MO122420 - Forno Emerio - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MO122420 Emerio

Forno multifunzione (IT)

Horno multiusos (ES)

Multi oven (NL)

Indhold – Innhold – Innehåll – Inhalt – Content – Teneur– Contenuto – Contenido – Inhoud

Brugsanvisning – Danish...... - 2 -

Brukermanual – Norwegian...... - 7 -

Bruksanvisning – Swedish......- 13 -

Manuale d'istruzioni – Italian ......- 34 -

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio.

1. Questo apparecchio può essere usato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza o conoscenza, solo se supervisionati o istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e se comprendono i rischi correlati.
2. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
3. Le operazioni di pulizia e manutenzione ordinaria non devono essere effettuate da bambini a meno che non abbiano almeno 8 anni e siano supervisionati.
4. Tenere l'apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.
5. Per motivi di sicurezza, se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal fabbricante, dal suo centro di assistenza o da un tecnico qualificato.
6. Questo apparecchio è destinato all'ambito domestico e ad altri usi analoghi, ad esempio: cucine riservate al personale di negozi, uffici o altri ambienti professionali; case coloniche; stanze di alberghi, motel e altri edifici residenziali; camere in affitto e altri ambienti analoghi.
7. Prima dell'uso, verificare che l'apparecchio e gli accessori non siano danneggiati.
8. Per prevenire il rischio di scossa elettrica, non immergere il cavo di alimentazione, la spina o il corpo dell'apparecchio in acqua o altri liquidi.
9. Collegare l'apparecchio a una presa di corrente dotata di messa a terra.

10. Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente quando non è in uso e prima di pulirlo. Attendere che l'apparecchio si raffreddi prima di installare o rimuovere gli accessori.

11. Quando il forno è in funzione, non bagnare lo sportello in vetro per evitare che subisca danni.

12. Non usare l'apparecchio se non funziona correttamente, ha subito danni di qualsiasi tipo o se il cavo o la spina di alimentazione sono danneggiati. Portare l'apparecchio presso il rivenditore (o un centro di assistenza autorizzato) affinché venga ispezionato, riparato o regolato.

13. L'uso di accessori non raccomandati dal costruttore dell'apparecchio comporta il rischio di lesioni.

14. Non usare l'apparecchio all'aperto.

15. Evitare che il cavo di alimentazione penda dal bordo del tavolo o del piano di lavoro o che entri a contatto con superfici calde.

16. Non posizionare l'apparecchio sopra o in prossimità di fonti di calore come fornelli a gas o elettrici.

17. Prestare attenzione durante l'inserimento o la rimozione degli alimenti dall'apparecchio.

18. Non lasciare l'apparecchio incustodito quando è in funzione e scollegarlo dalla presa di corrente dopo l'uso.

19. Non posizionare o usare l'apparecchio in prossimità o sotto pensili o materiali infiammabili (ad esempio tende) e non collocare alcun oggetto sopra l'apparecchio.

20. Avvertenza! Il forno è caldo quando è in funzione. Non toccare le superfici calde e lo sportello in vetro. Usare esclusivamente l'impugnatura o le manopole.

21. Il forno non deve essere immerso nell'acqua o pulito con acqua.

22. Quando è in funzione, l'apparecchio deve essere posizionato su una superficie pulita, stabile e orizzontale.

23. L'apparecchio non deve essere attivato tramite interruttori temporizzati esterni o sistemi separati con telecomando.

24. Quando il forno è in funzione, mantenere uno spazio libero di almeno 10 cm ai lati del forno (ad eccezione del lato posteriore) per permettere una circolazione dell'aria adeguata. Il lato posteriore dell'apparecchio deve essere posizionato contro una parete.

25. Il forno deve essere posizionato contro una parete. Per le istruzioni relative alla pulizia dell'apparecchio, consultare il paragrafo corrispondente del manuale.

1. Attenzione! Superficie calda.

AVVERTENZA! Non toccare la superficie mentre l'apparecchio è in funzione. La temperatura delle superfici accessibili può essere elevata quando l'apparecchio è in funzione.

1. Non coprire alcuna parte del forno con carta stagnola perché il forno potrebbe surriscaldarsi.

2. Non inserire nel forno i seguenti materiali: cartone, plastica, carta o similari. Non conservare nel forno alcun materiale, ad eccezione degli accessori raccomandati dal costruttore, quando non è in uso.

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO

1. Manopola della temperatura
2. Manopola della modalità
3. Manopola del timer
4. Indicatore luminoso
5. Sportello in vetro
6. Impugnatura dello sportello
7. Teglia
8. Griglia
9. Impugnatura della teglia

• Rimuovere tutti i materiali di imballaggio dall'apparecchio. Pulire l'apparecchio come indicato alla sezione "Pulizia".
  • Assicurarsi che l'apparecchio sia scollegato dalla presa di corrente e che la manopola del timer sia in posizione di spegnimento (0).
• Prima di usare il forno per la prima volta, si raccomanda di metterlo in funzione in modalità ☐ per circa 15 minuti per eliminare eventuali odori e residui di fabbricazione.

UTILIZZO

1. Posizionare l'apparecchio su una superficie piana e resistente al calore. Assicurarsi che intorno all'apparecchio sia presente sufficiente spazio per una corretta ventilazione.

2. Collegare la spina alla presa di corrente

3. Inserire la griglia con gli alimenti nelle scanalature all'interno dell'apparecchio. Inserire la teglia sotto la griglia per raccogliere i succhi di cottura. È anche possibile cuocere gli alimenti direttamente sulla teglia. Selezionare la posizione della griglia in base al tipo e allo spessore degli alimenti.

4. Chiudere lo sportello del forno e selezionare la modalità di cottura con l'apposita manopola:

(attivazione dell'elemento riscaldante superiore), (attivazione dell'elemento riscaldante inferiore) o (attivazione di entrambi gli elementi riscaldanti). Selezionare la temperatura di cottura con l'apposita manopola.

1. Selezionare il tempo di cottura con l'apposita manopola. L'indicatore si illuminerà.

2. Al termine della cottura verrà emesso un segnale acustico. È possibile arrestare la cottura in qualsiasi momento portando la manopola del timer in posizione di spegnimento (0).

3. Al termine della cottura, portare la manopola della modalità in posizione OFF.

IMPOSTAZIONI DI COTTURA RACCOMANDATE

CARNE	TEMPERATURA	TEMPO
BISTECCA	230	20-25 minuti
BISTECCA CON L'OSSO	230	20-25 minuti
HAMBURGER	230	15-25 minuti
COSTOLETTE DI MAIALE	230	25-35 minuti
COSTOLETTE DI AGNELLO	230	30-40 minuti
COSCE DI POLLO	230	25-35 minuti
FILETTI DI PESCE	200	15-25 minuti
TRANCI DI SALMONE	200	15-25 minuti

AVVERTENZA! Gli alimenti non devono essere a contatto con gli elementi riscaldanti. Questa tabella è fornita a solo scopo di riferimento. Monitorare sempre la cottura.

Note

1. Per i migliori risultati, si raccomanda di pre-riscaldare il forno.
2. Disporre gli alimenti sulla teglia in modo uniforme.
3. La griglia deve essere posizionata con le rientranze rivolte verso il basso.
4. Il peso degli alimenti posizionati sulla teglia/griglia non deve superare i 3,5 kg.

Attenzione! Prestare sempre particolare attenzione durante la rimozione della teglia, della griglia o di qualsiasi altro contenitore dal forno caldo. Usare sempre dei guanti da forni durante la rimozione di alimenti caldi.

PULIZIA

1. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.
2. Attendere che il forno si raffreddi completamente.
3. Pulire l'esterno dell'apparecchio con un panno umido. NON IMMERGERE L'APPARECCHIO NELL'ACQUA.
4. Pulire lo sportello e le pareti interni con un panno umido. Non usare detergenti abrasivi.
5. Lavare la teglia e la griglia con acqua calda e detersivo. Risciacquarle e asciugarle.
6. L'impugnatura della teglia può essere lavata in lavastoviglie.

DATI TECNICI

Voltaggio di esercizio: 220-240V \~ 50/60Hz

Consumo di energia: 1500W

GARANZIA E SERVIZIO DI ASSISTENZA

Prima della fornitura, i nostri apparecchi vengono sottoposti ad un severo controllo di qualità. Se, nonostante la massima cura, si sono verificati danni durante la produzione o il trasporto, si prega di restituire l'apparecchio al rivenditore. Oltre ai diritti legali previsti dalla legge, l'acquirente può far valere i diritti derivanti dalla seguente garanzia:

Concediamo 2 anni di garanzia sull'apparecchio acquistato; il periodo di garanzia inizia dal giorno dell'acquisto. Durante questo periodo ripariamo o sostituiamo gratuitamente ogni componente guasto, la cui malfunzione può essere manifestamente attribuita a difetti del materiale o al processo di produzione. In caso di apparecchio difettoso, rivolgersi direttamente al rivenditore.

I difetti derivanti da un uso scorretto dell'apparecchio e le malfunzioni dovute all'intervento o alla riparazione da parte di terzi o alla sostituzione di componenti con ricambi non originali non sono coperti da questa garanzia. Conservare sempre lo scontrino, senza il quale non è possibile far valere la garanzia. I danni dovuti al non rispetto del manuale di istruzioni rendono nulla la garanzia; se ciò porta a conseguenti danni non potremmo essere ritenuti responsabili. Decliniamo inoltre qualsiasi responsabilità per eventuali danni o lesioni personali causati da un uso improprio o in caso di mancata aderenza al manuale di istruzioni. Eventuali danni agli accessori non implicano la sostituzione gratuita dell'intero apparecchio. In tal caso, contattare il reparto di assistenza. La rottura di componenti in vetro o plastica è sempre soggetta a un costo. I difetti ai componenti di consumo o a componenti soggetti a usura, compresa la pulizia, manutenzione, sostituzione o le spese di spedizione e di trasporto verso il luogo di riparazione e ritorno. degli stessi, non sono coperti dalla garanzia e saranno soggetti a un costo.

SMALTIMENTO ECOCOMPATIBILE

Riciclaggio – Direttiva europea 2012/19/EU

Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici. Per prevenire rischi all'ambiente o alla salute da uno smaltimento non controllato, riciclare responsabilmente per promuovere un riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per restituire il dispositivo utilizzato, servirsi dei sistemi di restituzione e raccolta o contattare il proprio rivenditore autorizzato dove il

prodotto è stato acquistato. Il rivenditore autorizzato si occuperà dello smaltimento sicuro del prodotto.

FUN NORDIC ApS

Egelund 8

6200 Aabenraa

Denmark

www.funnordic.dk