CEMO20GB2 - Microonde CONTINENTAL EDISON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CEMO20GB2 CONTINENTAL EDISON

Istruzioni per l’uso

Istruzioni per l’uso

Instructions for useIT [versione originale] Ti invitiamo a leggere attentamente questa guida per l’utente, le sue istruzioni dettagliate, le avvertenze e le istruzioni di sicurezza per ottenere il massimo dal tuo prodotto. Conserva questa guida per l’utente per riferimenti futuri35

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

PRECAUZIONI per evitare l’esposizione a una potenza eccessiva del microonde

1. Non tentare di utilizzare questo forno quando lo sportello è aperto, in quanto vi è il rischio di

un’esposizione dannosa alle microonde. Non forzare o manomettere i dispositivi del blocco di sicurezza.

2. Non posizionare alcun oggetto fra la parte anteriore del forno e lo sportello ed evitare che sporco o

residui di detergenti si accumulino sulle superci di chiusura.

3. Non utilizzare il forno se è danneggiato. È importante che lo sportello si chiuda correttamente e che

non siano presenti danni: g) allo sportello (piegato), h) ai perni e ai dispositivi di chiusura (danneggiati o allentati),

i) alle guarnizioni dello sportello e le superci di chiusura.

4. Il forno deve essere regolato o riparato esclusivamente da personale qualicato.

Quando si utilizzano apparecchi elettrici, vanno rispettare le precauzioni di sicurezza fondamentali, tra cui: ATTENZIONE: Per ridurre i rischi di bruciature, scosse elettriche, incendi, danni a persone o esposizione eccessiva alla potenza del microonde:

1. Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio e conservarle per consultazioni future.

2. Utilizzare l’apparecchio esclusivamente per l’uso a cui è destinato, come descritto nel presente

manuale. Non utilizzare sostanze chimiche corrosive o vapori in questo apparecchio. Questo tipo di forno è progettato specicamente per riscaldare, cuocere o essiccare gli alimenti. Non è progettato per l’uso industriale o di laboratorio.

3. Non utilizzare il forno vuoto.

4. Non utilizzare questo apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati, se non funziona

correttamente, se è stato danneggiato o è caduto. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un suo rappresentante di zona, o da personale qualicato per evitare rischi.

ATTENZIONE: Consentire ai bambini l’utilizzo del forno senza supervisione solo se adeguatamente istruiti, per evitare e comprendere i rischi connessi a un uso improprio.

6. Per ridurre il rischio di incendio nella cavità del forno:

a) Quando si cuociono gli alimenti in contenitori di carta o plastica, tenere controllato il forno per evitare che prendano fuoco. b) Rimuovere i legacci in lo metallico dai sacchetti di carta o plastica prima di posizionarli nel forno. c) Se si vede del fumo, spegnere o scollegare l’apparecchio e tenere chiuso lo sportello per estinguere le eventuali amme. d) Non utilizzare l’area interna per riporvi oggetti. Non lasciare prodotti di carta, strumenti da cucina o alimenti all’interno del forno quando non è in uso. e) Il microonde è destinato alla cottura di alimenti e bevande. L’asciugatura di capi di vestiario e il riscaldamento di cuscini termici, pantofole, spugne, panni umidi e simili può portare a rischi di lesioni, amme o incendi.36

ATTENZIONE: Non riscaldare liquidi o altri alimenti in contenitori sigillati poiché potrebbero esplodere.

8. Il riscaldamento a microonde delle bevande può portare a un’ebollizione prolungata e, per questo,

è necessario prestare attenzione quando si manipola il contenitore.

9. Non utilizzare il forno per friggere gli alimenti. L’olio bollente può danneggiare le componenti del

forno e gli utensili, e può causare ustioni.

10. Non riscaldare a microonde le uova col guscio e le uova sode, poiché potrebbero esplodere al

temine dell’operazione.

11. Forare gli alimenti a pelle spessa come patate, zucche intere, mele e castagne prima della cottura.

12. Per evitare scottature, mescolare o agitare il contenuto di biberon e vasetti per neonati e controllare

la temperatura prima di utilizzarli.

13. Gli utensili da cucina possono diventare roventi a causa del calore trasferito dagli alimenti riscaldati.

Potrebbe essere necessario fare uso di presine per utilizzare gli utensili.

14. Vericare che gli utensili siano idonei all’utilizzo nei forni a microonde.

15. Test degli utensili: Posizionare l’utensile vuoto nel forno, mettere in funzione il microonde alla

massima potenza per 60 secondi. Se l’utensile diventa molto caldo, non deve essere utilizzato.

ATTENZIONE: L’esecuzione di qualunque tipo di regolazione o riparazione che preveda la rimozione di una copertura che protegge dall’esposizione alle microonde può essere rischiosa se eseguita da una persona non qualicata.

17. Questo prodotto è un dispositivo ISM di Gruppo 2 Classe B. La denizione di Gruppo 2 comprende

tutti i dispositivi ISM (industriali, scientici e medici) in cui la potenza di radio-frequenza è generata e/o utilizzata intenzionalmente sotto forma di radiazione elettromagnetica per il trattamento dei materiali e di dispositivi per l’elettroerosione. Con Classe B si intendono i dispositivi idonei all’utilizzo in ambienti domestici e in ambienti collegati direttamente a una rete a basso voltaggio che alimenta gli edici a uso residenziale.

18. Questo apparecchio non è destinato all’utilizzo da parte di persone (compresi i bambini) con ridotte

capacità siche, sensoriali o psichiche, o con un livello di conoscenza o esperienza non adeguato, se non hanno ricevuto istruzioni sull’uso del dispositivo o non sono sorvegliati da una persona responsabile della loro sicurezza.

19. Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con l’apparecchio.

20. Utilizzare il microonde senza supporti.

ATTENZIONE: Non installare il forno su un piano cottura o altro apparecchio che produce calore, in quanto potrebbe danneggiarsi e invalidare la garanzia.

22. Non posizionare il microonde in un armadietto.

23. Lo sportello della supercie esterna può surriscaldarsi quando l’apparecchio è in funzione.

ATTENZIONE: Le parti accessibili possono surriscaldarsi durante l’uso. Tenere lontano i bambini piccoli.

25. Quando è in uso, l’unità diventa calda. Non toccare gli elementi riscaldanti all’interno del forno.

26. Le superci accessibili possono raggiungere temperature elevate durante l’utilizzo dell’apparecchio.

27. I bambini e le persone con ridotte capacità siche, sensoriali o psichiche, o con un livello di

conoscenza o esperienza non adeguato, non dovrebbero utilizzare l’apparecchio in assenza di supervisione o di istruzioni.

ATTENZIONE: Non utilizzare il forno se lo sportello o le guarnizioni dello sportello sono danneggiati e no a quando non sarà stato riparato da personale qualicato.

29. Le presenti istruzioni prevedono che gli apparecchi non possano essere utilizzati con l’uso di un

timer esterno o di un sistema separato di controllo a distanza.

30. Il forno a microonde è destinato a un uso domestico e non per scopi commerciali.37

31. Non rimuovere in nessun caso il distanziatore sul retro o ai lati, poiché esso garantisce una distanza

minima dalla parete consentendo la circolazione dell’aria.

32. Posizionare in modo sicuro il piatto girevole prima di spostare l’apparecchio per evitare danni.

ATTENZIONE: È pericoloso riparare o eseguire la manutenzione se non ad opera di personale qualicato, poiché in tali circostanze è necessario rimuovere la copertura che protegge dalle radiazioni del microonde. Questo vale anche per il cavo di alimentazione e l’illuminazione. In questi casi rivolgersi ai nostri centri assistenza.

34. Il forno a microonde è destinato unicamente a scongelare, cuocere e cucinare a vapore gli alimenti.

35. Utilizzare i guanti per rimuovere gli alimenti riscaldati.

ATTENZIONE: La rimozione di coperchi e fogli di copertura determina la fuoriuscita di vapore.

37. Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte

capacità siche, sensoriali o psichiche, o con un livello di conoscenza o esperienza non adeguato, se sono sorvegliati o se hanno ricevuto istruzioni sull’uso del dispositivo in condizioni di sicurezza e se ne comprendono i rischi relativi. Solo i bambini dagli 8 anni in su e sorvegliati possono occuparsi della pulizia o della manutenzione ordinaria. Tenere l’apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.

38. Se si produce del fumo, spegnere o scollegare l’apparecchio e tenere chiuso lo sportello per

estinguere le eventuali amme.

39. Questo dispositivo è destinato all’uso in applicazioni domestiche e simili come:

- Angoli cucina riservati per personale di negozio, ufci e altri ambienti professionali; - Fattorie; - L’utilizzo da parte dei clienti di alberghi, hotel e altri ambienti residenziali; - Ambienti Bed and Breakfast. Informazioni sul signicato del marchio di conformità Il marchio indica che il prodotto soddisfa i requisiti principali delle direttive europee: 2014/35 / UE (bassa tensione), 2014/30 / UE (compatibilità elettromagnetica), 2011/65 / UE (restrizione dell’uso di determinate sostanze nelle apparecchiature elettroniche).38 SOMMAIRE PRECAUZIONI (per evitare l’esposizione a una potenza eccessiva del microonde) Pagina 35 ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA Pagina 35 I - SPECIFICHE Pagina 49 II - DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Pagina 40 III - PANNELLO DI CONTROLLO Pagina 41 A - Selettori di potenza/azione Pagina 41 B - Manopola del timer Pagina 41 C - Cottura a microonde Pagina 41 D - Cottura con il grill Pagina 42 E - Cottura combinata Pagina 42 IV - INSTALLAZIONE Pagina 42 V - ISTRUZIONI PER IL COLLEGAMENTO A TERRA Pagina 43 VI - INTERFERENZE RADIO Pagina 43 VII - USO Pagina 44 VIII - TECNICHE DI COTTURA Pagina 44 IX - GUIDA AGLI UTENSILI DA CUCINA Pagina 45 X - PULIZIA E MANUTENZIONE Pagina 46 XI - PRIMA DI CONTATTARE L’ASSISTENZA Pagina 47 XII - GARANZIA Pagina 47 XIII - AMBIENTE E RICICLO Pagina 48 QUESTA GUIDA UTENTE È DISPONIBILE NELLE SEGUENTI LINGUE: - FR (version originale) - EN (translated from the original) - IT (tradotto dall’originale) Qualsiasi altra traduzione sarebbe una traduzione della versione originale. Questa guida per l’utente, eventuali modiche o qualsiasi nuova versione, è disponibile sul nostro sito web.39 Marca Continental Edison Riferimento CEMO20GB2 (Modèle : D70H20P-G5) Alimentazione 230V~ 50Hz Potenza assorbita (microonde) 1200 W Potenza ripristinata (microonde) 700 W Frequenza operativa 2450 MHz Grill Power 900 W Dimensioni del prodotto 26 cm (H) × 45 cm (L) × 33,5 cm (P) Dimensioni della cavità del forno 19,5 cm (H) × 31,5 cm (L) × 29,5 cm (P) Volume del forno 20 litri Diametro del piatto rotante 24,5 cm Peso netto Circa 11,3 kg

1. Sistema di bloccaggio dello sportello

5. Pulsante di apertura dello sportello

6. Pannello di controllo

7. Guida d’onda (non rimuovere il foglio di mica che copre la guida d’onda)

9. Riscaldatore a griglia

10. Griglia in metallo

II - DESCRIZIONE DEL PRODOTTO41

Il pannello di controllo è composto da due manopole di selezione. Si tratta della manopola del timer e di quella di regolazione della potenza. A - Selettori di potenza/azione Ce bouton sert à choisir le niveau de puissance de la cuisson. Il permet de lancer la cuisson. B - Manopola del timer Fornisce le indicazioni visive del timer mediante semplice rotazione, no a 30 minuti per ogni operazione di cottura. C - Cottura a microonde Per la semplice cottura a microonde, è possibile scegliere tra cinque livelli di potenza. Ruotando la manopola in senso orario, il livello di potenza aumenta. I livelli di potenza sono classicati nel modo seguente: Icona Potenza Descrizione 100 % Alta 81 % Medio-alta 58 % Media 36 % Scongelamento 18 % Bassa

III - PANNELLO DI CONTROLLO42

1. Assicurarsi che tutti i materiali di imballaggio siano rimossi dall’interno dello sportello.

ATTENZIONE: Vericare l’assenza di danni al forno, come lo sportello non allineato o danneggiato, guarnizioni dello sportello e supercie di chiusura danneggiate, perni e dispositivi di chiusura spezzati o allentati e ammaccature all’interno del forno o sullo sportello. Se sono presenti dei danni, non utilizzare il forno e rivolgersi a personale qualicato.

3. Posizionare il microonde su una supercie piana e stabile, in grado di sostenere il peso del forno e

degli alimenti più pesanti che possono essere cotti al suo interno.

4. Non posizionare il forno in luoghi in cui si generano calore, vapore o umidità elevata, o vicino a

materiali combustibili.

5. Per un uso corretto, il forno deve disporre di una ventilazione adeguata. Lasciare almeno 20 cm

di spazio libero al di sopra del forno e 5 cm su entrambi i lati. Posizionare il pannello posteriore del forno a microonde vicino alla parete. Non coprire o ostruire le aperture dell’apparecchio. Non rimuovere i sostegni.

6. Non utilizzare il forno senza il piatto di vetro o se il supporto rotante e l’asta non sono nella giusta

7. Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia danneggiato, non passi al di sotto del forno o si

trovi a contatto con una supercie rovente o tagliente.

8. La presa deve essere di facile accesso per poter rimuovere agevolmente la spina in caso di

9. Non utilizzare il forno all’esterno.

D - Cottura con il grill Ruotando la maniglia in senso orario oltre il livello massimo di potenza del microonde, il forno passa alla funzione di cottura con il grill, particolarmente indicata per fette di carne sottili, bistecche, braciole, kebab, salsicce o pezzi di pollo. È indicata anche per la cottura di panini caldi e piatti gratinati. E - Cottura combinata Come suggerisce il nome, questo tipologia di cottura combina la potenza del microonde con quella del grill. Questa tipologia si suddivide in tre livelli con diverse combinazioni di potenza, come indicato nella seguente tabella. Sono particolarmente indicati per alcuni alimenti e preparazioni gastronomiche, oltre che per garantire il livello di croccantezza desiderato di alcuni alimenti. La seguente tabella mostra 3 diverse impostazioni di potenza per i programmi combinati. Programma Distribuzione della potenza totale Adatto per Microonde Grill Combinazione 1 30 % 70 % Pesce, patate, gratin Combinazione 2 49 % 51 % Sformati, frittate, patate al forno Combinazione 3 67 % 33 % Pollame

IV - INSTALLAZIONE43

L’apparecchio deve essere collegato a terra. L’apparecchio dispone di un cavo con un lo e una spina per la messa a terra. Deve essere collegato a una presa di corrente adeguatamente installata e messa a terra. In caso di corto circuito, la messa a terra riduce il rischio di scosse elettriche fornendo una via di fuga alla corrente. Si consiglia di utilizzare un circuito separato a uso esclusivo del forno. Utilizzare l’alta tensione è pericoloso e può causare incendi o altri incidenti che determinerebbero il danneggiamento del forno. ATTENZIONE: L’uso improprio della presa di messa a terra può comportare il rischio di scosse elettriche. NOTA:

1. In caso di domande sulla messa a terra o sulle istruzioni relative alla parte elettrica, consultare un

elettricista o un addetto all’assistenza.

2. Né il produttore né il rivenditore possono essere ritenuti responsabili per i danni al forno o alle

persone derivanti dalla mancata osservanza delle procedure di collegamento elettrico. I cavi dei conduttori sono colorati in base alla seguente codica: Verde e giallo = TERRA Blu = NEUTRO Marrone = FASE Il funzionamento del forno a microonde può causare interferenze a radio, TV e apparecchi simili. È possibile ridurre o eliminare eventuali interferenze agendo come segue:

1. Pulire lo sportello e la supercie di chiusura del forno.

2. Riorientare l’antenna ricevente della radio o della televisione.

3. Spostare il forno a microonde in base alla posizione dell’apparecchio ricevente.

4. Allontanare il forno a microonde dall’apparecchio ricevente.

5. Collegare il forno a una presa di corrente diversa in modo che il microonde e l’apparecchio ricevente

1. Disporre gli alimenti con attenzione. Posizionare le parti più spesse verso l’esterno del piatto.

2. Coprire gli alimenti durante la cottura. I coperchi evitano gli schizzi e favoriscono una cottura

uniforme degli alimenti.

3. Girare una volta gli alimenti durante la cottura per velocizzare i tempi di alcuni cibi, come il pollo o

gli hamburger. Gli alimenti voluminosi come gli arrosti vanno girati almeno una volta.

4. Muovere gli alimenti come le polpette a metà cottura, dall’alto verso il basso e dal centro del piatto

verso l’esterno. Per avviare un’operazione di cottura,

1. Si prega di posizionare il vassoio di vetro nel forno a microonde per riscaldare il cibo

2. Posizionare l’alimento nel forno e chiudere lo sportello.

3. Ruotare il selettore di potenza per selezionarne il livello.

4. Ruotare la manopola del timer per impostare il tempo di cottura.

NOTA : Non appena viene ruotato il timer, il forno inizia a cuocere. Per selezionare un tempo inferiore ai 2 minuti, ruotare il timer oltre i 2 minuti poi tornare al tempo corretto. ATTENZIONE : RIPORTARE SEMPRE IL TIMER SULLA POSIZIONE ZERO se l’alimento viene rimosso dal forno prima della ne del tempo di cottura o quando il forno non è in uso. Per fermare il forno durante la fase di cottura, premere il pulsante di apertura dello sportello o aprire lo sportello con la maniglia.

1. Utilizzare esclusivamente utensili idonei all’utilizzo nei forni a microonde. I contenitori in metallo per

alimenti e bevande non possono essere utilizzati nella cottura a microonde. Questi requisiti non sono necessari qualora il produttore specichi dimensione e forma dei contenitori metallici idonei alla cottura a microonde.

2. Non utilizzare utensili o stoviglie in metallo, poiché le microonde non penetrano tale materiale.

3. Non utilizzare prodotti in carta riciclata, poiché potrebbero contenere piccoli frammenti di metallo in

grado di generare scintille e/o incendi.

4. Si consigliano piatti rotondi/ovali anziché quadrati/oblunghi, poiché gli alimenti tendono a cuocere

eccessivamente negli angoli.

5. Si possono utilizzare strisce sottili di carta stagnola per evitare la cottura eccessiva delle parti

esposte. Tuttavia, evitare di utilizzarne troppa e mantenere una distanza di almeno 2,5 cm fra la carta e le pareti interne. La lista seguente rappresenta una guida generale per la scelta degli utensili adeguati. Utensili da cucina Microonde Grill Combinazione Vetro termoresistente Sì Sì Sì Vetro non termoresistente No No No Ceramica termoresistente Sì Sì Sì Piatto in plastica per microonde Sì No No Carta da forno Sì No No Vassoio in metallo No Sì No Griglia in metallo No Sì No Carta stagnola e vaschette in alluminio No Sì No IX - GUIDA AGLI UTENSILI DA CUCINA46

1. Prima di iniziare la pulizia, spegnere il forno e staccare la spina dalla presa elettrica.

2. Tenere pulito l’interno del forno. Rimuovere gli schizzi di alimenti e i residui di liquidi dalle pareti del

forno con un panno umido. Se il forno è molto sporco, utilizzare un detergente delicato. Evitare spray o altri detergenti aggressivi che potrebbero macchiare, grafare o opacizzare la supercie dello sportello.

3. Pulire le superci esterne con un panno umido. Evitare che l’acqua penetri nelle aperture di

ventilazione, per prevenire danni ai componenti interni del forno.

4. Pulire frequentemente lo sportello e la nestra su entrambi i lati, le guarnizioni e le parti adiacenti

con un panno umido per rimuovere gocce e residui. Non utilizzare detergenti abrasivi.

5. Non utilizzare pulitori a vapore.

6. Non bagnare il pannello di controllo. Pulire con un panno morbido inumidito. Durante la pulizia del

pannello di controllo, lasciare aperto lo sportello del forno per evitare che si avvii accidentalmente.

7. Rimuovere l’eventuale condensa all’interno o intorno alla parte esterna dello sportello del forno con

un panno morbido. Questo si può vericare quando il forno a microonde viene utilizzato in condizioni di elevata umidità. La formazione di condensa è del tutto normale.

8. È necessario rimuovere periodicamente il piatto di vetro per pulirlo. Lavarlo con acqua calda e

sapone o in lavastoviglie.

9. Pulire regolarmente l’anello rotante e il fondo del microonde per evitare un rumore eccessivo. È

sufciente pulire la supercie inferiore del forno con un detergente delicato. L’anello rotante può essere lavato con acqua e un po’ di sapone o in lavastoviglie. Dopo aver rimosso l’anello rotante dal fondo del forno per la pulizia, assicurarsi di rimetterlo nella posizione corretta.

10. Per eliminare gli odori dal forno, versare una tazza d’acqua in una ciotola profonda per microonde

aggiungendo il succo e la buccia di un limone e avviare il forno per 5 minuti. Pulire a fondo e asciugare con un panno morbido.

11. Per sostituire la luce del forno, richiedere l’assistenza di un rivenditore.

12. Pulire il forno regolarmente e rimuovere i residui di cibo. La mancata pulizia regolare del forno può

portare al deterioramento della supercie, con effetti negativi sulla durata del dispositivo e possibili situazioni di pericolo.

13. Non smaltire l’apparecchio insieme ai riuti domestici ma conferirlo ai centri di raccolta comunali.

14. Durante il primo utilizzo del forno a microonde con la funzione grill, potrebbero prodursi del fumo e

un leggero odore. Si tratta di un fenomeno naturale: il forno è realizzato con una lastra in acciaio rivestita con olio lubricante, che brucia quando il forno è nuovo generando fumi e odore. Tale fenomeno scompare dopo alcuni utilizzi.

X - PULIZIA E MANUTENZIONE47

XI - PRIMA DI CONTATTARE L’ASSISTENZA Se il forno non funziona: ● Controllare che il forno sia collegato in modo sicuro. In caso contrario, staccare la spina dalla presa, attendere 10 secondi e ricollegarla in modo sicuro. ● Controllare l’eventuale presenza di li bruciati o se l’interruttore principale è scattato. Se questi elementi funzionano correttamente, provare la presa con un altro apparecchio. ● Controllare che il pannello di controllo sia programmato correttamente e il timer sia impostato. ● Controllare che lo sportello si chiuda in modo sicuro, attivando il sistema di bloccaggio. In caso contrario, le microonde non vengono emesse. SE NESSUNA DI QUESTE OPERAZIONI MODIFICA LA SITUAZIONE, CONTATTARE UN TECNICO QUALIFICATO. NON TENTARE DI REGOLARE O RIPARARE IL FORNO.

La garanzia non copre le parti soggette ad usura del prodotto, né i problemi o danni derivanti da:

1. Deterioramento superciale dovuto alla normale usura del prodotto;

2. Difetti o deterioramenti dovuti al contatto del prodotto con liquidi e alla corrosione causata dalla

3. Qualsiasi incidente, uso improprio, uso improprio, alterazione, disassemblaggio o riparazione non

4. Qualsiasi operazione di manutenzione non corretta, utilizzo non conforme alle istruzioni del prodotto

o collegamento errato della tensione;

5. Qualsiasi utilizzo di accessori non forniti o non approvati dal produttore.

La garanzia sarà invalidata se la targhetta e / o il numero di serie del prodotto vengono rimossi.48

XIII - AMBIENTE E RICICLO

La direttiva europea 2012/19/UE sui riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) richiede che gli elettrodomestici usati non vengano gettati nel normale usso di riuti urbani. I dispositivi usati devono essere raccolti separatamente per ottimizzare il tasso di recupero e il riciclaggio dei materiali che li compongono e ridurre l’impatto sulla salute umana e sull’ambiente. Il simbolo del cestino barrato è apposto su tutti i prodotti per ricordare gli obblighi di raccolta separati. I consumatori devono contattare le autorità locali o il loro rivenditore in merito alla procedura per la rimozione del loro vecchio apparecchio. Quando non funziona, non smaltire la spazzatura ma gettarla in un centro di raccolta approvato in modo che possa essere riciclata. Contribuirai così alla protezione dell’ambiente. Per saperne di più : www.quefairedemesdechets.fr Continental Edison 120-126, Quai de Bacalan CS 11584 – 33067 Bordeaux CEDEX Importé par VESTEL France, 17 rue de la couture – 94563 Rungis CEDEXwww.continentaledison.fr