IAN 101503 - Orologio da polso AURIOL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Orologio
Marca	Auriol
Modello	IAN 101503
Categoria	Orologio analogico a lancette
Movimento	Al quarzo
Alimentazione	Pila a bottone (da sostituire in negozio specializzato)
Impermeabilità	3 bar (30 metri) secondo la norma DIN 8310
Display	Ore, minuti e secondi con lancette
Regolazione dell'ora	Corona in posizione 1 (estratta)
Cinturino	Metallo con chiusura deployante e maglie rimovibili
Regolazione del cinturino	Spostando la chiusura o rimuovendo maglie con il kit di riparazione fornito
Kit di riparazione incluso	Sì (pulsante, perno di ricambio)
Pulizia	Panno morbido asciutto solo
Garanzia	3 anni dalla data di acquisto
Sostituzione della pila	Da effettuare da un specialista (negozio specializzato)
Parti soggette a usura	Pila, cinturino (maglie, perni)
Sicurezza	Non aprire l'orologio da soli; affidare le riparazioni a un professionista
Riciclaggio	Imballaggio riciclabile; pile usate da smaltire in un punto di raccolta
Norma di impermeabilità	DIN 8310
Manutenzione annuale consigliata	Verifica dell'impermeabilità da un specialista

Domande frequenti - IAN 101503 AURIOL

Come regolare l'ora sull'orologio Auriol IAN 101503?

Estrarre la corona fino alla posizione 1. Girarla per regolare le ore e i minuti. Premere la corona per avviare la lancetta dei secondi.

Qual è l'impermeabilità dell'orologio?

L'orologio è impermeabile fino a 3 bar (30 metri) secondo la norma DIN 8310. Questa proprietà non è durevole e deve essere verificata ogni anno.

Come regolare la lunghezza del cinturino?

Utilizzare il kit di riparazione fornito. Per spostare la chiusura, comprimere l'anima a molla con il pulsante. Per rimuovere le maglie, estrarre i perni spingendo verso l'alto con l'aiuto del kit.

Come sostituire la pila?

Fare sostituire la pila in un negozio specializzato. L'apertura del coperchio inferiore richiede un perno di ricambio e una pinza, ma si consiglia di affidare questa operazione a un professionista.

Come pulire l'orologio?

Pulire solo l'esterno con un panno morbido asciutto. Evitare il contatto con l'acqua se l'orologio non è correttamente impermeabile.

Cosa fare se l'orologio prende acqua?

Se l'orologio ha preso acqua, smettere di usarlo e affidarlo rapidamente a un specialista per un controllo e una riparazione. L'impermeabilità deve essere verificata ogni anno.

Come rimuovere o aggiungere maglie del cinturino?

Per rimuovere le maglie, posizionare l'orologio nel kit di riparazione, estrarre i perni dalle estremità delle maglie da rimuovere. Per aggiungere, collegare le maglie libere con un'asta inserendola nel senso opposto alla freccia.

Dove posso far riparare il mio orologio?

Rivolgersi a un orologiaio professionista o a un negozio specializzato. L'apertura o la riparazione da parte di una persona non autorizzata annulla la garanzia.

Come funziona la garanzia?

L'orologio beneficia di una garanzia di 3 anni dalla data di acquisto. Conservare lo scontrino. La garanzia copre i vizi materiali e di fabbricazione, ma non l'usura normale né i danni dovuti a un uso improprio. La perdita di impermeabilità non è coperta.

Come riciclare l'orologio o la pila?

Non gettare l'orologio né le pile usate nei rifiuti domestici. Smaltire le pile negli appositi contenitori per il riciclaggio comunali. Per l'orologio, informarsi presso il proprio comune per i punti di raccolta.

MANUALE UTENTE IAN 101503 AURIOL

Indicazioni per l'uso e per la sicurezza

IAN 101503

AT CH

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise	Seite 6
FR/CH Instructions d'utilisation et consignes de sécurité Page 14
IT/CH Indicazioni per l'uso e per la sicurezza	Pagina 22

● Preparazione per l'uso

Sostituire la batteria

Nota: Far sostituire le batterie in un negozio specializzato.

- Visualizzazione

1 Indicatore minuti
2 Corona
3 Indicatore secondi
4 Indicatore ore
5 Posizione 1
6 Chiusura
7 Segmento
8 Set di riparazione
9 Corona
10 Pin di ricambio
11 Coperchio sul fondoper

22 IT/CH

- Impostare l'orario

1. Per impostare l'orario estragga la corona 2 fino alla posizione 1 5.
2. Ruotando la corona 2, impostare le ore e i minuti 4, 1.
3. Non appena ha rimesso la corona 2 nella sua posizione normale, si avvia l'indicatore dei secondi 3.

- Impermeabilità all'acqua

Questo orologio è impermeabile all'acqua fino a 3 bar (Inglese: 3 bar water resistant) ai sensi delle disposizioni della norma DIN 8310. La figura C mostra gli ambiti di utilizzo ammessi. Si prega di tenere presente che l'impermeabilità all'acqua non rappresenta una caratteristica durevole. Essa deve essere controllata annualmente e in modo particolare prima di sottoporre l'orologio a particolari sollecitazioni, giacché la funzionalità dei componenti di impermeabilità incorporati si riduce con l'utilizzo quotidiano.

Accorciamento del cinturino (101503-14-02 / 101503-14-04 / 101503-14-05)

23 IT/CH

Nota: Il cinturino dell'orologio può essere accorciato spostando la chiusura 6 oppure estraendo segmenti 7. A tale scopo utilizzare il set di riparazione 8 in dotazione.

- Spostamento della chiusura (vedi fig. D)

Nota: La chiusura 6 viene mantenuta in posizione da una barra elastica. Per spostare la chiusura 6 porre l'orologio nel set di riparazione 8 e premere la barra elastica con la corona 9.

Mantenere la barra elastica premuta (come descritto in precedenza) e spostare la chiusura 6 come desiderato.
□ Lasciare la barra elastica così che essa possa scattare di nuovo in posizione di partenza. La chiusura 6 è ora fissata.

Rimozione di segmenti (vedi fig. E)

Nota: I segmenti che possono essere rimossi sono contrassegnati con una freccia (vedi fig. E). Essi sono collegati gli uni agli altri per mezzo di grani. Questi possono essere estratti con il set di

24 IT/CH

riparazione 8 nella direzione mostrata dalla freccia. Per rimuovere i grani utilizzare, se necessario, una pinzetta.

Porre gli orologi da uomo nel set di riparazione con il quadrante verso il basso 8.

Rimuovere i grani del segmento che si desidera rimuovere (come sopra descritto) ed estrarre il segmento 7.

Nota: Qualora si desiderasse estrarre diversi segmenti uniti 7, è sufficiente rimuovere i due grani esterni.

Rimontare il cinturino dell'orologio collegando i segmenti allentati con un grano. A tale scopo premere il grano in direzione della freccia nei segmenti adiacenti 7.

Nota: Per rimuovere uno o più segmenti 7 direttamente alla chiusura 6, premere la barra elastica con il cursore 9, rimuovere la chiusura 6 e procedere come descritto in precedenza.

- Come sostituire i pin all'interno del cursore (vedi fig. F,G,H)

Estrarre il levaperno, aprire il coperchio sul fondo 11 con il pin di ricambio 10 all'interno.

25 IT/CH

Avrete bisogno di pinze per togliere accuratamente il vecchio pin dal cursore.

Inserire il pin di ricambio accuratamente nel cursore usando di nuovo le pinze. Il nuovo pin è installato.

- Pulizia e cura

Pulire l'apparecchio solamente all'esterno con un panno soffice e asciutto.

- Smaltimento

La confezione è prodotta in materiale riciclabile e biodegradabile, smaltibile nei luoghi di raccolta differenziati.

Potete informarvi sulle possibilità di smaltimento del prodotto consumato dall'amministrazione comunale e cittadina.

Per la salvaguardia della tutela ambientale, quando il vostro prodotto non funziona più, non gettatelo nei rifiuti domestici bensì nei luoghi adatti di raccolta. Potete

26 IT/CH

informarvi sui luoghi di raccolta e i loro orari di apertura dall'amministrazione competente.

Batterie difettose o usate devono essere riciclate ai sensi della Direttiva 2006/66/EC. Smaltire le batterie e/o l'apparecchio presso i punti di raccolta indicati.

Vi possono essere conseguenze negative per l'ambiente a seguito di uno smaltimento non corretto delle batterie!

Le batterie non devono essere smaltite nella spazzatura domestica. Esse possono contenere metalli pesanti velenosi e devono essere trattate quali rifiuti speciali. I simboli chimici dei metalli pesanti sono i seguenti: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo. Consegnare quindi le batterie usate ad un punto di raccolta comunale.

GARANZIA

L'apparecchio è stato prodotto secondo severe direttive di qualità e controllato con premura prima della consegna. In caso di difetti del

27 IT/CH

prodotto, l'acquirente può far valere i propri diritti legali nei confronti del venditore. Questi diritti legali non vengono limitati in alcun modo dalla garanzia di seguito riportata.

Se entro tre anni dalla data di acquisto di questo prodotto si rileva un difetto di materiale o di fabbricazione, il prodotto verrà riparato o sostituito gratuitamente, a nostra discrezione. Il termine di garanzia ha inizio a partire dalla data di acquisto. Conservare lo scontrino di acquisto originale in buone condizioni. Questo documento servirà a documentare l'avvenuto acquisto.

l'apparecchio da Lei acquistato dà diritto ad una garanzia di 3 anni a partire dalla data di acquisto. La presente garanzia decade nel caso di danneggiamento del prodotto, di utilizzo o di manutenzione inadeguati.

La prestazione di garanzia vale sia per difetti di materiale che per difetti di fabbricazione. La presente garanzia non si estende a parti del prodotto soggette a normale usura e che possono essere identificate, pertanto, come parti soggette a usura (p. es., le batterie), né a danni su parti staccabili, come interruttore, batterie o simili,

28 IT/CH

realizzate in vetro.

Si esclude dalla garanzia l'eventuale riduzione dell'impermeabilità. L'impermeabilità, infatti, non è una una proprietà permanente e deve essere regolarmente sottoposta a manutenzione. Prestare attenzione per evitare che l'apertura e la riparazione del vostro orologio, eseguita da personale non autorizzato, possa far decadere la garanzia.

CE

29 IT/CH

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

D-74167 Neckarsulm

Model No.: 101503-14-01 /101503-14-02 /

101503-14-03 / 101503-14-04 /

101503-14-05 / 101503-14-06 /

101503-14-07 / 101503-14-08

Version: 08/2014

IAN 101503

1