DR 750 - Radio ALBRECHT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Radio digitale portatile DAB+ / FM / Bluetooth
Marca	Albrecht
Modello	DR 750
Modalità di funzionamento	DAB+, FM, Bluetooth, AUX IN
Alimentazione	Adattatore di rete 5 V CC (micro-USB) o batteria integrata 2000 mAh
Autonomia batteria	Fino a 20 ore
Consumo elettrico	7,5 W (in funzione) ; < 1 W (standby)
Frequenze DAB+	174,928 – 239,200 MHz
Frequenze FM	87,5 – 108,0 MHz
Bluetooth	Versione 2.1+ EDR, portata fino a 10 m, frequenza 2,402–2,480 GHz, potenza 1 mW
Protocolli Bluetooth supportati	A2DP 1.2
Antenna	Telescopica per DAB/FM
Connettori	1 x micro-USB (DC 5V), 1 x ingresso AUX 3,5 mm
Display	Schermo LCD con informazioni sulla stazione, l'ora e lo stato
Preselezioni	Fino a 20 stazioni in DAB+ e 20 in FM
Funzioni sveglia	2 sveglie indipendenti con scelta della fonte (cicalino, DAB+, FM) e ripetizione
Timer di spegnimento	15/30/45/60/90 minuti
Lingue del menu OSD	Tedesco, inglese, francese, italiano
Temperatura di funzionamento	0 °C a 35 °C
Garanzia	2 anni
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare prodotti chimici o abrasivi.
Sicurezza	Non esporre a umidità, temperature estreme o urti violenti.
Ricambi e riparabilità	La batteria è integrata e non sostituibile dall'utente. Contattare il servizio post-vendita per qualsiasi riparazione.
Informazioni generali	Conforme alla direttiva 2014/53/UE. Riciclaggio secondo la normativa RAEE. Dichiarazione di conformità disponibile online.

Domande frequenti - DR 750 ALBRECHT

Come accendere e spegnere la radio DR 750?

Ruotare la manopola Volume/Accensione/Spegnimento sul lato sinistro in senso orario per accendere la radio. Per spegnere, tenere premuto il pulsante STANDBY o ruotare la manopola del volume in senso antiorario fino a sentire un clic.

Come impostare la sveglia sulla radio DR 750?

Premere MENU, selezionare System > Alarm, scegliere Alarm 1 o Alarm 2. Impostare l'ora, la durata (15/30/45/60/90 min), la fonte (Buzzer/DAB+/FM) e la ripetizione (giornaliera, una volta, weekend, nei giorni feriali). Confermare con OK. Un'icona di sveglia viene visualizzata sullo schermo.

Perché la radio non trova stazioni DAB+?

Assicurarsi che l'antenna telescopica sia completamente estesa. Eseguire una ricerca completa tramite MENU > Full Scan. Se il problema persiste, spostare la radio in una zona con migliore ricezione (vicino a una finestra). La potenza del segnale è indicata in alto a destra dello schermo.

Come accoppiare la radio DR 750 in Bluetooth?

Premere MODE per selezionare Bluetooth. La radio entra in modalità di accoppiamento. Sul proprio smartphone, cercare i dispositivi Bluetooth e selezionare ALBRECHT DR 750. Se viene richiesto un codice, inserire 0000. Lo schermo mostra Bluetooth Connected quando la connessione è riuscita.

Come salvare una stazione come preferita?

Durante la riproduzione di una stazione in modalità DAB+ o FM, tenere premuto il pulsante PRESET. Scegliere uno slot libero (da 1 a 20) o sostituire un preferito esistente. Per richiamare un preferito, premere brevemente PRESET, selezionare la stazione con i tasti ◀/▶ e confermare con OK.

Cosa fare se la radio non si accende?

Verificare che l'adattatore di rete sia correttamente collegato alla presa micro-USB sul retro e a una presa a muro. Se la batteria è scarica, collegare la radio per ricaricarla (la spia arancione si accende). Se il problema persiste, provare un ripristino ai valori di fabbrica tramite MENU > System > Factory Reset.

Come impostare manualmente data e ora?

Premere MENU, selezionare System > Time/Date. Disattivare l'aggiornamento automatico se necessario, quindi impostare ora, formato (12/24 h) e data. Utilizzare i tasti ◀/▶ per modificare e OK per confermare.

Perché l'audio è debole o assente?

Ruotare la manopola Volume in senso orario per aumentare il volume. In modalità AUX IN, verificare che il cavo sia ben collegato e che il volume della fonte esterna sia sufficiente. Se l'audio è ancora debole, verificare che la stazione stia trasmettendo correttamente e che l'antenna sia ben estesa.

Come ripristinare la radio ai valori di fabbrica?

Premere MENU, selezionare System > Factory Reset. Confermare con Yes. Attenzione: questo cancella tutte le impostazioni personalizzate (sveglie, stazioni preferite, ecc.). La radio si riavvierà automaticamente.

Come utilizzare la funzione di ripetizione della sveglia (snooze)?

Quando la sveglia suona, premere il pulsante MENU per attivare la ripetizione. Un simbolo appare sullo schermo e la sveglia si riattiverà dopo 10 minuti. Per disattivare completamente la sveglia, premere OK.

MANUALE UTENTE DR 750 ALBRECHT

1. Panoramica e funzioni.... 39
2. Contenuto della fornitura 40
3. Operazioni preliminari.... 40
   3.1.Antenna 40
   3.2.Batteria 40
4. Menu principale e Impostazioni.... 41
   4.1. Timer di spegnimento 41
   4.2. Sveglia.... 41
   4.3. Impostazione della data e dell'ora 42
   4.4. Lingua.... 42
   4.5. Ripristino delle impostazioni di fabbrica 42
   4.6.Versione software 42
5. Modalità.... 43
6. Modalità DAB+ 43
   6.1. Scansione completa DAB+ 43
   6.2. Elenco stazioni 43
   6.3. Impostazioni manuali stazione 43
   6.4. Eliminazione delle stazioni inattive (Prune) 43
   6.5.DRC 43
   6.6. Salvataggio delle stazioni DAB+ preferite 43
   6.7. Richiamo di una stazione DAB+ preferita.... 43
   6.8. Informazioni DAB+ 43
7. Modalità FM.... 44
   7.1. Sintonizzazione delle stazioni FM 44
   7.2. Impostazioni della scansione FM 44
   7.3. Salvataggio delle stazioni FM preferite.... 44
   7.4. Richiamo di una stazione FM preferita 44
8. Modalità Aux-In.... 44
9. Modalità Bluetooth.... 44
10. Risoluzione dei problemi 45
11. Specifiche tecniche 46
12. Garanzia e informazioni sul riciclaggio 46
13. Dichiarazione di conformità CE - Norme e regolamenti 47
14. Indirizzo assistenza e hotline tecnica (per unità vendute in Germania) 47

1. Panoramica e funzioni

OK STANDBY * < > MENU INFO PRESET MODE SNOOZE PAIR 1 2 3 4 5 6 7

ALBRECHT.com PORTABLE DUB/RADIO DRIS/PM/ST K/ADIO MAMBI DR 750 POWER/INPUT: 5V~ POWER CONSUMPTION: 7.5W DC 5V AUX-IN 11 12 8 9 10

N. Descrizione Funzione

1

Standby

riproduzione/pausa/conferma nei menu

premere a lungo per mettere la radio in modalità stand-by

2/3

consente di spostarsi tra i menu/sintonizzare le stazioni FM

4 Menu/Snooze apre il menu principale/imposta il timer di spegnimento

5 Info Informazioni sul brano corrente

6 Preselezione/

apre i preferiti/avvia la modalità di associazione Bluetooth

Associazione

7 Modalità consente di selezionare le seguenti modalità: DAB/FM/Bluetooth/AUX

8 Antenna spostare l'antenna telescopica per una ricezione ottimale

9 Cinghia da polso per trasportare facilmente la radio

10 Acceso/Spento/Volume Consente di accendere/spegnere la radio e di regolare il volume

11 DC 5V Ingresso Micro-USB per l'alimentazione

12 AUX-IN Ingresso AUX da 3,5 mm per il collegamento di sorgenti audio esterne.

2. Contenuto della fornitura

• Radio digitale ABRECHT DR 750
- Alimentatore Micro-USB
- Manuale

3. Operazioni preliminari

Collegare il cavo di alimentazione dell'adattatore alla presa DC IN sul retro della radio, quindi collegare l'adattatore alla presa di corrente. Ruotare la manopola Acceso/Spento/Volume sul lato sinistro in senso orario per accendere la radio.

Se questa è la prima volta che si accede alla modalità DAB, il dispositivo avvia automaticamente una scansione completa di tutte le stazioni DAB+.

In modalità standby, tenere premuto il pulsante STANDBY per attivare la modalità operativa del dispositivo.

Ruotare la manopola del volume per regolare il volume durante la riproduzione della musica.

3.1. Antenna

L'antenna è già stata installata sul dispositivo. Per ottenere una buona ricezione delle trasmissioni DAB/FM, estrarre l'antenna per tutta la sua lunghezza.

3.2. Batteria

Quando si collega l'alimentatore alla radio, la batteria integrata viene automaticamente caricata. Durante la carica, l'indicatore della batteria sul display si illumina di arancione. Quando la batteria è completamente carica, il LED si illumina di verde.

Si prega di notare che la forza del segnale potrebbe essere influenzata durante la ricarica della radio.

4. Menu principale e Impostazioni

Premere il pulsante MENU, quindi selezionare System per accedere al menu principale e modificare la configurazione del dispositivo. Utilizzare i pulsanti ◀/▶ per selezionare una voce di menu e confermare con OK.

4.1. Timer di spegnimento

Selezionare la funzione Sleep Timer nel menu principale per impostare un intervallo di tempo dopo il quale la radio si spegnerà automaticamente. Questa funzione è utile se si desidera ascoltare la radio prima di andare a dormire.

Selezionare il numero di minuti (15/30/45/60/90 min.) trascorsi i quali la radio deve spegnersi. Selezionare Off per disattivare il timer di spegnimento programmato.

10:48 DAB Tali System

10:48 DAB Radio Galaxy Pop Music

4.2. Sveglia

È possibile impostare due orari differenti per la sveglia. Scegliere se si desidera impostare Alarm1 o Alarm2. Confermare sempre ogni impostazione con OK.

. 10:48 DAB Tail Alarm 1 Setup

10:48 DAB Y Alarm 1 Wizard On time 06:00

. 10:48 DAB Tail Alarm 2 Setup

Ora: selezionare l'ora desiderata per la sveglia con i pulsanti ◀/▶

Durata: la durata della sveglia può essere impostata su 15/30/45/60/90 min.

Fonte: selezionare la sorgente (Buzzer / DAB + / FM) che si desidera utilizzare per il suono della sveglia.

Ripetizione: la sveglia deve suonare ogni giorno/una volta/nel fine settimana/durante la settimana (daily/once/weekend/weekday)?

Una sveglia attiva è segnalata con l'icona della sveglia sul lato sinistro del display. Quando la radio è in modalità standby, appare anche l'icona dell'orologio.

Una volta raggiunta l'ora della sveglia, il segnale acustico inizia in modo silenzioso per poi diventare sempre più forte. Premere il pulsante OK per disattivare la sveglia. Utilizzare il pulsante MENU per attivare la funzione di ritardo della sveglia snooze. Sul display appare l'icona 📣e la sveglia riprende a suonare dopo 10 minuti.

Attenzione:

l'impostazione del volume eseguita con la manopola è utilizzata anche per la sveglia. Non abbassare il volume a 0 o spegnere la radio utilizzando la manopola, altrimenti non sarà possibile sentire il suono della sveglia.

4.3. Impostazione della data e dell'ora

Questo menu contiene le seguenti impostazioni:

• Impostazione manuale dell'ora
• Attivazione dell'aggiornamento automatico dell'ora
• Impostazione dell'ora nel formato 12/24 ore
• Selezione del formato della data

4.4. Lingua

Selezionare la lingua desiderata per il menu OSD: tedesco, inglese, francese, italiano

4.5. Ripristino delle impostazioni di fabbrica

Selezionare questa voce nel menu principale se si desidera ripristinare le impostazioni di fabbrica della radio. Per motivi di sicurezza è necessario confermare nuovamente la selezione con Yes o No.

Attenzione: questa funzione elimina tutte le impostazioni personalizzate (sveglia, stazioni salvate, ecc.)!

4.6. Versione software

Mostra la versione del software della radio.

10:48 DAB SW version dab-ser-C912-177

5. Modalità

Premere il pulsante MODE per selezionare la modalità operativa: DAB, FM (FM), Bluetooth, AUX IN.

6. Modalità DAB+

Per una ricezione ottimale è necessario estendere completamente l'antenna DAB/FM prima dell'uso. L'icona 7 nell'angolo in alto a destra del display mostra l'intensità del segnale DAB/DAB+.

6.1. Scansione completa DAB+

Selezionare Full Scan dal menu principale per cercare tutte le stazioni DAB+ disponibili. Al termine della ricerca, tutte le stazioni appaiono nell'elenco delle stazioni.

6.2. Elenco stazioni

In modalità DAB, utilizzare i pulsanti ◀/▶ per scorrere nell'elenco delle stazioni. Per selezionare una stazione, premere OK o attendere 3 secondi.

6.3. Impostazioni manuali stazione

Oltre al metodo di scansione e selezione delle stazioni dall'elenco delle stazioni descritto sopra, è anche possibile impostare manualmente una frequenza/un canale specifico. Per la sintonizzazione manuale, selezionare MENU > Manual tuning, quindi navigare fino alla frequenza/al canale desiderato utilizzando i pulsanti ◀/►.

10:48 DAB Td 5A 174.928MHz

6.4. Eliminazione delle stazioni inattive (Prune)

Utilizzare questa funzione per rimuovere dall'elenco delle stazioni quelle che non sono più disponibili.

Se si ascolta la musica con un intervallo a elevata dinamica in un ambiente rumoroso, potrebbe essere necessario comprimere l'intervallo della dinamica. Questo rende i suoni deboli più forti e quelli forti più deboli. Selezionare DRC dal menu principale, quindi scegliere high, low o off.

Per poterla utilizzare, questa funzione deve essere supportata dalla stazione ascoltata.

3:17 DAB

6.6. Salvataggio delle stazioni DAB+ preferite

Durante l'ascolto di una stazione DAB+, tenere premuto il pulsante PRESET. Selezionare una posizione libera o sovrascrivere una stazione preferita esistente. É possibile memorizzare fino a 20 stazioni in modalità DAB.

6.7. Richiamo di una stazione DAB+ preferita

Premere il pulsante PRESET per visualizzare un elenco di tutte le stazioni memorizzate.

Selezionare una stazione desiderata con ◀/▶, quindi confermare la selezione con OK.

6.8. Informazioni DAB+

Durante l'ascolto di una stazione radio, premere più volte il pulsante INFO per scorrere tra le varie informazioni DAB+ della stazione (ad es. frequenza, velocità in bit, intensità del segnale, ecc.).

7. Modalità FM

L'icona 🎨 nell'angolo in alto a destra dello schermo mostra l'intensità del segnale FM rilevato dalla radio.

7.1. Sintonizzazione delle stazioni FM

Utilizzare i pulsanti ◀/▶ per modificare la frequenza corrente in passi da 0,05 MHz. Tenere premuto uno dei tasti freccia per eseguire una ricerca automatica della stazione successiva o precedente disponibile.

7.2. Impostazioni della scansione FM

È possibile scegliere se durante la ricerca delle stazioni si debbano trovare solo i canali con un segnale forte o tutti i canali.

7.3. Salvataggio delle stazioni FM preferite

Durante l'ascolto di una stazione FM, tenere premuto il pulsante PRESET. Selezionare una posizione libera o sovrascrivere una stazione preferita esistente. É possibile memorizzare fino a 20 stazioni in modalità DAB.

15:23 DAB Preset Store <1: Empty >

7.4. Richiamo di una stazione FM preferita

Premere brevemente il pulsante PRESET per visualizzare un elenco di tutte le stazioni memorizzate.

Selezionare una stazione desiderata con ◀/▶, quindi confermare la selezione con OK.

15:23 DAB Preset Recall <6: BBC Radio 6>

8. Modalità Aux-In

In modalità AUX-IN è possibile riprodurre file audio da una fonte esterna, ad esempio da un lettore MP3. Per riprodurre un file audio tramite la modalità AUX-IN, procedere come segue:

• Abbassare il volume sull'unità DR 750 e sulla sorgente audio esterna (se regolabile).
• Collegare la sorgente audio esterna con un cavo audio da 3,5 mm alla presa AUX-IN sul retro della radio.
• Premere il tasto MODE e selezionare AUX IN nel menu principale.

9. Modalità Bluetooth

Quando si seleziona la modalità Bluetooth la prima volta, l'apparecchio avvia la modalità di associazione. Cercare la radio sul proprio smartphone, tablet o altro dispositivo Bluetooth. Il nome di associazione Bluetooth del dispositivo è "ALBRECHT DR 750". Se il dispositivo richiede una password, digitare "0000".

Una volta stabilita con successo la connessione, lo schermo mostrerà "Bluetooth Connected" e la radio potrà riprodurre la musica del dispositivo. Utilizzare i pulsanti ▶ (riproduzione/pausa) e ◀/▶ (brano successivo/precedente) per controllare la riproduzione.

La prossima volta la radio si collegherà automaticamente al dispositivo Bluetooth quando si trova nel suo raggio d'azione. La portata del Bluetooth è di circa 10 metri.

Se la radio è già associata a un dispositivo Bluetooth, ma si desidera associarla a un altro dispositivo Bluetooth, premere il pulsante PAIR. La connessione attuale viene terminata ed è possibile associare un nuovo dispositivo.

10. Risoluzione dei problemi

Errore Rimedio
Il dispositivo non si accende o si spegne all'improvviso.	1. Controllare che l'adattatore di alimentazione sia collegato.2. Il dispositivo può avere malfunzionamenti se usato in aree con grandi interferenze radio. Il dispositivo funzionerà di nuovo correttamente una volta che l'interferenza è cessata.3. Il corretto funzionamento del prodotto potrebbe essere disturbato da forte interferenza elettro-magnetica. In questo caso basta ripristinare il prodotto riprendendo il funzionamento normale seguendo le procedure specificata nel manuale di istruzioni. Se il guasto persiste, cercare di usare il prodotto in altra posizione.
Assenza di alimentazione 1. Accertarsi che l'alimentatore sia collegato alla presa di corrente.2. Assicurarsi che la batteria sia stata caricata. Se la carica della batteria è bassa, caricare il dispositivo collegando l'alimentatore.
Nessun suono o suono basso 1. Aumentare il volume, dato che potrebbe essere stato disattivato.2. Per la modalità AUX IN, controllare se il cavo audio è collegato correttamente e il volume della sorgente audio è impostato alto abbastanza.
Nessun segnale o fischio in modalità DAB/FM.	1. Verificare che l'antenna sia stata installata correttamente o spostarla in un'altra posizione. Cercare di regolare la lunghezza dell'antenna.2. Spostare il dispositivo in un'altra posizione.
Impossibile collegare con il dispositivo via Bluetooth.	1. Il dispositivo è collegato a un altro dispositivo Bluetooth. Scollegare questo dispositivo e riprovare.
La sveglia non funziona. 1. Attivare l'opzione sveglia.2. Il volume può non essere impostato correttamente, fare riferimento alle soluzioni di “Nessun suono o suono basso”.3. La sorgente di allarme è stata impostata su una stazione senza segnale. Cambiare la sorgente della sveglia o fare riferimento a “Nessun segnale o fischio in modalità DAB/FM”.

11. Specifiche tecniche

Nome modello DR 750
Modalità DAB+/FM/Bluetooth
Capacità della batteria (in dotazione) 2.000 mAh
Tempo di riproduzione max. (con batteria) fino a 20 ore
Consumo energetico 7,5 W
Consumo energetico in standby <1 W
Gamma di frequenze DAB 174,928 - 239,200 MHz
Gamma di frequenze FM 87,5 - 108,0 MHz
Supporto Bluetooth V2.1+ EDR
Raggio operativo Bluetooth fino a 10 metri
Frequenza e potenza di trasmissione 2,402	- 2,480 GHz; 1 mW
Protocolli A2DP 1.2
Temperatura operativa 0 °C ~ 35 °C

12. Garanzia e informazioni sul riciclaggio

Siamo legalmente obbligati a includere le informazioni relative allo smaltimento e alla garanzia, nonché la dichiarazione di conformità UE con le istruzioni d'uso in paesi diversi per ogni unità. Queste informazioni sono riportate sulle pagine seguenti.

2 anni di garanzia dalla data di acquisto

Il costruttore/rivenditore garantisce questo prodotto per due anni dalla data di acquisto. Questa garanzia include tutti i malfunzionamenti causati da componenti difettosi o funzioni non corrette entro il periodo di garanzia escludendo l'usura, come battere scariche, graffi sul display, alloggiamento difettoso, antenna rotta e difetti dovuti a effetti esterni quali corrosione, sovratensione attraverso alimentazione esterna impropria o l'uso di accessori non idonei. Difetti dovuti all'uso non intenso sono esclusi dalla garanzia.

Contattare il rivenditore locale per le richieste di interventi in garanzia. Il distributore riparerà o sostituirà il prodotto o lo invierà a un centro assistenza autorizzato.

È possibile anche contattare direttamente il servizio assistenza. Includere la prova di acquisto con il prodotto e descrivere il malfunzionamento in modo quanto più chiaro possibile.

WEEE e riciclaggio

La legge europea non consente più lo smaltimento di apparecchi elettrici o elettronici vecchi o guasti con i rifiuti domestici. Portare il prodotto a un punto di raccolta comunale per lo smaltimento. Questo sistema è finanziato dall'industria e assicura uno smaltimento ecologico e il riciclaggio di materie prime di valore.

Note per lo smaltimento delle batterie

La batteria usata con questo prodotto contiene agenti chimici che sono pericolosi per l'ambiente. Per proteggere il nostro ambiente, smaltire la batteria usata secondo normative o regolamenti locali. Non smaltire la batteria con rifiuti domestici normali.

Per ulteriori informazioni, contattare l'autorità locale o il proprio rivenditore dove si è acquistato il prodotto.

13. Dichiarazione di conformità CE - Norme e regolamenti

Con la presente, Alan Electronics GmbH dichiara che l'apparecchiatura radio modello DR750 è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: www.service.alan-electronics.de/CE-Papiere

14. Indirizzo assistenza e hotline tecnica (per unità vendute in Germania)

Contattate la nostra assistenza telefonica al numero +49 6103/9481 - 66

o inviare un'e-mail a [e-mail]

Errori di stampa riservati.

Le informazioni in questo manuale utente sono soggette a modifiche senza preavviso.

© 2022 Alan Electronics GmbH - Daimlerstrasse 1g - 63303 Dreieich - Germania