H420 - Smartphone LG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE H420 LG

• Alcunicontenutieillustrazionipossonodifferiredaldispositivoasecondadella regione,delproviderdiservizi,dellaversioneSWodellaversioneOSesono soggettiamodificasenzapreavviso.

• SiraccomandadiutilizzaresoloaccessoriopzionaliprodottidaLG.Glielementi fornitisonoprogettatiesclusivamenteperquestodispositivoepotrebbenon esserecompatibileconaltridispositivi.

• Questodispositivononèindicatoperpersoneconproblemidivistaoaltrotipodi disabilità,inquantointegraunatastieraasfioramento.

• Google™,GoogleMaps™,Gmail™,YouTube™,Hangouts™ePlayStore™ sonomarchiregistratidiGoogle,Inc. ITALIANO2 Indice dei contenuti Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente ...................................................4 Avviso importante ...................................13 Introduzione al telefono .........................16 Aspetto del telefono ...............................16 Installazione della scheda SIM o USIM e della batteria .............................18 Ricarica della batteria ............................20 Inserimento di una scheda di memoria ................................................ 21 Rimozione della scheda di memoria ....... 22 Blocco e sblocco del dispositivo ............. 22 Schermata principale .............................24 Suggerimenti per lo schermo touch .......24 Sfondo ................................................... 25 Personalizzazione della schermata iniziale ................................................... 26 Ritorno alle applicazioni utilizzate di recente ..................................................28 Area delle notifiche ................................28 Tastiera sullo schermo ...........................31 Funzioni speciali ..................................... 32 Scatto con gesture .................................32 Glance View ........................................... 33 Toc Toc ..................................................33 Knock Code ...........................................34 Capture+ ............................................... 34 Configurazione di un account Google .... 36 Creazione di un account Google .............36 Accesso all'account Google ...................36 Connessione a reti e dispositivi .............38 Wi-Fi .....................................................38 Bluetooth ...............................................39 Wi-Fi Direct ...........................................40 Trasferimento dati tra PC e dispositivo ...41 Chiamate .................................................42 Per effettuare una chiamata ...................42 Come chiamare i contatti ....................... 42 Ricezione e rifiuto di una chiamata ........42 Per effettuare una seconda chiamata .....43 Visualizzazione della cronologia chiamate ...............................................43 Impostazioni chiamate ........................... 43 Rubrica .................................................... 44 Ricerca di un contatto ............................ 44 Aggiunta di un nuovo contatto ...............44 Contatti preferiti .....................................44 Creazione di un gruppo .......................... 45 Messaggi ................................................. 46 Invio di un messaggio ............................46 Vista conversazione ...............................47 Indice dei contenuti3 Indice dei contenuti Modifica delle impostazioni dei messaggi ...............................................47 Email .......................................................48 Gestione degli account e-mail ................ 48 Attività con le cartelle Account ...............49 Composizione e invio di e-mail ..............49 Fotocamera e Video ................................50 Opzioni della fotocamera sul mirino .......50 Uso delle impostazioni avanzate ............51 Scatto di una foto ..................................52 Una volta scattata una foto ....................52 Registrazione di un video .......................53 Dopo la registrazione di un video ...........53 Galleria ..................................................54 Multimedia ..............................................57 Musica ..................................................57 Utilità ....................................................... 59 Orologio ................................................. 59 Calcolatrice ...........................................60 Calendario .............................................61 Registratore ........................................... 61 Ricerca vocale .......................................61 Download ..............................................62 Radio FM ...............................................62 LG SmartWorld ......................................62 Browser Web ...........................................64 Browser ................................................. 64 Chrome .................................................65 Impostazioni ...........................................66 Reti........................................................66 Suono & Notifica .................................... 69 Display ..................................................70 Generali ................................................. 73 Software PC (LG PC Suite) ...................... 79 Per Windows OS ....................................79 Per Mac OS ...........................................80 Aggiornamento software del telefono ...82 Aggiornamento software del telefono ..... 82 Informazioni su questa guida utente .....84 Informazioni su questa guida utente ......84 Marchi registrati ....................................85 Accessori ................................................86 Risoluzione dei problemi ........................87 FAQ ..........................................................914 Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente Leggerelesempliciindicazioniriportatediseguito.Ilmancatorispettoditaliindicazioni puòrivelarsipericolosooillegale. Nelcasosiverifichinoerrori,ilsoftwareintegratoneldispositivocreaunregistrodegli errori.Questostrumentoraccogliesoloidatispecificidell’errorecomel’intensitàdel segnale,la“cellIDposition”quandolachiamatavieneinterrottaeleapplicazioni caricate.Ilregistrovieneutilizzatosoloperdeterminarelacausadell’errore.Questi registrisonocrittografatiepossonoessereapertisoloneicentridiriparazioneLG autorizzati,nelcasosianecessariorestituireildispositivoperlariparazione. Esposizione all’energia elettromagnetica a radiofrequenze (RF) Informazionisull’esposizionealleonderadioesullaSAR(SpecificAbsorptionRate) IlmodelloditelefonocellulareLG-H420èstatoprogettatoinconformitàairequisitidi sicurezzavigentiperl’esposizionealleonderadio.Talirequisitisibasanosuprecise indicazioniscientifichechedefiniscono,tral’altro,imarginidisicurezzanecessariper salvaguardaretuttelepersone,indipendentementedall’etàedallecondizionidisalute.
• Leindicazionisull’esposizionealleonderadiofannoriferimentoaun’unitàdi misuradettaSAR,acronimoperSpecificAbsorptionRate.Leproverelativeai valoriSARsonostatecondottemedianteunmetodostandardizzatoditrasmissione telefonicaalmassimolivellodialimentazionecertificato,conqualsiasibandadi frequenza.
• AnchesesipossonoriscontraredifferenzetrailivelliSARneivarimodellidi telefonicellulariLG,questisonocomunquestatiprogettaticonun’attenzione particolareallenormativevigentisull’esposizionealleonderadio.
• LacommissioneinternazionaleICNIRP(InternationalCommissiononNon-Ionizing RadiationProtection)raccomandaunlimiteSARparia2W/kginmediaperdieci grammiditessuto. Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente5 Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente

• IlvaloreSARpiùelevatoregistratoperquestomodelloditelefonocellulareper l’usovicinoall’orecchioèstatoparia0,676W/kg(10g)eparia0,667W/kg (10g)acontattoconilcorpo.

• Questodispositivoèconformealledirettivesull’esposizionealleradiofrequenze quandoutilizzatonellanormaleposizioned’usovicinoall’orecchiooposizionatoa unadistanzadialmeno1,5cmdalcorpo.Seunacustodia,unaclippercinturao unaltrosostegnovengonoposizionatiastrettocontattoconilcorpo,taliaccessori nondevonoconteneremetalloedèimportantemantenereildispositivoauna distanzadialmeno1,5cmdalcorpo.Ildispositivorichiedeunaconnessione ottimaleallareteperpotertrasmetterefiledidatiomessaggi.Inalcunicasi,la trasmissionedifiledidatiomessaggipotrebbeessereritardatafinoachetale connessionediventidisponibile.Leistruzionirelativeallaseparazionedeldispositivo dalcorpodevonoessererispettatefinoallafinedellatrasmissione. Manutenzione e cura del prodotto ATTENZIONE Usare solo batterie, caricabatteria e accessori approvati per essere utilizzati con questo modello di telefono. L’utilizzo di prodotti di terzi può risultare pericoloso ma può anche rendere nulla la garanzia applicata al telefono.

• Nonsmontarel’apparecchio.Seènecessariaunariparazione,rivolgersipressoun centroassistenzaautorizzatoLG.

• Lagaranziacopre,adiscrezionediLG,lasostituzionedipartioschedenuoveo riconvertite,funzionalmenteequivalenti.

• Nonsottoporrel’apparecchioascosse,urtiovibrazioni.6 Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente

• Spegnereiltelefononelleareeincuièspecificamenterichiesto.Adesempio,non utilizzarel’apparecchioall’internodiospedaliinquantopotrebbeinterferireconil funzionamentodiapparecchiaturemedichesensibili.

• Tenerelontanodacartedicreditoosupportimagneticiperevitarnela smagnetizzazione.

• Nontoccareildisplayconoggettiappuntitiperevitaredidanneggiareilcellulare.

• Nonversareliquidisulcellulare.

• Usaregliaccessoriconattenzioneedelicatezza.Nontoccarel’antennasenon strettamentenecessario.

• Seiltelefonosibagna,scollegarloimmediatamenteefarloasciugare completamente.Nontentarediaccelerareilprocessodiasciugaturaconunafonte dicaloreesterna,adesempiounforno,unfornoamicroondeounasciugacapelli.

• Illiquidopresenteneltelefonopotrebbemodificareilcoloredell’etichetta delprodottopresenteall’internodeltelefono.Idannialdispositivoderivanti dall’esposizioneailiquidinonsonocopertidagaranzia.7 Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente Funzionamento ottimale del telefono cellulare Dispositivi elettronici Tuttiitelefonicellularipossonosubireinterferenzecheinfluisconosulleprestazioni.

• Nonutilizzareiltelefonoinprossimitàdiapparecchiaturemedichesenza autorizzazione.Evitarediposizionareiltelefonoincorrispondenzadipacemaker,ad esempioneltaschinodellagiaccaodellacamicia.

• Iltelefonopotrebbeinterferireconalcunitipidiprotesiacustiche.

• Iltelefonopotrebbeinterferireconapparecchitelevisivi,radio,computer,ecc.

• Utilizzareiltelefonoaunatemperaturacompresatra0ºCe40ºC,sepossibile. L’esposizionedeltelefonoatemperatureestremamentealteobassepuòcausare danni,malfunzionamentioperfinoesplosioni. Sicurezza in automobile Verificareleleggielenormativecheriguardanol’utilizzodeicellulariquandosicircola sullaretestradale.

• Nonutilizzareiltelefonodurantelaguida.

• Prestarelamassimaattenzioneallaguida.

• Selecondizionidiguidalorichiedono,accostareeparcheggiareprimadi telefonareorispondereaunachiamata.

• L’energiaRFpuòinfluiresulsistemaelettronicodelveicolo,adesempiosullo stereoosulleapparecchiaturedisicurezza.

• Seilveicoloèdotatodiairbag,noncollocarviaccantooggetticomeapparecchi wirelessportatilioinstallatiperevitarelesionigravicausatedall’errato funzionamentodell’airbag.

• Durantel’ascoltodellamusicatramiteilcellulare,assicurarsicheilvolumesia ragionevolmentebassodaconsentireilrilevamentodeirumoricircostanti.Ciòè particolarmenteimportanteinprossimitàdistrade.8 Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente Come evitare danni all’udito Per evitare eventuali danni all’udito, non ascoltare audio ad alto volume per lunghi periodi. L’uditopotrebbedanneggiarsisevieneespostoavolumieccessivieprolungatinel tempo.Siconsigliapertantodinonaccendereospegnereiltelefonoindossandogli auricolarieditenereilvolumediascoltodelleconversazioniedellamusicaaunlivello ragionevole.

• Quandosiutilizzanogliauricolari,abbassareilvolumesenonsiriesceasentirele personenellevicinanzeoseilvolumeètaledaessereuditodallapersonaaccanto. NOTA: l’utilizzo di auricolari e cuffie a volume troppo elevato può causare la perdita dell’udito. Parti in vetro Alcunepartideldispositivomobilesonoinvetro.Seildispositivovienelasciato caderesuunasuperficierigidaovienesottopostoaunforteimpatto,ilvetropotrebbe rompersi.Seciòaccade,nontoccareotentaredirimuovereilvetro.Nonutilizzare ildispositivomobilefinchéilvetrononvienesostituitodaunproviderdiservizi autorizzato. Aree a rischio di esplosione Nonutilizzareiltelefonocellulareinareedovesianoinattooperazionididetonazione. Rispettarelerestrizionieosservaretuttelenormeoiregolamentialriguardo.9 Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente Atmosfere potenzialmente esplosive

• Nonutilizzareiltelefonocellulareinprossimitàdistazionidiservizio.

• Nonutilizzarel’apparecchioinprossimitàdicombustibilioprodottichimici.

• Utilizzarloaterra(primaodopoildecollo)soloconilpermessodell’equipaggio. Bambini Conservareilcellulareinunpostosicuro,fuoridallaportatadeibambini.L’apparecchio ècompostodapartismontabilidipiccoledimensioniche,seingerite,possono provocaresoffocamento. Chiamate di emergenza Lechiamatediemergenzapotrebberononesseredisponibilisututtelereticellulari. Pertanto,siconsigliadinonaffidarsisoloaltelefonocellularepereventualichiamate diemergenza.Contattareilfornitorediservizilocaleperconoscereladisponibilitàdei servizidiemergenzanelpropriopaese.10 Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente Manutenzione e informazioni sulle batterie

• Nonènecessarioscaricarecompletamentelabatteriaprimadiricaricarla. Adifferenzadialtrisistemiabatteria,questocellularenonpresentauneffetto memoriaingradodicompromettereleprestazionidellabatteria.

• UtilizzaresolobatterieecaricabatterieLG,inquantosonoprogettatiperconsentire unamaggioreduratadellabatteria.

• Nonsmontarenécortocircuitarelabatteria.

• Tenerepulitiicontattimetallicidellabatteria.

• Sostituirelabatteriaquandoleprestazioninonsonopiùaccettabili.Labatteriapuò esserericaricatacentinaiadivolteprimachesianecessariosostituirla.

• Selabatteriaèrimastainutilizzataperunlungoperiodo,ricaricarlaperottimizzarne leprestazioni.

• Nonesporreilcaricabatterieallalucesolaredirettaenonutilizzarloinambienti particolarmenteumidi,adesempionelbagno.

• Evitaredilasciarelabatteriainluoghicontemperatureeccessivamentebasseo elevatepernoncomprometterneleprestazioni.

• L’usodiuntipodibatteriaerratopuòcomportareilrischiodiesplosioni.

• Attenersialleistruzionidelproduttoreperlosmaltimentodellebatterieusate. Riciclaresepossibile.Nonsmaltiretrairifiutidomestici.

• Laduratadellabatteriaeffettivavariaasecondadiconfigurazionedirete, impostazionidelprodotto,uso,batteriaecondizioniambientali.

• Assicurarsichelabatterianonvengaacontattoconoggettiaffilaticomead esempio,forbici,dentiounghiedianimali.Ciòpotrebbecausareincendi.11 Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente Informazioni avviso software Open Source Per ottenere il codice sorgente contenuto in questo prodotto secondo quanto consentito dalle licenze GPL, LGPL, MPL e altre licenze Open Source, visitare http://opensource.lge.com. In aggiunta al codice sorgente, sono disponibili per il download tutti i termini di licenza, le esclusioni di responsabilità e le relative note di copyright. LG Electronics fornisce anche il codice Open Source su CD-ROM a fronte del pagamento di una cifra a copertura dei costi che tale distribuzione comporta (come il costo del supporto, di spedizione e gestione) in seguito a richiesta inviata via e-mail a: opensource@lge.com. Questa offerta è valida per tre (3) anni a partire dalla data di acquisto del prodotto.

COME AGGIORNARE IL DISPOSITIVO

Accesso alle ultime versioni firmware, le nuove funzioni software e miglioramenti.

• Selezionare l’aggiornamento software dal menu delle impostazioni sul dispositivo.

• Aggiornare il dispositivo collegandolo al PC. Per ulteriori informazioni sull’uso di questa funzione, visitare il sito Web http://www.lg.com/common/ index.jsp, quindi selezionare paese e lingua.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Con il presente documento, LG Electronics dichiara che il prodotto LG-H420 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni della Direttiva 1999/5/EC. Una copia della Dichiarazione di conformità è disponibile all’indirizzo http://www.lg.com/global/declaration Contattare l’ufficio relativo alla conformità del prodotto: LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands12 Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente Smaltimento delle apparecchiature obsolete 1 Tuttiiprodottielettriciedelettronicidevonoesseresmaltiti separatamenterispettoallaraccoltadifferenziatamunicipale,mediante impiantidiraccoltaspecificiinstallatidaentipubbliciodalleautorità locali. 2 Ilcorrettosmaltimentodelleapparecchiatureobsoletecontribuisce aprevenirepossibiliconseguenzenegativesullasaluteumanae sull’ambiente. 3 Perinformazionipiùdettagliatesullosmaltimentodelleapparecchiature obsolete,contattareilmunicipio,ilserviziodismaltimentorifiutioil puntovenditaincuièstatoacquistatoilprodotto. Smaltimento delle batterie/accumulatori 1 Questosimbolopotrebbeessereassociatoaisimbolichimicidel mercurio(Hg),cadmio(Cd)opiombo(Pb)selabatteriacontienepiùdi 0,0005%dimercurio,0,002%dicadmioo0,004%dipiombo. 2 Tuttelebatterieegliaccumulatoridevonoesseresmaltiti separatamenterispettoallaraccoltadifferenziatamunicipale,mediante impiantidiraccoltaspecificidesignatidalgovernoodalleautoritàlocali. 3 Ilcorrettosmaltimentodibatterieeaccumulatoriobsoleticontribuisce aprevenirepossibiliconseguenzenegativesull’ambiente,sullasalute degliindividuiesututtelealtrespecieviventi. 4 Perinformazionipiùdettagliatesullosmaltimentodibatteriee accumulatoriobsoleti,contattarel’ufficiodelcomunediresidenza,il serviziodismaltimentorifiutioilnegozioincuièstatoacquistatoil prodotto.13 Avviso importante Prima di iniziare a utilizzare il telefono, leggere attentamente le seguenti istruzioni. Primadicontattarel'assistenza,verificareseiproblemiriscontraticoniltelefonosono descrittiinquestasezione.

1. Memoria del telefono

Quandolospaziodisponibilenellamemoriadeltelefonoèinferiorea10MB,nonè possibilericeverenuovimessaggi.Èpossibilecontrollarelamemoriadeltelefonoed eliminarealcunidati,adesempioapplicazioniomessaggi,peraumentarelospazio disponibile. Per disinstallare le applicazioni: 1 Sfiorare > >schedaApplicazioni> >schedaGenerali> Applicazioni. 2 Unavoltavisualizzatetutteleapplicazioni,scorrereeselezionarel'applicazionechesi desideradisinstallare. 3 SfiorareDisinstalla.

2. Ottimizzazione della durata della batteria

Estendereladuratadellabatteriadisattivandolefunzionichenondevonoessere utilizzatecostantementesullosfondo.Èinoltrepossibilemonitorareilconsumodella batteriadapartedelleapplicazioniedellerisorsedisistema. Avviso importante14 Avviso importante Per estendere la durata della batteria del telefono:

• Disattivareilsegnalecellularequandononinuso.DisattivareleopzioniWi-Fi, Bluetooth

oGPS,senonsonoinuso.

• Ridurrelaluminositàeimpostareuntimeoutschermoinferiore.• DisattivarelasincronizzazioneautomaticaperGmail,Calendario,Contattiealtre applicazioni.
• Alcuneapplicazioniscaricatepossonoinfluiresulconsumodellabatteria.
• Durantel'usodelleapplicazioniscaricate,controllareillivellodicaricadella batteria.

3. Prima di installare un'applicazione o un sistema operativo

open source ATTENZIONE Se sul telefono si installa e si utilizza un sistema operativo diverso da quello fornito dal produttore, è possibile che si verifichino malfunzionamenti. Inoltre, il telefono non sarà più coperto da garanzia. ATTENZIONE Per proteggere il telefono e i dati personali, scaricare le applicazioni solo da fonti attendibili, ad esempio Play Store™. Se vi sono applicazioni installate in modo non corretto, il telefono potrebbe funzionare in modo errato oppure potrebbe verificarsi un errore grave. È necessario disinstallare dal telefono tali applicazioni e tutti i dati e le impostazioni associati.15 Avviso importante

4. Apertura e passaggio tra applicazioni

IlmultitaskingèfacileconAndroid;èpossibileeseguirepiùapplicazioni contemporaneamente.Nonènecessariochiudereun'applicazioneperaprirneun'altra. Èpossibileutilizzareealternarediverseapplicazioniaperte.Androidèingradodigestire tutteleapplicazioni,chiudendoleoavviandolesecondonecessitàedevitandochequelle inattiveconsuminorisorseinutilmente. 1 Sfiorare .Verrannovisualizzateleanteprimedelleapplicazioniutilizzatedirecente. 2 Sfiorarel'applicazioneacuisidesideraaccedere.L'esecuzionedell'applicazione precedentenonvieneinterrottamacontinuasullosfondo.Sfiorare peruscireda un'applicazionedopoaverlautilizzata.

• Perchiudereun'applicazionedall'elencodelleapplicazionirecenti,trascinare l'anteprimadell'applicazioneversosinistraoversodestra.Pereliminaretuttele applicazioni,sfiorareCancella tutto.16 Introduzione al telefono Aspetto del telefono Schermo touch Sensore di prossimità Auricolare Presa auricolare Obiettivo fotocamera anteriore Microfono NOTA: Sensore di prossimità Quando si ricevono e si effettuano chiamate, il sensore di prossimità disattiva automaticamente la retroilluminazione e blocca lo schermo touch quando il telefono viene avvicinato all'orecchio. Grazie al blocco automatico, la batteria dura di più e si evita di attivare involontariamente lo schermo touch durante le chiamate. Introduzione al telefono17 Introduzione al telefono ATTENZIONE Non collocare un oggetto pesante sul telefono o prestare attenzione a non sedersi sul telefono, se riposto in tasca, per evitare di danneggiare il display e le funzioni dello schermo touch. Non coprire il sensore di prossimità con pellicole di protezione dello schermo o altri tipi di pellicole protettive. per evitarne il malfunzionamento. Microfono Pulsanti volume Caricabatterie/Porta USB Tasto Alimentazione/ Blocco Obiettivo fotocamera posteriore Altoparlante Flash Tasto Alimentazione/ Blocco

• Accendere/spegnereiltelefonotenendopremutoquesto tasto

• Pressionebreveperbloccare/sbloccareloschermo Pulsanti volume (quando lo schermo è spento)

• PressioneprolungatadeltastoSuperavviareCapture+

• PressioneprolungatadeltastogiùperavviareFotocamera18 Introduzione al telefono Installazione della scheda SIM o USIM e della batteria InserirelaschedaSIMoUSIMfornitadalproviderdiserviziditelefoniamobileela batteriaindotazione. 1 Perrimuoverelacoperturaposteriore,teneresaldamenteinunamanoiltelefono. Conl'altramano,sollevarelacoverposterioreconl'unghiadelpollicecomemostrato nell'immaginediseguito. 2 FarscorrerelaschedaSIMnell'appositoalloggiamentoinferiore,comemostrato nell'immagine.Assicurarsicheicontattidoratipresentisullaschedasianorivolti versoilbasso.19 Introduzione al telefono ATTENZIONE Non inserire una scheda di memoria nello slot della scheda SIM. Se per errore una scheda di memoria viene inserita nello slot della scheda SIM, portare il dispositivo presso un centro LG Service per farla rimuovere. NOTA: con il dispositivo funzionano solo schede microSIM. 3 Inserirelabatteria. 4 Perinserirenuovamentelacoversultelefono,allinearelacoverposteriorealvano dellabatteria epremerlafinoafarlascattareinposizione .20 Introduzione al telefono Ricarica della batteria Caricarelabatteriaprimadiutilizzarlaperlaprimavolta.Atalescopoutilizzare ilcaricabatterie.Percaricarelabatteriaèanchepossibileutilizzareuncomputer, connettendoiltelefonomedianteilcavoUSBfornito. ATTENZIONE Utilizzare esclusivamente caricabatterie, batterie e cavi approvati da LG. Se si utilizzano caricabatterie, batterie o cavi non approvati, è possibile che la batteria impieghi più tempo per la ricarica. È anche possibile che la batteria esploda o si danneggi il dispositivo. Tali danni non sono coperti dalla garanzia. Ilconnettoredelcaricabatteriasitrovanellaparteinferioredeltelefono.Inserireil caricabatterieecollegarloaunapresadicorrente. NOTA: non aprire la cover della batteria mentre il telefono è in carica.21 Introduzione al telefono Inserimento di una scheda di memoria IldispositivosupportaschedemicroSDfinoa32GB.Inbasealproduttoreealtipo, alcuneschededimemoriapotrebberononesserecompatibiliconildispositivo. ATTENZIONE Alcune schede di memoria potrebbero non essere completamente compatibili con il dispositivo. Utilizzare una scheda non compatibile potrebbe danneggiare il dispositivo o la scheda di memoria e danneggiare i dati in essa memorizzati. NOTA: scrivere e cancellare frequentemente dati riduce la durata delle schede di memoria. 1 Rimuoverelacoperturaposteriore. 2 Inserirelaschedadimemoriaconicontattidoratirivoltiversoilbasso. 3 Reinserirelacoperturaposteriore.22 Introduzione al telefono Rimozione della scheda di memoria Perunarimozionesicura,smontarelaschedadimemoriaprimadiestrarla. 1 Sfiorare > >schedaApplicazioni> >schedaGenerali> Archiviazione e USB>

2 Rimuoverelacoverposterioreedestrarrelaschedadimemoria. ATTENZIONE Non rimuovere la scheda di memoria mentre il dispositivo sta trasferendo o accedendo ad alcune informazioni, per evitare che i dati vadano persi o si danneggino e che la scheda di memoria o il dispositivo si danneggino. Non è responsabile delle perdite, inclusa la perdita di dati, derivanti dall'uso improprio di schede di memoria danneggiate. Blocco e sblocco del dispositivo Premereiltasto di accensione/blocco consentedispegnereloschermoeattivare lamodalitàdiblocco.Ildispositivosibloccaautomaticamentesenonusatoperun determinatoperiododitempo.Ciòconsentediprevenirelapressioneaccidentaledei tastiedilimitareilconsumodellabatteria. Persbloccareildispositivo,premereiltasto di accensione/blocco etrascinarelo schermoinqualsiasidirezione. NOTA: è possibile anche attivare lo schermo sfiorando due volte lo schermo invece di utilizzare il tasto di accensione/blocco.23 Introduzione al telefono Modifica del metodo di blocco dello schermo Èpossibilemodificareilmetododibloccodelloschermoperevitarechealtriutenti accedanoalleinformazionipersonali. 1 Sfiorare > >schedaApplicazioni> >schedaDisplay>Blocco schermo>Seleziona il blocco dello schermo. 2 SelezionareilbloccoschermodesideratotraNessuno,Trascina,KnockCode, Sequenza,PINePassword. NOTA: creare un account Google prima di impostare una sequenza di sblocco e memorizzare il Backup PIN creato durante la generazione della sequenza di blocco. Attenzione! Se non è stato creato un account Google sul telefono e non si ricorda il PIN, la Password e il Backup PIN, è necessario eseguire un ripristino completo. Tuttavia, se si effettua un ripristino completo, tutte le applicazioni e i dati utente vengono eliminati. Eseguire il backup di tutti i dati importanti prima di effettuare il ripristino completo. SUGGERIMENTO: Smart Lock È possibile utilizzare Smart Lock per sbloccare il telefono più semplicemente. È possibile impostare questa funzione per tenere il telefono sbloccato quando è in uso un dispositivo Bluetooth collegato sicuro, quando si trova in un luogo sicuro, ad esempio a casa o in ufficio, o quando riconosce il viso dell'utente. Impostazione di Smart Lock 1 Sfiorare > > scheda Applicazioni > . 2 Sfiorare la scheda Display > Blocco schermo > Smart Lock. 3 Prima di aggiungere dispositivi, luoghi o visi sicuri, è necessario impostare un blocco dello schermo (Knock Code, Sequenza, PIN o Password).24 Schermata principale Suggerimenti per lo schermo touch Diseguito,vengonofornitialcunisuggerimentisucomeutilizzareiltelefono.

• Premere o sfiorare–Conun'unicapressionedelditoèpossibileselezionare elementi,collegamenti,collegamentirapidieletteresullatastierasuschermo.

• Toccare e tenere premuto–Toccareetenerepremutounelementosullo schermosfiorandolosenzasollevareilditofinchénonvieneeseguital'azione.

• Trascinare–Toccareetenerepremutounelementoperunsecondo,quindi spostareilditosullaschermatasenzasollevarlofinoaquandononsiraggiungela posizionedesiderata.Èpossibiletrascinareglielementisullaschermataprincipale perriposizionarli.

• Trascinare o far scorrere–Pertrascinareofarscorrereunaschermata,spostare rapidamenteilditoattraversolasuperficiedelloschermo,senzafermarsidal momentodelcontatto(perevitareditrascinareunelemento).

• Doppio tocco–Sfiorareduevolteperattivarelafunzionedizoomsuunapagina Webounamappa.

• Ingrandire/ridurre–Avvicinareoallontanareilpolliceel'indiceperattivarela funzionedizoomrispettivamenteperingrandireoridurreglielementidurante lanavigazionesubrowser,lavisualizzazionediimmaginiel'usodellafunzione Mappe.

• Ruotare lo schermo–Damolteapplicazioniemenu,l'orientamentodello schermosiregolainbaseall'orientamentofisicodeldispositivo. NOTA:
• Non esercitare una pressione eccessiva, poiché lo schermo touch è abbastanza sensibile da rilevare uno sfioramento leggero.
• Sfiorare l'opzione desiderata con la punta del dito. Fare attenzione a non sfiorare i tasti circostanti. Schermata principale25 Schermata principale Sfondo Laschermatainizialeèilpuntodipartenzapermolteapplicazioniefunzioni.Consente diaggiungereelementi,qualiscorciatoieapplicazioniewidgetGoogleperfornire accessoimmediatoainformazionieapplicazioni.Sitrattadell'areapredefinitaedè accessibiledaqualsiasimenusfiorando

Barra di stato Icone delle applicazioni Indicatore di posizione Area tasto rapido Tasti touch della schermata iniziale Consentedivisualizzareleinformazionidistatodeltelefono,compresal'ora, l'intensitàdelsegnale,lostatodellabatteriaeleiconedinotifica. Sfiorareun'icona(applicazione,cartellaecc.)peraprirlaeutilizzarla. Consentediindicarel'areadellaschermatainizialeattualmentevisualizzata. Fornisceunaccessorapidoallafunzionedaqualsiasischermatainiziale.26 Schermata principale Tasto Indietro Consenteditornareallaschermataprecedente.Inoltre consentedichiudereglielementiacomparsa,comei menu,lefinestredidialogoelatastierasuschermo. Tasto Home Consenteditornareallaschermatainizialeinqualsiasi momento. Tasto Recenti Consentedivisualizzareleapplicazioniutilizzatedi recente.Sesitoccaesitienepremutoquestotasto, vienevisualizzatoilmenudelleopzionidisponibili. Schermata iniziale estesa Ilsistemaoperativooffrepiùareedellaschermatainizialeinmododadisporredipiù spazioperaggiungereicone,widgetemoltoaltro.

• Farscorrereunditoversosinistraoversodestranellaschermatainizialeper accederealleareeaggiuntive. Personalizzazione della schermata iniziale Èpossibilepersonalizzarelaschermatainizialeaggiungendoapplicazioniewidgeto modificandoglisfondi. Aggiunta di elementi alla schermata iniziale 1 Toccareetenerepremutal'areavuotadellaschermatainiziale. 2 NelmenuAggiungimodalitàselezionarel'elementodaaggiungere,cheverrà visualizzatonellaschermatainiziale. 3 Trascinarlonellaposizionedesiderataesollevareildito. SUGGERIMENTO: Per aggiungere l'icona di un'applicazione alla schermata iniziale dal menu Applicazioni, toccare e tenere premuta l'applicazione che si desidera aggiungere.27 Schermata principale Rimozione di un elemento dalla schermata iniziale

• Nellaschermatainizialetoccareetenerepremutal'iconadarimuovere> trascinarlasu

Aggiunta un'applicazione all'area tasto rapido

• DallaschermataApplicazioniodaquellainiziale,toccareetenerepremutal'icona diun'applicazioneetrascinarlanell'areatastorapido.Aquestopunto,rilasciarla nellaposizionedesiderata. Rimozione di un'applicazione dall'area tasto rapido

• Tenerepremutoiltastorapidodesideratoetrascinarloin . NOTA il tasto Applicazioni non può essere cancellato. Personalizzazione delle icone delle applicazioni nella schermata iniziale 1 Toccareetenerepremutal'iconadiun'applicazionefinoachenonsisbloccadalla posizionecorrenteerilasciarla.L'iconadimodifica vienevisualizzatanell'angolo inaltoadestradell'applicazione. 2 Sfiorarenuovamentel'iconadell'applicazioneeselezionareledimensioniel'aspetto desiderati. 3 SfiorareOKpersalvarelamodifica.28 Schermata principale Ritorno alle applicazioni utilizzate di recente 1 Sfiorare .Verrannovisualizzateleanteprimedelleapplicazioniutilizzatedirecente. 2 Sfiorarel'anteprimadiun'applicazioneperaprirel'applicazione.Oppuresfiorare

pertornareallaschermataprecedente. Area delle notifiche ConNotifichesiricevonoavvisirelativiall'arrivodinuovimessaggi,eventidelcalendario esveglie,nonchéeventiincorso,adesempioquandosistaeffettuandounachiamata. Quandoarrivaunanotifica,larelativaiconavienevisualizzatanellapartesuperioredello schermo.Leiconerelativeallenotificheinsospesoappaionoasinistra,mentreleicone disistema,adesempioWi-Fiolivellodellabatteria,vengonovisualizzateadestra. NOTA: le opzioni disponibili possono variare a seconda dell'area geografica o del provider di servizi. Icone di statoIcone di notifica Apertura dell'area delle notifiche Scorrereversoilbassodallabarradistatoperaprirel'areadellenotifiche.Perchiudere ilriquadrodellenotifiche,trascinareloschermoversol'altooppuresfiorare

Schermata principale Area Impostazioni rapide Notifiche Cancella Sfiorareognitastodelleimpostazionirapideperattivarle/disattivarle.Toccare etenerepremutoiltastodesideratoperaccederedirettamentealmenudelle impostazioniperlafunzione.Spostarsiadestraoasinistrapervisualizzarealtritasti dialternanza.Sfiorare perrimuovere,aggiungereoriorganizzareitastidelle impostazioni. Lenotifichecorrentivengonoelencateassiemeaunabrevedescrizione.Sfiorare unanotificapervisualizzarla. Sfiorarepercancellaretuttelenotifiche. Icone degli indicatori sulla barra di stato Leiconedegliindicatorivengonovisualizzatesullabarradistatonellapartesuperiore delloschermopersegnalarechiamateperse,nuovimessaggi,eventicalendario,stato deldispositivoealtroancora.30 Schermata principale Leiconevisualizzatenellapartesuperioredelloschermofornisconoinformazionisullo statodeldispositivo.Leiconeelencatenellatabelladiseguitosonoalcunedellepiù comuni. Icona Descrizione Icona Descrizione NessunaschedaSIMinserita Riproduzionebranoincorso Nessunsegnaledirete disponibile Suoneriadisattivata Modalitàaereoattiva Modalitàvibrazioneattiva ReteWi-Ficonnessa Batteriacarica Auricolareconfiliconnesso Batteriaincarica Chiamataincorso IltelefonoècollegatoaunPC tramiteuncavoUSB Chiamatapersa Downloaddatiincorso FunzioneBluetoothattiva Caricamentodatiincorso Avvisodisistema GPSattivo Svegliaimpostata Sincronizzazionedatiincorso Nuovomsgvocale Scegliilmetododiinput Nuovomessaggioditesto/ multimediale L'hotspotWi-Fièattivo31 Schermata principale NOTA: la posizione dell'icona nella barra di stato può variare a seconda della funzione o del servizio. Tastiera sullo schermo Èpossibileimmetteretestoutilizzandolatastieravisualizzatasulloschermo.Latastiera suschermopuòesserevisualizzatasulloschermoquandosisfiorauncampodi inserimentotestodisponibile. Utilizzo del tastierino e inserimento del testo Sfiorareunavoltaperinserireunaletteramaiuscola.Sfiorareduevoltepertuttele maiuscole. Sfiorareperaccederealleimpostazionidellatastiera.Toccareetenerepremutoper immetteretestotramitelavoceoaccedereagliAppunti. Sfiorareperinserireunospazio. Sfiorarepercreareunanuovariga. Sfiorarepereliminareilcarattereprecedente. Immissione di lettere accentate Quandosiselezionailfranceseolospagnolocomelinguadiinserimentodeltesto,è possibileimmetterecaratterispecialifrancesiospagnoli(adesempio,"á"). Adesempio,perinserirelalettera"á",toccareetenerepremutoiltasto"a"finoache iltastodell'ingrandimentononsiespandeenonvisualizzaicaratterididiverselingue. Selezionareilcaratterespecialedainserire.32 Funzioni speciali Scatto con gesture LafunzioneScattocongestureconsentediscattareunafotoconunmovimentodella manoutilizzandolafotocameraanteriore. Scatto di foto ÈpossibileutilizzarelafunzioneScattocongestureinduediversimodi.

• Sollevarelamanotenendoilpalmoapertofinoaquandolafotocameraanteriore nonlarilevaesulloschermononcompareunriquadro.Quindichiuderelamanoa pugnoperattivareiltimereavereiltemponecessarioperprepararsialloscatto.
• Conilpugnoserrato,sollevarelamanofinoaquandolafotocameraanteriorenon larilevaesulloschermononcompareunriquadro.Aquestopunto,aprireilpugno perattivareiltimereavereiltemponecessarioperprepararsialloscatto. oppure Funzioni speciali33 Funzioni speciali Glance View Quandoloschermodeltelefonononèattivo,èpossibilevisualizzarelabarradistato, l'oraeladatatrascinandoilditoversoilbassosulloschermo. Toc Toc LafunzioneTocTocconsentedisfiorareduevolteloschermoperattivarloodisattivarlo rapidamente. Per attivare lo schermo 1 SfiorareduevolteilcentrodelBloccoschermoperaccenderlo. 2 Sbloccareloschermooaccedereaunqualsiasicollegamentoowidgetdisponibile. Per disattivare lo schermo 1 Sfiorareduevolteun'areavuotadellaschermatainizialeoppuredellabarradistato. 2 Loschermovienedisattivato. NOTA: sfiorare l'area centrale dello schermo. Se si sfiora la parte inferiore o superiore, la velocità di riconoscimento diminuisce.34 Funzioni speciali Knock Code LafunzioneKnockCodeconsentedicreareilpropriocodicedisbloccousando unacombinazionedicolpettisulloschermo.Èpossibileaccederedirettamentealla schermatainizialequandoloschermoèdisattivatosfiorandolastessasequenzasullo schermo. NOTA:

• Se si immette erroneamente il Knock Code per 6 volte, verrà automaticamente visualizzata la schermata di accesso dell'account Google oppure del Backup PIN.

• Utilizzare la punta delle dita anziché l'unghia per sfiorare lo schermo e attivarlo o disattivarlo.

• Se il Knock Code non è in uso, è possibile utilizzare la funzione Toc Toc sfiorando lo schermo. 1 Sfiorare > >schedaApplicazioni> >schedaDisplay>Blocco schermo>Seleziona il blocco dello schermo>Knock Code. 2 SfiorareiquadratiniinsequenzaperimpostareilKnockCode.LasequenzaKnock Codepuòesserecostituitada6a8sfioramenti. Come sbloccare lo schermo tramite Knock Code ÈpossibilesbloccarelaschermatasfiorandolasequenzaKnockCodegiàimpostata, unavoltadisattivatoloschermo. Capture+ LafunzioneCapture+consentedicreareappuntiediacquisireschermate. ÈpossibileutilizzareCapture+percreareappuntiinmodopraticoedefficientedurante unachiamata,conun'immaginesalvataosullaschermatacorrentedeltelefono.35 Funzioni speciali 1 Toccareetrascinarelabarradistatoversoilbassoesfiorare . 2 Creareunmemoconleseguentiopzioni: Sfiorarepersalvareilmemocreato. Sfiorareperannullarel'azionepiùrecente. Sfiorareperripeterel'azionepiùrecente. Sfiorareperinseriretestonelmemo. Sfiorareperselezionaretipoecolorepenna. Sfiorareperutilizzarelagommaedeliminareitrattidellapennasulmemo. Toccareperritagliarel'immaginedelmemo. Sfiorarepernascondereomostrarelabarradeglistrumenti. NOTA: utilizzare la punta del dito quando si utilizza QuickMemo+. Non utilizzare le unghie. 3 Sfiorare persalvareilmemocorrenteinQuickMemo+ oGalleria. Annulla memo QuickMemo

• Sfiorare . Aprire il memo salvato Nellaschermatainizialesfiorare >schedaApplicazioni>Galleria e selezionarel'albumCapture+oppuresfiorareQuickMemo+ eselezionareil memodesiderato.36 Configurazione di un account Google Laprimavoltachesiapreun'applicazioneGoogleneltelefono,vienerichiestodi effettuarel'accessomedianteilproprioaccountGoogleesistente.Senonsidisponedi unaccountGoogle,verràrichiestodicrearneuno. Creazione di un account Google 1 Nellaschermatainiziale,sfiorare . 2 Sfiorare >schedaGenerali>Account e sincronizzazione>AGGIUNGI ACCOUNT>Google>Oppure crea un nuovo account. 3 Immettereilnomeecognome,quindisfiorareAVANTI. 4 ImmettereunnomeutenteesfiorareAvanti.IltelefonocomunicaconiserverGoogle everificaladisponibilitàdelnomeutente. 5 ImmetterelapasswordesfiorareAVANTI. 6 Seguireleistruzionieimmettereleinformazioniobbligatorieefacoltativerelative all'account.Attenderelacreazionediunaccountdapartedelserver. Accesso all'account Google 1 Nellaschermatainiziale,sfiorare . 2 Sfiorare >schedaGenerali>Account e sincronizzazione>AGGIUNGI ACCOUNT>Google. 3 Inserirel'indirizzoe-mailesfiorareAVANTI. 4 Dopoavereffettuatol'accesso,èpossibileutilizzareGmaileusufruiredeivantaggi offertidaiserviziGoogleneltelefono. 5 Unavoltaimpostatol'accountGoogle,iltelefonovienesincronizzato automaticamenteconl'accountGooglesulWeb(seèdisponibileunaconnessione dati). Configurazione di un account Google37 Configurazione di un account Google Dopoavereffettuatol'accesso,iltelefonoverràsincronizzatoconiserviziGoogle, comeGmail,Rubrica,GoogleCalendar.ÈinoltrepossibileutilizzareMappe,scaricare applicazionidaPlayStore,eseguireilbackupdelleimpostazionisuiserverGooglee usufruiredialtriserviziGooglesultelefono. IMPORTANTE

• Alcune applicazioni, ad esempio il Calendario, funzionano soltanto con il primo account Google aggiunto. Se si intende utilizzare più di un account Google con il telefono, accertarsi di registrare prima quello che si desidera utilizzare con tali applicazioni. Quando si effettua l'accesso, i contatti, i messaggi Gmail, gli eventi del calendario e le altre informazioni relative a tali applicazioni e servizi in rete vengono sincronizzati con il telefono. Se non si registra un account Google durante la configurazione, verrà richiesto di registrarne o crearne uno la prima volta che viene avviata un'applicazione che lo richiede, ad esempio Gmail o Play Store.

• Se si utilizza un account aziendale tramite la propria azienda o un'altra organizzazione, il relativo reparto IT potrebbe disporre di istruzioni speciali su come registrare tale account.38 Connessione a reti e dispositivi Wi-Fi Èpossibileutilizzarel'accessoInternetadaltavelocitàentroiconfinidellacoperturadel puntodiaccessowireless(AP). Connessione alle reti Wi-Fi 1 Sfiorare > >schedaApplicazioni> >schedaReti>Wi-Fi. 2 Sfiorare perattivareilWi-FieiniziarelaricercadelleretiWi-Fidisponibili. 3 Premereunareteperconnettervisi.

• Selareteèprotettaconun'iconadiblocco,ènecessarioimmettereunachiavedi sicurezzaounapassword. 4 NellabarradistatovengonovisualizzateleiconecheindicanolostatoWi-Fi. NOTA: se ci si trova al di fuori della zona di copertura Wi-Fi o se la funzione Wi-Fi è disattivata, il dispositivo potrebbe connettersi automaticamente al Web utilizzando i dati mobili, comportando costi aggiuntivi. SUGGERIMENTO: Come ottenere l'indirizzo MAC Sfiorare > > scheda Applicazioni > > scheda Reti > Wi-Fi > > Avanzate Wi-Fi > Indirizzo MAC. Connessione a reti e dispositivi39 Connessione a reti e dispositivi Bluetooth LatecnologiaBluetoothèunatecnologiadicomunicazioneabreveraggiocheconsente diconnettersiinmodalitàwirelessanumerosidispositiviBluetooth,adesempio auricolariekitvivavoceperautoetelefonidotatiditecnologiaBluetooth,nonché computer,stampantiedispositiviwireless.LaportatadellecomunicazioniBluetoothè solitamentedicirca10metrialmassimo. NOTA:

• LG non è responsabile della perdita, dell'intercettazione o dell'uso improprio di dati inviati o ricevuti tramite la funzione Bluetooth.

• Accertarsi sempre di condividere e ricevere dati da dispositivi sicuri e adeguatamente protetti.

• Se vi sono ostacoli fra i dispositivi, la distanza operativa potrebbe ridursi.

• Alcuni dispositivi, in special modo quelli che non sono testati o approvati da Bluetooth SIG, possono essere incompatibili con il dispositivo in uso. Associazione del telefono con un altro dispositivo Bluetooth 1 Sfiorare > >schedaApplicazioni> >schedaReti>Bluetooth. 2 Sfiorare perattivareilBluetooth. 3 SfiorareRICERCApervisualizzareidispositivivisibilinell'areadicopertura. 4 Selezionaredall'elencoildispositivoconcuisidesideraeseguirel'associazione.Una voltacompletatal'associazione,iltelefonoèconnessoall'altrodispositivo. NOTA: l'associazione tra due dispositivi Bluetooth viene eseguita una sola volta. Una volta creata l'associazione, i dispositivi continueranno a riconoscersi e scambiarsi informazioni. SUGGERIMENTO: Consultare la documentazione allegata al dispositivo Bluetooth per maggiori informazioni sulla modalità di associazione e la password (di solito 0 0 0 0 – quattro zeri).40 Connessione a reti e dispositivi Invio dati tramite Bluetooth 1 Selezionareunfileoelemento,adesempiouncontattoofilemultimediale. 2 Selezionarel'opzioneperl'inviodeidatitramiteBluetooth. 3 CercareundispositivoabilitatoBluetoothedeseguirel'associazione.

• Acausadellediversespecificheefunzionideidispositivicompatibiliconla tecnologiaBluetooth,ildisplayeleoperazionipotrebberoesserediversiele funzioni,adesempioiltrasferimentooloscambio,potrebberononessere disponibilicontuttiidispositivicompatibiliconlatecnologiaBluetooth. Ricezione dati tramite Bluetooth 1 Sfiorare > >schedaApplicazioni> >schedaReti>Bluetooth. 2 Sfiorare perattivareilBluetooth. 3 L'utentericeveràunarichiestadiaccettareiltentativodiassociazionedaun dispositivo.SelezionareACCETTA. Wi-Fi Direct Wi-FiDirectsupportalaconnessionedirettatradispositiviWi-Fisenzarichiedereun puntodiaccesso. Attivazione di Wi-Fi Direct 1 Sfiorare > >schedaApplicazioni> >schedaReti>Wi-Fi. 2 Sfiorare > Avanzate Wi-Fi > Wi-Fi Direct. NOTA: in questo menu il dispositivo è visibile ad altri dispositivi Wi-Fi Direct visibili nelle vicinanze.41 Connessione a reti e dispositivi Trasferimento dati tra PC e dispositivo ÈpossibilecopiareospostaredatidaunPCaldispositivoeviceversa. Trasferimento dati 1 ConnettereildispositivoalPCutilizzandoilcavoUSBfornitoconiltelefono. 2 AprireilriquadroNotifiche,sfiorareiltipodiconnessionecorrenteeselezionare Dispositivo Media (MTP). 3 CompariràunafinestrasulPCcheconsenteditrasferireidatidesiderati. NOTA: per rilevare il telefono, è necessario installare sul PC il driver della piattaforma LG Android. Elementi Requisito Sistemaoperativo MicrosoftWindowsXPSP3,Vistaoversione successiva VersioneWindowsMediaPlayer WindowsMediaPlayer10oversionesuccessiva42 Chiamate Per effettuare una chiamata 1 Sfiorare peraprireiltelefono. 2 Immettereilnumeroutilizzandoiltelefono.Pereliminareunacifra,sfiorare

3 Dopoaverimmessoilnumerodesiderato,sfiorare pereffettuarelachiamata. 4 Perterminareunachiamata,sfiorare

SUGGERIMENTO: Per inserire "+" ed effettuare chiamate internazionali, toccare e tenere premuto . Come chiamare i contatti 1 Sfiorare peraprirelarubrica. 2 Scorrel'elencocontatti.Èanchepossibileimmettereilnomediuncontattonel campodiricercaoppurescorrereleletterealfabetichesullapartedestradello schermo. 3 Nell'elencovisualizzato,premereilcontattochesidesiderachiamare. Ricezione e rifiuto di una chiamata

• Trascinarel'icona inqualsiasidirezioneperrispondereaunachiamatain arrivo.

• Trascinarel'icona inqualsiasidirezioneperrifiutareunachiamatainarrivo. NOTA: sfiorare o trascinare Rifiuta con messaggio per inviare un messaggio al chiamante. Chiamate43 Chiamate Per effettuare una seconda chiamata 1 Durantelaprimachiamata,sfiorare >Aggiungi einserireilnumero. 2 Sfiorare pereffettuarelachiamata. 3 Entrambelechiamatevengonovisualizzatesullaschermatadichiamata. Lachiamatainizialevienebloccataemessainattesa. 4 Sfiorareilnumerovisualizzatoperpassaredaunachiamataall'altra.Inalternativa, sfiorare peravviareun'audioconferenza. 5 Perterminarelechiamateattive,sfiorare

NOTA: l'addebito avviene per ogni chiamata effettuata. Visualizzazione della cronologia chiamate Nellaschermatainizialesfiorare escegliereChiamate . Aprirel'elencodituttelechiamateeffettuate,ricevuteeperse. SUGGERIMENTO:

• Sfiorare ogni registro delle chiamate per visualizzare data, ora e durata della chiamata.

• Sfiorare , quindi Elimina tutto per eliminare tutti gli elementi registrati. Impostazioni chiamate Èpossibileconfigurareleimpostazionidellechiamate,adesempioladeviazione chiamateelealtrefunzionispecificheoffertedalgestoreutilizzato. 1 Nellaschermatainizialesfiorare peraprireiltelefono. 2 Sfiorare pervisualizzareleopzionidisponibili. 3 SfiorareImpostazioni chiamateeconfigurareleopzionidesiderate.44 Rubrica Èpossibileaggiungerecontattineltelefonoesincronizzarliconicontattidell'account Googleodialtriaccountchesupportanotalefunzione. Ricerca di un contatto 1 Sfiorare peraprirelarubrica. 2 SfiorareCerca in rubricaeimmettereilnomedelcontattoutilizzandolatastiera. Aggiunta di un nuovo contatto 1 Sfiorare eimmettereilnumerodelnuovocontatto.Sfiorareilcampo Creacontattoo >Aggiungi ai contatti. 2 Sesidesideraaggiungereun'immaginealnuovocontatto,sfiorarel'arearelativa all'immagine.ScegliereScatta fotooSeleziona dalla Galleria. 3 Immettereleinformazionidesiderateperilcontatto. 4 SfiorareSALVA. Contatti preferiti ÈpossibileclassificareinumeripiùchiamaticomePreferiti. Aggiunta di un contatto ai preferiti 1 Sfiorare peraprirelarubrica. 2 Premereuncontattopervisualizzarneidettagli. 3 Sfiorarelastellainaltoadestrasulloschermo.Lastelladiventadicoloregiallo. Rubrica45 Rubrica Rimozione di un contatto dall'elenco dei preferiti 1 Sfiorare peraprirelarubrica. 2 SfiorarelaschedaPreferiti,quindiscegliereuncontattopervisualizzarneidettagli. 3 Sfiorarelastellagiallainaltoadestrasulloschermo.Lastelladiventadicolorescuro eilcontattovienecancellatodaipreferiti. Creazione di un gruppo 1 Sfiorare peraprirelarubrica. 2 SfiorareGruppi> >Nuovo gruppo. 3 Assegnareunnomealnuovogruppo.Èpossibileancheimpostareunasuoneria diversaperilnuovogruppo. 4 SfiorareAggiungi iscrittiperaggiungerecontattialgruppo. 5 SfiorareSALVApersalvareilgruppo. NOTA:

• Se si elimina un gruppo, i contatti assegnati a tale gruppo non andranno persi, ma rimarranno nell'elenco contatti.46 Messaggi Iltelefonocombinaimessaggiditestoemultimedialiinunsolomenuintuitivoefacile dausare. Invio di un messaggio 1 Sfiorare nellaschermatainiziale,quindi percreareunnuovomessaggio. 2 ImmettereilnomeoilnumerodiuncontattonelcampoA.Mentresiinserisceil nomedelcontatto,vengonovisualizzatiicontatticorrispondenti.Èpossibilesfiorare undestinatariosuggeritoeaggiungerepiùdiuncontatto. NOTA: per ogni messaggio di testo inviato è previsto un costo. Consultare il proprio provider di servizi. 3 Sfiorareilcampoditestoperiniziareascrivereilmessaggio. 4 Sfiorare peraprireilmenuOpzioniScegliereunadelleopzionidisponibili. SUGGERIMENTO: è possibile sfiorare per allegare il file che si desidera condividere con il messaggio. 5 PremereInviaperinviareilmessaggio. SUGGERIMENTO:

• Il limite di 160 caratteri varia da un paese all'altro a seconda della modalità di codifica e dalla lingua usata nel messaggio di testo.
• Se si aggiunge un file immagine, video o audio a un messaggio di testo, questo viene automaticamente convertito in messaggio multimediale e il piano tariffario verrà adeguato di conseguenza. NOTA: quando si riceve un messaggio di testo durante una chiamata, si avverte una suoneria di notifica. Messaggi47 Messaggi Vista conversazione Imessaggiscambiaticonunapersonavengonovisualizzatiinordinecronologicoin mododaottenereunapraticapanoramicadelleconversazioni. Modifica delle impostazioni dei messaggi Leimpostazionideimessaggideltelefonosonopredefiniteeconsentonodiinviare imessaggiimmediatamente.Èpossibilemodificareleimpostazioniinbasealle preferenzepersonali.

• Sfiorare sullaschermatainiziale,quindi >Impostazioni.48 Email Èpossibileutilizzarel'applicazioneE-mailperleggerelapostaelettronicadaprovider diversidaGmail.L'applicazioneE-mailsupportaiseguentitipidiaccount:POP3,IMAP eMicrosoftExchange(perutentiEnterprise). Gestione degli account e-mail Per aprire l'applicazione E-mail Sfiorare > >schedaApplicazioni> . Allaprimaaperturadell'applicazioneEmail,siaprel'installazioneguidataperconsentire all'utentediaggiungereunaccountemail. Aggiunta di un altro account e-mail:

• Sfiorare > >schedaApplicazioni> > >Impostazioni > Aggiungi account. Modifica delle impostazioni generali e-mail:

• Sfiorare > >schedaApplicazioni> > >Impostazioni> Impostazioni generali. Eliminazione di un account e-mail:

• Sfiorare > >schedaApplicazioni> > >Impostazioni> > Rimuovi account>selezionarel'accountdaeliminare>RIMUOVI >SI. Email49 Email Attività con le cartelle Account Sfiorare > >schedaApplicazioni> > >Cartelle. OgniaccountdisponedellecartellePostainarrivo,Postainuscita,InviatieBozze. Asecondadellefunzionisupportatedalproviderdiservizidell'account,sonodisponibili cartelleaggiuntive. Composizione e invio di e-mail 1 Nell'applicazione sfiorare percreareunanuovae-mail. 2 Immettereunindirizzoperildestinatariofinaledelmessaggio.Mentresiinserisceil testo,vengonopropostigliindirizzicorrispondentiaicontatti.Separarepiùindirizzi conpuntoevirgola. 3 SfiorareilcampoCc/Ccnpermettereincopiaoincopianascostaaltriindirizzi e-mail/contatti. 4 Sfiorareilcampoditestoeimmettereilmessaggio. 5 Sfiorare perallegareilfiledainviareconilmessaggio. 6 Sfiorare perinviareilmessaggio.50 Fotocamera e Video Opzioni della fotocamera sul mirino Peraprirel'applicazioneFotocamera,sfiorare > >schedaApplicazioni> . Èpossibileutilizzarelafotocameraolavideocameraperscattareecondividere immaginievideo. NOTA: prima di scattare le foto pulire il coperchio di protezione dell'obiettivo con un panno in microfibra. Le impronte sul coperchio dell'obiettivo possono causare immagini mosse con un effetto "aura". Opzioni Nascondi/Visualizza–Sfiorarepernascondere/visualizzareleopzioni dellafotocamerasulmirino. Flash –Consentedigestireilflashdellafotocamera. Passa a fotocamera–Consentedipassaredall'obiettivoposterioredella fotocameraaquelloanterioreeviceversa. Impostazioni–SfiorarequestaiconaperaprireilmenuImpostaFotocamera. Galleria–Sfiorarepervisualizzarel'ultimafotool'ultimovideoacquisito. Fotocamera e Video51 Fotocamera e Video REC –Sfiorareperavviarelaregistrazione. Scatta–Sfiorareperscattareunafoto. Tasto Indietro – Sfiorareperusciredallafotocamera. Uso delle impostazioni avanzate Nelmirinodellafotocamera,sfiorare permostrareleopzioniavanzate.Sfiorarele iconeperregolareleseguentiimpostazionidellafotocamera. Impostareladimensionedell'immagineedelvideo. Consentediscattarefotoconicomandivocali.Sequestaopzioneèattivata, èsufficientepronunciareleparole"Cheese","Smile"o"LG"perscattare unafoto. Consentediimpostareiltimerdellafotocamera.Idealesesidesidera includerenellafotoonelvideoanchechiscatta. Consentediscattarefotoeregistrarevideomigliorivisualizzandounagriglia persemplificarel'allineamento. Impostalaposizionedimemorizzazioneperleimmaginieivideo.Scegliere traIN(memoriainterna)eSD(schedadimemoria).Questomenuviene visualizzatosoloquandolaschedaSDèinserita. Fornisceleindicazioniperutilizzareunafunzione.Questaiconaconsentirà all'utentediaccedereaunaguida. NOTA: il tono dello scatto non è disponibile quando è attivata la modalità vibrazione o la modalità silenziosa.52 Fotocamera e Video Scatto di una foto 1 Sfiorare > >schedaApplicazioni> . 2 Inquadrareilsoggettosulloschermo. 3 Unquadratoattornoalsoggettoindicachelafotocamerahamessoafuocoil soggetto. 4 Sfiorare .L'immagineverràautomaticamentesalvatainGalleria. SUGGERIMENTO: Se le opzioni della fotocamera sono nascoste sullo schermato, è sufficiente sfiorare lo schermo per scattare una foto. Una volta scattata una foto Sfiorarelaminiaturadell'immaginesulloschermopermostrarel'ultimafotoscattata. Sfiorarepermodificarelafoto. Premereperscattaresubitoun'altrafoto. Sfiorareperinviareunafotoocondividerlatramiteunqualsiasiserviziodi socialnetworkdisponibile. Sfiorarepereliminarelafoto. Sfiorareperaccedereaopzioniaggiuntive. Sfiorareperaggiungerelafotoaipreferiti.53 Fotocamera e Video Registrazione di un video 1 Sfiorare > >schedaApplicazioni> . 2 Inquadrareilsoggettosulloschermo. 3 Sfiorare peravviarelaregistrazionedivideo. 4 Laduratadellaregistrazionevienevisualizzatanellapartesuperioredellaschermata. NOTA: sfiorare per scattare foto durante la registrazione di video. 5 Sfiorare persospenderelaregistrazione.Èpossibileriprenderenuovamentela registrazionesfiorando

OPPURE Sfiorare perinterromperelaregistrazione.Ilvideoverràautomaticamentesalvato inGalleria. Dopo la registrazione di un video Sfiorarelaminiaturadelvideosulloschermopermostrarel'ultimovideoregistrato. Sfiorareperregistraresubitounaltrovideo. Sfiorareperaprireleopzionidicondivisionedisponibili(adesempio MessaggioBluetooth). Sfiorarepereliminareilvideo. Sfiorareperaccedereaopzioniaggiuntive. SfiorareperaggiungereilvideoaiPreferiti.54 Fotocamera e Video Galleria L'applicazioneGalleriacontieneleimmaginieivideomemorizzati,inclusiquelliacquisiti conl'applicazioneFotocameraequelliscaricatidalWebodaaltreposizioni. 1 Sfiorare > >schedaApplicazioni> permostrareleimmagini memorizzate. 2 Sfiorareunalbumperaprirloevisualizzarneilcontenuto(lefotoeivideodell'album vengonovisualizzatiinordinecronologico). 3 Sfiorarelafotodiunalbumpervisualizzarla. NOTA:

• A seconda del software installato, alcuni formati file potrebbero non essere supportati.

• È possibile che alcuni file non vengano riprodotti correttamente a causa della relativa codifica. Visualizzazione delle immagini LaGalleriavisualizzaleimmaginisuddiviseincartelle.Quandoun'immagine vienesalvatadaun'applicazione,adesempioE-mail,lacartelladidownloadviene automaticamentecreatapercontenerel'immagine.Analogamente,l'acquisizionediuna screenshotcreaautomaticamentelacartellaScreenshot. Leimmaginivengonovisualizzateperdatadicreazione.Selezionareun'immagine pervisualizzarlaaschermointero.Scorrereversosinistraodestrapervisualizzare l'immagineprecedenteesuccessiva. Ingrandimento e riduzione Utilizzareunodeimetodiriportatidiseguitoperingrandireun'immagine:

• Premereduevolteinqualsiasipuntoperingrandirelavisualizzazione.

• Allontanaredueditainqualsiasipuntodell'immagineperingrandirla.Avvicinare dueditaosfiorareduevoltel'immagineperridurla.55 Fotocamera e Video Opzioni video 1 Toccare >schedaApplicazioni> . 2 Selezionareilvideodariprodurre.

Toccareperbloccare/sbloccareloschermo. Sfiorareperaccedereaopzioniaggiuntive. NOTA:

• Durante la riproduzione di un video, posizionarsi a destra dello schermo e scorrere verso l'alto o verso il basso per regolare il volume.

• Durante la riproduzione di un video, posizionarsi a sinistra dello schermo e scorrere verso l'alto o verso il basso per regolare la luminosità.

• Durante la riproduzione, far scorrere il dito da sinistra a destra (o viceversa) per riprodurre in avanti o indietro il video.56 Fotocamera e Video Modifica di foto Durantelavisualizzazionediunafoto,sfiorare . Eliminazione di foto/video Utilizzareunodeimetodiriportatidiseguito:

• Inunacartellasfiorare ,selezionarelefotooivideoesfiorareELIMINA.

• Durantelavisualizzazionediunafoto,sfiorare . Impostazione dello sfondo Durantelavisualizzazionediunafoto,sfiorare >Usa immagine comeper impostarel'immaginecomesfondooassegnarlaauncontatto. NOTA:

• A seconda del software installato, alcuni formati file potrebbero non essere supportati.

• Se le dimensioni del file superano la memoria disponibile, all'apertura può verificarsi un errore.57 Multimedia Musica Iltelefonodisponediunlettoremusicalecheconsentediriprodurreipropribranipreferiti. Riproduzione di un brano 1 Sfiorare > >schedaApplicazioni> . 2 SfiorarelaschedaBrani. 3 Selezionareilbranodariprodurre. 4 Sonodisponibilileseguentiopzioni. Sfiorareperaggiungereilbranoaipreferiti. Sfiorarepervisualizzarelaplaylistcorrente. Sfiorareperaccedereaopzioniaggiuntive. Sfiorareperriprodurrelaplaylistcorrenteinmodalitàcasuale(ibrani vengonoriprodottiinordinecasuale). Multimedia58 Multimedia SfiorareperpassaredaRipetizionedituttiibrani,Ripetiilbranocorrente eRipetizionenonattiva. Sfiorareperregolareilvolume. Sfiorareperriavviareilbranocorrenteosaltareallatracciaprecedente dell'albumodellaplaylistoppureperriprodurreibraniinordinecasuale. Toccareetenerepremutoperriavvolgere. Sfiorarepereffettuareunapausadellariproduzione. Sfiorareperriprenderelariproduzione. Sfiorarepersaltareallatracciasuccessivadell'album,dellaplaylist oppureperriprodurreibraniinordinecasuale.Toccareetenerepremuto perprocedererapidamente. Sfiorareperimpostareglieffettiaudio. Permodificareilvolumedurantel'ascoltodellamusica,premereitasti Volume su/giù sullatoposterioredeltelefono. NOTA:

• A seconda del software installato, alcuni formati file potrebbero non essere supportati.

• Se le dimensioni del file superano la memoria disponibile, all'apertura può verificarsi un errore. NOTA: i file musicali sono protetti da copyright in base ai trattati internazionali e alle leggi nazionali in materia. È pertanto severamente vietato riprodurre o copiare i brani musicali senza autorizzazione o licenza. In alcuni paesi è vietata la duplicazione privata di materiale protetto da copyright. L'utente è tenuto a verificare le leggi nazionali che regolano l'uso di questo tipo di materiale, prima di scaricare o copiare file.59 Utilità Orologio L'applicazioneOrologiofornisceaccessoallefunzioniSveglia,Timer,Fusiorarie Cronometro.Peraccedereaquestefunzioni,sfiorareleschedenellapartesuperiore delloschermooppuretrascinareloschermoorizzontalmente. Sfiorare > >schedaApplicazioni> . Sveglia LaschedaSvegliaconsentediimpostarelasveglia. 1 Aprirel'applicazione eselezionarelaschedaSveglia. 2 Sfiorare peraggiungereunnuovoallarme. 3 RegolareleimpostazioniinbaseallenecessitàesfiorareSALVA. NOTA: è anche possibile sfiorare una sveglia esistente per modificarla. Timer LaschedaTimerconsentediimpostareunsegnaleacusticoperavvisarel'utente quandoètrascorsoundeterminatoperiododitempo. 1 Aprirel'applicazione eselezionarelaschedaTimer. 2 Impostarel'oradesideratasultimer. 3 SfiorareInizioperavviareiltimer. 4 SfiorareStopperarrestareiltimer. Utilità60 Utilità Fusi orari LaschedaFusiorariconsentedicontrollaresemplicementel'oracorrenteinaltrecittà intuttoilmondo. 1 Aprirel'applicazione eselezionarelaschedaFusi orari. 2 Sfiorare eselezionarelacittàdesiderata. Cronometro LaschedaCronometroconsentediutilizzareiltelefonocomeuncronometro. 1 Aprirel'applicazione eselezionarelaschedaCronometro. 2 SfiorareiltastoInizioperavviareilcronometro.

• SfiorareiltastoGiroperregistrareiltempotrascorso. 3 SfiorareilpulsanteStopperarrestareilcronometro. Calcolatrice L'applicazioneCalcolatriceconsentedieseguirecalcolimatematiciutilizzandouna calcolatricestandardoscientifica. 1 Sfiorare > >schedaApplicazioni> . 2 Premereitastinumericiperimmettereinumeri. 3 Percalcolisemplici,sfiorarelafunzionedaeseguire(+,–,xo÷),seguitada=. NOTA: per calcoli più complessi, sfiorare .61 Utilità Calendario L'applicazioneCalendarioconsenteditracciarelaprogrammazionedieventi. 1 Sfiorare > >schedaApplicazioni> . 2 Sfiorareladataallaqualeaggiungerel'evento.Quindi,sfiorare

Registratore L'applicazioneRegistratorevoceconsentediregistrarefileaudioperpoterliutilizzare poiindiversimodi. Registrazione di un suono o di una voce 1 Sfiorare > >schedaApplicazioni> . 2 Sfiorare peravviarelaregistrazione. 3 Sfiorare perterminarelaregistrazione. 4 Sfiorare perascoltarelaregistrazione. NOTA: sfiorare per accedere alle registrazioni. È possibile ascoltare le registrazioni salvate. Ricerca vocale QuestaapplicazioneconsentedicercarepagineWebutilizzandolavoce. 1 Sfiorare > >schedaApplicazioni>cartellaGoogle> . 2 QuandosulloschermovienevisualizzatoIn ascolto...,pronunciareunaparolachiave eunafrase.Selezionareunadelleparolechiavesuggerite. NOTA: quest'applicazione potrebbe non essere disponibile su tutte le aree geografiche e può variare a seconda del provider di servizi.62 Utilità Download Questaapplicazioneconsentedivisualizzareifilescaricatimedianteapplicazioni.

• Sfiorare > >schedaApplicazioni> . NOTA: quest'applicazione potrebbe non essere disponibile su tutte le aree geografiche e può variare a seconda del provider di servizi. Radio FM IltelefonodisponediunaradioFMintegrata,checonsentedisintonizzarsisullestazioni preferiteeascoltareiprogrammiradiofoniciancheinviaggio.

• Sfiorare > >schedaApplicazioni> . SUGGERIMENTO: È necessario collegare gli auricolari per utilizzarli come antenna. NOTA: quest'applicazione potrebbe non essere disponibile su tutte le aree geografiche e può variare a seconda del provider di servizi. LG SmartWorld LGSmartWorldoffreunassortimentodicontenutiinteressanti:font,temi,giochi, applicazioni. Come accedere a LG SmartWorld dal telefono 1 Sfiorare > >schedaApplicazioni> . 2 ToccareAccedieimmettereID/PWperLGSmartWorld.Senonèstataancora effettuatalaregistrazione,toccareRegistraperiscriversiaLGSmartWorld. 3 Scaricareilcontenutodesiderato.63 Utilità NOTA:

• Durante l'utilizzo di una rete cellulare, i costi dei dati potrebbero essere addebitati in base al piano dati concordato con il gestore.

• LG SmartWorld potrebbe non essere disponibile con alcuni gestori o in alcuni Paesi. NOTA: come procedere se non è disponibile alcuna icona ? 1 Utilizzando un browser Web per dispositivi mobili, accedere a LG SmartWorld (www.lgworld.com) e selezionare il paese desiderato. 2 Scaricare l'App LG SmartWorld. 3 Eseguire e installare il file scaricato. 4 Accedere a LG SmartWorld toccando l'icona

Vantaggio speciale solo per LG SmartWorld 1 Uno stile personalizzato per lo smartphone, grazie al Tema Home, Tema tastiera e Carattere forniti da LG SmartWorld. (Tuttavia, questo servizio è disponibile solo per dispositivi specifici. Controllare sul sito LG SmartWorld se è disponibile o meno) 2 Alla scoperta del servizio speciale di LG SmartWorld tramite la promozione disponibile.64 Browser Web Browser Internetconsentediaccedereaunmeravigliosoecoloratomondodigiochi,musica, notizie,sport,intrattenimentoemoltoaltrodirettamentesultelefonocellulare. NOTA: quando si effettua la connessione a questi servizi e si scarica del contenuto, viene applicato un costo aggiuntivo. Verificare le tariffe in base al proprio provider di servizi di rete. 1 Sfiorare > >schedaApplicazioni> . Utilizzo della barra degli strumenti Web Scorrereall'iniziodellapaginaWebperaccedereallabarradeglistrumentidelbrowser. Sfiorarepertornareindietrodiunapagina. Sfiorareperandareavantidiunapagina. Sfiorareperpassareallapaginainiziale. Sfiorareperaprireunanuovafinestra. Sfiorareperaccedereaipreferiti. Visualizzazione delle pagine Web Sfiorareilcampodell'indirizzo,immetterel'indirizzoWebesfiorareVaisullatastiera. Apertura di una pagina Peraccedereallanuovapagina,sfiorare > . Peraccedereaun'altrapaginaWeb,sfiorare ,scorrereversoilbassooversol'altoe sfiorarelapaginaperselezionarla. Browser Web65 Browser Web Ricerca sul Web tramite voce Sfiorareilcampodell'indirizzo,quindi .Quandorichiesto,pronunciareunaparola chiaveeselezionareunadelleparolechiavesuggeritecheappaionosulloschermo. NOTA: questa funzione potrebbe non essere disponibile su tutte le aree geografiche e può variare a seconda del provider di servizi. Preferiti PersalvareneipreferitilapaginaWebcorrente,sfiorare >Aggiungi ai preferiti> OK. Peraprireunapaginasalvatatraisegnalibri,sfiorare eselezionareilsegnalibro desiderato. Cronologia Sfiorare >schedaCronologiaperaprireunelencodipagineWebvisitatedirecente Percancellaretuttalacronologia,sfiorare >SI. Chrome ChromeconsentedicercareinformazionieconsultarepagineWeb. 1 Sfiorare > >schedaApplicazioni> . NOTA: questa applicazione potrebbe non essere disponibile in tutte le aree geografiche e può variare a seconda del provider di servizi. Visualizzazione delle pagine Web Sfiorareilcampodell'indirizzo,quindiimmettereunindirizzoWeboicriteridiricerca. Apertura di una pagina Peraprireunanuovapagina,sfiorare > Nuova scheda. Perandareaun'altrapaginaWeb,sfiorare ,quindisfiorarelapaginaper selezionarla.66 Impostazioni L'applicazioneImpostazionicontienelamaggiorpartedegliaccessoriperla personalizzazioneelaconfigurazionedeltelefono.Inquestasezionesonodescrittetutte leimpostazioninell'applicazioneImpostazioni. Per aprire l'applicazione Impostazioni

• Sfiorare >quindisfiorareetenerepremuto >Impostazioni. -oppure-

• Sfiorare > >schedaApplicazioni> . Reti < RETI WIRELESS > Wi-Fi ConsentediattivarelafunzioneWi-FiperconnettersialleretiWi-Fidisponibili. Bluetooth ConsentediattivareodisattivarelafunzionewirelessBluetoothperutilizzareil Bluetooth. Dati mobili Consentedivisualizzarel'utilizzodatieimpostareillimitediutilizzodeidatimobili. Impostazioni chiamate Consentediconfigurareleimpostazionidellechiamate,adesempioladeviazione chiamateelealtrefunzionispecialioffertedalgestoreutilizzato.

• Segreteria – Consentediselezionareilserviziodisegreteriadelgestore.

• Numeri selezione fissa (FDN)–Consentediattivareecompilareunelencodi numeridachiamaredaltelefono.ÈnecessariorichiedereilcodicePIN2alproprio operatore.Daltelefonoèpossibilecomporresoloinumeriinclusinell'elencodei numerifissi. Impostazioni67 Impostazioni

• Pop-up di chiamata in arrivo–Consentedivisualizzarepop-updichiamatein arrivoquandoun'applicazioneèinuso.

• Rifiuta chiamate–Consentediimpostarelafunzionedirifiutodellechiamate.

• Rifiuta con messaggio–Quandosirifiutaunachiamata,èpossibileinviaresubito unmessaggioutilizzandoquestafunzione.Questaopzioneèutileseènecessario rifiutareunachiamatanelcorsodiunariunione.

• Deviazione chiamate –Consentediimpostareleopzionidideviazionechiamate.

• Risposta automatica–Consentediimpostareiltempochedevetrascorrere primacheundispositivovivavoceconnessorispondaautomaticamentealla chiamatainarrivo.

• Vibrazione alla connessione–Iltelefonovibraquandol'altraparterispondealla chiamata.

• Salva numeri sconosciuti–Consentediaggiungereinumerisconosciutiai contattidopounachiamata.

• Il tasto Power termina la chiamata–Consentediselezionarelafinechiamata.

• Chiamata in arrivo in attesa –Selezionareperconsentireall'utentedi capovolgereildispositivoperdisattivarelasuoneriaquandosiricevonochiamate.

• Blocco chiamate–Consentedibloccarelechiamateinentrata,inuscitae internazionali.

• Durata chiamate–Consentedivisualizzareladuratadellechiamate,tracui l'ultimachiamata,lechiamateeffettuate,lechiamatericevuteetuttelechiamate.

• Altre impostazioni –Consentedimodificareleimpostazionidescrittediseguito: ID chiamante: consentediimpostareleimpostazionioperatorepredefinitoper visualizzareilnumerodichiamateinuscita. Avviso di chiamata:sequestaopzioneèattivata,iltelefononotifical'arrivodi unachiamatainentratamentresièimpegnatiinunaconversazione(dipende dall'operatoredirete).68 Impostazioni < CONNETTIVITÀ > Condividi & Connetti

• LG PC Suite–ConnettereLGPCSuitealtelefonopergestirefacilmentecontenuti eapplicazionimultimediali.

• Stampa–Consentedistampareilcontenutodialcuneschermate(adesempio, pagineWebvisualizzatesuChrome)conunastampantecollegataallastessarete Wi-FideldispositivoAndroidutilizzato. Tethering

• Modalità aereo–Selezionareperdisattivaretutteleconnessioniwirelessele chiamate.

• Reti mobili–ConsentediimpostareleopzioniperlaModalitàrete,glioperatoridi rete,inomipuntidiaccesso,ecc.

• VPN –Daltelefonoèpossibileaggiungere,impostareegestireleVPN(Virtual PrivateNetwork)checonsentonodiconnettersieaccedereallerisorsediunarete localeprotetta,adesempiolareteaziendale.69 Impostazioni Suono & Notifica < BASE > Profili Suono ConsentediimpostareiProfilisuonosuSuono, Vibrazioneo Silenzioso. < SUONO > Volume Consentediregolareleimpostazionidelvolumedeltelefonoperadattarlealleproprie esigenzeealproprioambiente. Suonerie Selezionarelasuoneriaperlechiamateinarrivo. Suoneria contatto Consentedicomporrelesuonerieinbasealnumeroditelefonodellachiamatain arrivo. < VIBRAZIONE > Suono con vibrazione Selezionareperricevereunfeedbacktattileperlechiamate. Tipo vibrazione Consentediimpostareuntipovibrazioneperlenotifiche. < NOTIFICHE > Non disturbare Sfiorareperimpostarelenotifiche.Èpossibilenonavereinterruzionidallenotifiche. Blocco schermo ConsentedimostraretuttelenotifichesulBloccoschermo. Applicazioni Consentediimpostarelenotificheperleapplicazioni.70 Impostazioni < IMPOSTAZIONI AVANZATE > Altro

• Suono di notifica–Consentediimpostareilsuonodinotifiche.Èinoltrepossibile aggiungereunsuonodinotificasfiorando nell'angolosuperioredestrodello schermo.

• Vibrazione al tocco–Selezionareperattivarelavibrazionequandosisfioranoi tastitouchdellaschermatainizialeeduranteleinterazioniconl'interfacciautente.

• Effetti sonori–Questomenuconsentedisceglieresesidesideraudiredeitoni quandosisfioranoinumerisullatastiera,siselezionanoleopzionisulloschermo, ecc. - Suoni tastiera touch–Selezionareperriprodurretoniquandosiusalatastiera. - Suono touch–Selezionareperriprodurretoniduranteunaselezionesullo schermo. - Suoni di blocco schermo–Selezionareperriprodurreunsuonoquandosi bloccaesisbloccaloschermo.

• Notifiche di messaggio/chiamata vocale–Consentealdispositivodileggeread altavocelachiamatainarrivoeilmessaggioautomaticamente. Display < HOME & LOCK > Sfondo

• Seleziona Launcher –ConsentediselezionareiltemaHomedesiderato.Scegliere traHome(aspettoAndroidstandard)oEasyHome(versionesemplificatapergli utentimenoespertidinavigazioneindispositiviAndroid).

• Tema–Consentediimpostareiltemadisplaydeldispositivo.

• Sfondo–Consentediimpostarelosfondodautilizzarenellaschermatainiziale.

• Effetto scorrimento schermo–Consentediimpostareleopzionirelative all'effettodeltrascinamentodelloschermo.71 Impostazioni

• Scorrimento continuo –Selezionarelacaselladicontrolloperconsentirelo scorrimentocontinuodellaschermatainiziale(dopol'ultimaschermataverrà nuovamentevisualizzatalaschermatainiziale).

• Guida–Toccareperottenereinformazionisull'utilizzodellosfondodeldispositivo. Blocco schermo

• Seleziona il blocco dello schermo–Consentediimpostareuntipodiblocco delloschermoperproteggereiltelefono.Vengonovisualizzateunaseriedi schermatecheconsentonodicreareunasequenzadisblocco.Incasodi attivazionediuntipodisequenzadiblocco,quandosiaccendeiltelefonoosi riattivaloschermo,verràrichiestodiinserirelasequenzadisbloccopersbloccare loschermo.

• Smart Lock–Consenteditenereiltelefonosbloccatoquandoèconnessoaun dispositivoBluetoothsicuro,quandositrovainunluogosicuro,adesempioacasa oinufficio,oquandoriconosceilvisodell'utente.

• Sfondo–Selezionarelosfondodavisualizzareperilbloccoschermo.

• Collegamenti–Consentedipersonalizzareicollegamentisulbloccoschermo.

• Informazioni di contatto per telefono perso–Consentediselezionarese visualizzareleinformazionidell'utentesullaschermatadibloccoedipersonalizzare leinformazionivisualizzate.

• Blocco timer–Consentediimpostarel'intervalloditempoprimacheloschermo siblocchiautomaticamentedopoiltimeout.

• Blocco istantaneo con tasto accensione – Selezionareperbloccare istantaneamenteloschermoquandosipremeiltasto di accensione/blocco. Questaimpostazionesovrascrivel'impostazioneBloccotimerdiprotezione. Pulsanti a sfioramento anteriori Sceglierelacombinazioneditastidellaschermatainiziale,ilcoloreesesidesidera utilizzareunosfondotrasparente.72 Impostazioni < CARATTERE > Tipo carattere Selezionareiltipocaratteredesiderato. Dimensioni carattere Selezionareledimensionicaratteredesiderate.

< IMPOSTAZIONI DI BASE >

Luminosità Regolarelaluminositàdelloschermoutilizzandol'indicatore. Rotazione automatica Impostareinmododacambiareorientamentoautomaticamentequandosiruotail telefono. Timeout schermo Impostareiltempodiaccensionedelloschermofinoallospegnimentoautomatico. < IMPOSTAZIONI AVANZATE > Altro

• Daydream–Selezionareloscreensaverdavisualizzarequandoiltelefonositrova inmodalitàdirisparmioenergeticodurantelaricaricae/omentreèconnessoal dock.

• Calibrazione sensore di movimento–Consentedimigliorarelaprecisione dell'inclinazioneedellavelocitàdelsensore.73 Impostazioni Generali < PERSONALE > Lingua e tastiera Selezionarelalinguadeltestosultelefonoeperconfigurarelatastierasulloschermo, incluseleparoleaggiuntealdizionario.

• Lingua –Consentediscegliereunalinguadautilizzaresultelefono.

• Tastiera corrente –Consentediselezionareiltipoditastierapredefinita.

• Tastiera LG–Sfiorarel'iconaImpostazionipermodificareleimpostazionidella tastieraLG.

• Google Digitazione vocale–Selezionarepersceglierel'immissionevocale diGoogleperimmetteredati.Sfiorarel'iconaImpostazionipermodificarele impostazionivocalidiGoogle.

• Ricerca vocale–ToccareperconfigurareleimpostazionidiRicercavocale.

• Uscita text-to-speech –Toccareperimpostareilmotorepreferitoole impostazionigeneraliperlafunzionedisintesivocale.

• Velocità del puntatore–Consentediregolarelavelocitàdelpuntatore.

• Inverti i pulsanti –Consentediinvertireipulsantidelmouseperutilizzareil pulsanteprincipalesulladestra. Posizione Attivareilserviziolocalizzazione;iltelefonodeterminalaposizioneapprossimativa utilizzandoleretiWi-Fiemobile.Quandosiselezionaquestaopzione,vienerichiestodi fornirel'autorizzazioneaGoogleperl'usodellaposizionedell'utentedurantelafornitura diquestiservizi.

• Modo –Consentediimpostareilmodoincuivengonorilevateleinformazionisulla posizionecorrente.

• Fotocamera –Selezionarelacaselladispuntapertaggarefotoovideoconle relativeposizioni.

• Cronologia delle posizioni di Google–Consentediscegliereleimpostazioniper leinformazionisullaposizionequandovisiaccedeconGoogleeirelativiprodotti.74 Impostazioni Account e sincronizzazione UtilizzareilmenudelleimpostazioniAccountesincronizzazioneperaggiungere, rimuovereegestireilproprioaccountGoogleealtriaccountsupportati.Èanche possibileutilizzarequesteimpostazionipercontrollarel'effettivoinvio,ricezionee sincronizzazionedeidatiditutteleapplicazioniinbaseallapropriapianificazione nonchélerelativemodalitàel'effettivasincronizzazioneautomaticadeidatiutenteda parteditutteleapplicazioni. AncheGmail™,Calendarioealtreapplicazionipossonoavereleloroimpostazioni percontrollarecomeidativengonosincronizzati;vederelesezionirelativeaquelle applicazionipermaggioridettagli.ToccareAGGIUNGI ACCOUNTperaggiungereun nuovoaccount. Accesso facilitato UtilizzareleimpostazionidiAccesso facilitatoperconfigurareiplug-indiaccesso facilitatoinstallatineltelefono.

• Visione - TalkBack –ConsentediimpostarelafunzioneTalkbackcheassistelepersone conproblemidivistafornendofeedbackverbale. - Notifiche di messaggio/chiamata vocale –Sfiorare perattivareo disattivarelafunzione.Attivoconsentediudiredegliavvisiparlatiautomaticiperi messaggielechiamateinarrivo. - Retroilluminazione schermo–Selezionareperimpostareuncontrastopiù scuroperloschermo. - Dimensioni carattere–Consentediimpostareledimensionicarattere. - Zoom touch–Consentediingrandireeridurretoccandotrevolteloschermo. - Inversione del colore dello schermo –Selezionareperinvertireicoloridello schermoedelcontenuto. - Filtro colore dello schermo –Consentedicambiareicoloridelloschermoedel contenuto. - Il tasto Power termina la chiamata –Selezionareperterminarelechiamate vocalipremendoilpulsante Alimentazione/Lock.75 Impostazioni

• Udito - Didascalia–Consentedipersonalizzareleimpostazionidelladidascaliaperchi haproblemidiudito. - Flash allarme –SelezionareperimpostareilflashsuIntermittenteperle chiamateinarrivoelenotifiche. - Disattiva tutti i suoni–Selezionareperdisattivaretuttiisuonideldispositivo. - Tipo di audio–Consentediimpostareiltipodiaudio. - Bilanciamento del suono–Impostailpercorsoaudio.Spostareilcursoresulla barradiscorrimentoperimpostarlo.

• Difficoltà motorie e cognitive - Tempo di feedback tattile–Consentediimpostareiltempodelfeedback tattile. - Touch assistant–Fornisceunpannellotouchperutilizzarefacilmenteipulsanti ogestigeneraliperunaccessofacilitato. - Timeout schermo–Consentediimpostarel'intervalloditempoprimachela retroilluminazionevengaautomaticamentedisattivata. - Aree di controllo tattile –Consentediselezionareun'areadelloschermoincui limitarel'attivazionetouch.

• Collegamento alle funzioni di accessibilità –Permettediaccedererapidamente allefunzioni,quandosisfioratrevolteilpulsanteHome.

• Rotazione automatica –Selezionareperconsentirealdispositivodiruotarelo schermoinbaseall'orientamentofisicodeltelefono(ritrattoopanorama).

• Switch Access –Consentediinteragireconildispositivoutilizzandounoopiù interruttorichefunzionanocomeitastidellatastiera.Questomenupuòessere utilepergliutenticonproblemimotoriacausadeiqualinonpossonointeragire direttamenteconildispositivo. Tasto di scelta rapida Perunaccessorapidoalleapplicazioni,premereetenerepremutiipulsanti Volume quandoloschermoèspentoobloccato.76 Impostazioni Google UtilizzareleimpostazioniGoogleperlagestionedelleapplicazioniGoogleedelle impostazionidell'account. < PRIVACY > Sicurezza UtilizzareilmenuSicurezzaperconfigurarelamodalitàdiprotezionedeltelefonoedei relatividati.

• Blocco del contenuto–Consentediselezionareitipidibloccoperbloccaregli appuntiinQuickMemo+.

• Effettua crittografia cellulare–Consentedicrittografareidatipresentisul telefonopermotividisicurezza.Perdecodificareiltelefonoadogniaccensione, sarànecessarioinserireunPINounapassword.

• Cripta la Scheda SD–ConsentedicrittografareidatisullaschedaSDerenderli indisponibiliperaltridispositivi.

• Impostazioni blocco SIM–ConsentediimpostareilbloccodellaschedaSIModi cambiareilPINdellaSIM.

• Digitazione visibile della password –Selezionarepermostrarebrevemente ciascuncaratteredellepasswordinseriteinmododapotervederequellochesi scrive.

• Amministratori dispositivo–Consentedivisualizzareodisattivaregli amministratorideltelefono.

• Origini sconosciute–Consentel'installazionediapplicazioninonappartenentia PlayStore.

• Verifica applicazioni–Consentediimpedireoavvertireprimadell'installazionedi applicazionichepossonocausaredanni.

• Tipo di archiviazione–Consupportohardware.

• Gestione dei certificati - Credenziali di fiducia –Selezionareperconsentirealleapplicazionidiaccedere all'archiviocrittografatodeicertificatisicurideltelefonoeallerelativepassword eadaltrecredenziali.Utilizzarel'archiviocredenzialiperstabilirealcunitipidi connessioniVPNeWi-Fi.77 Impostazioni - Installa dalla memoria –Sfiorareperinstallareuncertificatosicuro. - Cancella archivio–Consentedicancellaretuttiicertificatiprotettielerelative credenzialiedeliminarelapassworddellamemoriaprotetta.

• Trust agents–Consentediselezionareleapplicazioniutilizzabilianchequandolo schermoèbloccato.

• Puntina schermo –Èpossibileattivareildispositivopermostraresololoschermo diunadeterminataapplicazioneutilizzandounapuntinaschermo.

• Accesso all'utilizzo per app–Consentedivisualizzareleinformazionisull'utilizzo delleapplicazionisuldispositivo. < FUNZIONI INTELLIGENTI > Custodia QuickCircle Questomenuconsentediselezionareleapplicazionidautilizzaredirettamentesulla covernellavisualizzazioneridottaquandosiusalacustodiaQuickCircle.Attivandole impostazionidellacustodiaQuickCircle,ildispositivopotrebbefunzionareinmaniera irregolare. < GESTIONE TELEFONO> Data e ora Impostarelepropriepreferenzeinmeritoallamodalitàdivisualizzazionedidataeora. Archiviazione e USB Èpossibilemonitorarelamemoriainternadisponibileeutilizzataneldispositivo. Batteria & risparmio energetico

• Utilizzo della batteria–Consentedimostrarel'utilizzodellabatteria.

• Percentuale della batteria sulla barra di stato–Selezionarepervisualizzare lapercentualedellivellodellabatteriasullabarradistato,accantoall'iconadella batteria.

• Risparmio energetico–Sfiorarel'interruttoreRisparmioenergeticoperattivarloo disattivarlo.Consentediimpostarelapercentualedellivellodicaricadellabatteria cheattivaautomaticamenteilrisparmioenergetico.Èpossibilesceglieretra Immediatamente, 5% batteria e 15% batteria.78 Impostazioni

• Guida–Consentedivisualizzareinformazionisuglielementidirisparmiodella batteria. Memoria Consentedimonitorarelamemoriautilizzatamediamenteelamemoriautilizzatadalle applicazionisuldispositivo. Applicazioni Consentedivisualizzareidettaglisulleapplicazioniinstallatesultelefono,gestirneidati eforzarnel'arresto. App predefinita dei messaggi Questomenuconsentedisceglierel'applicazionepredefinitaperimessaggi. Backup e ripristino Èpossibilemodificareleimpostazioniperlagestionedidatieimpostazioni.

• LG Backup –Consentedieseguireilbackupditutteleinformazionipresentisul dispositivoeilripristinoincasodisostituzioneoperditadidati.

• Backup dei miei dati–Effettuailbackupdidatidelleapplicazioni,password Wi-FiealtreimpostazionisuiserverdiGoogle.

• Account di backup–Consentedivisualizzarel'accountattualmenteutilizzatoper eseguireilbackupdelleinformazioni.

• Ripristino automatico–Quandosiinstallanuovamenteunapplicazione,ripristina idatieleimpostazionimemorizzate.

• Ripristino impostazioni di rete-Consentediripristinaretutteleimpostazionidi rete.

• Ripristino dati di fabbrica –Consentediripristinareleimpostazionipredefinite difabbricaedeliminaretuttiidati.Sesiripristinailtelefonoinquestamodalità, verràrichiestodireinserirelestesseinformazioniimmesseduranteilprimoavvio diAndroid. Info sul telefono Visualizzareleinformazionilegali,controllarelostatodeltelefonoeleversioniSWed eseguirel'aggiornamentosoftware.79 Software PC (LG PC Suite) Per Windows OS LGPCSuiteconsentedigestireapplicazioniecontenutimultimedialineltelefono connettendoloalPC. Con il software LG PC Suite è possibile...
• Gestireeriprodurrecontenutimultimediali(musica,filmeimmagini)sulPC.• Inviarecontenutimultimedialialdispositivo.
• Sincronizzareidati(pianificazioni,contattiesegnalibri)suldispositivoesulPC.
• Eseguireilbackupdelleapplicazionisuldispositivo.• Aggiornareilsoftwaresuldispositivo.• RiprodurreicontenutimultimedialidelPCdaldispositivoinuso. NOTA: alcune funzioni potrebbero non essere disponibili su alcuni modelli. NOTA: per informazioni sull'utilizzo del software per PC "LG PC Suite", vedere il menu Guida dell'applicazione. Installazione del software LG PC Suite PerscaricareilsoftwareLGPCSuite,procederecomesegue: 1 Andareall'indirizzowww.lg.com. 2 AndareinSUPPORT>MOBILE SUPPORT>PC Sync. 3 SelezionareleinformazionisulmodelloefareclicsuGO. 4 ScorrereeselezionarelaschedaPC SYNC> Windows > DOWNLOAD per scaricareLGPCSuite. Software PC (LG PC Suite)80 Software PC (LG PC Suite) Requisiti di sistema del software LG PC Suite

• Schedagrafica:risoluzione1024x768,coloria32bitosuperiore

• Discorigido:almeno500MBdispaziodisponibilesudisco(potrebbeessere necessarioulteriorespazioliberosudiscoasecondadelvolumedeidati memorizzati)

• Softwarenecessario:driverLGUnited,WindowsMediaPlayer10oversione successiva NOTA: driver USB LG United È necessario un driver USB LG United per connettere un dispositivo LG a un PC, che viene installato automaticamente durante l'installazione dell'applicazione software LG PC Suite. Per Mac OS Con il software LG PC Suite è possibile...

• Gestireeriprodurrecontenutimultimediali(musica,filmeimmagini)sulPC.

• Inviarecontenutimultimedialialdispositivo.

• Sincronizzareidati(pianificazioni,contattiesegnalibri)suldispositivoesulPC. NOTA: alcune funzioni potrebbero non essere disponibili su alcuni modelli. NOTA: per informazioni sull'utilizzo del software per PC "LG PC Suite", vedere il menu Guida dell'applicazione.81 Software PC (LG PC Suite) Installazione del software LG PC Suite PerscaricareilsoftwareLGPCSuite,procederecomesegue: 1 Andareall'indirizzowww.lg.com. 2 AndareinSUPPORT>MOBILE SUPPORT>PC Sync. 3 SelezionareleinformazionisulmodelloefareclicsuGO. 4 ScorrereeselezionarelaschedaPC SYNC> Mac OS > DOWNLOAD perscaricare LGPCSuite. Requisiti di sistema del software LG PC Suite

• Schedagrafica:almeno1024x768dirisoluzionedelloschermoecolorea32bit

• Harddisk:spaziodiarchiviazionedialmeno500MB(spaziodiarchiviazione aggiuntivopuòessererichiestoperidati)

• Softwarenecessario:driverLGUnitedMobile NOTA: driver USB LG United È necessario un driver USB LG United per connettere un dispositivo LG a un PC, che viene installato automaticamente durante l'installazione dell'applicazione software LG PC Suite.82 Aggiornamento software del telefono Aggiornamento software del telefono Aggiornamento software per telefono cellulare LG tramite Internet Permaggioriinformazionisull'usodiquestafunzione,visitarelapagina http://www.lg.com/common/index.jsp eselezionareilPaeseelalingua. Questafunzioneconsentediaggiornareilfirmwaredeltelefonocomodamenteda Internetconlaversionepiùrecentedisponibilesenzadoversirecareinuncentroservizi. QuestafunzionesaràdisponibilesoltantoseequandoLGrilasceràunaversionepiù recentedelfirmwareperildispositivoinuso. L'aggiornamentodelfirmwaredeltelefonocellularerichiedelamassimaattenzione dapartedell'utentepertuttaladuratadellaprocedura,pertantosiconsigliadi controllaretutteleistruzionielenotevisualizzateaognipassaggioprimadiprocedere. LarimozionedelcavodatiUSBdurantelaproceduradiaggiornamentopotrebbe danneggiaregravementeiltelefonocellulare. NOTA: LG si riserva il diritto, a sua discrezione, di rendere disponibili gli aggiornamenti del firmware solo per i modelli selezionati e non garantisce che sia resa disponibile la versione più recente del firmware per tutti i modelli di dispositivo. Aggiornamento software per LG Mobile tramite Over-the-Air (OTA) Questafunzioneconsentediaggiornarecomodamenteilsoftwaredeltelefonoauna versionepiùrecenteviaOTA,senzaeffettuarelaconnessionetramitecavodatiUSB. QuestafunzionesaràdisponibilesoltantoseequandoLGrilasceràunaversionepiù recentedelfirmwareperildispositivoinuso. Primaditutto,verificarelaversioneSWdeltelefonocellulare:Impostazioni>scheda Generali>Info sul telefono>Centro aggiornamenti > Aggiornamento software > Controlla aggiornamenti. Aggiornamento software del telefono83 Aggiornamento software del telefono NOTA: i dati personali memorizzati nel telefono (incluse le informazioni dell'account Google e di altri account, i dati e le impostazioni del sistema/ applicazione, le applicazioni scaricate e la licenza DRM) potrebbero andare persi durante l'aggiornamento del software del telefono. Pertanto, LG consiglia di eseguire il backup dei dati personali prima di aggiornare il software del telefono. LG non risponde in alcun modo per la perdita di dati personali. NOTA: questa funzione dipende dal provider dei servizi di rete, dall'area geografica e dal Paese.84 Informazioni su questa guida utente Informazioni su questa guida utente

• Leggereattentamentequestaguidaprimadiutilizzareildispositivoperesserecerti diutilizzareiltelefonoinmodosicuroecorretto.
• Alcuneimmaginiescreenshotforniteinquestaguidapotrebberoapparirediverse sultelefono.
• Ilcontenutopuòvariaredalprodottofinaleodalsoftwarefornitodaiproviderdi serviziodoperatori.Questocontenutoèsoggettoamodificasenzapreavviso. Perlaversionepiùrecentediquestaguida,visitareilsitoWebdiLGall'indirizzo www.lg.com.
• Leapplicazionideltelefonoelerispettivefunzionipossonovariareaseconda delPaese,dell'areageograficaodellespecifichehardware.LGnonpuòessere ritenutaresponsabilepereventualiproblemidiprestazionirisultantidall'utilizzodi applicazionisviluppatedaproviderdiversidaLG.
• LGnonpuòessereritenutaresponsabileperproblemidiincompatibilitào prestazionirisultantidaimpostazionideiregistriosoftwaredisistemioperativi modificate.Sesicercadipersonalizzareilsistemaoperativo,ildispositivoole rispettiveapplicazionipotrebberononfunzionarecorrettamente.
• Software,audio,sfondi,immaginiealtricontenutimultimedialiforniticonil dispositivovengonoconcessiinlicenzaperusolimitato.Sesiestraggonoesi utilizzanoquestimaterialiperfinicommercialiodialtranatura,potrebberoessere violateleleggisulcopyright.L'utenteèinteramenteresponsabiledell'utilizzoillecito dicontenutimultimediali.
• Periservizidati,adesempiomessaggi,caricamento,download,sincronizzazione automaticaeservizidilocalizzazione,possonoessereapplicaticostiaggiuntivi.Per evitarecostiaggiuntivi,selezionareunpianodatiadattoalleproprieesigenze.Per ulterioridettagli,contattareilproprioproviderdiservizi. Informazioni su questa guida utente85 Informazioni su questa guida utente Marchi registrati
• LGeillogoLGsonomarchiregistratidiLGElectronics.• Bluetooth

• Tuttiglialtrimarchiregistratiecopyrightappartengonoairispettiviproprietari.86 Accessori Diseguitosonoriportatigliaccessoridisponibiliperiltelefono.Gli articoli descritti di seguito potrebbero essere opzionali.

• Caricabatteriedaviaggio

• Si raccomanda di utilizzare solo accessori opzionali prodotti da LG. Gli elementi forniti sono progettati esclusivamente per questo dispositivo e potrebbe non essere compatibile con altri dispositivi.

• Gli elementi forniti con il dispositivo e gli eventuali accessori disponibili possono variare da regione a regione e in base al provider di servizi. Accessori87 Risoluzione dei problemi Questocapitolodescrivealcuniproblemichepotrebberoverificarsidurantel'usodel telefono.Alcunidiquestirichiedonol'interventodapartedelproviderdiservizi,mala maggiorpartepuòessererisoltafacilmentedall'utente. Messaggio Possibili cause Possibili misure correttive Errore scheda SIM o USIM Non vi è alcuna scheda SIM o USIM nel telefono oppure è stata inserita in modo errato. Accertarsi che la scheda SIM o USIM sia inserita in modo corretto. Nessuna connessione di rete/ Connessione di rete interrotta Il segnale è debole o ci si trova fuori dalla rete del gestore. Spostarsi verso una finestra o all'esterno. Controllare la mappa di copertura dell'operatore di rete. L'operatore ha applicato nuovi servizi. Verificare se la scheda SIM o USIM risale a più di 6-12 mesi. In tal caso, cambiare la scheda SIM o USIM nella succursale più vicina del proprio provider di servizi. Rivolgersi al proprio operatore. Risoluzione dei problemi88 Risoluzione dei problemi Messaggio Possibili cause Possibili misure correttive I codici non corrispondono Per modificare un codice di sicurezza, è necessario confermare il nuovo codice inserendolo nuovamente. Se non si ricorda il codice, contattare il provider di servizi. I due codici immessi non corrispondono. Non può essere impostata alcuna applicazione Non è supportata dal gestore dei servizi o è necessario eseguire la registrazione. Rivolgersi al proprio operatore. Chiamate non disponibili Errore di composizione Nuova rete non autorizzata. Nuova scheda SIM o USIM inserita. Verificare eventuali nuove restrizioni. Limite di carica prepagata raggiunto. Rivolgersi al provider di servizi o ripristinare il limite con il PIN2.89 Risoluzione dei problemi Messaggio Possibili cause Possibili misure correttive Impossibile accendere il telefono Il tasto On/Off non è stato premuto abbastanza a lungo. Premere il tasto On/Off per almeno due secondi. La batteria non è caricata. Caricare la batteria. Controllare l'indicatore di ricarica sul display. Errore di ricarica La batteria non è caricata. Caricare la batteria. La temperatura esterna è troppo alta o troppo bassa. Verificare che la carica avvenga in condizioni di temperatura normali. Problema di contatto Verificare il caricabatterie e il relativo collegamento al telefono. Nessuna alimentazione Inserire il caricabatterie in un'altra presa. Caricabatterie difettoso Sostituire il caricabatterie. Caricabatterie errato Utilizzare solo accessori LG originali. Numero non consentito. La funzione Numeri selezione fissa è attiva. Controllare il menu Impostazioni e disattivare la funzione.90 Risoluzione dei problemi Messaggio Possibili cause Possibili misure correttive Impossibile ricevere/inviare SMS e foto Memoria piena Eliminare alcuni messaggi dal telefono. I file non si aprono Formato file non supportato Verificare i formati dei file supportati. Lo schermo non si accende quando si riceve una chiamata. Problema al sensore di prossimità Se si utilizza del nastro o una custodia protettiva, accertarsi che l'area attorno al sensore di prossimità sia coperta. Verificare che l'area intorno al sensore di prossimità sia pulita. Audio assente Modalità vibrazione Controllare lo stato delle impostazioni del menu per l'audio per accertarsi di non essere in modalità Vibrazione o Silenziosa. Riaggancia o si blocca Problema con il software intermittente Provare a effettuare un aggiornamento software tramite il sito WEB.91 FAQ Categoria Domanda Risposta Dispositivi Bluetooth Quali funzioni sono disponibili tramite il Bluetooth? È possibile connettere un dispositivo Bluetooth audio, ad esempio un auricolare stereo/ mono o un kit per auto. Backup dei contatti In che modo è possibile eseguire il backup dei contatti? I dati dei contatti possono essere sincronizzati tra il telefono e l'account Google. Sincronizzazione È possibile impostare la sincronizzazione monodirezionale con Gmail? È disponibile solo la sincronizzazione bidirezionale. Sincronizzazione È possibile sincronizzare tutte le cartelle e-mail? La cartella Posta in arrivo viene sincronizzata automaticamente. Èpossibile visualizzare altre cartelle sfiorando e selezionando Cartelle per sceglierne una. Login dell'account Gmail È necessario effettuare l'accesso a Gmail ogni volta che si desidera accedere a Gmail? Una volta effettuato l'accesso a Gmail, non sarà necessario accedervi nuovamente. Account Google È possibile filtrare i messaggi e-mail? No, il telefono non supporta l'applicazione di filtri ai messaggi. E-mail Cosa accade quando viene eseguita un'altra applicazione durante la scrittura di un messaggio e-mail? Il messaggio e-mail viene automaticamente salvato come bozza. FAQ92 FAQ Categoria Domanda Risposta Suoneria Esiste un limite per le dimensioni file MP3 da utilizzare come suonerie? Non esistono limiti per le dimensioni del file. Ora dei messaggi Il telefono non visualizza l'ora di ricezione dei messaggi ricevuti più di 24 ore prima. In che modo è possibile visualizzare l'ora? Aprire la conversazione e toccare e tenere premuto il messaggio desiderato. A questo punto, sfiorare Dettagli. Navigazione È possibile installare un'altra applicazione per la navigazione nel telefono? È possibile installare e utilizzare qualsiasi applicazione disponibile su Play Store™ e compatibile con l'hardware. Sincronizzazione È possibile sincronizzare i contatti personali di tutti gli account e-mail personali? È possibile sincronizzare solo i contatti Gmail e del server MS Exchange (server e-mail aziendale).93 FAQ Categoria Domanda Risposta Attesa e pausa È possibile salvare un contatto con le funzioni di attesa e pausa nei numeri? Se un contatto è stato trasferito utilizzando le funzioni di attesa e pausa salvate nel numero, non è possibile utilizzare tali funzioni. È necessario salvare nuovamente ciascun numero. Come eseguire il salvataggio con le funzioni di attesa e pausa:

1. Nella schermata iniziale, sfiorare

2. Comporre il numero, quindi

3. Sfiorare Aggiungi pausa 2 sec

o Aggiungi pausa. Sicurezza Quali sono le funzioni di sicurezza del telefono? È possibile impostare l'immissione obbligatoria di una sequenza di sblocco prima di poter accedere al telefono o utilizzarlo.94 FAQ Categoria Domanda Risposta Sequenza di sblocco In che modo è possibile creare la sequenza di sblocco?

1. Nella schermata iniziale, sfiorare

2. Sfiorare Impostazioni >

scheda Display > Blocco schermo.

3. Sfiorare Seleziona il blocco

dello schermo > Sequenza. La prima volta che si effettua tale operazione, vengono visualizzate alcune informazioni su come creare una sequenza di sblocco.

4. Impostare la sequenza

disegnandola una seconda volta per confermarla. Precauzioni da osservare durante l'utilizzo della sequenza di blocco. È molto importante ricordare la sequenza di sblocco impostata. Non è più possibile accedere al telefono se si utilizza una sequenza errata cinque volte. L'utente ha a disposizione cinque tentativi per immettere la sequenza di sblocco, il PIN o la password. Se sono stati utilizzati tutti e cinque i tentativi, è possibile riprovare dopo 30 secondi. In alternativa, preimpostando il backup PIN, è possibile utilizzare il codice backup PIN come sequenza di sblocco.95 FAQ Categoria Domanda Risposta Sequenza di sblocco Cosa è necessario fare se si dimentica la sequenza di sblocco e non è stato creato l'account Google sul telefono? Se non si ricorda la sequenza: Se è stato effettuato l'accesso all'account Google sul telefono e per 5 volte non è stata utilizzata la sequenza corretta, sfiorare il pulsante Hai dimenticato la sequenza. Viene richiesto di effettuare l'accesso con l'account Google per sbloccare il telefono. Se sul telefono non è stato creato un account Google o se è stato dimenticato, è necessario eseguire un ripristino completo. Attenzione: quando si effettua un ripristino di fabbrica, tutte le applicazioni e i dati utente vengono eliminati. Eseguire il backup di tutti i dati importanti prima di effettuare il ripristino delle impostazioni. Memoria Si viene avvisati quando la memoria è piena? Sì, l'utente riceve una notifica. Supporto per la lingua È possibile modificare la lingua del telefono? Il telefono dispone di funzionalità multilingue. Per modificare la lingua:

1. Nella schermata Home, sfiorare

sfiorare Impostazioni.

2. Sfiorare scheda Generali >

Lingua e tastiera > Lingua.

3. Sfiorare la lingua desiderata.96

FAQ Categoria Domanda Risposta VPN In che modo è possibile configurare un accesso VPN? La configurazione di accesso VPN è diversa in base alle società. Per configurare l'accesso VPN sul telefono, è necessario ottenere i dettagli dall'amministratore di rete della società. Timeout dello schermo Lo schermo si spegne dopo soli 15 secondi. In che modo è possibile modificare l'intervallo di tempo prima dello spegnimento della retroilluminazione?

1. Nella schermata iniziale, sfiorare

2. Sfiorare Impostazioni >

4. Sfiorare la durata desiderata

per il timeout della retroilluminazione dello schermo. Rete Wi-Fi e mobile Quando le reti Wi-Fi e mobile sono entrambe disponibili, quale servizio viene utilizzato dal telefono? Durante l'utilizzo dei dati, il telefono potrebbe ripristinare le impostazioni predefinite della connessione Wi-Fi (se la connessione Wi-Fi sul telefono è attivata). Tuttavia, quando il telefono passa da una all'altra, non si riceve alcuna notifica. Per conoscere la connessione dati utilizzata, visualizzare l'icona della rete mobile o Wi-Fi nella parte superiore dello schermo.97 FAQ Categoria Domanda Risposta Schermata iniziale È possibile rimuovere un'applicazione dalla schermata iniziale? Sì. È sufficiente toccare e tenere premuta l'icona finché non viene visualizzata l'icona del cestino nella parte superiore centrale dello schermo. Quindi, senza sollevare il dito, trascinare l'icona nel cestino. Applicazione È stata scaricata un'applicazione e ciò provoca molti errori. In che modo è possibile rimuoverla?

1. Nella schermata iniziale, sfiorare

2. Sfiorare Impostazioni di

sistema > scheda Generali > Applicazioni > SCARICATE.

3. Sfiorare l'applicazione, quindi

sfiorare Disinstalla. Caricabatterie È possibile ricaricare il telefono tramite il cavo dati USB senza installare il driver USB necessario? Sì, il telefono viene ricaricato tramite il cavo USB indipendentemente dall'installazione dei driver necessari. Sveglia È possibile utilizzare file musicali per la sveglia? Sì. Dopo avere salvato un file musicale come suoneria, è possibile utilizzarlo per la sveglia.

1. Toccare e tenere premuto

un brano nell'elenco di una raccolta. Nel menu aperto, sfiorare Usa come suoneria > Suoneria telefono o Suono chiamante.

2. Nella schermata delle

impostazioni della sveglia selezionare il brano come suoneria.98 FAQ Categoria Domanda Risposta Sveglia La sveglia suona o si disattiva se il telefono è spento? No, questa funzione non è supportata. Sveglia Se il volume della suoneria è impostato su Vibrazione, l'allarme è udibile? La sveglia è programmata per suonare anche in questo caso. Ripristino completo (ripristino delle impostazioni predefinite) In che modo è possibile eseguire il ripristino delle impostazioni predefinite se non è possibile accedere al menu delle impostazioni del telefono? Se le impostazioni originali del telefono non vengono ripristinate, utilizzare il ripristino completo (ripristino delle impostazioni predefinite) per inizializzarlo.Uporabniški priročnik