Chrono SL 596.2 - Subwoofer CANTON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Chrono SL 596.2 CANTON

ITA Benvenuti nel mondo della pure music

Siamo lieti che abbiate deciso di acquistare i diffusori Canton. I nostri prodotti coniugano componenti di alta qualità, una pluriennale esperienza nello sviluppo tecnico e un'accurata produzione. Affinché i nostri diffusori vi possano offrire il massimo piacere acustico e sonoro, sono da osservarsi solo pochi aspetti, descritti nelle presenti istruzioni d'uso.

Vi auguriamo il massimo piacere d'ascolto!

Avvertenze di sicurezza	pagina 15
Disposizione negli ambienti	pagina 17
Montaggio e installazione	pagina 18
Connessione subwoofer	pagina 20
Connessione dei satelliti	pagina 23
Configurazione	pagina 23
Utilizzo	pagina 24
Messa in funzione	pagina 26
Individuazione degli errori	pagina 26
Garanzia	pagina 39

RUS Содержание

La corretta installazione e connessione del Sistema Movie avvengono sotto la responsabilità di chi li utilizza. La Canton non si assume alcuna responsabilità per danni causati da una disposizione o connessione scorretta.

ITA Avvertenze di sicurezza

Osservare le presenti avvertenze di sicurezza nella scelta della posizione giusta del Sistema Movie, nella sua cura e gestionel

ITA Non aprire il l'alloggiamento

ITA Evitare l'umidità

RUS Избегать влаги

SWE Undvik fuktighet

ITA Evitare gli urti

ITA Tenere lontano dalle fonti di calore

ITA Proteggere da temperature estremamente basse

ITA Evitare l'esposizione diretta ai raggi solari

ITA Per la pulizia non utilizzare sostanze detergenti aggressive, contenenti alcool o abrasive

ITA Avvertenze di sicurezza

ITA Non toccare le parti sensibili del subwoofer

ITA Non toccare il cavo con le mani bagnate

ITA Non porre oggetti sul subwoofer, né coprirlo

ITA Non gettare tra i rifiuti domestici

ITA Sconnettere la spina in caso di temporale

ITA Garantire il libero accesso alla spina

ITA Distanza minima da pareti e mobili: 10 cm, dai televisori a tubo

catodico: 1 metro

ITA In caso di sovraccarico abbassare il dispositivo di comando

ITA Disposizione negli ambienti

Si raccomanda di collocare il diffusore centrale nelle immediate vicinanze della TV, al di sotto o al di sopra dell'apparecchio. I subwoofer Canton possono essere disposti a proprio piacimento negli ambienti. La posizione ideale è tuttavia quella tra i due diffusori frontali.

ITA Distanza ottimale tra subwoofer e parete

ITA Montaggio e installazione

Montaggio absorber

Se i diffusori sono disposti su una superficie dura, si raccomanda l'impiego degli absorber in silicone forniti in dotazione (vedi illustrazione). Se si desidera disporre liberamente i diffusori negli ambienti, i relativi piedistalli sono disponibili presso i rivenditori specializzati.

Fissare i diffusori al supporto per il montaggio a parete come illustrato e verificarne la tenuta.

Attenzione! Assicurarsi che tutti i componenti elettrici siano spenti prima della connessione. A seconda del tipo e della dotazione dell'amplificatore o del ricevitore a propria disposizione, sono previste diverse possibilità di connessione con il subwoofer attivo Canton.

1. Amplificatore o ricevitore AV con "Pre-Out" o speciale uscita subwoofer stereo (LFE): collegamento attraverso Low Level Input (ill. 📄)

Cavo: comune cavo cinch

1. Amplificatore o ricevitore AV con uscita subwoofer mono: collegamento attraverso Mono Low Level Input (ill. 2)

Cavo: cavo cinch con doppia schermatura 3. Amplificatore o ricevitore AV senza speciale uscita subwoofer: collegamento con le uscite diffusori dell'amplificatore attraverso High Level Input (ill. 2) Cavo: comune cavo per diffusori Selezionare la polarità giusta: rosso = più, nero = meno

Avvertenza: gli ingressi Low Level Input e High Level Input non devono essere occupati contemporaneamente!

ITA Connessione dei satelliti Cavo: comune cavo per diffusori Selezionare la polarità giusta: rosso = più, nero = meno

Per creare un'esperienza sonora ottimale, i diffusori del sistema Canton Movie devono essere configurati in base all'ambiente circostante (set up). A tale scopo si raccomanda di consultare anche le istruzioni d'uso dell'amplificatore surround.

RUS Конфигурация

ITA 1 Interruttore alimentazione elettrica

ITA 2 Segnalatore funzionamento (verde/rosso)

ITA 4 Impostazione della frequenza di trasmissione superiore

ITA 5 Regolazione volume

ITA Amplifier Mode con possibilità di scelta tra due modalità di funzionamento

• "Amplifier Mode" su "AUTO": il subwoofer si attiva automaticamente in caso di segnale musicale in arrivo; quando il segnale si interrompe, il subwoofer va automaticamente in stand-by dopo 5 - 15 minuti.
• "Amplifier Mode" su "ON": il subwoofer è sempre accesso

Attenzione al clipping! Prestare attenzione all'installazione corretta del volume degli amplificatori meno potenti. I diffusori possono infatti danneggiarsi. Se si verificano distorsioni, abbassare subito il volume.

ITA Messa in funzione

Fase di messa in funzione fino al raggiungimento delle massime prestazioni sonore:

15 - 20 ore di funzionamento.

• Durante tale fase impostare un volume normale
• Evitare picchi sonori estremi
- Riprodurre materiali musicali dei generi più vari

RUS Настройка

ITA Individuazione degli errori

Di seguito è riportata una panoramica degli inconvenienti più frequenti. Qualora abbiate altre domande, vi preghiamo di rivolgervi al vostro rivenditore specializzato Canton, di contattare il nostro servizio di assistenza telefonica al numero +49 (0) 6083 / 287-57 o di inviarci una e-mail all'indirizzo [e-mail].

Problema Possib	le causa Soluzione
Il subwoofer produce ronzio	1. Le linee di trasmissione del segnale tra amplificatore e subwoofer sono troppo lunghe	Utilizzare linee più brevi di trasmissione del segnale
	2. La linea di trasmissione usata non è schermata o la schermatura della linea è difettosa (guasto)	Sostituire la linea con una linea schermata
	3. Si genera un anello di massa	Può generarsi un anello di massa quando almeno due apparecchi (ad es. amplificatore e computer) connessi tramite linee di trasmissione (cinch) e provvisti di spina schuko sono collegati a prese di corrente localmente separate. Connettere tutti gli apparecchi collegati all'amplificatore e provvisti di spina schuko a una ciabatta (presa multipla)
	4. Un apparecchio che produce disturbo (ad es. frigorifero) è connesso alla rete	Spegnere eventuali fonti d'interferenza per effettuare una verifica; sopprimere le interferenze nell'apparecchio interessato se il ronzio sparisce o collegare la fonte di disturbo a un'altra fase (L1, L2 o L3). (Se necessario consultare un esperto)Impiegare uno speciale "filtro antidisturbo" (disponibile nei negozi specializzati) tra amplificatore e subwoofer per eliminare il ronzioRuotare la spina per ridurre la cosiddetta tensione di ondulazione (molto importante quando l'amplificatore non è messo a terra)

ITA

Problema Possibile causa Soluzione
I diffusori riprodu- cono i suoni con polenzediverse	Impostazione errata del livello dell'amplificatore	Correggere il livello dell'amplificatore (a tal scopo consultare le istruzioni d'uso dell'apparecchio)
Il volume della riproduzione è troppo basso	1. Il volume del subwoofer è troppo basso Aumentare il volume	tramite il regolatore "Volume"
	2. Solo per l'ingresso High Level Input: la polarità degli ingressi è inverlita	Verificare la polarità: le uscite dell'amplificatore contrassegnate in rosso o da + devono essere collegate alle prese rosse di ingresso del subwoofer
	3. Il livello di uscita dell'amplificatore è troppo basso per l'uscita subwoofer (uscita cinch)	Aumentare il livello di uscita dell'amplificatore. Se non è possibile aumentare ulteriormente il livello di uscita subwoofer, ridurre in egual misura il livello delle altre uscite
Il subwoofer non si accende	1. Il cavo di alimentazione non è connesso alla presa e al subwoofer	Ripristinare la connessione
	2. L'interruttore dell'alimentazione non è stato premuto Portare	l'interruttore su "ON"
	3. L'interruttore per l'accensione automatica non è in posizione "ON", "AUTO" oppure "AUTO HIGH"	Verificare la posizione dell'interruttore
	4. Il subwoofer non è collegato all'amplificatore (ricevitore) attraverso l'uscita diffusori dell'amplificatore (High Level) o l'uscita subwoofer (cinch)	Ripristinare la connessione
	5. La linea di trasmissione del segnale (cinch) non funziona	Eseguire una verifica con un altro cavo cinch e, se necessario, provvedere alla sostituzione
	6. Il livello impostato dell'amplificatore (volume) è troppo basso	Aumentare il volume per eseguire una verifica
	7. Nei ricevitori Dolby Digital (amplificatori): il ricevitore non è impostato sulla modalità subwoofer (modalità di funzionamento "Small" o "ActiveSub = On")	Verificare la modalità di funzionamento
	8. Il livello di uscita dell'amplificatore è troppo basso per l'uscita subwoofer (uscita cinch)	Aumentare il livello di uscita dell'amplificatore
	9. Si è attivato il fusibile fine del subwoofer (fusibile "saltato")	Far sostituire il fusibile da un esperto
Il subwoofer non si spegne	1. L'interruttore per l'accensione automatica è su "ON"(stand-by)	Portare l'interruttore su "Auto" o "OFF"
	2. Continuo segnale ripple all'ingresso del subwoofer	Utilizzare una linea più breve di trasmissione del segnale tra amplificatore e subwoofer o eliminare eventuali fonti di disturbo (vedi "il subwoofer produce ronzio")

RUS

La Canton offre per tutti i diffusori passivi una garanzia di ulteriori 5 anni oltre il periodo di garanzia previsto per legge. Per i subwoofer attivi e le casse parzialmente attive sono concessi 2 anni. Il periodo di garanzia decorre dalla data di acquisto e vale solo per gli apparecchi di primo acquisto. Sussiste diritto alle prestazioni in garanzia solo qualora sia fatto uso delle confezioni originali. Sono esclusi i danni derivanti dal trasporto e dall'uso improprio degli apparecchi. La sostituzione di componenti durante il periodo di garanzia non prolunga il diritto alle relative prestazioni. Ciò vale per tutti i diffusori acquistati presso un rivenditore autorizzato Canton. Qualora si verifichino danni, vi preghiamo di rivolgervi a questi o direttamente al servizio di assistenza Canton.

RUS ГАРАНТИЯ