GH 651 B - Macinatore Güde - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Trituratore di rami
Marca	Güde
Modello	GH 651 B
Motore	Benzina 4 tempi OHV, 6,5 CV (4,1 kW)
Cilindrata	212 cm³
Regime della lama	2400 min⁻¹
Diametro massimo del ramo	76 mm
Sistema di triturazione	4 martelli + 2 lame doppie rotanti
Capacità del serbatoio (benzina)	3,6 L
Capacità olio motore	0,6 L
Dimensioni (L x l x H)	830 x 1120 x 1315 mm
Peso	74 kg
Livello sonoro (LWA)	110 dB
Numero d'ordine	94396
Garanzia	12 mesi (uso professionale) / 24 mesi (privato)
Utilizzo	Solo esterno
Età minima dell'utilizzatore	16 anni
Manutenzione del filtro aria	Ogni 20-30 ore
Tipo di olio motore	15W40
Carburante	Benzina super senza piombo
Trasporto	Con tramoggia montata, motore spento

Domande frequenti - GH 651 B Güde

Che tipo di olio motore utilizzare per il trituratore Güde GH 651 B?

Utilizzare olio motore 15W40. La capacità olio è di 0,6 L. Controllare il livello con l'astina dopo il rabbocco.

Quale diametro di rami può triturare il GH 651 B?

Il diametro massimo dei rami è 76 mm. Introdurre i rami tramite il pezzo scorrevole laterale, lato più largo per primo.

Come avviare il motore del trituratore Güde GH 651 B?

Aprire il rubinetto della benzina, azionare lo starter, portare l'interruttore in posizione di marcia, quindi tirare lentamente la corda dello starter fino a resistenza, poi tirare deciso. Dopo 3-5 tentativi, il motore dovrebbe avviarsi. Chiudere lo starter una volta caldo.

Qual è la potenza del motore del GH 651 B?

Il motore sviluppa 6,5 CV (4,1 kW) a 3600 giri/min. È un motore a benzina 4 tempi OHV di 212 cm³.

Come pulire la tramoggia di scarico del trituratore?

Rimuovere il coperchio di manutenzione della tramoggia svitando la vite di passaggio. Abbassare il setaccio di triturazione allentando i dadi ad alette. Pulire accuratamente. Indossare guanti: le lame sono molto affilate.

Il trituratore può triturare rifiuti umidi?

È preferibile che il materiale da triturare sia asciutto. Rifiuti troppo bagnati possono intasare l'apparecchio e complicare la pulizia.

Quali precauzioni di sicurezza prendere con il GH 651 B?

Indossare sempre protezioni acustiche, occhiali di sicurezza e guanti. Non utilizzare mai l'apparecchio sotto la pioggia e solo all'aperto, lontano da bambini e animali. Prima di qualsiasi manutenzione, spegnere il motore e rimuovere il soppressore di interferenze dalla candela.

Come mantenere la lama del trituratore Güde GH 651 B?

Per girare o sostituire le lame, spegnere il motore, rimuovere il soppressore di interferenze dalla candela, smontare il coperchio della tramoggia e il setaccio. Girare le lame di 180° se sono smussate, o farle affilare da un specialista. Indossare guanti!

Cosa fare se il motore non si avvia?

Controllare il livello di carburante e olio, pulire la candela di accensione (distanza 0,6-0,8 mm), assicurarsi che la lama non sia bloccata e che la protezione contro la mancanza d'olio non sia attivata (posizionare l'apparecchio in piano). Se il motore è annegato, svitare la candela, asciugarla e tirare più volte la corda.

Qual è la durata della garanzia del trituratore GH 651 B?

La garanzia è di 12 mesi per uso professionale e di 24 mesi per privati. Copre i difetti di materiale e di fabbricazione. Conservare la prova d'acquisto.

MANUALE UTENTE GH 651 B Güde

I	Prima di mettere l'apparecchio in funzione, leggere attendamente, per favore, il presente Manuale d'Uso

A.V. 2 Le stampe supplementari, anche parziali, richiedono l'autorizzazione. Sono riservate le modifiche tecniche.

I	Avete le所提供 technique? Contestazioni? Avete bisogno dei ricambi oppure del Manuale d'Uso? Sul nostro site http://www.quede.com/support, nel settore Servizio, Vi aiutere mono velocamente ed in via non burocattica. Ci dareste la mano, per favore, per poter aiutarVi? Per poter identificare il Vostro apparechio nel caso di contestazione abbiamo bisogno del numero di seriese, cod. ord. e l'anno di produzione. Tutte queste indicazioni troverete sulla targhetta della macchina. Per averere quosti dati sempre disponibili, indicarli qui sotto, per favore:Numero di seri: Cod. ord.: Anno di produzione:
	Tel.: [phone] / 700-360	Fax: [phone]	E-Mail: [e-mail]

Segnaletica:

Sicurezza del prodotto, divieti, Ammonimento, direttive:

CE
Prodotto è conforme alle relative norme CE

Attenzione! Prima della prima messa in servizio leggere conattenzione il manuale operativo e le istruzioni di sicurezza che vanno rispetto!

Attenzione! La macchina nondeve essere esposta alla pioggia ne usata molto la pioggia. Proteggerla da umidità!

Attenzione! Utilizzare delle protezioni per le orecchie! Indossare gli occhiali di protezione! Indossare le guanti di protezione!

Prima di effettuare qualiasi'intervento sulla macchina spagnere il motore e sfilare il connettore di candela di accensione.

Pericolo di incendio e di esplosion! Effettuare il riformamento di combustibile solo a motore spento e raffreddato.

Attenzione! Rischio di avvenimento! Utilizzato la macchina solo all'esterno, mai in ambienti chiusi o scarsamente ventilati.

Fare attenzione alle lame rotanti. Mai lasciare i piedi e le mani nelle aperture se la macchina è accesa.	Pericolò da oggetti lanciati in aria della forza centrifuga a motore accesso - non far avvincare le persone non autorizzate, animali domestici né quelli utili.

20-30h ∞	1 2
Dopogni 20 o 30 ore di funzionamento occorre pulire il filtrato aria.	Versare la quantità corretta d'olio (MIN/MAX) di tipo APPROVATO per il Vostro motore indicato nel manuale utente. Rifornire il motore con la benzina super alla piombo in conformità alle istruzioni di sicurezza.

Tutela dell'ambiente:

Smaltire i rifiuti in modo professionale, che non sia inquinato l'ambiente.	Il materiale d'imballo di cartone può essere consegnato al Centro di raccolta allto scopo di ricicchio.
Gli appearecchi elettrici/elettronici difettosi e/o da smaltire devono essere consegnati ai centri autorizzati.

Imballo:

J	↑↑
Proteggere all'umidità	L'imballo deve essere rivolto verso alto

Dati tecnici:

Allacciamento Peso
110 dB
Valore di rumore dichiarato

Appareccahio

Macinatore dei rami a benzina GH 651 B

Macinatore dei rami a benzina di qualità professionale con motore potente 6,5 PS 4 tempi OHV a benzina. Con una grande tramoggia conica ed elemento laterale incorporable, per i rami più piccoli. Grazie a n. 4 meccanismi a martello e n. 2

doppi rotanti (sull'elemento laterale) è possibile raggiungere i risultati ottimalianche in macinazione dei rifiuti grossi e robusti. Con le ruote gallo e chassis largo per il trasporto comodo e sosta sicura. Ideale per la macinazione dei rifiuti di giardino di tutti tipi.

Campo d'applicazione:

Ideale per la macinazione dei rifiuti di giardino di tutti tipi.

Volume della fornitura (fig. 1)

1. tramoggia d'alimentazione
2. elemento laterale Incorporabile
3. avviatore ad inversionione
4. coperchio del serbatoio
5. tappo per manutenzione del foro di scarico
6. silenziatore
7. filtrod'aria
8. cappuccio della candela d'accensione
9. foro per manutenzione del coltello macinante

Garanzia

Il periodo di garanzia è di 12 mesi in caso di uso industriale, di 24 mesi per i consumatori, e inizia a decorrere alla data dell'acquisto dell'apparecchio.

La garanzia si riferisce esclusivamente ai difetti dovuti a difetti di materiale o di fabbricazione. Nel caso di reclamo durante il periodo di garanzia occorre allegare il documento originale d'acquisto con la data di vendita.

Non rientra nella garanzia l'uso improprio quale ad es. sovraccarico dell'apparecchio, applicazione di una forza excessiva, danneggiamento dovuto ad un intervento dei terzi o oggetti estranei, mancato rispetto del manuale d'uso e di montaggio e usura normale.

Prima di utilizzare l'apparecchio, è necessario leggere completeness il Manuale d'Uso. Nel caso dei dubbi sulla connessione e manovra dell'apparecchio, rivolgersi al costruttore (Centro d'Assistenza).

PERCHE' SIA GARANTITO LIVELLO DI SICUREZZA ALTO, MANTENERE ATTENTAMENTE LE SEGUENTI ISTRUZIONI:

ATTENZIONE!

1. Porre attentione alle condizioni ambientali nelle quali state lavorando. La macchina motorizzata, dopo l'avviamento, comincia a produrre i fumi nocivi. Tali fumi possono essere invisibili e sono odore. Non dovete perciò mai lavorare con la macchina nei locali chiusi oppure mal ventilati. Far si procurare durante lavoro Buona illuminazione. Assicurare la stabilità corretta lavorando in umido, nella neve e/o ghiaccio, oppure sul terreno non piano.
2. Impedire l'accesso alla macchina per le personne non adatte. Le visite ed assistenti, soprattutto i bambini e le personne malate e/o fisicamente incapaci, tenere in distanza sicura dalla Vs. zona di lavoro. Badare a che la macchina non possano toccare le personne non adatte.
3. Providere alla sicura conservazione degli utensili. Le macchine che non devono essere utilizzate devono essere messe al luogo asciutto, possibilmente in alto, oppure chiuse in modo tale che non siano accessibili per altri persone.
4. Utilizzare per agli singolo lavoro l'apparecchio giusto. Non utilizzato gli attrezzi e/o apparentecchi piccoli per lavori destinati da fare con le macchine grandi. Utilizzato gli apparentecchi esclusivamente per scopi, per quali erano costruiti.
5. Badareagli indumenti adatti.Vostri indumenti devono essereutilienondevonoimpedirvi lavoro.
6. Utilizzare i mezzi di protezione personale. Utilizzare la calzatura di sicurezza con le punte d'acciaio e la base antiscivolo.

7. Utilizzare gli occhiali di protezione. Possono essere lanciati gli oggetti.

8. Utilizzare i mezzi di protezione dell'udito. Utilizzare i mezzi di propria protezione dell'udito, ad es. tappi.

9. Protezione delle mani. Utilizzare i guanti rigidi - buona protezione rappresentano i guanti di pelle cromata.

10. Trasporto. Trasportare il macinatore solamente avendo montata la tramoggia. Fernando la macchina, badare a che nessuno possa essere minacciato. Bloccare la macchina alla rovescia, danneggiamento e perdita del carburante.

11. Eliminare le chiavi ed altri attrezz. Prima di avviare il cottivatore, occorre eliminare tutte le chiavi etc.
12. Siate sempre attenti. Porre attenzione a cui, che state facendo. Lavorare in modorzionale. Nonutilizzare le machine motorizzate, quando siete stanchi. Non lavorare con il cottivatore molto l'effetto dell'alcol, droghe oppure medicamente che diminuiscono la capacità di concentrazione.
13. Rabbocco del carburante. Prima di rabbocco occorre sempre spagnere il motore. Apriere l tappo del serbatoio sempre con attenzione, perché la sovrappressione possa scaricarsi piano ed il carburante non schizzi. Durante lavoro con la macchina, sul corso della stessa originano le temperature elevate. Prima di riempimento aspettare quindi finché il colittivatore non si raffredda. Altrimenti il carburante potrebbe prendere fuco con la conseguenza delle uszioni delle persone. Porre attenzione durante il rabbocco che il serbatoio non diventi troppo pieno. Nel caso che il carburante defluisce fuori, occorre eliminarlo immediatamente e pulire l'apparecchio. Terminato il rabbocco, controllare il serramento rigido del tappo filettato per evitare l'allentamento dello stesso per le vibrazioni durante lavoro.
14. Porre attenzione alle parti danneggiate. Prima di utilizzare l'apparecchio, ispezionarlo. Sono danneggiate alcune parti? Nel caso del danneggiamento leggero considerare, se la macchina funzionera ancora con sicurezza e perfettamente. Badare al corretto aggiusstaggio e registrazione delle parti mobili. Non accoppiano alcuni elementi correttamente? Sono danneggiate alcune parti? E' tutto installato bene? Sono adempite tutte le altre presuppositionsi per la perfetta funzione dell'apparecchio? Dispositivi di protezione danneggiati etc., devono essere riparati oppure sostituiti presso le officine autorizzate, se nel Manuale non è indicato diversamente nel modo univoco. Far sostituire gli interruttori presso l'officina autorizzata. Volendo procurare la riparazione della macchina, rivolgersi al Centro d'Assistenza più vicino.
15. Badare a che il carter di protezione (tramoggia di riempimento) del macinatore funzioni sempre perfettamente e sua montato in modo che i coltelli siano sempre totalmente coperti.

Prima di registrazione e manutenzione spegnere sempre il motore. Ciò vale soprattutto per la sostituzione dei coltelli.

1. Utilizzato solo i pezzi di ricambio approvati. Per manutenzione e riparazioni utilizzare solamente i ricambi originali. Rivolgersi per tal scopo al Centro d'Assistenza autorizzato.
2. Prima della messa in servizio controllare sempre la direzione del vento facendo attenzione non stare mai, quando lavorate, nel flusso dei gas di scarico.

State particolarmente attenti durante la manipolazione della benzina. E' altamente infiamabile ed i loro vapori sono esplosivi. Occorre rispetto le seguenti condizioni:

• Conservare la benzina solo nei contentitori apposti.
• A motore acceso o a macchina calda è vietato après il tappo del serbatoio carburante né riformire la benzina. Prima di riformire la benzina lasciate raffreddare il motore e le parti del tubo di scarico.
• A motore acceso o a macchina calda è vietato après il tappo del serbatoio carburante né rifornire la benzina. Prima di rifornire la benzina lasciate raffreddare il motore e le parti del tubo di scarico.
  Nonfumare.
• Effettuate il rifornimento solo all'aperto. Mai stoccare la macchina o la tanica con benzina in ambienti chiusi con fiamma viva, quali ad es. bollitore d'acqua.

Se la benzina dovesse traboccare, mai provare ad avviare il motore. Nel caso di specie occorre rimuovere la macchina fuori alla superficie sporcata di benzina.
- Per motivi di sicurezza occorre, in caso del loro danneggiamento, sostituire sua il tappo del serbatoio benzina o altri tappi degli altri serbatoi.

Comportamento nel caso d'emergenza

Applicare il pronto socorro relative all'incidente e rivolgersi più rapidamente al medico qualificato.

Proteggere il feritoagliulteriori incidenti etranquillizzarlo. Con riferimento alla DIN 13164, il luogo di lavoro devesecco sempre dotato della cassetta di pronto socorroper eventuali incidenti. Il materiale utilizzatodevessere aggiunto immediatamente.

In caso di richiesta del pronto socorro comunicare le seguenti informazioni:

1. Luogo dell'incidente
2. Tipo dell'incidente
   3.Numero dei feriti
3. Tipo della ferita

Smaltimento

Le istruzioni per lo smaltimento derivano dai Pittogrammi attaccati sull'apparecchio e sull'imballo. La descrizione dei singoli significati riporta il capitolo "Segnaletica".

Smaltimento dell'imballo da trasporto

L'imballo protege l'apparecchio contro i danni durante il trasporto. I materiali d'imballo sono scelti a seconda la tutela dell'ambiente ed il modo di smaltimento, perché possono essere riciclati.

Il ritorno dell'imballo in circolazione dei materiali risparnia le materie prime e diminuisce i costi di lavorazione dei rifiuti.
Le singole parti dell'imballo (es. fogli, styropor) possono essere pericolosi per i bambini. Esiste il pericolo di soffocamento! Tenere le parti dell'imballo fuori portata dei bambini e smaltirli prima possibile.

Requisiti all'operaatore

L'operaatore è obbligato, prima di usare l'apparecchio, leggere attendamente il Manuale d'Uso.

Qualifica

Oltre le istruzioni dettagliate del professionista, per uso dell'apparecchio non è necessaria alcuna qualifica speciale.

Età minima

Con apparecchio possono lavorare solo le persone che hanno raggiunto 16 anni.

L'eccezione rappresenta lo sfruttamento dei minorenni per lo scopo dell'addestreamento professionale per raggiungere la pratica sotto controlo dell'istruttore.

Uso in conformità alla destinazione

Il macinatore motorizzato è destinato alla macinazione dei rami, della boscaglia, residui dei recinti verdi e degli alberi, fino diametro massimo indicato (residui delle piante aghifoglie possono causare l'intasamento).

ATTENZIONE!

Il macinatore non è adatto per esempio alla lavorazione di terra e mai deve essere utilizzato per la macinazione dei pezzi metallici, delle pietre, del vetro, tessile, cartone, della carta oppure dei materiali plastici. Tali materiali provocano i granidi danneggiamenti dell'utensile tagliente. Origina in più il pericolò dell'urto alla pietra.

Nel caso dell'ignoranza delle istituzioni delle prescrizioni generalmente vigenti, idem del presente Manuale d'Uso, il costrutto non assume qualiasi responsabilità dei danni.

Lavorare sempre con i guanti.

Mantenere i coltelli sempre taglienti e badare a che il meccanismo di macinazione sia pulito accuramente dopo aver terminato il lavoro!

Dati tecnici

Struttura del motore:	4 tempi OHV
Prestazione massima	4,1 kW in 3600 min-1
Cilindrata:	212 cm3
Giri (coltello):	2400 min-1
Diametro del ramo:	max. 76 mm
Sistema macinante:	n. 4 meccanismi a martello n. 2 coltelli doppi rotanti
Volume del serbatoio:	3,6 I
Serbatoio d'olio:	0,6 I
Ingombro L x L x H in mm	830x1120x1315 mm
Rumorosità :	LWA 110 dB
Peso cca:	74 kg
Cod. ord.:	94396

Montaggio e prima messa in funzione

ATTENZIONE: Nel momento di montaggio la macchina non deve contentere il combustibile!

Mediante le viti di fornitura (fig. 2a) montare i piedi (fig.

Mediante le viti di fornitura (fig. 2c) montare il telaio.

Se non ancora montata, montare la tramoggia d'alimentazione sulla macchina (fig. 3).

Inserire quindi tra corpo e tramoggia la guarnizione in fornitura ed uniretramite le viti e dadi forniti (fig. 3a) e stringere bene.

Montare sulla tramoggia (fig. 4) il manico di trasporto. Utilizzare le viti in fornitura (fig. 4a).

Montare sulla macchina l'elemento laterale inseribile (fig. 5). Infilare quindi questo elemento sulle viti e fissarlo mediante i dadi di sicurezza in fornitura serrandonone bene (fig, 5a).

Prima messa in funzione

Appoggiare il macinatore sul suolo piano, pulito ed asciutto.

Per riempire l'olio per motore (15W40) svitare la vite di riempimento (fig. 6a) e versare l'olio fino all'ultimo giro della filettatura del foro di riempimento. Inserire quando l'asta d'indicazione livello d'olio, tirarla fuori e verificare il livello d'olio secondo il segno (fig. 7a).

Riempire il serbatoio (benzina perché piombo); fig. 8 illustra con lo schema il boccone di riempimento del serbatoio; fig. 8a illustra massimo livello d'olio.

Avviamento del motore

• Apire la valvola del carburante (fig. 9a) nel senso della freccia.
• Spingere la leva dell'inietto (fig. 10a) nel senso della freccia.
• Avviare il motore: La posizione dell'interruttore generale sulla fig. 11a.
• Attendersi alla sicura posizione del macinatore e piano, con la resistenza evidente, tirare la funicella dell'avviatore (fig. 12) (il trascinatore dell'albero dell'avviatore ad inversionione è adesso dentro ed impedisce al danneggiamento dell'attuatore dallo slittamento).
• Tirare adesso forte la funicella dell'avviatore; il motore dovrebbe partire dopo 3-5 prove (ripetere eventualmente la procedura).
• Quando parte il motore e si riscalda un po', spostare la levetta dell'inietto indietro, nella posizione d'esercizio (fig. 13a)
  I giri del motore possono essere impostati tramite il regolatore sulla leva d'acceleratore (fig. 14a).

Spegnimento del motore

• Per fermare il motore apree l'interrutlore generale: la posizione dell'interruttore generale (fig. 15a)
• Chiudere la valvola del carburante (fig. 16a) nel senso della freccia.

Macinazione

ATTENZIONE: Badare a che il materiale da macinare sia possibilmente ASCIUTTO! Il materiale da macinare troppo bagnato conducire sicuramente all'intasamento ed alla pulizia oppure manutenzione costose!

Tenere le mani sempre fuori la portata dei fori di riempimento!

Il macinatore dei rami offre due funzioni di base:

1. O: macinazione delle foglie, dei rami, del sottobosco e della ramaglatura sottile atraverso la tramoggia:

2. Inserire piano e con attenzione il materiale da macinare alla tramoggia superiore aiutandosi con la barra (obr. 22).

3. Non insere troppo materiale nella tramoggia e non spingerlo dentro con tanta forza!

4. O: macinazione del rami fino al diametro massimo da 76 mm

5. Attendersi all'atteggiamento sicuro e porsi lateralmente al macinatore (fig. 23)
   -Dai rami da macinare eliminare le broche e foglie.

6. Inserire i rami nell'elemento laterale, sempre prima con l'estremità più robusta (i rami giovani vanno macinati meglio di quelli vecchi).

7. Spingere i rami dentro l'elemento laterale solo leggermente; il meccanismo macinante prende il materiale da macinare automaticamente - nel caso di necessità svolgere solo la pressione adatta!

ATTENZIONE:

Maiutilizzare contemporaneamente entrambi funzioni!

Per tutelare l'ambiente e non disturbare la gente in vicinanza abbassare sempre i giri del motore, quando la macchina non viene fruttata a piena potenza oppure andando a prendere l'alto materiale.

E' indispensableile prima di spostamento,trasporto,pulizia oppure manutenzione della macchina:

spegnere il motore
- attendere finché si fermano con sicurezza tutte le parti mobili
- attendere finché si raffredda il motore
- togliere il cappuccio della candela d'accensione

Ispezioni e manutenzione

Le eventuali riparazioni devono eseguire esclusivamente solo i professionisti autorizzati.

Prima di ogni cambio, regolazione ed impostazione, oppure manutenzione della macchina, occorre sfilare il cappellino della candela d'accensione.

La manutenzione dei meccanismi a martello può essere svolta solo dal personale autorizzato oppure del Centro d'Assistenza!

Istruzioni di sicurezza per ispezioni e manutenzione

• Badare a che non esca la benzina oppure l'olio - Lavorando vicino ai coltelli utilizzare i guanti di protezione!

Cura, manutenzione, riparazioni, stoccaggio

Istruzioni generali; rispetto rospattutto le istruzioni di sicurezza!

Per la perfetta funzione del Vostro macinatore è indispensable le manutenzione periodica.

Devono essere mantenuti con cura soprattutto la tramoggia, foro di scarico e coltelli per evitare i danni e le ferite.

Prima di iniziare la manutenzione:

• togliere il cappuccio della candela d'accensione,
• appoggiare la macchina con sicurezza,
• attendere finché il motore non si raffredda.

Istruzioni di sicurezza per ispezioni e manutenzione

Solo l'apparecchio periodicamente mantenuto e curato più essere l'auitante soddisfacente. La manutenzione e cura mancanti possono condurre agli incidenti e ferite inaspettabili.

Eseguire i lavori solo con la macchina fredda e fuori funzione!

Pulizia della tramoggia di riempimento

Terminato agli uso, pulire il macinatore e soprattutto la tramoggia!

Smontare l'elemento laterale e la tramoggia di riempimento (vedi fig. 3 e 5). Adesso è possible pulire la tramoggia e fori.

Pulizia del foro di scarico e del vaglio macinante

Togliere il tappo per manutenzione del foro di scarico: Occorre svitare la vite passante e toglieria insieme alla custodia (fig. 24).

Allentare i dadi a farfalla superiori ed esterni e sganciare il coperchio.

Svitando i dadi a farfalla abbassare giù il vaglio macinante (fig. 25) e pulire il foro di scarico.

Utilizzare sempre i quanti di protezione! I coltelli del meccanismo a martelli sono molto taglienti! Utilizzato eventualmente la barra oppure un'alto attrezzo che noncould danneggiare i coltelli.

Manutenzione dei coltelli

Per poter ruotare i coltelli occorre togliere prima il cappuccio della candela d'accensione (motore freddo).

Il tappo per la manutenzione del foro di scarico togliere secondo la procedura succitata nell'articolo precedente (fig. 24/25/26).

Svitare i dadi di sicurezza e togliere il tappo del foro per la manutenzione dei coltelli macinanti (fig. 1 pos. 9). Adesso è visibile l'internalo del disco dei coltelli. Ora i coltelli devono essere messi contro il foro di manutenzione, dopo aver estratto il vaglio macinante, per poter ruotare il disco dei coltelli sulla parte esterna del meccanismo a martelli.

Estrarre a tal scopo la copiglia sull'asse del vaglio stesso (fig. 26) - freccia.

Estrarre l'asse insieme alla custodia (fig. 27 - freccia) ed estrarre il vaglio macinante.

Adesso CON ATTENZIONE rotare il meccanismo a coltelli (utilizzare i guanti di protezione).

La fig. 21a illustra la posizione, nella quale i coltelli possono essere smontati.

ATTENZIONE: I coltelli sono estremamente taglienti!

Allentare le viti di fissaggio ed invertire i coltelli di 180^

Verificare che i coltelli siano nuovamente ben fissati.

I coltelli ottusi è possible far'affare dal professionista oppure sostituire dei nuovi.

Pulizia in generale

Ogni volta fatta la pulizia lubrificare con olio le parti mobili e tutti elementi smontati rimettere al loroippo e fissare bene.

Pulire il motore con lo straccio. Evitare lo spruzzo con getto d'acqua forte perché l'acqua può penetrare alsystema d'accensione ed alsystema dell'olio lubricificante e può causare i guasti.

Pulizia del filtro d'aria e del vaglio del combustibile

Ogni 20-30 ore d'esercizio delve assere fattà la pulizia del filtrò d'aria; togliere quando il coperchio del filtrò d'aria svitando i dadi a farfalla (fig. 17a - freccia) ed estrarre la cartuccia del filtrò.

Pulire il filtro con la benzina da pulizia. Fatta la pulizia gocciolare il filtrlo dell'olio per motore. Montaggio in ordine opposito.

Il vaglio del combustibile si riesce pulire togliendo il tappo del serbatoio ed extraendolo fuori (fig. 18a). Soffiare il vaglio con cura.

Trasporto e stoccaggio

L'apparecchio più essere trasportato solo con motore spento.

Pulire accuratamente l'apparecchio, prima di immagazzinarlo.

Conservare la macchina nel locale pulito ed asciutto, nella combustibile nel serbatoio.

Stoccaggio

Nel caso in cui il macinatore non viene utilizzato per tempo più lungo occorre eseguire i seguenti lavori:

Un accurata pulizia e ripristino della vernice danneggiata.

Le parti mobili e sollecitate sprezzare dell'olio anticorrosivo.

Messa fuori funzione del macinatore

Non stoccare il macinatore nei locali umidi, insieme ai fertilizzanti artificiali.

La macchina delve essere in posizione verticale, altrimenti è possibile che l'olio penetrà nella camera di combustione cui potrebbe provocare i problemi in avviamento e la carbonizzazione dell'olio.

Pericolo di una forte formazione della corrosione.

Guastl - cause - rimozione

Guasto	Causa	Rimozione
Bloccato il materiale da macinare	1. coltello ottuso	1. Affilare il coltello oppure girare
Sta diminuendo la prestazione	1. meccanismo macinante intasato	1. Spagnere e pulire la macchina.
Motore non parte	1. Serbatoio vuoto2. Manca la scintilla d'accensione3. Motore strapiero4. Coltello bloccato5. Sicurezza all'insufficienza dell'olio	1. riempire il serbatoio, controllare che il combustibile si trova nel carburatore; controllare la deaerazione del serbatoio e pulire con ago il foro sul coperchio2. pulire la candela d'accensione e controllare la distanza degli elettrodi 0,6-0,8 mm (fig. 19a), sostiturlra eventually; controllare il cavo d'accensione; far controllare l'accensione dal Centro d'Assistenza;3. svitare la candela d'accensione, pulire e asciugare; svitata la candela d'accensione tirare alcune volte la funicella d'avviamento4. assicurare che il meccanismo macinante non sia bloccato5. Percio controllare con cura il livello dell'olio motore e rabboccarlo di nuovo.Mettere l'apparecchio in posizione orizzontale

Asamblare 日 prima punere in functiune

ATENTIE: La asamblare NU are voie sa fie combustibil in masinal

Prima punere in functiune

Traduzione della dichiarazione di conformità CE

Dichiariamo con il presente nei, che la concezione e costruzione degli apparecchi elencati, nelle realizzazioni che stiamo introducendo alla vendita, sono conforme ai requisiti principali delle direttive CE sulla sicurezza ed igiene.

Nel caso della modifica dell'apparecchio da moi non autorizzata, la presente dichiarazione perde la propria validità.