Bonjour G10028 - Macchina da caffè G3 Ferrari - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Bonjour G10028 G3 Ferrari

Moka elettrica - Coffee Maker

BONJOUR

ITA: INDICE

Simbologia. p. 2

Avvertenze di sicurezza. p. 3

Informazioni d'uso. p. 5

G10028 p.6

Nomenclatura. p. 6

Installazione. p. 6

Funzionamento p.6

Pulizia p. 7

Caratteristiche tecniche p.7

Trattamento dei rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. p. 32

ENG: INDEX

Symbols. p. 2

CLASSI DI PROTEZIONE/PROTECTION CLASSES

ATTENZIONE RISCHIO DISCOSSE ELETTRICHE NON ESPORRE A PIOGGIA E UMIDITA'

WARNING ELECTRIC SHOCK RISK DO NOT EXPOSE TO RAIN OR MOISTURE

ATTENZIONE: NON APRITE L'APPARECCHIO. ALL'INTERNO NON VI SONO COMANDI MANIPOLABILI DALL'UTENTE NE' PARTI DI RICAMBIO. PER TUTTE LE OPERAZIONI DI SERVIZIO RIVOLGERSI AD UN CENTRO DI ASSISTENZA AUTORIZZATO.

Se l'apparecchio ha impresso i symboli sottostanti, significa che le caratteristiche tecniche sono correspondenti al symbolo.

Questo significato segnala la presenza all'interno del prodotto di componenti operanti ad alta tensione; non apritelo in nessun caso.

Questo significato che l'apparecchio appartiene alla Classe I: ciò significata che l'apparecchio ha una spina che comprende il polo di messa a terra e va usata esclusivamente su prese provviste di messa a terra.

Attenzione: quello significato indica all'utente istruzioni importanti da leggere e da rispetto durante l'utilizzo del prodotto.

Di seguito sono riportate importantiindicazioni riguardanti l'installazione, l'uso e la manutenzione; conservare con cura quello libretto per agli ulteriore consultazione;utilizzare il prodotto solo nel modo significato dal presente libretto di istruzioni;ogni altri uso è da considerare improprio e pericoloso;perciò il costruttore non può essere considerato responsabile nel caso in cui vi siano danni derivanti da usi impropri, erronei ed irragionevoli.

Prima dell'uso verificare l'integrità dell'apparecchio: in caso di dubbio non utilizzato e rivolgersi all'assistenza.

Non lasciare gli elementi dell'imballaggio (sacchetti in plastica, polistirolo espanso, chiodi, graffette, ecc.) alla portata dei bambini in quanto sono potenziali fonti di pericolo; inoltre, ricordiamo che questi, devono essere oggetto di raccolta differenziata.

Accertarsi che i dati di targa siano compatibili con quelli della rete elettrica; l'installazione deve essere effettuata in base alle istruzioni del costruttore considerando la potenza massima indicata in targa; un'errata installazione cui po sono causare danni a persone, animali o cose, per i quali il costruttore non sono essere considerato responsabile.

Se fosse necessario l'uso di adattatori, prese multiple e prolonghe utilizzare quelli conformi alle vigenti norme di sicurezza; non superare i limiti di assorbimento indicati su adattatore e/o prolonghe, nonché quello di massima potenza marcato sull'adattatore multiplo.

Non lasciare l'apparecchio inutilmente inserito; meglio staccare la spina dalla rete di alimentazione quando l'apparecchio non viene utilizzato.

Scollegare sempre l'apparecchio dall'alimentazione se lasciato incustodito. Le operazioni di pulizia devono essere effettuate dopo aver staccato la spina.

Qualora l'apparecchio sua fuori uso e si sera deciso di non ripararlo, si raccomanda di renderlo inutilizzabile tagliando il cavo di alimentazione.

• Non avvicinare il cavo di alimentazione a oggetti taglienti o a superfici calde e non tirarlo per staccare la spina. Non lasciarlo pensolare dal piano di lavoro dove un bambino potrebbe afferrarlo. Non utilizzare il prodotto in caso di danni al cavo di alimentazione, alla spina o in caso di cortocircuito; fare riparare il prodotto da un centro di assistenza autorizzato.
• Non esporre il prodotto a condizioni atmospheriche dannose come pioggia, umidità, gelo, ecc. Conservarlo in luoghi asciutti. Non maneggiare o toccare il prodotto con mani bagnate o a piedi nudi.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza o esperienza o conoscenza se a loro è stata assicurata un'adeguata sorveglianza oppure se hanno ricevutoistruzioni circa l'uso in sicurezza dell'apparecchio compreso i rischi associati; le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate da bambini meno che non abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• Tenere il prodotto ed il cavo di alimentazione fuori dall'portata dei bambini sotto 8 anni.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, o in caso di quasto e/o di cattivo funzionamento non manomettero l'apparecchio. L'eventuale riparazione deve essere effettuata dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifiche similare, in modo da prevenir agli rischio. Il mancat rispetto di quanto sopra può compromettere la sicurezza dell'apparecchio e far decadere i termini di garanzia.

ATTENZIONE: il prodotto ha una funzione riscaldante. Le superfici possono sviluppare alte temperature. Dato che la percezione della temperatura è diversa per agli uomini, utilizzare l'apparecchio con cautela. Toccare solo le superfici progettate per essere toccate.

• Questo appearecchio è progettato per uso domestico o applicazioni simili come: cucine per il personale in negozi, uffici o altri luoghi di lavoro, per i clienti in hotel, motel, bed & breakfast o residence.
• L'apparecchio non è progettato per essere usatoattraverso timer esterni o telecomandi. Prima di agliutilizzo svolgere il cavo di alimentazione.
• Non sottoporre il prodotto ad urti, potrebbero danneggiarlo. Utilizzare solo ricambi ed accessori originali e compatibili.

Non utilizzato molto o'accanto a materiali infiammabili come le tende, fonti di calore, zone fredde e vapore.

INFORMAZIONI D'USO.

Non lasciare mai l'apparecchio incustodito quando è in funzione.

Appoggiare il prodotto su ripiani stabili e piani. Finito l'utilizzo staccare la spina ed attendere il raffreddamento di anni parte del prodotto prima di riporlo o pulirlo.

L'apparecchio deve essere utilizzato solamente collegato alla rete elettrica. Mai utilizzare la macchina del caffe sui fornelli o piani cottura.

Non immérgerere il prodotto in acqua o in altri liquidi. In agli caso evitare che spruzzi d'acqua o di altre liquidi lo raggiungano.

Questo appearecchio è costruito unicamente per fare il caffe. Non utilizzato mai altri estratti, polveri di cacao, camomille, altri infusi o solubili: potrebbero danneggiare l'apparecchio.

Riempire d'acqua il serbatoio prima di posizionare l'apparecchio sulla base di appoggio e prima di collegare alla corrente elettrica.

NOMENCLATURA G10028

1. Coperchio 2. Brocca
   3.Caldaia 4.Filtro rotondo
2. Guarnizione 6. Base elettrica
3. Cavo di alimentazione 8. Interruttore
4. Luce di funzionamento 10. Valvola sicurezza
5. Filtro a imbuto 12. Riduttore
6. Colonnina di espulsione

INSTALLAZIONE

• Posizione l'apparecchio su un piano di lavoro lontano da rubinetti e lavandini.
• Verificare che la tensione della rete elettrica corrisponda al valore indicate sulla targhetta dell'apparecchio. Collegare l'apparecchio solo ad una presa di corrente con un rating minimo di 6A e dotata di efficiente messa a terra. Il costruttore declina agli responsabilità per eventuali incidenti causati alla

mancanza di messa a terra dell'impiano. Qualora la presa di corrente non corrisponda alla spina dell'apparecchio, fare sostituire la presa da personale qualificato.

FUNZIONAMENTO

1. Verificare che lacaffettiera elettrica si sia raffreddata e svitarla tenendo la caldaia (3) con una mano e girando in senso antiorario la brocca (2).
2. Togliere il filtro ad imbuto (11) e, se si desidera preparare 3 tazzine di caffe, riempire la caldaia con acqua fresca fino a raggiungere la valvola di sicurezza (10) visible all'interno della caldaia,enza superarla. Se invece si desidera preparare 1 tazzina, riempire la caldaia (3) fino al segno (a circa 2cm ) fatto la valvola di sicurezza (10).

Nota: usare acqua fresca e leggera. Le acquire salmastre o ricche di calcare affievoliscono 1'aroma del caffe.

ATTENZIONE: non utilizzato la macchina per il caffe sonoza acqua nella caldaia oppure con acqua calda per un funzionamento più veloce.

1. Inserire il filtro ad imbuto (11) nella caldaia (3). Per preparare 1 tazzina di caffe, inseireanche il riduttore (12) nel filtro ad imbuto (11), con il perno rivolto verso l'alto.
2. Riempire il filtro con caffe macinato, alla premere. Riempire un po' alla volta per evitare di versare il caffe macinato. Distribuire uniformamente il caffe macinato rimuovendo i residui dal bordo del filtrto.

Nota: usare caffe di buona qualità, media macinatura ed esclusivamente confezionato per moka.

1. Stringere lacaffettiera con decisione ma sanza esagerare, tenendo la caldaia (3) con una mano e girando in senso orario la brocca (2), sanza fare leva sul manico.
2. Appoggiare lacaffettiera sulla base (6) e chiudere il coperchio (1).
3. Premere l'interrutto di accensione/spegnimento (8). La luce di funzionamento (9) si accenderà.
4. Il caffe iniziera a fuoriuscire alla colonnina (13) dopo quello minuto.
5. Quando la brocca è colma, rimescolare il caffe per uniformare l'aroma prima di servire.

Nota: prima di utilizzato lacaffettiera per la prima volta, tutti gli accessori devono essere lavati con acqua calda. Si consiglia inoltre di fare alcuni caffe a perdere prima di servire.

MANUTENZIONE

L'acqua potabile più comportare depositi di calcare nel foro della valvola (10). La valvola si può otturare, comportando il malfunzionamento edanche la pericolosità dell'apparecchio.

Per evitare quello inconvenientmente è sufficiente, durante le normali operazioni di pulizia, muovero il pistocino che fuoriesce alla valvola di sicurezza (10). Questo accorgimento manterrà la valvola in efficienza, garantirà la sicurezza e miglioreraanche il funzionamento dell'apparecchio.

PULIZIA

Staccare la spina alla presa elettrica e lasciar raffreddare agli parte prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia.

• Pulire periodicamente la colonnina di espulsione del caffe (13).
• Controllare periodicamente lo stato dell'imbuto (11) e della guarnizione (5): qualora si rilevi usura e deterioramento, si consiglia di sostituirli. Controllare che i fori del filtro rotondo (4) non siano ostrui, altrimenti pulirli con l'aiuto della punta di uno spillo.
• Non lavare la caffettiera in lavastoviglie. Non risciacquare la caldaia in acqua o tutto il rubinetto. Non immershere la base in acqua o altri liquido ed evitare che gli spruzzi d'acqua la raggiungano. In quello caso, asciugare con cura agli parte dell'apparecchio.
• Non usare solventi o detergenti abrasivi per pulire l'apparecchio, pulire con una spugna morbida inumidita facendo attenzione che l'acqua non penetri nelle parti elettriche.

CARATTERISTICHE TECNICHE

• Alimentazione: AC 230V, 50/60 Hz. Potenza 400W
• Capacità massima 3 tazzine
• Spia di funzionamento
• Mantenimiento del calore per 30 minuti

PROBLEMI DI FUNZIONAMENTO

Problema	Cause	Soluizione
Ilcaffènon esce	Mancanza di acqua nel serbatorio	Riempire la caldaia con acqua fresca
Ilcaffèimpiega molto tempo prima di uscire	- Ilcaffèutilizzato non è del tipo giusto- Il filtrò è ostruito- Ilcaffè è stato pressato	- Ultillzarecaffèmacinato per moka- Pulire il filtrò comeindicato nel paragrafo Pulizia- Non pressare ilcaffèmacinato
Ilcaffèfuoriesce alla caldaia	- Filtrotondo ostruito- Guarnizione bruciata o lacerata	- Pulire il filtrò comeindicato nel paragrafo Pulizia- Sostituire la guarnizione

Al termine del suo periodo di vita, il prodotto va smaltito segundo le direttive vigenti riguardo alla raccolta differenziata e non deve essere trattato come un normale rifuito di nettezza urbana.

Il prodotto va smaltito presso i centri di raccolta autorizzati allo scopo, o restituito al rivenditore, qualora si voglia sostituire il prodotto con uno equivalente nuovo. Il costruttore si occuperà dello smaltimento del

prodotto secondo quanto prescritto alla legge. Il prodotto è composto di parti non biodegradabili e di sostanze potenzialmente inquinanti per l'ambiente se non correttamente smaltite; altre parti possono essere riciclate. E' dovere di tutti contribuire alla salute ecologica dell'ambiente seguito le corrette procedure di smaltimento. Il simbolo molto a lato indica che il prodotto risponde ai requisiti richiesti dalle nuove direttive introdotte a tutela dell'ambiente (2002/96/EC, 2003/108/EC, 2002/95/EC, 2012/19/EC) e che deve essere smaltito correttamente al termine del suo periodo di vita. Chiedere informazioni al comune di residenza in merito alle zone dedicate allo smaltimento dei rifiuti. Chi non smaltisce il prodotto nel modo indicate ne risponde secondo le leggi vigenti. Se il prodotto è di piccole dimensioni (dimensioni esterne inferiori a 25cm ) è possibile riportare il prodotto al rivenditore senza obbligo di nuovo acquisto.

WASTE OF ELECTRIC AND ELECTRONIC EQUIPMENT

Per conoscere l'assistenza più vicina a Voi, o richiedere quello manuale in formato elettronico, contattare il numero di Telefono 0541/694246, fax [phone], o l'indirizzo E-Mail [e-mail] e chiedere del responsabile Centri Assistenza.

La TREVIDEA S.r.l. si riserva il diritto di apportare a questi appearecchi modifiche ELETTRICHE - TECHNICHE - ESTETICHE e/o sostuire parti alla cun preavviso, ove lo ritenesse più opportuno, per offrir un prodotto sempre più fidabile, di lunga durata e con Tecnologia avanzata.

TREVIDEA S.r.l. si scusa inoltre per eventuali errori di stampa.

L'apparecchio è conforme ai requisiti richiesti dalle direttive dell'Unione Europea ed è pertanto marcato con il marchio CE

TREVIDEA S.R.L. - Strada Consolare Rimini - San Marino n. 62 - 47924 - RIMINI (RN) - ITALY

MADE IN CHINA