FP109323 - Robot da cucina Emerio - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE FP109323 Emerio

Prima dell'uso, accertarsi di aver letto tutte le istruzioni riportate di seguito per evitare lesioni o danni e ottenere i migliori risultati dall'apparecchio. Conservare questo manuale in un luogo sicuro. In caso di passaggio di proprietà dell'apparecchio, includere anche questo manuale di istruzioni. In caso di danni causati dal mancato rispetto delle istruzioni riportate in questo manuale, la garanzia sarà annullata. Il costruttore/importatore declina ogni responsabilità per danni causati dal mancato rispetto del manuale o da un uso negligente o non conforme con i requisiti riportati in questo manuale.

1. Leggere e conservare queste istruzioni. Attenzione! Le

immagini contenute nel manuale sono esclusivamente a scopo di riferimento.

2. Questo apparecchio può essere usato da bambini di età

superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza o conoscenza, solo se supervisionati o istruiti sull’uso sicuro dell’apparecchio e se comprendono i rischi correlati.

3. I bambini non devono giocare con l’apparecchio.

4. Le operazioni di pulizia e manutenzione ordinaria non

devono essere effettuate da bambini senza supervisione.

5. Tenere lontani i bambini di età inferiore a 3 anni o

supervisionarli costantemente.

6. I bambini di età compresa tra 3 e 8 anni possono

esclusivamente accendere/spegnere l'apparecchio, purché posizionato o installato nella normale posizione di funzionamento prevista, se supervisionati o istruiti sull’uso sicuro dell’apparecchio e se comprendono i- 39 - rischi correlati. I bambini di età compresa tra 3 e 8 anni non devono collegare l'apparecchio alla presa di corrente, regolarlo, pulirlo o effettuare le operazioni di manutenzione.

7. PRECAUZIONE: Alcune parti del prodotto possono

diventare molto calde e causare ustioni. Prestare particolare attenzione se sono presenti bambini e persone vulnerabili.

8. Per motivi di sicurezza, se il cavo di alimentazione è

danneggiato deve essere sostituito dal fabbricante, dal suo centro di assistenza o da un tecnico qualificato.

9. Questo apparecchio è destinato all’uso domestico e

applicazioni similari.

10. AVVERTENZA : Per evitare il rischio di

surriscaldamento, non coprire l'apparecchio.

11. Il radiatore non deve essere posizionato

immediatamente sotto una presa di corrente.

12. Non usare l'apparecchio nelle immediate vicinanze di

vasche da bagno, docce o piscine.

13. AVVERTENZA: La stufa non è dotata di un dispositivo

di controllo della temperatura della stanza. Non utilizzare la stufa in ambienti ristretti quando occupati da persone che non sono in grado di abbandonare la stanza da soli, salvo vi sia una costante supervisione.

14. ATTENZIONE! Per evitare pericoli dovuti al ripristino

accidentale dell'interruttore termico, non alimentare l'apparecchio tramite dispositivi di accensione esterni, ad esempio un timer, e non collegarlo a circuiti che vengono periodicamente attivati e disattivati dall'ente di fornitura elettrica.

15. Significa "NON COPRIRE".

16. Prima di collegare la spina alla presa di corrente,

verificare che il voltaggio e la frequenza siano conformi alle specifiche riportate sulla targa dell'apparecchio.- 40 -

17. Collegare l’apparecchio esclusivamente a una presa di

corrente dotata di messa a terra.

18. Scollegare la spina dalla presa di corrente quando

l'apparecchio non è in uso e prima di pulirlo.

19. Assicurarsi che il cavo di alimentazione non penda da

bordi appuntiti e tenerlo lontano da oggetti caldi e fiamme libere.

20. PRECAUZIONE: Non immergere l'apparecchio o la

spina in acqua o altri liquidi. Pericolo di morte a causa delle scosse elettriche!

21. Per scollegare la spina dalla presa di corrente, tirare la

spina e non il cavo.

22. Non toccare l'apparecchio se è caduto nell'acqua.

Scollegare la spina dalla presa di corrente, spegnere l'apparecchio e inviarlo a un centro di assistenza autorizzato per la riparazione.

23. Non collegare o scollegare l'apparecchio dalla presa di

corrente con le mani bagnate.

24. Non tentare mai di aprire l'involucro dell'apparecchio o

di riparare l'apparecchio per evitare il rischio di scossa elettrica.

25. Non lasciare mai l'apparecchio incustodito quando è in

26. Questo apparecchio non è progettato per l'uso

27. Non usare l'apparecchio per scopri diversi da quelli

28. Posizionare l'apparecchio lontano da oggetti

infiammabili o facilmente deformabili quando è in funzione.

29. Non usare l'apparecchio all'aperto.

30. Non spostare l'apparecchio tirando il cavo di

31. Non usare l'apparecchio per asciugare indumenti o altri

32. L'apparecchio non deve essere usato con una prolunga.- 41 -

33. Di tanto in tanto, ispezionare il cavo per verificare che

non sia danneggiato. Non usare l'apparecchio se il cavo o altri componenti dell'apparecchio sono danneggiati.

34. Tenere mobili, tende e altri materiali infiammabili ad

almeno 1 metro di distanza dall'apparecchio.

35. Questo apparecchio è destinato al solo uso domestico e

non deve essere usato per scopi commerciali.

36. Non usare l'apparecchio se non funziona correttamente,

ha subito cadute o è danneggiato in qualsiasi modo.

37. Non nascondere il cavo di alimentazione sotto tappeti,

38. Non usare l'apparecchio sopra o in prossimità di

39. Prima di pulire l'apparecchio, assicurarsi che sia

scollegato dalla presa di corrente e che si sia raffreddato.

40. Non pulire l'apparecchio con sostanze chimiche

41. Non sollevare l'apparecchio afferrando il pannello

42. Per una ventilazione ottimale, la parte superiore

dell'apparecchio deve trovarsi ad almeno 1000 mm di distanza dal soffitto o qualsiasi oggetto.- 42 -

DESCRIZIONE DEI COMPONENTI

1. Apertura di uscita dell'aria

2. Pannello di controllo

3. Interruttore di alimentazione

4. Luce posteriore (su entrambi i lati)

Pannello di controllo

7. Livello di calore

9. Giorno della settimana

1. Pulsante di avvio/arresto

2. Pulsante di selezione del livello di calore

3. Pulsante della luce posteriore

4. Indicatore di funzionamento

Telecomando L'apparecchio include un telecomando. Installare nel telecomando 2 batterie AAA da 1,5 V (non incluse) . Inserire le batterie saldamente. Rimuovere le batterie dal telecomando in previsione di un lungo periodo di inutilizzo. Nota: alcune funzioni dell'apparecchio possono essere controllate esclusivamente dal telecomando. In caso di perdita o danneggiamento del telecomando, contattare il servizio clienti. Per massimizzare la portata del telecomando, dirigerlo verso il ricevitore situato sul display dell'apparecchio. Il ricevitore impiega qualche secondo a rispondere al telecomando. Non premere i pulsanti più di una volta entro due secondi. Portata di trasmissione effettiva: 5 metri. AVVERTENZA! conservare le pile fuori dalla portata dei bambini. A causa di ustioni da sostanze chimiche e della possibile perforazione della trachea, l'ingestione del prodotto può provocare già nelle successive 2 ore lesioni gravi o decesso. Rivolgersi immediatamente a un medico!

Nota: per una descrizione dettagliata delle funzioni dell'apparecchio, consultare la sezione "UTILIZZO". INSTALLAZIONE (sulla base/a parete) L'apparecchio non deve essere usato finché non è stato fissato saldamente sulla base o a una parete. Per evitare il rischio di lesioni e/o danni all'apparecchio, per l'installazione sono necessarie due persone. Il pannello anteriore in vetro è fissato al corpo principale dell'apparecchio tramite una staffa su ciascun lato. Rimuovere il pannello anteriore in vetro dall'apparecchio per facilitare l'installazione. Fare riferimento all'illustrazione della sezione "Ciottoli decorativi". Non collegare l'apparecchio alla presa di corrente prima di aver letto tutte le istruzioni.

2. Impostazione del timer

4. Regolazione del valore

5. Controllo del cursore

9. Attivazione/disattivazione timer

10. Selezione del colore della fiamma

11. Selezione del livello di calore

12. Luce posteriore- 44 -

Installazione sulla base Accessori necessari (inclusi): vite lunga x4

1. Capovolgere l'apparecchio con attenzione.

2. Posizionare la base sulla parte inferiore dell'apparecchio allineandola con i fori per viti.

3. Fissare la base all'apparecchio usando le quattro viti lunghe fornite.

4. Dopo aver installato la base, capovolgere l'apparecchio e posizionarlo su una superficie piana,

mantenendo 1 metro di spazio libero sul lato anteriore e posteriore e da tutti i lati dell'apparecchio.

5. Infine installare il pannello anteriore in vetro. L'apparecchio è pronto per l'uso.

Installazione a parete Accessori necessari (inclusi): supporto a parete x1; staffa inferiore x1; vite lunga x6; tassello a espansione x6; vite piccola x2.

Prima di iniziare l'installazione, leggere tutte le istruzioni. Prestare attenzione a non danneggiare eventuali cavi nascosti durante la foratura. Questo apparecchio deve essere installato ad almeno 300 mm di distanza dal pavimento. Il supporto a parete deve essere fissato orizzontalmente; il cavo di alimentazione passerà dall'angolo inferiore destro dell'apparecchio.- 45 -

1. Per il migliore angolo di visione, si raccomanda di installare la parte inferiore dell'apparecchio a 600

mm di distanza dal pavimento.

2. Per il migliore angolo di visione, contrassegnare le posizioni delle quattro viti superiori sulla parete

rispettando le distanze indicate. NOTA: prima di contrassegnare i fori, assicurarsi che il supporto sia a livello.

3. Praticare i fori. Installare il supporto a parete.

Inserire i quattro tasselli nei quattro fori superiori. Fissare il supporto a parete con le quattro viti lunghe.

4. Installare la staffa inferiore sulla parte inferiore dell'apparecchio e fissarla con le due viti corte.- 46 -

5. Sollevare l'apparecchio con attenzione, assicurandosi che il gancio superiore sul retro si fissi

saldamente al supporto a parete e che sia centrato. Posizionare delicatamente l'apparecchio contro la parete.- 47 -

6. Contrassegnare le posizioni delle due viti della staffa inferiore sulla parete.

7. Rimuovere l'apparecchio. Praticare i fori. Inserire i tasselli nei fori.

8. Installare il pannello anteriore in vetro. Appendere nuovamente l'apparecchio alla parete.- 48 -

9. Fissare la staffa inferiore alla parete con le viti lunghe.

Ciottoli decorativi L'apparecchio include dei ciottoli che possono essere inseriti nell'apparecchio come decorazione.

1. Sollevare/rimuovere il pannello anteriore in vetro dall'apparecchio.- 49 -

2. Inserire i ciottoli nell'apparecchio.

3. Riposizionare il pannello anteriore in vetro.

UTILIZZO Collegare l'apparecchio alla presa di corrente e portare l'interruttore di alimentazione in posizione "I". Verrà emesso un segnale acustico, e il display digitale lampeggerà. L'apparecchio entrerà in standby, e il simbolo si illuminerà sul display digitale. Premere i pulsanti sul pannello di controllo o sul telecomando per selezionare la funzione desiderata. Pannello di controllo Pulsante di avvio/arresto ➢ Premere questo pulsante per avviare o arrestare l'apparecchio. ➢ Tenere premuto questo pulsante per selezionare il colore della fiamma. Pulsante di selezione del livello di calore: ➢ Premere questo pulsante per selezionare il livello di calore (900 W o 1800 W) o disattivare la funzione di riscaldamento. L'indicatore 900 W o 1800 W si illuminerà sul pannello di controllo. Il simbolo del livello di calore corrispondente si illuminerà sul display digitale.- 50 - Pulsante della luce posteriore ➢ Premere questo pulsante per selezionare la luce posteriore dell'apparecchio. Telecomando Pulsante di avvio/arresto: ➢ Premere questo pulsante per avviare o arrestare l'apparecchio. Pulsante di selezione del colore della fiamma ➢ Premere questo pulsante per selezionare il colore della fiamma. Pulsante della luce posteriore ➢ Premere questo pulsante per selezionare la luce posteriore dell'apparecchio. Pulsante di selezione del livello di calore: ➢ Premere questo pulsante per selezionare il livello di calore (900 W o 1800 W) o disattivare la funzione di riscaldamento. L'indicatore 900 W o 1800 W si illuminerà sul pannello di controllo. Il simbolo del livello di calore corrispondente si illuminerà sul display digitale. Impostazione della temperatura ➢ All'avvio dell'apparecchio, la temperatura predefinita è 20°C. Premere il pulsante "+" o "–" per impostare la temperatura ambientale desiderata tra 15°C e 30°C. Se la temperatura impostata è superiore alla temperatura corrente, l'apparecchio si avvierà. Al raggiungimento della temperatura impostata la funzione di riscaldamento si arresterà automaticamente, e si riavvierà quando la stanza si raffredda. Riscaldamento automatico ➢ Premere il pulsante "IC" per attivare la funzione di riscaldamento automatico. Il simbolo "AUTO" si illuminerà sul display digitale. L'apparecchio adatterà automaticamente il livello di calore per raggiungere la temperatura impostata in base alla temperatura della stanza. Premere nuovamente il pulsante "IC" per disattivare la funzione di riscaldamento automatico. Programmazione settimanale

1. Prima di impostare la programmazione settimanale è necessario impostare l'ora e il giorno correnti.

1) Premere il pulsante "DATE/TIME", quindi il pulsante ▲ o ▼ per impostare il giorno corrente.

2) Premere nuovamente il pulsante "DATE/TIME", quindi il pulsante + o – per impostare l'ora

3) Premere nuovamente il pulsante "DATE/TIME", quindi il pulsante + o – per impostare i minuti

4) Premere nuovamente il pulsante "OK" per confermare l'impostazione.

2. Impostazione del timer

1) Impostare il numero del timer.

L'apparecchio permette di impostare dieci timer diversi, numerati da 01 a 10. Premere il pulsante "TIMER SET"; il numero del timer inizierà a lampeggiare. Premere il pulsante "+" o "–" per modificare il numero del timer fino a selezionare quello desiderato.

2) Impostare il giorno della settimana.

Premere nuovamente il pulsante "TIMER SET"; il cursore sul lato sinistro del display digitale inizierà a lampeggiare. Premere il pulsante "▲" o "▼" per spostare il cursore in corrispondenza del giorno desiderato. Premere il pulsante "+" per aggiungere il giorno selezionato al timer.- 51 - Per ogni timer è possibile selezionare uno o più giorni della settimana. Continuare a premere il pulsante "+" o "–" per aggiungere o eliminare un giorno dal timer.

3) Impostare l'ora di avvio.

Premere nuovamente il pulsante "TIMER SET"; le cifre dell'ora inizieranno a lampeggiare. Premere il pulsante "+" o "–" per impostare l'ora. Premere nuovamente il pulsante "TIMER SET"; le cifre dei minuti inizieranno a lampeggiare. Premere il pulsante "+" o "–" per impostare i minuti.

4) Impostare l'ora di arresto.

Premere nuovamente il pulsante "TIMER SET"; il simbolo "OFF" si illuminerà e le cifre dell'ora inizieranno a lampeggiare. Premere il pulsante "+" o "–" per impostare l'ora. Premere nuovamente il pulsante "TIMER SET"; le cifre dei minuti inizieranno a lampeggiare. Premere il pulsante "+" o "–" per impostare i minuti.

5) Impostare la temperatura.

Premere nuovamente il pulsante "TIMER SET" per impostare la temperatura. Premere il pulsante "+" o "–" per impostare la temperatura desiderata.

6) Confermare il timer.

Premere il pulsante "OK" per confermare il timer.

3. Attivazione del timer

Premere il pulsante "TIMER ON/OFF" per attivare il timer. I simboli e si illumineranno sul display digitale. Al raggiungimento dell'ora di avvio del timer, l'apparecchio si avvierà automaticamente. Nota: quando il timer è attivo, è necessario impostare manualmente il livello di calore. In caso contrario, al raggiungimento dell'ora di avvio si attiverà esclusivamente l'effetto fiamma.

4. Visualizzazione/eliminazione del timer

1) Premere il pulsante "TIMER SET".

2) Premere il pulsante "+" o "–" per visualizzare l'ora di avvio di ciascun timer.

3) Per visualizzare l'ora di arresto, premere il pulsante ▲ seguito dal pulsante "+" o "–".

4) Per eliminare il timer corrente, premere il pulsante "C".

1. Riavviando l'apparecchio dopo un'interruzione di corrente, l'ultimo timer rimarrà memorizzato, ma sarà

necessario impostare il giorno e l'ora correnti.

2. Il display digitale si spegnerà automaticamente dopo 20 secondi. Per riaccenderlo, premere qualsiasi

pulsante; sarà quindi possibile selezionare la funzione desiderata.

3. Il pulsante di avvio/arresto sul telecomando non permette di spegnere completamente l'apparecchio,

ma solo di attivare la modalità di standby. Per spegnere completamente l'apparecchio quando non è in uso, usare l'interruttore di alimentazione sul corpo principale. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente in previsione di un lungo periodo di inutilizzo.

SPEGNIMENTO DI SICUREZZA

L'apparecchio è dotato di un dispositivo di sicurezza che spegne l'apparecchio in caso di surriscaldamento (ad es. se le aperture di ventilazione sono ostruite). Per motivi di sicurezza, l'apparecchio NON si riaccenderà automaticamente. Per riaccendere l'apparecchio, scollegarlo dalla presa di corrente per almeno 15 minuti. Ricollegare l'apparecchio alla presa di corrente e accenderlo.- 52 -

PULIZIA E MANUTENZIONE

Avvertenza! Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente prima di pulirlo. Usare un panno morbido e pulito per pulire l'apparecchio. Non usare detergenti abrasivi o aggressivi. Il pannello in vetro deve essere pulito con attenzione usando un panno morbido. NON usare detergenti per vetri. L'apparecchio non utilizza una lampadina standard per l'effetto fiamma, ma un sistema LED controllato elettronicamente. Pertanto, non sono presenti parti sostituibili. L'apparecchio non contiene parti sostituibili dall'utente. L'apparecchio deve essere riparato esclusivamente da un elettricista qualificato. SMALTIMENTO L'apparecchio deve essere smaltito in modo sicuro, nel rispetto dell'ambiente e conformemente alle normative locali. Rimuovere la spina dal cavo di alimentazione e tagliare il cavo di alimentazione dall'apparecchio. DATI TECNICI Tensione nominale: 220-240V ~ 50Hz Consumo energetico: 1800W Fonte di illuminazione: lampadine LED Peso: 13.8 kg Dimensioni: 66 X 27 X 57 cm SMALTIMENTO ECOCOMPATIBILE

Questo prodotto non deve essere smaltito con gli altri rifiuti domestici. I consumatori hanno l'obbligo di restituire gli apparecchi elettrici ed elettronici di cui intendono disfarsi per garantire uno smaltimento adeguato di questi rifiuti pericolosi. I commercianti, i fabbricanti e gli importatori hanno a loro volta l'obbligo di riprendere - senza costi aggiuntivi - gli apparecchi che figurano nel loro assortimento. La raccolta e la riutilizzazione degli apparecchi elettrici ed elettronici usati permette di salvaguardare le risorse naturali. Inoltre, grazie al riciclo di questi apparecchi o di parte di essi, vengono protetti la salute e l'ambiente. Ulteriori informazioni sui centri di raccolta, sullo smaltimento e sulla riutilizzazione degli apparecchi elettrici ed elettronici si trovano presso l'Ufficio federale dell'ambiente (UFAM), presso il vostro punto di smaltimento locale, presso il commerciante dal quale avete acquistato l'apparecchio o presso il fabbricante dello stesso. RICICLARE O SMALTIRE LE BATTERIE NEL MODO CORRETTO. NON APRIRLE. NON BRUCIARLE E NON CORTO-CIRCUITARLE. Migros-Genossenschafts-Bund Limmatstrasse 152 CH-8031 Zürich Artikelnummer 6142.741 V1/06-25- 53 - Conformità Il prodotto è conforme alle disposizioni delle seguenti direttive. La conformità è garantita dalla soddisfazione delle norme qui sotto elencate. 2014/35/EU Direttiva bassa tensione (LVD) 2014/30/EU Compatibilità elettromagnetica (EMC) 2011/65/EU & (EU)2015/863 Restrizione (dell'uso di determinate) sostanze pericolose (RoHS) (EU) 2015/1188 Progettazione ecocompatibile degli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale

EN 55014-2 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3- 54 - Informazioni ERP (ITA) Il fornitore: Migros-Genossenschafts-Bund Limmatstrasse 152 Postfach 1766 CH-8031 Zürich dichiara che il prodotto descritto di seguito Informazioni obbligatorie per gli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale elettrici Identificativo del modello: Dato Simbolo Valore Unità Dato Unità Potenza termica

Tipo di potenza termica, solo per gli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale elettrici ad accumulo (indicare una sola opzione)

Potenza termica nominale

controllo manuale del carico termico, con termostato integrato N/A Potenza termica minima (indicativa)

controllo manuale del carico termico con riscontro della temperatura ambiente e/o esterna N/A Massima potenza termica continua

controllo elettronico del carico termico con riscontro della temperatura ambiente e/o esterna N/A Consumo ausiliario di energia elettrica

potenza termica assistita da ventilatore N/A Alla potenza termica nominale

(Motore della ventola)

Tipo di potenza termica/controllo della temperatura ambiente (indicare una sola opzione) Alla potenza termica minima

(Motore della ventola)

potenza termica a fase unica senza controllo della temperatura ambiente

due o più fasi manuali senza controllo della temperatura ambiente

con controllo della temperatura ambiente tramite termostato meccanico

con controllo elettronico della temperatura ambiente

con controllo elettronico della temperatura ambiente e temporizzatore giornaliero

con controllo elettronico della temperatura ambiente e temporizzatore settimanale Sì- 55 -

Altre opzioni di controllo (è possibile selezionare più opzioni)

controllo della temperatura ambiente con rilevamento di presenza

controllo della temperatura ambiente con rilevamento di finestre aperte

con opzione di controllo a distanza

con controllo di avviamento adattabile

con limitazione del tempo di funzionamento

è conforme ai requisiti fissati dalle seguenti direttive: REGOLAMENTO (UE) N. 2015/1188 DELLA COMMISSIONE del 28 aprile 2015 e REGOLAMENTO (UE) N. 2016/2282 recante modalità di applicazione della direttiva 2009/125/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in merito alle specifiche per la progettazione ecocompatibile degli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale Per le informazioni destinate ai consumatori sulle modalità di installazione, utilizzo e manutenzione del prodotto e le informazioni RAEE, consultare il manuale di istruzioni incluso nella confezione.