Vento 896.2 - Subwoofer CANTON - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo Vento 896.2 CANTON in formato PDF.
Domande degli utenti su Vento 896.2 CANTON
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Subwoofer in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale Vento 896.2 - CANTON e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. Vento 896.2 del marchio CANTON.
MANUALE UTENTE Vento 896.2 CANTON
ITA Benvenuti nel mondo della pure music
Siamo lieti che abbiate deciso di acquistare i diffusori Canton. I nostri prodotti coniugano componenti di alta qualità, una plurienne attività nella sviluppo tecnico e un'accurata produzione. Affinché i nostri diffusori vi possano offrir il massimo piacere acustico e sonoro, sono da osservarsi solo poichi aspetti, descritti nelle presenti istruzioni d'uso.
Vi auguriamo il massimo piacere d'ascolto!
Rus Do6po noXaNoBaTb B Mnp «pure music»
Mby paBly, yTo Baw bBb6op octaHOBnCnra h rPOMKOROBOpTEnX fPmbl Canton. OHn 06beHHNtB C6eB BvBCOKKaeeCTBeHNH KOMHOHTbl, Hau MHORoNETHm ONbl p3pa5OtoK, a TaKcTe TOHOCb npOn3BOcTBA. 4TO6bl OHn npedocTabNI Bam YcCTeWHe HacnJaDHeNe 3ByKOM, Bam Heo6XbMoMeTOB. Xb BHaHdTe B daHHom PykoOCTBe No 3KnIyatauN.
Mby XeNaem Bam BenuuHwero HacnaxK-DeHnR 3BykOM!
FRA Contenu
Avvertenze di sicurezza ..... pagina 15
Disposizione negli ambienti......pagea 17
Montaggio e installmente...pageina 18
Connessione subwoofer...pageina 20
Connessione dei satelliti.......pageina 23
Configurazione.......pagea 23
Utilizzo . pagina 24
Messa in funzione . pagina 26
Individuazione degli errorsi .....pageina 26
Garanzia. pagina 39
Rus CodepkHaHne
Yka3aHnna NO TexHnke
La corretta installatione e connessione del Sistema Movie avvengono sulla responsabilità di chi li utilizza. La Canton non si assume alcuna responsabilità per danni causati da una disposizione o connessione scorretta.
Ib30BateIb Hecet OTBETCBEHOCt b 3a yCTAHOBky I NOkKIOHcHre rPOMKOBOBOPHTeIaDjXhBMOp6p3OM.Canton He6epet Ha Ce6r OTRBTCEBHOCt b 3a NONOKMn INI TpaMbI, BO3HKUne IPO npuHHe yCTAHOBKn INI NOkKIOHcHRe HnADNeKaummO6p3OM.
TA Avvertenze di sicurezza
Osservare le presenti avventenze di sicurezza nella scelta della posizione giusta del Sistema Movie, nella sua cura e gestione!
TA Avverenze di sicurezza
ITA Distanza minima da pareti e mobili: 10 cm, dai televisori a tubo
calodico:1 metro
RUS MInHMnAbHoe paCCToAHne Do CTEN Me6eHN: 10 cm, Do NaMnOBbIX
TeIeBn3OpOB:1 MeTp
T4 Disposizione negli ambienti
Si raccomanda di collocare il diffusore centrale nelle immeditate vicinanze della TV, al di fatto o al di sopra dell'apprecchio. I subwoofer Canton possono essere disposti a proprio placimento negli ambienti. La posizione ideale è tuttavia quella tra i due diffusori frontali.
RUS Pa3MeueHne B KOMHaTe
LHeTpaIbHbI rpmOKorOBopHTeBdoJKeH 6bItb paccnoN0KeH HENocpeDCTBEHO B03JI TeNEBn3IOHO I3O6pKaHEnr -No k3KapAHOM INH NADHM.Ca6BycpeBc Cantlon MOKHO npOn3BoHbO paCnONaratb B NOMUHN. BCE Xe NdeAbeHbIM NOJ0KeHEM BnRETCMeTO MeXy DooHMN fpoHtANBbHM rpmOKorOBopHTeHMN.
SWE Placering i rummet
Centerhogehtalaren skastaallas upp i omedelbar narhet till TV-bilden, under eer olvanfor apparaten. Subwoofoers fran Canton kan placeras var som helst i rummet. En plats mellan de bada fronthogtalarna ar dock idealisk.
NED Positionering in de ruimte
Ma Montaggio e installmente
Montaggio absorber
Se i diffusori sono disposti su una superficie dura, si raccomanda l'impiego degli absorber in silicone forniti in dotazione (vedi illustrazione). Se si desidera disporre liberamente i diffusori negli ambienti, i relativi piedistalli sono disponibili presso i rivenditori specializzati.
Fissare i diffusori al supporto per il montaggio a parete come illustrato e verificarne la tenuta.
RUS HacTeHHoe KpenJIeHne
3aKpENITe rpoMkoROpHTenB HaCTEHNOH KpeINHEHN, KAK 3TO NOKA3HO HA pNCyHKe, IN POBePbTe PpaBnHObCTNOCaIKN.
SWE Montering
Attenzione! Assicurarsi che tutti i componenti elettrici siano spenti prima della connessione. A seconda del tipo e della dotazione dell' amplificatore o del ricevitore a propria disposizione, sono previste diverse possibilità di connessione con il subwoofer attivo Canton.
-
Amplificatore o ricevitore AV con "Pre-Out" o speciale uscita subwoofer stereo (LFE): collegamentoattraverso Low Level Input (ill. 1) Cavo:comune cavo cinch
-
Amplificatore o ricevitore AV con uscita subwoofer mono: collegamento atraverso Mono Low Level Input (III. 3)
Cavo: cavo cinch con doppia schermatura 3. Amplificatore o ricevitore AV除去 speciale uscita subwoofer: collegamento con le uscite diffusori dell'amplificatore atraverso High Level Input (ill. 3) Cavo: comune cavo per diffusori Selezionare la polarità giusta: roso = più, nero = meno
Avvertenza: gli ingressi Low Level Input e High Level Input non devono essere occupati contemporaneamente!
Rus PoiKJIIOUeHne ca6ByΦepa
PoxanyiSta, npocneJeTe 3a Tem, yTob6bI nepeoNkNoeHHeM BCE 3JKeKpUeCKHe KOMNOHeHTb 6bln BbIKNoOHeB! B 3abucmOCTOn OT bVa n annapatpyb Baawero ycInnTeNa nn pecinBepa cyueCTByOT pa3JIuHbIe BO3MOxHOCTn NahtpoKn ca6Byfepa Canton.
1.YcnntelbnnaynOBndeopeceBep c yHKnei
«Pre-Out»Иин сецmaьн IM ctepeobbIXoOm Ha c6bByfep (LFE):Поdkлченичесь BXOD «Low Level Input》(Pnc.1)Ka6eIb: cTeHApTbIi Ka6eIb pa3bEmOM RCA
2.Ycnntenb nnaynoBneopecnBepc BBIOBAnM MOHOrHe3D0m DnAcbByepa:PiKKnOueHneYepe3 BxOJ“Mono Low Level Input”(Pnc. KaebbKaebc pa3bEMOM RCA nDBOBHbIM 3KpaHnPOBaHMe
3. YcHnntenb HnH aydnOBnneOpencBep 63 cneuHaBOrO bXbODa HA c6By- hep: IopKnIOHeNe Ha cyHnTe K bXbODa rpoMkoRObPteJeYpe3 BxOD《High Level Input》(Pnc.
Ka6eBb: cTaNapThbKab6eB dIra rpoM- KOrOBopntenei
Ptoxanycta, cneIte 3a npabInbHoi
nonApnoCtbo:
KpaChb = PnIOc, CpeHb = MNHyc
PpImeuaHane: 3AnpeuaaTeaOdHOBpeMeHHo Ncnon3oBaTa BxoDb | Low Level Input | n | High Level Input!
SWE Anslutting subwoofer
Per creare un'esperienza sonora ottimale, i diffusori del sistema Canton Movie devono essere configurati in base all'ambiente circostante (set up). A tale scopi si raccomanda di consultare ancche le istruzioni d'uso dell'amplificatore surround.
RUS KOnfngpauza
Ди ONTIMaIbHOrO 3BcUahINr Heo6XoIMMo corlacoBab rpoMkoROBopntEn Bawei CNCTeMb Cantoan Movie c ycnOBnR NOMmeHneu (YcTaHOBka).Ди 3TOrO npOKOH cyIbTpyIteCb TAKKcE pkyOBoDCTBM no 3KnnyatauNm BaWero YcNInTeN CNCTeMb cyppayHa.
SWE Konfiguration
ITA Amplifier Mode con possibilità di scelta tra due modalità di funzionamento
- "Amplifier Mode" su "AUTO": il subwoofer si attiva automaticamente in caso di segnale musica in arrivio; quando il segnale si interrompe, il subwoofer va automaticamente in stand-by durante 5-15 minuti.
- "Amplifier Mode" su "ON": il subwoofer è sempre accesso
Attenzione al clipping! Prestare attenzione all'installazione corretta del volume degli amplificatori meno potenti. I diffusori sono infatti danneggiarsi. Se si verificano distorsioni, abbassare subito il volume.
RUS PexnIM «Amplifier》(ycunntenb) nIaBb6paMeJxDyBaympeXnMamPi pa60tby
- PexMM "Amplifier" yctahOBnHa "AUTO": Cabbycp abTomatneckn BKNIOAeTc npn NOBHeHH BXOJIaero My3bkaJIbHO rCnHana; ecn My3bka npekpaatae, cabbyep ABOMATneckn nepexoINT Bxkyuim pexMM ("Standby") uee3 5-15 MmHT.
PeximAmplifieryctaHOBHeHa ON:Ca6byepnoCToRHBOBKnIOHc.
OcToPOxHO: 6bpe3aHne 3ByKOB!
B Oco6eHIOCT npn IcnoIb3ObaHm Ma
nbix no MoUHOCn ycunIteNe CneIte
3a npabInbHOY cTAHOBKO 3ByKa, TAK
kak rPOMKOROBOpTeN MOryT NOpe
ntbCer. Ecnn Bo3HkaeT NCKaKeHHe
3ByKa, NoXaanyCTa, HEmdJeHHO y6aBBTe
rPOMKoCTb.
ITA Messa in funzione
Fase di messa in funzione fino al ragglungl-mento delle massime prestazioni sonore:
15 - 20 ore di funzionamento.
- Durante tale fase impostare un volume normale
Evitare picchi sonori estremi
- Riproduire materiali musicali dei generi più vari
RUE Hactpoika
Фаэз actрки До NNHOro pOBNJIeMHaKcE7Bуka: 15-20 cAcob aBoTbI.
- Floxanyeta, B TceHne 3TOrO BpEmEH cnywnTe My3bky Ha HOpMaJIbHoN rpoMKoCTn
- N36eRaIte OueHb BbICOKnx ypoBHeN 3Byka
CnywaiTe pa3nHMy3bIKy
SWB Inkörning
TTA Individuzione degli errors
Di seguito e riportata una panoramicà degli inconvenienti più frequenti. Qualora abbiate altre domande, vi preghiamo di rivolgervi al vostro rivenditore specializzato Canton, di contattare il miglioramento di assistenza Telefonica al numero +49 (0) 6083 / 287-57 o di inviarci una e-mail all'indirizzo info@canton.de.
| Problema Possibileca soluzione | |
| Il subwoofer produce ronzio | 1. Le linee di trasmissione del segnale tra amplificatore e subwoofer sono troppo lunghe |
| 2. La linea di trasmissione usata non è schermata o la schermatura della linea è difeffettosa (guasto) | |
| 3. Si genera un anello di massa | |
| 4. Un appearechio che produce disturso (ad es.frigorifero) è connesso alla rete | |
ITA
| Problema Possibile causa Soluzione | ||
| I diffusori riproduc- cono i suoni con potenziediverse | Impostazione errata del livello dell'amplificatore | Correggere il livello dell'amplificatore (a tal scopo consultare le istruzioni d'uso dell'appareccchio) |
| Il volume della riproduzione è troppo basso | 1. Il volume del subwoofer è troppo basso Aumentare il volume | tramite il regolatore "Volume" |
| 2. Solo per l'ingresso High Level Input: la polarità degli ingressi è inverita | Verificare la polarità: le uscite dell'amplificatore contrassegnate in rosso o da + devono essere colgate alle prese rosse di ingresso del subwoofer | |
| 3. Il livello di uscita dell'amplificatore è troppo basso per l'uscita subwoofer (uscita cinch) | Aumentare il livello di uscita dell'amplificatore. Se non è possible amentare ulteriormente il livello di uscita subwoofer, ridurre in equal misura il livello delle altre uscite | |
| Il subwoofer non si accende | 1. Il cavo di alimentazione non è connesso alla presa e al subwoofer | Ripristinare la connessione |
| 2. L'interruttore dell'alimentazione non è stato premuto Portare | l'interruttore su "ON" | |
| 3. L'interruttore per l'accensione automatica non è in posizione "ON", "AUTO" oppure "AUTO HIGH" | Verificare la posizione dell'interruttore | |
| 4. Il subwoofer non è collegato all'amplificatore (ricevatore)attraverso l'uscita diffusori dell'amplificatore (High Level) o l'uscita subwoofer (cinch) | Ripristinare la connessione | |
| 5. La linea di trasmissione del segnale (cinch) non funziona | Eseguire una verifica con un altro cavo cinch e, se necessario, provvedere alla sostituzione | |
| 6. Il livello impostato dell'amplificatore (volume) è troppo basso | Aumentare il volume per eseguire una verifica | |
| 7. Nei ricevitori Dolby Digital (amplificatori): il ricevitore non è impostato sulla modalità subwoofer (modalità di funzioniamento "Small" o "ActiveSub = On") | Verificare la modalità di funzionamento | |
| 8. Il livello di uscita dell'amplificatore è troppo basso per l'uscita subwoofer (uscita cinch) | Aumentare il livello di uscita dell'amplificatore | |
| 9. Si è attivato il fusible fine del subwoofer (fusabile "saltato") | Far sostenire il fusibile da un esperto | |
| Il subwoofer non si spegne | 1. L'interruttore per l'accensione automatica è su "ON"(stand-by) | Portare l'interruttore su "Auto" o "OFF" |
| 2. Continuo segnale ripple all'ingresso del subwoofer | Utilizzare una linea più breve di trasmissione del segnale tra amplificatore e subwoofer o eliminare eventuali fonti di disturbo (vedi "il subwoofer produce ronzio") | |
RUS
La Canton offre per tutti i diffusori passivi una garanzia di ulteriori 5 anni olette il periodo di garanzia previsto per legge. Per i subwoofer attiti e le case partzialmente attive sono concessi 2 anni. Il periodo di garanzia decorre alla data di acquisto e vale solo per gli apparecchi di primo acquisto. Sussiste diritto alle prestazioni in garanzia solo quale s fatto uso delle confezioni originali. Sono esclusi i dati derivanti dal trasporto e dall'uso improprio degli apparecchi. La sostituzione di componente durante il periodo di garanzia non prolonga il diritto alle relative prestazioni. Cio vale per tutti i diffusori acquistati presso un rivenditore autorizzato Canton. Quala si verificchio danni, vi preghiamo di rivolgervi a quosti o direttamente al servizio di assistenza Canton.
RUS TAPAHTR
Cbepx 3akoHdoTeNbO yctahOBnHOro nepmoa rapaHTmHoro ocbcyxHBnAHn KOMnAHn Canton
TnB aeebNacCBHbX rpoCMKorOBpOteHne bepet H Ce68a rapaHTmHOe OBa3atBeCTBO TceHNNE 5
IET. dAkrTHbHc SabCypePOB uactHNO AKTINbHx KOLOHOK rapaHTmHbN cPCKoCTABnRE 2
rOda. RapaHTmHbN cPCK hauHaehTCo COn NOKyHKu N DeiCTByE ToNkO fNoepBOno NKynATen.
Piabo HAraHTmHOe OcbNyXBAHnBE CoXPaHReTC TOnkBo npri HAnMHyM opHvNHbHOy nApokKn.
rAPaHTmHbIbe OBa3TeBCTBa He pAcnpocptPaHIOCT Ha nopEckHeNn PtpnACHpTOpBKe, A taKke
HA NOLOMK, B03KNHKeNo npnuInncNtobAHn He HApEnKzAImo ObpA3om. PpaONPTBa3AHn He
npDnBeAoiTcB C83N C 3AmEOH Detane B TeEHnre RapaHTmHOrO cPcKa. 3To OTHCOTK KO BCEM
rPOMKOBOpRtENHM, Pno6pEtHHbM B ABTOPNsPBOAHHom CnuaNlA3PBOAHOM Mara3HHe NIM y
dInepa Canton. B Cnyae BO3HNKOBHeHn HenoJAdK, ObaPaaTecB, NoKaNyIcTa, K Hemy NIn Heno-
cpedTBHo H ot den ObcLyXBAHnOB KOMnAHm Canton.
