender als Favorit zu speichern. Zuvor gespeicherte Sender können überschrieben werden.

Sie können Ihre Lieblingssender auch speichern, während Sie durch die Senderliste scrollen. Ist der Sender markiert, so drücken Sie ▶ zum Aufrufen des Menüs und zum Hinzufügen des Senders zu den Favoriten.

Bei Auswahl von Auto Scannen wird jeder Sender in der Liste für 30 Sekunden angespielt. Dies wird erst unterbrochen, wenn Sie während der Wiedergabe OK drücken.

Navigieren Sie in der Favoritenliste zu Ihrem Sender und drücken Sie OK, um ihn zu hören. Alternativ drücken Sie ▶ zum Aufrufen des Untermenüs Löschen, Auf/Ab verschieben in der Favoritenliste, Umbenennen oder Wiedergabe.

7.2. Radiosender/Musik

Sender sind nach Weltweite Top 20, Genre, Land/Region und Empfehlungen kategorisiert. In den Unterkategorien wählen Sie den Sender, den Sie hören möchten.

7.3. Schlafradio

Wählen Sie diese Option, wenn Sie entspannende Hintergrundgeräusche hören möchten, um einzuschlafen. Sie haben die Wahl zwischen:

• Vögel
- Wiegenlied
- Klavier
- Regen
- Spa (Entspannung)
- Raum
• Welle (Meereslärm)
- Weißes Rauschen

Durch Drücken und Halten der Sleep-Timer-Taste (nur im Internetradio-Modus möglich!) können Sie direkt zum Menü wechseln. Wenn sich das Gerät automatisch ausschaltet, muss auch der Sleep-Timer aktiviert werden, siehe Kapitel „15.12. Sleeptimer“ auf Seite 19.

8 Deutsch

7.4. Zuletzt gehörte Sender

Anzeige einer Liste der zuletzt gehörten Sender. Die letzten 10 vorherigen Sender werden gespeichert.

7.5. Service

Sender suchen - Geben Sie ein Schlüsselwort zur Suche nach Sendern in der Liste ein.

Neuen Sender hinzufügen - Hinzugefügte Sender werden unter den Favoriten gespeichert.

App - Zeigt einen QR Code zum Download der kostenlosen App „AirMusic Control“ an. Mit der App lassen sich sehr viele Funktionen des Radios per Smartphone steuern.

8. FM (UKW) Radio

Der UKW-Radiomodus empfängt Analogradio im UKW-Band.

Drücken und halten Sie ◀/▶ zur Suche nach UKW-Sendern. Die Suche wird unterbrochen, sobald ein Sender empfangen wird.

Drücken Sie ▲/▼ auf der Fernbedienung, um einen Sender manuell einzustellen. Jeder Suchschritt beträgt 0,05 MHz.

Halten Sie PRESET zum Speichern eines Senders gedrückt.

Bis zu 20 Sender können gespeichert werden. Drücken Sie PRESET und dann ▲/▼, um einen gespeicherten Sender aufzurufen. Oder wählen Sie über den Nummernblock auf der Fernbedienung einen gespeicherten Sender direkt aus.

Alternativ kann das Radio einen kompletten Sendersuchlauf durchführen und alle gefundenen Sender in den Favoriten speichern: drücken Sie einfach im UKW Modus OK, um einen kompletten Sendersuchlauf zu starten.

Achtung: der Suchlauf löscht alle vorher gespeicherten Favoriten!

9. DAB/DAB+ Radiomodus

Der DAB-Radiomodus empfängt DAB/DAB+ Digitalradio und zeigt Informationen über den Sender an. Um zusätzliche Informationen über den aktuell wiedergegebenen Titel zu erhalten, drücken Sie auf der Fernbedienung oder am Radio.

9.1. Sendersuche

Wenn Sie den DAB-Radiomodus zum ersten Mal auswählen, führt das DR 884 automatisch einen vollständigen Scan aus, um zu sehen, welche Sender verfügbar sind.

Nach Abschluß der Sendersuche zeigt das Radio eine Liste von verfügbaren Sendern an.

9.2. Speichern von Favoriten-Sendern

Halten Sie auf der Fernbedienung oder am Gerät PRESET gedrückt, um den Sender zu speichern.

Bis zu 20 Sender können gespeichert werden. Drücken Sie PRESET und danach ▲/▼ auf der Fernbedienung oder am Gerät, um einen gespeicherten Sender aufzurufen. Oder verwenden Sie den Ziffernblock auf der Fernbedienung, um den Senderspeicher direkt aufzurufen.

10. Informations-Center

02:18 Weather Information Financial Information System Information 1/3

10.1. Wetterinformationen

Es stehen Wetterinformationen und Vorhersagen für über 5000 Städte zur Verfügung. Wählen Sie das Land und dann die Stadt aus.

02:18 Berlin 15 °C 08/27: 15 ~ 24 °C 08/28: 16 ~ 25 °C 1/7

Drücken Sie ◀/▶, um die Wettervorhersage anzuzeigen.

Wetterinformationen können im Stand-by-Modus angezeigt werden. Auf der Wetterinformationsseite drücken Sie OK, um die Stadt im Stand-by-Modus anzuzeigen. Dann schalten Sie die Wetteranzeige ein, wie in Abschnitt 15.14 auf Seite 20 beschrieben.

10.2. Finanzdienste

02:18 [AEX General]373.5-1.2 [CAC 40] 4067.13 -2.34 [DAX] 8435.15 +18.16 [DOW JONES] 14946.46 -64.05 1/12

Zeigt die Börsennotierungen aus aller Welt an.

10.3. Systeminformationen

Überprüfen Sie die Version des Systems und Details zum verbundenen Netzwerk. Die Informationen umfassen die MAC-Adresse, die Sie bei der Registrierung Ihrer mediaU Mitgliedschaft eingeben müssen.

10.4. App

Zeigt einen QR Code zum Download der kostenlosen App „AirMusic Control“ an. Mit der App lassen sich sehr viele Funktionen des Radios per Smartphone steuern.

11. Bluetooth

Wählen Sie im Menü den Bluetooth Modus aus und bestätigen mit OK. Öffnen Sie Bluetooth auf Ihrem Mobiltelefon oder einem anderen Gerät und suchen Sie nach „DR 884“. Nachdem erfolgreich eine Verbindung hergestellt wurde, können Sie Musik von Ihrem Mobiltelefon über das DR 884 wiedergeben. Der Doppelpfeil oben links im Display bestätigt die aktive Verbindung.

08:00 AM Bluetooth

12. USB Musikwiedergabe

Verbinden Sie ein USB-Massenspeichergerät (z. B. einen MP3-Player, USB-Speicherstick usw.) mit dem Radio, um die auf dem USB-Gerät gespeicherte Musik über das Radio wiederzugeben.

• Stecken Sie das USB-Geräts in den Anschluss USB auf der Rückseite des Geräts.
• Drücken Sie die MODE Taste bis der USB Modus angezeigt.
  • Die auf dem USB-Gerät gespeicherte Musik wird nun wiedergegeben.
• Sie können die Musikwiedergabe mit den Tasten ▶ (Play/Pause) und V (Letzter/Nächster Titel) steuern

Des Weiteren können Sie über die USB Buchse auch ein externes Gerät wie z.B. ein Smartphone aufl aden.

13. MymediaU

Anzeige und Wiedergabe Ihrer eigenen mediaU Senderliste auf dem mediaU Server. Richten Sie zunächst ein Konto ein.

Zur Aktivierung Ihrer eigenen Senderliste folgen Sie den nachstehenden Schritten:

1. Rufen Sie http://www.mediayou.net/ auf
2. Werden Sie mediaU Mitglied
3. Loggen Sie sich auf der Website ein
4. Geben Sie die Drahtlos-MAC-Adresse des DR 884 auf der mediaU Website unter Radio/Seriennummer ein. Diese Informationen erhalten Sie unter Informations Center > Systeminformation > Funknetz- Info
5. Bei erfolgreicher Konfiguration können Sie nun Ihre eigene(n) mediaU Senderliste(n) speichern und anzeigen. Benutzername und Passwort werden für das DR 884 nicht benötigt.
6. Haben Sie für das DR 884 verschiedene Konten gespeichert, so wählen Sie das gegenwärtig zu verwendende im Menü Einstellungen.

Nach der Registrierung der MAC-Adresse bei mediaU muss das Gerät zum Einloggen neu eingeschaltet werden. Zur Synchronisation des DR 884 nach Änderungen in der Senderliste gehen Sie über My mediaU.

Bei Aktivierung wird My mediaU im Hauptmenü angezeigt.

Bestehen mehrere mediaU Konten für das DR 884, so wählen Sie das Standardkonto aus, mit dem Sie sich einloggen möchten. Im Kapitel „15.2. My mediaU verwalten“ auf Seite 15 finden Sie weitere Informationen zur mediaU Kontoeinrichtung.

14. Media Center

Mit dem DR 884 lassen sich Musiktitel mittels UPnP bzw. DLNA abspielen. Der Unterschied zwischen den beiden Techniken liegt in der Richtung des Zugriffs.

Auf UPnP Server kann vom DR 884 zugegriffen werden und deren Musik wiedergegeben werden. Die Steuerung und Navigation wird hierbei vom DR 463 vorgenommen.

Mittels DLNA kann die Wiedergabe z.B. auf einem PC gestartet werden und das DR 463 wird lediglich als Wiedergabegerät ausgewählt.

02:18 UPnP UPnP My Playlist Clear My Playlist 1/3

14.1. UPnP

Für Musik-Streaming von Ihrem PC folgen Sie den nachstehenden Schritten auf dem PC:

• Verbinden Sie den PC mit dem Netzwerk.
- Vergewissern Sie sich, dass das DR 884 eingeschaltet und mit dem gleichen Netzwerk verbunden ist.
- Öffnen Sie die UPnP-Plattform Windows Media Player (Version 11 oder neuer). Alternativ
- können auch andere Plattformen oder Server wie Windows Media Connection verwendet werden.

- Lassen Sie die Freigabe Ihrer Medien für ALBRECHT DR 884 zu.

Fügen Sie Audiodateien und Ordner zur Freigabe für das DR 463 der Medienbibliothek hinzu.

• Sie können ebenfalls Musik von anderen Musik-Servern wie z.B. einem Smartphone (Android) übertragen:
  • Verbinden Sie das Smartphone mit dem Netzwerk
• Suchen und installieren Sie eine Medienfreigabe-App von Google Play.
• Fügen Sie die freizugebenden Audiodateien von Ihrem Smartphone hinzu.

Haben Sie die Medienfreigabe auf Ihrem PC eingerichtet, so können Sie freigegebene Medien unter UPnP sehen. Gibt mehr als ein Computer Medien frei, so werden die Alternativen aufgeführt.

Wählen Sie die freigegebenen Medien zur Wiedergabe.

Das Laden der Daten vom UPnP-Server, insbesondere bei schlechter WLAN-Verbindung, kann mehrere Sekunden dauern, solange erscheint Leer auf dem Display.

Mit ▲/▼/◄/► navigieren Sie und wählen den gewünschten Titel aus, drücken Sie OK um die Wiedergabe zu starten oder zu beenden. Drücken Sie ► um Informationen zum gespielten Titel anzuzeigen.

Tipps: Das Radio kann nur Dateinamen mit bis zu 40 Schriftzeichen lesen. Es muss sich um lateinische Schriftzeichen handeln. Kann ein Musiktitel im UPnP-Modus nicht gelesen werden, so benennen Sie die Datei um.

Kann der Titel immer noch nicht gelesen werden, so wandeln Sie die Datei in ein anderes Format um.

14.1.1. Wiedergabeliste

Sie können eine Wiedergabeliste Ihrer Lieblingsmusik über UPnP erstellen. Zur Wiedergabe drücken Sie kurz OK. Zum Speichern in Meine Wiedergabeliste müssen OK gedrückt halten.

14.1.2. Wiedergabeliste löschen

Sie können alle Titel in der Wiedergabeliste löschen.

14.2. DLNA

Der Standard-Gerätename für DLNA lautet „ALBRECHT DR 884“. Alternativ können Sie den Namen individuell anpassen, siehe Abschnitt 15.18 Gerät (DLNA-Einstellung).

Im Kapitel 14.1 UPnP finden Sie Informationen zur Einrichtung des Medien-Streaming vom PC oder anderen Medienservern. Werfen Sie auch einen Blick auf die Anleitungen Ihrer Software oder App. Die Musikdateien müssen im Format MP3/AAC/AAC+/WMA/FLAC 32kbps->320kbps zum Streaming über das DR 463 sein.

15. Einstellungen

15.1. Zeitanzeige

Wählen Sie die Darstellung der Uhrzeit im Standby-Modus aus: Analog oder Digital

02:18 Analog • Digital 1/2

15.2. My mediaU verwalten

Bei Aktivierung wird My mediaU im Hauptmenü angezeigt. Bestehen mehrere mediaU Konten für das DR 884, so wählen Sie das Standardkonto aus, mit dem Sie sich einloggen möchten. Im Abschnitt 13 auf Seite 12 finden Sie weitere Informationen z mediaU Kontoeinrichtung.

02:18 Manage my mediaU Network Date&Time Alarm 1/15

15.3. Netzwerk

15.3.1. Funknetz-Einstellung

Aktivieren/deaktivieren Sie das WLAN-Netzwerk. Bei Aktivierung des WLAN-Netzwerks verbindet sich das Radio automatisch mit dem Netzwerk.

Wählen Sie den gewünschten Zugangspunkt.

Geben Sie den Netzwerkschlüssel zur Verbindung mit dem WLAN ein.

Bei Fehleingabe drücken Sie ◀ zum Korrigieren.

15.3.2. Funknetz (WPS)

Verwenden Sie einen Router mit WPS/QSS-Taste, so können Sie Ihre Netzwerkverbindung auch einfach mit der WPS-Funktion einstellen. Rufen Sie die Funktion auf und drücken Sie die WPS/QSS-Taste auf Ihrem Router innerhalb von 120 Sekunden. Die Verbindung zwischen dem Router und dem DR 884 wird dann automatisch konfi guriert.

Wählen Sie DHCP (mit automatischer IP-Zuordnung) oder geben Sie die IP-Adresse für die Drahtlosnetzwerkverbindung manuell ein.

Bei Auswahl der manuellen Einstellung für eine verkabelte Verbindung müssen Sie folgende Eingaben machen:

1. SSID (Name des Zugangspunkts);
2. IP-Adresse;
3. Subnetzmaske;
4. Standardgateway;
5. Primärer DNS-Server;
6. Sekundärer DNS-Server.

Wählen Sie (Verwalten) spezifisches Netzwerk, falls Sie mehr als eine Netzwerkverbindung innerhalb des Bereichs eingerichtet haben.

15.3.3. Netzwerk prüfen beim Einschalten

Wenn Sie diese Funktion aktivieren, so sucht das Radio nach dem Einschalten automatisch einen verfügbaren Zugangspunkt.

Wird keine Drahtlosnetzwerkverbindung gefunden, so wird das WLAN-Symbol oben links durchkreuzt angezeigt.

15.4. Datum & Uhrzeit

• Wählen Sie unter Datum und Zeit einstellen zwischen Manuell einstellen und Automatisch erkennen.
• Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein. Nur bei Manuell nötig.
• Stellen Sie das Zeitformat als 12 Stunden oder 24 Stunden (Standard) ein.
• Stellen Sie das Datumformat für YY (Jahr), MM (Monat) und DD (Tag) – YY/MM/DD, DD/MM/YY (Standard) oder MM/DD/YY ein.
• Aktivieren/deaktivieren (Standard) Sie Sommer-/Winterzeit (DST). Nur bei Manuell verfügbar.

Bei verbundenem Drahtlosnetzwerk ist GMT (+00:00) eine Zeitreferenz für die Uhrzeiteinstellung. Nehmen Sie die Einstellung entsprechend Ihrer Zeitzone vor.

15.5. Wecker

Sie können 2 unterschiedliche Alarmzeiten einstellen (Wecker 1 und Wecker 2). Außerdem können Sie in diesem Menü den Schlaf-Timer (Schlummer-Wecker) aktivieren, welcher Sie nach 5/10/20/30/60/90/120 Minuten weckt. Drücken Sie Alarm auf der Fernbedienung, um das Menü direkt aufzurufen. Alarm1 und 2 sind gewöhnliche Weckalarme. Stellen Sie die Alarmzeit täglich, einmalig oder an bestimmten Wochentagen ein. Wählen Sie als Signalquelle entweder Signalton, Melodie, Internet-Radio oder UKW-Radio aus. Wenn sie alle gewünschten Einstellungen vorgenommen haben, verlassen Sie die Alarmeinstellungen über die Taste Alarm.

Bitte beachten Sie, dass nur ein Sender für beide Alarme gewählt werden kann. Zum Alarmzeitpunkt verbindet sich das Gerät mit dem Internet, sofern das eingestellte Netzwerk verfügbar ist. Daher kann es einen Moment dauern, bis nach dem Alarm das Radio spielt. Wird innerhalb von einer Minute kein Netzwerk gefunden, so stellt sich der Alarm automatisch auf Melodie um.

Bei Aktivierung des Schlummer-Wecker, erfolgt ein Weckalarm nach 5/10/20/30/60/90/120 Minuten, abhängig von der Einstellung.

Wählen Sie Wecker-Lautstärke, um die Lautstärke des Alarms einzustellen.

Nach der Alarmeinstellung wird oben im Display ein Uhrensymbol angezeigt. Das Uhrensymbol mit der Weckzeit wird auch deutlich im Standby-Modus angezeigt.

Während des Alarms drücken Sie eine beliebige Taste, um den Schlummermodus aufzurufen. Der Alarm erfolgt dann erneut nach 5 Minuten. Drücken Sie ⏻, um den Alarm zu beenden.

15.6. Timer

Über die Pfeiltasten ◀/▶ können Sie den Timer in Sekundenschritten einstellen. OK startet und unterbricht den Timer im Menü. Angehalten kann er wieder verstellt werden. Der Timer zählt rückwärts und piept, wenn er 00:00 erreicht hat. Jede Taste auf der Fernbedienung oder dem Gerät beendet den Alarm. Bei laufendem Timer kann in jeden Modus gewechselt werden, die verbleibende Zeit wird dann oben rechts im Display angezeigt.

15.7. Ein-Ausschalttimer

Mit dieser Funktion können Sie das Radio zu einer bestimmten Zeit automatisch ein- und auch wieder ausschalten lassen.

Wählen Sie, wie oft Sie die Funktion wiederholen wollen (täglich, einmalig oder an bestimmten Wochentagen). Danach bestimmen Sie die Start- und die Stop-Zeit der automatischen Wiedergabe und zuletzt können Sie noch die gewünschte Quelle (Internet-, DAB+ oder UKW-Radio) wählen.

15.8. Sprache

Wählen Sie eine der 17 Sprachen: English / Deutsch / Español / Français / Português / Nederlands / Italiano / Русский / Svenska / Norsk / Dansk / Magyar / Český / Slovenský / Polski / Türkçe / Suomi

15.9. Dimmer

Stellen Sie die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung des Displays ein.

Bei Auswahl des Energiesparmodus können Sie die Displayhelligkeit im Stand-by-Modus oder wenn für 15 Sekunden keine Taste gedrückt wurde, einstellen.

Mit Einschalten bleibt das Display durchgehend beleuchtet. Bei dieser Auswahl können Sie ebenfalls die Helligkeit des Displays einstellen.

Die nachfolgende Tabelle zeigt, wie die Dimmer-Einstellungen die Bildschirmbeleuchtung beeinfl ussen werden:

Wahl Helligkeitsstufe	Bei Wiedergabe Im Standby
Energiesparmodus	Wie von Ihnen eingestellt	Die Bildschirmhelligkeit wechselt nach 15 Sekunden zu der von Ihnen eingestellten Stromspar-Helligkeit	Die Bildschirmhelligkeit wechselt nach 15 Sekunden zu der von Ihnen eingestellten Stromspar-Helligkeit
Einschalten	Wie von Ihnen eingestellt	Der Bildschirm bleibt immer auf der eingestellten Helligkeitsstufe	Die Bildschirmhelligkeit wechselt nach 15 Sekunden zu der von Ihnen eingestellten Stromspar-Helligkeit

15.10. Anzeige

Wählen Sie aus, ob das Display in Farbe oder Schwarz/Weiß (monochrom) angezeigt werden soll.

02:18 ● Color Monochrome 1/2

15.11. Energieeinstellungen

Wählen Sie den Energieverwaltungs-Timer (5/15/30 Minuten), mit dem das Radio automatisch in den Stand-by-Modus versetzt wird, wenn keine Netzwerkverbindung besteht.

Mit „Ausschalten“ ignorieren Sie die Energiesparfunktion.

15.12. Sleeptimer

02:18 ● Turn Off 15 Minutes 30 Minutes 60 Minutes 1/8

Schalten Sie den Sleeptimer aus oder stellen Sie ihn auf 15/30/60/90/120/150/180 Minuten ein. Ein Bettsymbol mit den verbleibenden Minuten wird oben rechts im Display angezeigt. Nach dem Countdown schaltet sich das DR 884 automatisch aus. Drücken Sie Sleep auf der Fernbedienung, um diese Funktion direkt aufzurufen.

15.13. Internet Radio

Unter dem Menüpunkt Zwischenspeicher können Sie die Pufferzeit der Musikwiedergabe auf 2/4/8 Sekunden einstellen, um eventuell auftretende Verbindungsprobleme zu minimieren.

Unter dem Menüpunkt Tonqualität können Sie zwischen Hoch oder Niedrig wählen.

Das DR 884 kann im Stand-by-Modus aktuelle Wetterinformationen anzeigen (siehe Abschnitt „10.1. Wetterinformationen“ auf Seite 10). Schalten Sie das Stand-by-Display ein und stellen Sie die Temperatureinheit (°C oder °F) ein, um im Stand-by-Modus das Wetter angezeigt zu bekommen.

Ist die Funktion eingeschaltet, so schaltet das Display im Stand-by-Modus zwischen Uhrzeit und Wetter um.

15.15. DAB/UKWEinstellungen

Im UKW-Mode können Sie zwischen Mono oder Stereo-Empfang auf UKW wählen. Ein schlecht zu empfangender Sender (Rauschen) ist in Mono oft rauschfreier zu empfangen.

Im Menü UKW- oder DAB-Empfindlichkeit lässt sich sowohl die Such- als auch die Stereo-Empfindlichkeit in drei Stufen einstellen.

Unter UKW- oder DAB Service following lässt sich einstellen, ob das Radio im UKW oder DAB Modus die Umschaltmöglichkeit zu Internetradio anbieten soll. Wenn der aktuelle UKW oder DAB Sender auch über Internetradio verfügbar sein sollte, werden unten rechts 2 Symbole angezeigt. Halten Sie die OK-Taste gedrückt, um den aktuellen Sender über Internetradio zu hören. Dies kann praktisch sein, wenn der Sender über UKW/DAB gerade schwachen Empfang hat.

DAB 22:52 KLASSIK RADIO klassik radio CARL FRIENDRICH ABEL--Flötenkonzert e-moll op6/23. Satz Allegro List

15.16. Lokale-Station-Einstellung

Es gibt eine Verknüpfung Lokale Station unter Internet Radio (siehe Abschnitt 7.3 auf Seite 8), sodass Sie schnell die Senderliste Ihres Standorts aufrufen können.

Unter Lokale Einstellung können Sie Ihren Standort manuell einstellen oder die Erkennung des Standorts durch das System automatisch detektieren. Das System erkennt den Standort entsprechend der IP-Adresse des verbundenen Netzwerks.

15.17. Wiedergabe-Einstellung

Wählen Sie den Wiedergabemodus für die CD-Wiedergabe:

• Aus: stoppt die Wiedergabe am Ende der CD
• alle wiederholen: wiederholt alle Titel der CD endlos oft
• eins wiederholen: wiederholt nur das gewählte Lied endlos oft
• Zufällig: spielt die Lieder der CD in zufälliger Reinfolge ab

15.18. Gerät(DLNA-Einstellung)

Der Standard-Gerätename für DLNA ist ALBRECHT DR 884. Hier können Sie den Namen für die DLNA-Einstellung ändern.

15.19. Menü

Legen Sie individuell fest, welche Menüpunkte im Hauptmenü zu sehen sein sollen. Es gibt folgende Menüpunkte zur Auswahl:

• Lokale Stationen
• my mediaU
• Internet Radio
• Schlafradio
• USB
• UPnP
  • Media-Center
  • FM (UKW)
• DAB/DAB+
  • Informations-Center
• Bluetooth
• Timer
• Wecker

15.20. Equalizer

Die Standardeinstellung für den Equalizer ist Rock, Sie können ihn auf Normal, Mittig, Jazz, Rock, Soundtracks, Klassik, Pop, Nachrichten oder MyEQ wählen.

Wenn Sie bei einer Equalizer Voreinstellung ▶ drücken, können Sie individuell die Tiefen, Bässe und Loudness ändern und festlegen.

15.21. Fortsetzen der Wiedergabe

Das System ist standardmäßig auf die Fortsetzung der Wiedergabe des Internetradio eingestellt, wenn der Netzstecker entfernt wird. Bei Deaktivierung der Funktion startet das System im Hauptmenü, wenn es wieder eingeschaltet wird.

15.22. Software-Update

Aktualisierung der Software. Befi ndet sich eine aktualisierte Softwareversion auf dem Server, so benachrichtigt Sie das System bei Rückkehr in das Hauptmenü.

15.23. Auf Werkseinstellung zurücksetzen

Nach der Rücksetzung des DR 884 startet automatisch der Einrichtungsassistent wie bei der ersten Verwendung des Gerätes. Sie müssen erneut eine Sprache wählen und die Netzwerkeinstellungen vornehmen.

16. AirMusic Control App

Das DR 884 kann mit einem Smartphone via App gesteuert werden. Wir empfehlen dafür die App „AirMusic Control“. Neben der Steuerung des Radios, können mittels der App auch die lokalen Musikdateien des Smartphones auf dem DR 884 wiedergegeben werden. Aufgrund häufiger Updates ist die Anleitung der App nur online verfügbar. Um diese herunterzuladen, besuchen Sie bitte www.alan-electronics.de und geben die Artikelnummer 27884 in das Suchfeld ein. Sie fi nden die Produktseite des DR 884, auf der Sie im Reiter „Bedienungsanleitungen“ die AirMusic Control Anleitung fi nden.

Die App selbst ist für Android und iOS verfügbar. Sie kann hier heruntergeladen werden:

Android:

Apple iOS:

Lokale Station Internet Radio Media-Center FM AUX

17. Technische Daten

Modell-Nummer Albrecht DR 884
Beschreibung Internetradio/DAB+/UKW/Bluetooth
Anzeige 2,4" / 320 x 240 TFT-Farbdisplay
Ausgangsleistung 2x 7 Watt
Netzwerkunterstützung IEEE802.11b/g/n (WLAN)
WLAN-Schlüssel WEP, WPA, WPA2 (PSK)
Streaming UPnP, DLNA
Unterstützte Wiedergabeformate MP3/AAC//WMA/FLAC/WAV32kbps => 320kbps
Netzteil Eingang: 100-240V, 50/60Hz
Stromverbrauch 29 Watt
Leistungsaufnahme Stand-by-Modus	< 2 W
Bluetooth	V4.2+ EDR
Betriebstemperatur	0 °C - 35 °C
Anschlüsse	DC IN NetzteileingangUSB BuchseKopfhörer (3,5 mm Klinkenbuchse)
Abmessungen	250 mm (B) x 100 mm (H) x 170 mm (T)
Gewicht 1400 g

1. Fehlerbehebung

Fehler Abhilfe
Das Gerät schaltet sich nicht ein. 1.	Überprüfen Sie, ob das Netzteil korrekt angeschlossen ist.Das Gerät zeigt Fehlfunktionen, wenn es in Bereichen mit starken Funkstörungen verwendet wird. Das Gerät arbeitet wieder normal, sobald die Funkstörungen nicht mehr vorliegen.
Kein Ton 1. Schalten Sie den Ton	ein, er könnte stumm geschaltet sein.Erhöhen Sie die Lautstärke.
Netzwerkverbindung kann nicht aufgebaut werden.	Überprüfen Sie die WLAN-Funktion.Stellen Sie eine IP-Adresse auf dem Gerät ein.Aktivieren Sie die DHCP-Funktion des Routers und stellen Sie die Verbindung am Gerät wieder her.Eine Firewall ist im Netzwerk aktiviert – nehmen Sie die Einstellung des entsprechenden Programms so vor, sodass ein Zugriff möglich ist.Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein.
Kein Sender gefunden. 1. Überprüfen Sie das Netzwerk sowie Zugangspunkt und Firewall.Der Sender überträgt möglicherweise gerade nicht, versuchen Sie es später erneut oder wählen Sie einen anderen Sender.Der Link des Senders wurde geändert oder der Sender überträgt nicht mehr – wenden Sie sich für Informationen an den Anbieter.Der Link des manuell hinzugefügten Senders ist nicht korrekt, geben Sie ihn erneut ein.
Hintergrundrauschen im UKW-Modus.	Überprüfen/drehen Sie die UKW-Antenne.Setzen Sie das Radio um.
Alarm funktioniert nicht. 1. Schalten Sie den Alarm ein.Aufgrund der Lautstärke-Einstellung lesen Sie die Lösungen von „Kein Ton“.Als Quelle des Alarms wurde Internet-Radio eingestellt, aber es gibt keine Netzwerkverbindung. Ändern Sie die Quelle des Alarms oder konfigurieren Sie die Verbindung erneut.
DLNA-Streaming ist nicht möglich.	Überprüfen Sie die Netzwerkverbindung. Das DR 884 und Ihr Gerät müssen sich auf dem gleichen Netzwerk befinden; vergewissern Sie sich, dass das Netzwerk in Ordnung ist.Vergewissern Sie sich, dass die Einstellungen auf Ihrem Gerät korrekt sind.

19. Wichtige Sicherheitshinweise

• Lesen Sie diese Anweisungen.
• Bewahren Sie die Anweisungen auf.
• Beachten Sie alle Warnungen.
  • Befolgen Sie alle Anweisungen.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.

- Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. Bei der Installation sind die Anweisungen des Herstellers zu befolgen.

- Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie z. B. Heizkörpern, Heizregister, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme abgeben, auf.

- Achten Sie insbesondere im Bereich von Steckern, Steckdosen und am Geräteausgang darauf, dass nicht auf das Netzkabel getreten oder das Kabel eingeklemmt werden kann.

- Verwenden Sie nur die vom Hersteller angegebenen Halterungen/Zubehörteile.

- Ziehen Sie bei Gewittern oder bei längerer Nichtbenutzung den Stecker aus der Steckdose.

- Überlassen Sie alle Kundendienstarbeiten qualifiziertem Fachpersonal. Kundendienst ist erforderlich, wenn das Gerät auf irgendwelche Weise beschädigt wurde, z.B. wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt wurden, wenn Flüssigkeiten in das Gerät verschüttet wurden oder Fremdkörper hineinfielen, wenn das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht normal funktioniert, oder wenn es heruntergefallen ist.

- Das Gerät darf weder Tropf- noch Spritzwasser ausgesetzt werden und es dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter, wie z.B. Vasen, auf den Apparat gestellt werden.

- Vermeiden Sie die Überlastung der Steckdose. Verwenden Sie nur die angegebene Stromquelle.

- Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebene Ersatzteile.

- Das Produkt kann nur an einer Wand montiert werden, wenn dies vom Hersteller empfohlen wird.

- Bitten Sie den Wartungstechniker nach Abschluss der Wartungs- oder Reparaturarbeiten an diesem Gerät, einen Sicherheitscheck durchzuführen.

20. Garantie und Informationen zum Recycling

Wir sind gesetzlich verpflichtet, jedem Gerät Informationen zur Entsorgung und Garantie, sowie eine EU-Konformitätserklärung mit den Anweisungen für die Verwendung in verschiedenen Ländern beizufügen. Diese Informationen finden Sie auf den folgenden Seiten.

20.1. Zwei Jahre Garantie ab Kaufdatum

Der Hersteller/Händler gibt für dieses Produkt zwei Jahre Garantie ab Kaufdatum. Diese Garantie umfasst alle Ausfälle durch defekte Bauteile oder fehlerhafte Funktionen innerhalb der Gewährleistungsfrist, ausgenommen Abnutzung wie leere Batterien, Kratzer auf dem Display, defekte Gehäuse, defekte Antenne und Defekte aufgrund externer Einflüsse wie Korrosion, Überspannung durch unsachgemäße externe Stromversorgung oder die Verwendung ungeeigneter Zubehörteile. Mängel, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch verursacht werden, sind ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen.

Wenden Sie sich im Fall eines Garantieanspruches bitte an Ihren Händler. Der Händler repariert oder tauscht das Gerät aus oder er leitet es an ein autorisiertes Service-Center weiter.

Sie können sich auch direkt an unseren Service-Partner wenden. Bitte fügen Sie dem Gerät Ihren Kaufbeleg bei und beschreiben Sie die Fehlfunktion so genau wie möglich.

21. CE-Konformitätserklärung

Standards und Richtlinien

Hiermit erklärt Alan Electronics GmbH, dass das Radiogerät Modell DR 884 in Einklang mit der Verordnung 2014/53/EU steht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung kann unter nachstehender Internetadresse abgerufen werden: http://service.alan-electronics.de/CE-Papiere/

21.1. EEAG und Recycling

Die europäischen Gesetze verbieten die Entsorgung von alten oder defekten elektrischen oder elektronischen Geräten über den Hausmüll. Zur Entsorgung geben Sie das Gerät zwecks Recycling an eine Sammelstelle in Ihrer Gemeinde. Dieses System wird von der Industrie finanziert und stellt eine umweltgerechte Entsorgung und die Wiederverwertung von wertvollen Rohstoffen sicher.

22. Serviceadresse

(für in Deutschland verkaufte Geräte)

Alan Electronics GmbH

Service

Daimlerstraße 1g

D-63303 Dreieich

Wenden Sie sich telefonisch an unsere Servicehotline +49 (0) 6103/9481 - 66 (normaler Tarif im deutschen Festnetz) oder schreiben Sie uns eine E-Mail:

[e-mail]

Druckfehler und Änderungen vorbehalten.

© 2020 Alan Electronics GmbH

Daimlerstraße 1g - 63303 Dreieich - Deutschland

ALBRECHT®

ALBRECHT DR 884

Alan Electronics GmbH

Service

Daimlerstraße 1g

63303 Dreieich

Deutschland

Alan Electronics GmbH

Service

Daimlerstraße 1g

63303 Dreieich

Allemagne

© 2020 Alan Electronics GmbH - Daimlerstraße 1g - 63303 Dreieich

82 Français

ALBRECHT®

ALBRECHT DR 884

Radio Internet e digitale

Alan Electronics GmbH

Assistenza

Daimlerstraße 1g

63303 Dreieich

Germania