Invictus X5 - Aspirapolvere GENIUS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Invictus X5 GENIUS

In queste Istruzioni per l’uso si prendono in considerazio- ne tutti gli accessori disponibili dell’apparecchio. L‘entità della fornitura del set acquistato si trova nell‘imballaggio o nell‘inserto separato. Naturalmente è possibile acquistare parti non incluse nel set in un secondo momento. Sommario Componenti prodotto

QUANDO SI UTILIZZANO ELETTROUTENSILI È NECESSARIO

Attrezzatura portatile X5

Spazzola elettrica motorizzata con Spazzola a rotanti universali

Stazione di stoccaggio con funzione di ricarica

Cavo di alimentazione

Tubo di prolungamento

Batteria a ioni di litio

Mini-spazzole elettriche motorizzate

Bocchetta per fughe / Bocchetta per fughe con LED

Spazzola elettrica a 360° per pavimenti duri

Lavapavimenti elettrico motorizzato

Spazzola per peli degli animali Attrezzatura portatile

Contenitore trasparente polvere

Apertura di aspirazione del contenitore della polvere

Tasto di sblocco del contenitore della polvere (quick clean)

Interruttore di modalità

Tasto sblocco per rimuovere contenitore polvere

Tasto sblocco per rimuovere la batteria56

Istruzioni per l‘uso AVVERTIMENTO! Rischio di ferite gravi o rischio mortale, se non si osservano le presenti Istruzioni. CAUTELA! Rischio di ferimento, se non si osservano le presenti Istruzioni. Avvertenze di sicurezza Utilizzo conforme alla destinazione d’uso Utilizzare l‘apparecchio solo per la pulizia di superfici asciutte. L‘apparecchio è destinato esclusivamente all‘uso domestico. Non è adatto per un uso commerciale o industriale. Il dispositivo non è adatto per: - Aspirare cenere incandescente/ carbone, sigarette, ammiferi e altri materiali inammabili o altamente inammabili - Pericolo di incendio - Aspirare acqua e altri liquidi - Rischio di corto circuito. Utilizzare l‘apparecchio solo come descritto in queste Istruzioni per l’uso. Qualsiasi altro utilizzo è considerato improprio e può causare danni alle cose o anche lesioni personali. L’apparecchio non è un giocattolo per bambini. Il produttore o rivenditore non si assume alcuna responsabilità per danni causati da un uso improprio o non corretto. Avvertenze per la sicurezza e descrizione AVVERTIMENTO! PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE! Un‘installazione elettrica difettosa o una tensione di rete troppo elevata possono causare scosse elettriche.

Collegare l‘apparecchio solo se la tensione di rete della presa corrisponde alle indicazioni sulla targhetta dell‘alimentatore.

Collegare l‘alimentatore solo a una presa facilmente accessibile in modo da poterlo scollegare rapidamente dalla rete elettrica in caso di guasto. Informazioni generali Spiegazione dei simboli Nelle presenti Istruzioni per l’uso, sull‘apparecchio o sulla confezione vengono utilizzati i seguenti simboli e parole di segnalazione. Possibili danni alle cose. ATTENZIONE!57 Istruzioni per l‘uso

Non mettere in funzione l‘apparecchio se presenta danni visibili o se l‘alimentazio- ne elettrica è difettosa.

Utilizzare solo l‘alimentatore fornito in dotazione per caricare la batteria dell‘appa- recchio.

Il cavo di alimentazione dell‘alimentatore non può essere sostituito. Smaltire l‘alimentatore se danneggiato e sostituirlo con un alimentatore dello stesso tipo.

Non aprire in nessun caso la custodia dell‘apparecchio, ma lasciare la riparazione a personale qualificato. Contattare un‘officina specializzata. La responsabilità e i diritti di garanzia sono esclusi in caso di riparazioni effettuate dal cliente, di collegamento o di funzionamento non corretti.

Non toccare mai la spina di alimentazione con le mani bagnate.

Non scollegare mai l‘alimentatore dalla presa di corrente tramite il cavo di alimen- tazione, ma afferrare sempre la spina di alimentazione.

Non utilizzare mai il cavo di alimentazione come maniglia per il trasporto.

Tenere l‘apparecchio e l‘alimentatore lontano da fiamme libere e superfici calde.

Posare il cavo di alimentazione in modo che non diventi un pericolo di inciampo.

Non piegare il cavo di alimentazione e non posizionarlo su spigoli vivi.

Utilizzare l‘apparecchio solo in ambienti interni. Non farlo funzionare in ambienti umidi o sotto la pioggia.

Non conservare mai l‘apparecchio in un luogo in cui possa cadere in una vasca da bagno o in un lavandino.

Assicurarsi che i bambini non inseriscano alcun oggetto nell‘apparecchio.

Non lasciare l‘apparecchio incustodito durante il funzionamento.

Quando l’apparecchio non viene utilizzato, durante la pulizia o quando si verifica un malfunzionamento, spegnere sempre l‘apparecchio e staccare il cavo di alimen- tazione dalla presa a muro.

Non utilizzare l‘apparecchio con le mani bagnate, se ci si trova su una superficie bagnata o se l‘apparecchio è bagnato.

Non utilizzare l‘apparecchio se è ancora collegato all‘alimentatore o alla rete elettrica.58

L’apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o con esperienze e competenze limitate, solo previa supervisione o se sono stati istruiti sull‘uso sicuro dell‘apparecchio e hanno compreso i pericoli che ne derivano. I bambini non devono giocare con l‘apparecchio. La pulizia e la manutenzione da parte dell‘uten- te non devono essere effettuate da bambini senza sorveglianza.

Tenere i bambini di età inferiore agli otto anni lontano dall‘apparecchio e dall‘ali- mentatore.

Non lasciar giocare i bambini con la pellicola di imballaggio. I bambini possono rimanere intrappolati e soffocare mentre giocano. AVVERTIMENTO! PERICOLO DI ESPLOSIONE E DI USTIONI! Pericolo di esplosione in caso di manipolazione impropria di batterie e accumulatori. Il contatto con l‘acido della batteria fuoriuscito può causare ustioni.

Non riscaldare la batteria e non gettarla mai nel fuoco aperto. Non distruggere la batteria, non aprirla, non immergerla in liquidi o metterla in corto circuito.

Non esporre la batteria alla luce diretta del sole, a forti oscillazioni di temperatura o a temperature superiori a 60 °C.

Evitare il contatto dell‘acido della batteria con la pelle, gli occhi e le mucose. In caso di contatto con l‘acido, sciacquare immediatamente le zone colpite con abbondante acqua pulita e consultare un medico se necessario.

Utilizzare l‘alimentatore fornito in dotazione esclusivamente per la ricarica di questo apparecchio. PERICOLO DI LESIONI! CAUTELA! Un uso improprio dell‘apparecchio può causare lesioni a se stessi o ad altri.59 Istruzioni per l‘uso

Non puntare il dispositivo verso persone o animali.

Tenere i capelli e gli indumenti sciolti lontano dalle aperture del dispositivo. Il dispositivo aspira l‘aria durante il funzionamento e può ferire se risucchia i capelli sciolti o gli indumenti.

Non utilizzare il dispositivo su superfici ricoperte di cemento o altri materiali con pori estremamente sottili o con materiali tossici se inalati.

Non far passare le spazzole elettriche su cavi, fili, etc. poiché potrebbero rimanere impigliati nella spazzola a rullo rotante e danneggiarsi. POSSIBILI DANNI ALLE COSE! ATTENZIONE! Un uso improprio dell‘apparecchio può causare danni allo stesso.

Non coprire le aperture di ventilazione dell‘apparecchio mentre è in funzione.

Tenere l‘apparecchio e l‘alimentatore lontani da superfici calde. Non esporre mai l‘apparecchio a temperature elevate (riscaldamento, ecc.) o ad agenti atmosferici (pioggia, ecc.).

Non versare mai liquidi all‘interno della scocca dell‘apparecchio.

Rimuovere i blocchi causati da polvere, lanugine, capelli, ecc. in quanto possono ridurre la potenza di aspirazione.

Non utilizzare il dispositivo se i componenti in plastica presentano crepe o screpo- lature o si sono deformati. Sostituire i componenti danneggiati solo con ricambi originali idonei.60

Istruzioni per l‘uso Applicazione degli accessori Accessori Figura Uso Stazione di stoccaggio con funzione di ricarica Per posizionare l‘unità e caricarla allo stesso tempo. Per la ricarica non è necessario rimuovere la batteria dall‘unità. Spazzola elettrica motorizzata con spazzola rotante universale Con motore elettrico integrato. Con spazzola rotante universale. Per la pulizia di ampie superci come pavimenti rigidi o moquette. Spazzola elettrica a 360° per pavimenti duri Con motore elettrico integrato. 2 x spazzole rotanti ultra delicate. Per la pulizia a 360° dei pavimenti duri. Mini spazzola elettrica motorizzata con spazzola rotante universale Con motore elettrico integrato. Con spazzola rotante Per la pulizia di tappezzeria, mobili, materassi, ecc. Lavapavimenti elettrico motorizzato Con serbatoio dell‘acqua integrato e panni per mocio. Per la pulizia a umido di superci lisce. Spazzola per il pelo degli animali Con pettine integrato. Per aspirare il pelo dell‘animale domestico. Spazzola multifunzione 2 in1 Con attacco per spazzola regolabile. Rimuove la polvere e lo sporco dalle superci sensibili e dalla tappezzeria, ecc. Bocchetta per fughe / Bocchetta per fughe con LED Per la pulizia dei punti più dicili da raggiungere.61 Istruzioni per l‘uso

ATTENZIONE! Non aprire la confezione in modo imprudente con un coltello alato o altro oggetto appuntito: l‘apparecchio può danneggiarsi facilmente.

Aprire la confezione con attenzione.

1. Estrarre l‘apparecchio dalla confezione.

2. Rimuovere il materiale di imballaggio e qualsiasi etichetta sul prodotto utilizzata per la protezione del trasporto o

3. Controllare che la fornitura sia completa.

4. Controllare se l‘apparecchio o le singole parti presentano danni. In tal caso, non utilizzare l‘apparecchio. Rivolgersi al Servizio clienti all‘indirizzo indicato nella sezione „Servizio clienti“.

5. Caricare completamente la batteria prima di utilizzarla per la prima volta.

Montare la stazione di stoccaggio con funzione di ricarica (vedi Figura R)

1. Collegare i due tubi con il manicotto e fissarli con 2 viti.

2. Inserire il tubo nella piastra di base con la guida del cavo rivolta verso la parte posteriore.

3. Montare la parte superiore.

4. Fissare la parte superiore e la base con due viti.

Caricare la batteria La batteria può rimanere sull‘apparecchio per la ricarica, essere rimossa o ricaricata utilizzando la stazione di stoccaggio. Assicurarsi che l‘apparecchio sia spento prima di ricaricarlo. Rimuovere/ inserire la batteria (vedi Figura A)

Rilasciare il blocco sul lato inferiore.

Estrarre la batteria dall‘apparecchio.

Spingere la batteria sulla guida finché non scatta in posizione. Opzione 1: ricarica direttamente sull‘apparecchio 1. Inserire la spina di rete nella presa di ricarica sul retro dell‘apparecchio. Aprire prima il piccolo coperchio protettivo. (vedi Figura B)

2. Collegare l‘alimentatore a una presa di corrente funzionante.

3. I LED sulla parte superiore dell‘apparecchio indicano l‘avanzamento della carica.

Opzione 2: caricare la batteria rimossa

1. Inserire la spina di rete nella presa di ricarica all‘estremità posteriore della batteria. Aprire prima il piccolo

coperchio protettivo. (vedi Figura B)

2. Collegare l‘alimentatore a una presa di corrente funzionante.

3. Il LED all‘interno della batteria inizia a lampeggiare. Quando la batteria è completamente carica, la luce LED resta

accesa. (vedi Figura C) Opzione 3: ricaricare nella stazione di stoccaggio 1. Inserire la spina di rete nella presa di ricarica sul retro della stazione dove si ripone l‘apparecchio. (vedi Figura. D)

2. Collegare l‘alimentatore a una presa di corrente funzionante.62

Istruzioni per l‘uso

3. Agganciare l‘unità alla presa in modo da stabilire il contatto di carica.

4. I LED sulla parte superiore dell‘apparecchio indicano l‘avanzamento della carica.

Capacità della batteria 25 % LED 1 si accende 50 % Si accendono LED 1 + 2 75 % Si accendono LED 1 + 2 + 3 100 % Si accendono tutti i LED Uso AVVERTIMENTO!

PERICOLO DI ESPLOSIONE

I liquidi possono formare vapori o miscele esplosive a causa del turbinio con l‘aria aspirata dall‘aspirapolvere.

Non aspirare mai i liquidi con un aspirapolvere manuale. AVVERTIMENTO!

L‘aspirazione di ceneri ardenti, sigarette accese o simili può bruciare i ltri.

Non aspirare materiali, oggetti incandescenti o che producono fumo.

AVVERTENZA! Un utilizzo improprio dell‘apparecchio può causare danni al prodotto.

Non aspirare oggetti taglienti.

Prima di accendere l‘apparecchio, assicurarsi che il filtro sia integro e inserito correttamente.

Non otturare le aperture di aspirazione durante l‘utilizzo.

Spegnere immediatamente l‘apparecchio in caso di aspirazione accidentale di liquidi.

Non passare sui cavi con le spazzole elettriche. Utilizzo

1. È possibile collegare i diversi accessori direttamente all‘apparecchio o estendere la portata con l‘aiuto del tubo di

aspirazione o della prolunga.

2. Il tubo di prolunga non è dotato di una guida di alimentazione, quindi gli accessori per spazzole elettriche non

funzionano con tale tubo inserito.

3. Per rimuovere gli accessori rilasciare il meccanismo di blocco. (vedi Figura E)63

Istruzioni per l‘uso

4. Per accendere/spegnere, premere la metà inferiore dell‘interruttore di accensione/spegnimento.

5. L‘apparecchio si avvia con una forza di aspirazione normale. Premendo la metà superiore dell‘interruttore on/off

(„MODE“) è possibile aumentare la potenza di aspirazione (boost).

6. Premere nuovamente „MODE“ per tornare all‘intensità di aspirazione normale.

Lavapavimenti elettrico motorizzato Il mocio elettrico non è adatto per aspirare liquidi, ma per la pulizia umida di superci lisce. ATTENZIONE!

1. Assicurarsi che i panni di microfibra siano fissati alla parte inferiore del mocio.

2. Aprire il coperchio sulla parte superiore del mocio e riempire d‘acqua il serbatoio (vedi figura F)..

3. Richiudere il coperchio.

4. Mettere il mocio elettrico motorizzato sul tubo di aspirazione.

5. Dopo l‘accensione, i panni del mocio si inumidiscono automaticamente e ruotano durante l‘uso.

6. Al termine della pulizia, sciacquare e asciugare i panni del mocio ed eliminare l‘acqua dal mocio.

Durante l‘utilizzo, l‘acqua gocciola solo lentamente sui panni, quindi si consiglia di inumidirli una volta a mano prima dell‘uso. ATTENZIONE! Spazzola per il pelo degli animali

Mettere la spazzola per il pelo degli animali domestici sul tubo di prolunga.

Accendere l‘apparecchio e aspirare accuratamente il pelo con la spazzola per peli di animali.

Per una pulizia e una rimozione del pelo più intense, premere il manipolo in modo da rilasciare il pettine integrato. Stoccaggio Riporre l‘apparecchio in un luogo asciutto e protetto dal calore eccessivo e dalla luce diretta del sole.

La stazione di stoccaggio dove riporre l‘apparecchio con funzione di ricarica offre spazio per l‘unità con tubo di aspirazione e spazzola elettrica motorizzata, nonché per alcuni accessori. Supporto da parete AVVERTIMENTO! Prima di forare, accertarsi che in questo punto non ci siano tubi nella parete.

Fissare il supporto a parete con le viti in dotazione.

Prestare attenzione al corretto allineamento: gli incavi dell‘attacco grande devono essere rivolti verso l‘alto.

Agganciare l‘apparecchio all‘attacco grande dall‘alto.64

Istruzioni per l‘uso Pulizia e manutenzione AVVERTIMENTO! Pericolo di scosse elettriche Prima della pulizia o della manutenzione da parte dell‘utente spegnere il dispositivo e scollegarlo dalla presa di corrente. Non porre mai il dispositivo sotto l‘acqua corrente e non immergerlo mai in acqua o altri liquidi.

Pulire l‘apparecchio con un panno leggermente umido.

Non utilizzare detergenti o panni aggressivi o abrasivi.

Se necessario, gli accessori possono essere puliti con un panno umido. Svuotare il contenitore per la polvere (vedi Figura S)

1. Tenere l‘apparecchio sopra un cestino dei rifiuti e rilasciare il blocco.

2. Lo sportello si apre e la sporcizia cade.

3. Richiudere lo sportello.

Rimuovere/ pulire il contenitore della polvere

1. Premere il fermo di sicurezza sopra l‘apertura di aspirazione.

2. Ruotare il contenitore della polvere in senso orario per rimuovere il blocco. (vedi Figura G)

3. Rimuovere il contenitore per la polvere.

4. Svuotare il contenitore e, se necessario, pulirlo con un panno asciutto o leggermente umido.

5. Quando si rimette il contenitore della polvere, assicurarsi che l‘aletta del coperchio sia posizionata nell‘incavo

corrispondente. (vedi Figura H)

6. Ruotare il contenitore della polvere in senso antiorario finché non si innesta in modo percettibile.

Pulire il ltro Sbattere soltanto il ltro HEPA, non pulirlo con l‘acqua. Se l‘apparecchio viene utilizzato regolarmente, sostituire il ltro HEPA ogni 6 mesi. ATTENZIONE!

1. Aprire o rimuovere il contenitore della polvere. (vedi sezione precedente)

2. Ruotare il filtro multiciclone in senso orario per rimuovere il blocco.

3. Rimuovere il filtro multiciclone.

4. Il filtro HEPA si trova sulla parte superiore del filtro multiciclone.

5. Rimuovere il filtro HEPA (vedere Figura I) e sbatterlo.

6. Pulire il filtro multiciclone con una spazzola o un panno asciutto. Se necessario, risciacquare con acqua pulita.

7. Lasciare asciugare completamente prima di reinserirlo.

8. Inserire il filtro HEPA nel filtro multiciclone (vedere Figura J). Assicurarsi che sia posizionato correttamente. Il filtro HEPA deve chiudersi in piano, la guarnizione non deve essere schiacciata.

9. Inserire il filtro multiciclone nell‘apparecchio e ruotarlo in senso antiorario.

10. Chiudere o sostituire il contenitore della polvere.65

Istruzioni per l‘uso

Pulire la spazzola elettrica motorizzata:

1. pulire l‘alloggiamento con un panno umido.

2. Per rimuovere la spazzola rotante, rilasciare il blocco e togliere il coperchio laterale. (vedi Figura K)

3. Rimuovere lateralmente la spazzola rotante. (vedi Figura L)

4. Pulire la spazzola rotante o risciacquarla sotto l‘acqua corrente, se necessario. Rimuovere peli e altre impurità.

5. Lasciare asciugare completamente la spazzola rotante.

6. Riposizionare la spazzola rotante e rimettere il coperchio laterale.

Pulire la spazzola elettrica per pavimenti duri a 360°:

1. Pulire l‘alloggiamento con un panno umido.

2. Per rimuovere la spazzola rotante, rilasciare il blocco e togliere il coperchio laterale. (vedi Figura M)

3. Estrarre le spazzole rotanti dal fissaggio. (vedi Figura. N)

4. Pulire la spazzola rotante o pulirla sotto l‘acqua corrente, se necessario. Rimuovere peli e altre impurità.

5. Lasciare asciugare completamente la spazzola rotante.

6. Inserire le spazzole rotanti nel fissaggio e spingerle di nuovo nell‘alloggiamento. (vedi Figura O)

Pulire la mini spazzola elettrica motorizzata:

1. Pulire l‘alloggiamento con un panno umido.

2. Per rimuovere la spazzola rotante rilasciare il blocco laterale in senso antiorario con una moneta e rimuovere il

coperchio laterale. (vedi Figura P)

3. Estrarre la spazzola rotante lateralmente. (vedi Figura Q)

4. Pulire la spazzola rotante o risciacquarla sotto l‘acqua corrente, se necessario. Rimuovere peli e altre impurità.

5. Lasciare asciugare completamente la spazzola rotante.

6. Riposizionare la spazzola rotante, inserire il coperchio laterale e richiuderlo in senso orario con l‘aiuto di una

Istruzioni per l‘uso Risoluzione dei problemi Solo per apparecchi elettrici AVVERTIMENTO! Prima di eliminare un guasto, spegnere l‘apparecchio e staccare la spina! In caso contrario, potrebbero vericarsi lesioni o scosse elettriche. Problema Possibili cause Soluzione L‘appareccchio non funziona La batteria è scarica Ricaricare la batteria La spazzola rotante è bloccata Pulire la spazzola rotante e rimuovere i residui, come capelli e bre, se necessario. La batteria non può essere caricata L‘apparecchio o la stazione di ricarica non è collegato correttamente a una presa di corrente Collegare l‘alimentatore correttamente a una presa di corrente funzionante. Il contatto con la stazione di ricarica non è stato stabilito Agganciare correttamente l‘apparecchio alla stazione di ricarica La potenza di aspirazione diminuisce L‘apertura di aspirazione del serbatoio è bloccata Pulire l‘apertura di aspirazione dell‘unità portatile e controllare che il tubo di aspirazione non sia sporco. Il contenitore per la polvere è pieno Svuotare il contenitore per la polvere I ltri sono sporchi Pulire i ltri, se necessario sostituire il ltro HEPA. La spazzola rotante è bloccata Pulire la spazzola rotante e rimuovere i residui, come capelli e bre, se necessario. Non si riesce a usare correttamente il ltro Il ltro non è posizionato correttamente nella sede Vericare il ltro e la correttezza del montaggio Se non è possibile eliminare il guasto, contattare il nostro Servizio clienti. Non aprire mai l‘apparecchio! ATTENZIONE!67 Istruzioni per l‘uso

Smaltimento (Applicabile nell‘UE e in altri paesi europei con sistemi di raccolta dierenziata dei materiali riciclabili). Confezione Il materiale d‘imballaggio è riciclabile. Smaltite l‘imballaggio in maniera ecologica e portatelo alla raccolta separata di riuti. Elettrodomestici Il simbolo della pattumiera barrata indica che questo prodotto non deve essere smaltito assieme ai normali riuti solidi urbani. Smaltite apparecchi elettrici ed elettronici nel rispettivo centro di raccolta. Per ulteriori informazioni relative allo smaltimento e al riciclaggio di questo apparecchio sono disponibili presso i centri comunali di smaltimento, nel negozio in cui avete acquistato il prodotto o presso il produttore. Prima dello smaltimento dell‘apparecchio, le batterie e le batterie ricaricabili devono essere tolte e smaltite in maniera separata. Nell‘interesse della tutela dell‘ambiente, le pile e gli accumulatori, che contengano o meno sostanze nocive*, non devono essere smaltiti con i normali riuti domestici, ma devono essere consegnati in appositi punti di raccolta. Si prega di informarsi sulle norme locali per lo smaltimento separato delle batterie. Le batterie scariche contengono ancora energia residua. Pertanto, prima di smaltirle, coprire i poli con nastro isolante per evitare un corto circuito, che a sua volta potrebbe causare un incendio o un‘esplosione.

• contrassegnati con: Cd = Cadmio, Hg = Mercurio, Pb = Piombo Dati tecnici Modello X5 Dimensione (altezza x larghezza x profondità) Ca. 118 x 24 x 21 cm Lunghezza del tubo di aspirazione Ca. 70 cm Potenza (senza accessori) 200 W Batteria 22,2V, Li-Ion Akku Capacità della batteria 2200 mAh Durata della batteria 4-5 ore Capacità del contenitore della polvere 0,5 l Fuente de alimentación Modello BZ15-270050-AG Tensione / Frequenza di ingresso 100-240 V ~ 50/60 Hz 0,4 A Max Tensione / Corrente / Potenza di uscita 27 V / 0,5 A / 13,5 W Rendimento medio in modo attivo 83,58 % Min Rendimento a basso carico (10 %) 70 % Potenza assorbita nella condizione a vuoto 0,1 W Max Servico clienti In caso di domande sull‘apparecchio, le parti di ricambio e/o gli accessori Vi preghiamo di contattare il vostro rivenditore locale.68